คุณ...

รู้บ้างไหมว่าบางทีการเป็นผู้หญิงนี่ไม่ง่ายเลย?

คุณเคยว่า ผู้หญิงเป็นเพศที่เข้าใจยาก

คุณรู้ไหม คุณไม่จำเป็นต้องทำความเข้าใจผู้หญิงหรอก

ผู้หญิงบางทียังไม่เข้าใจในสิ่งที่เธอกระทำเลย

คุณแค่เลิกพยายามที่จะเข้าใจและปล่อยให้เธอเป็นไปตามที่เธอเป็น

เท่านั้น คุณก็เข้าใจเธอได้แล้ว

ฉันรู้จักชื่อของ Frida Kahlo มานานแล้ว เห็นภาพเธอมาบ้าง เธอวาดภาพแนว surrealismus อย่าถามล่ะกันว่า ประวัติความเป็นมาของศิลปะแนวนี้เป็นอย่างไร ฉันไม่ได้รู้ไม่ได้เก่งทุกอย่างเหมือนที่เขาว่ากันหรอก  รู้แต่เพียงว่า ศิลปะแนวนี้เกิดขึ้นใน ค.ศ. 1924  เป็นศิลปะแนวแสดงออกถึงความฝันและความไม่มั่นคงของจิตใจกับความเป็นจริงออกมาในรูปแบบของภาพวาด เท่าที่ฉันรู้ก็เท่านี้

ฉันเห็นภาพวาดของเธอแล้วว่ามันแปลกดี เลยอยากรู้จักเธอมากกว่านี้  เมื่อวานว่าง ๆ เลยเข้าไปดูหนังซะหน่อย

Frida Kahlo เป็นผู้หญิง  เป็นลูกสาวคนสุดท้องของครอบครัว เป็นลูกสาวของแม่เม็กซิกันและพ่อเยอรมันเชื้อสายยิว  เป็นจิตรกร เป็นภรรยา  เกือบเป็นมารดา เป็นแม่ม่าย และเป็นเจ้าสาว 2 รอบกับเจ้าบ่าวคนเดิม  ชีวิตคนเราได้เป็นหลายอย่าง  คุณเห็นไหม  ฉันว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะเป็นหลาย ๆ อย่างภายในชีวิตเดียว  และที่แย่ที่สุด คือ เราเลือกที่จะไม่เป็นก็ไม่ได้

ฉันก็เช่นกัน และที่ไม่อยากเป็นมากที่สุด ก็คือ เป็นผู้หญิงที่รักคุณ

ฟริดาประสบอุบัติเหตุในวัยเด็ก  เริ่มวาดรูปหลังจากนั้น เหตุเพราะเธอลุกออกจากเตียงไม่ได้   พ่อแม่เลยให้พู่กันกับกระจกเป็นของปลอบขวัญ  ฟริดาวาดทุกอย่างที่เธอเห็น เริ่มตั้งแต่นิ้วเท้า ตัวเองในกระจก จนกระทั่งสมาชิกครอบครัว  ฟริดาเดินไม่ได้เกือบปี  เธอรักการวาดรูป เนื่องด้วยอุบัติเหตุเธอไม่สามารถทำงานหนักโหมได้  เธอจึงอยากเป็นจิตรกร

และวันที่เธอเริ่มเดินได้ เธอก็เดินไปหาเขา  เดินไปหาคนที่แปรผันชีวิตของเธอ

เขา   Diego Rivera

จิตรกรมีชื่อเสียงของเม็กซิโกในยุคนั้น แก่กว่าเธอ 21 ปี เขากำลังลงสีกำแพงโบสถ์อยู่ข้างบน  เธอขอให้เขาวิจารณ์รูปให้  เขาบอกให้เธอขึ้นมาหาเขา

No Senor Rivera..Sie muessen zu mir unten kommen.

ไม่ คุณริเวร่า คุณต้องลงมาหาฉัน

คุณรู้ไหม  ผู้ชายต้องเดินเข้าหาผู้หญิงก่อน สิ่งมหัศจรรย์จึงจะเกิดขึ้นได้... อาจจะเป็นเพราะว่าผู้หญิงเป็นสิ่งมหัศจรรย์ที่ต้องก้าวลงมาค้นหา...คุณต้องเริ่มที่จะกล้า  ไม่งั้นคุณไม่มีทางที่จะได้พบความอัศจรรย์ในสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่าเพศหญิงหรอก

 ตาดิเอโกเห็นรูปน้องฟริดาก็ชอบ หรือชอบตัวน้องฟริดาก็ไม่รู้ พาฟริดาไปงานเลี้ยงของพรรคคอมมูนิตส์  ซึ่งนับว่าเป็นพรรคที่นักเคลื่อนไหว นักสมัยใหม่ ศิลปินและจิตรกรยุคนั้นเป็นสมาชิกพรรคอยู่  ฟริดาก็ร่วมเป็นสมาชิกพรรคและเป็นกลายเป็นนักเคลื่อนไหวปฏิวัติไปด้วย  และก็เดาได้ว่า ดิเอโกและฟริดารักกันและแต่งงานกัน

Loyalitaet bedeutet mir alles.

ความซื่อสัตย์คือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน

ฟริดาพูดก่อนที่จะตอบตกลงแต่งงานกับดิเอโก

เมื่อรักก็รักด้วยความซื่อสัตย์ นี่แหละคือผู้หญิง คุณรู้ไหม ถ้าผู้หญิงรักใครจริง เธอจะรักด้วยชีวิต  คุณเคยเจอผู้หญิงที่รักคุณไหม

ย้ายมาอยู่ด้วยกัน ข้างบนบ้านยายเมียเก่าของดิเอโกยังอยู่ ทำกับข้าวส่งข้าวส่งน้ำให้กันทุกเช้า สาวฟริดาหึง ไปอาละวาด แต่เจอเมียเก่าดีใส่  กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันไปอีก เมียก่อนเตือนเธอว่า

Diego gehoert zu sich selbst. Nicht versuch, Diego zu Dir zu gehoeren.

ดิเอโกเป็นเจ้าของตัวเอง อย่าพยายามที่จะเป็นเจ้าของของดิเอโก

ฉันก็ไม่คิดที่จะเป็นเจ้าของของคุณ  เพราะฉันรู้ดีว่า คุณเป็นเจ้าของของตัวเอง และฉันก็เป็นเจ้าของของตัวฉันเองเช่นกัน  ไม่มีใครเป็นเจ้าของใครในเรื่องของความรัก

ดิเอโกได้โอกาสไปวาดภาพที่อเมริกา ตึกกลางของ Rockefeller  พี่แกดันไปวาด Portrait ของตา Lenin ซะอีก เลยโดยไล่ออก นายจ้างใช้คนมาทุบกำแพงที่วาดไปได้แล้วครึ่งหนึ่งลงไปแหลกละเอียด

ดิเอโกตะโกนร้อง  Das Bild gehoert zu dem Volk.

นายร็อคกีเฟลเลอร์หนุ่มตอบว่า Der Wand gehoert aber zu mir.

ความชัยชนะเป็นของผู้ที่เป็นเจ้าของ  ศิลปะพ่ายแพ้ต่อกฎ  เป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบ่อย แม้ว่าในปัจจุบัน  ฉันเจ็บมากกับฉากนี้ ฉากแห่งความพ่ายแพ้แห่งการแสดงออกของความคิดมนุษย์  เพราะกฎที่มนุษย์ด้วยกันสร้างขึ้น  ศิลปะคือเสรีภาพของการแสดงออกภายใต้ในกฎเกณฑ์  หาใช่เสรีภาพการแสดงออกในทุกสิ่งงั้นหรือ?

ทั้งคู่กลับมาที่เม็กซิโก ฟริดากับดิเอโกทะเลาะกัน เรื่องนี้คงต้องดูในหนังเองว่าเป็นเพราะสาเหตุอะไร  การหย่าการแยกทางเป็นผลที่ตามมา

Ich habe zwei schlimmste Unfaelle in meinem Leben, eins war auf der Strasse und anders warst Du.

ฉันมีอุบัติเหตุที่ร้ายแรงที่สุดในชีวิต 2 ครา ครั้งแรก คือ บนถนนนั่น และครั้งที่สองคือเธอ

ฉันจำประโยคนี้ได้แม่น ในเรื่องถือว่าเป็นประโยคสำคัญประโยคหนึ่งของฟริดา  ใช่  รักคืออุบัติเหตุที่ร้ายแรง ไม่รู้จะเกิดขึ้นเมื่อไร  อุบัติเหตุอื่น เจ็บยังมีทางรักษา แต่อุบัติเหตุแห่งความรักนี่ไม่มีทางรักษาหาย  เหมือนที่ฉันเจ็บใจเพราะรักคุณเวลานี้ ไม่รู้เหมือนกันว่าเมื่อไรถึงจะหาย

ฉันชอบเรื่องนี้นะ ยังไม่จัดว่าเป็นหนังยอดเยี่ยม แต่ก็สอบผ่านในอารมณ์ของฉัน  ฉันเป็นคนดูหนังด้วยอารมณ์ คุณรู้ดี หลักการตัดสินอะไร ๆ ใช้กับฉันไม่ค่อยได้  ไม่จำเป็นต้องไปดู แต่แนะนำให้ไปดู ผู้กำกับแกกล้าดีในการใส่การทดลองใหม่ ๆ ในรูปแบบของหนังชีวประวัติ

เพลงเพราะ ทำเอาน้ำตาฉันไหลไปหลายหยด  ที่ดีที่สุดคือภาพวาดของฟริดา คาโล ในหนัง  ฉันอยากจะเรียกว่า ภาพวาดทุกชิ้นของฟริดาเป็นนางเอกตัวจริงของเรื่อง  ภาพทุกภาพโยงกับเหตุการณ์ที่ฟริดาประสบในชีวิต 

ฉันชอบภาพของเธอ  เพราะภาพวาดไม่ใช่เพียงแสดงตัวเธอ แต่ยังแสดงความเป็นผู้หญิงสากล สิ่งที่ผู้หญิงเป็น สิ่งที่ผู้หญิงกลัว สิ่งที่ผู้หญิงรู้สีก  ฉันเจ็บเมื่อเห็นหลายภาพที่เธอวาด  มันเป็นภาพที่ฉันเคยเห็นมาก่อนในความฝัน  ภาพที่ฉันรู้สึกแต่ไม่สามารถแสดงออกมาเป็นความรู้สึกให้คุณรับรู้ได้ 

ฉันมองภาพของเธอและในหลายภาพฉันเห็นตัวฉันเอง

วันนี้ฉันวาดภาพในจินตนาการ ออกมาสวยเชียว  จะเล่าให้ฟัง ฉันใช้ดินสอร่างความหวัง และความรู้สึก  จากนั้นลงสีด้วยเสียงร้องไห้  ความเจ็บช้ำและความปวดร้าว  กลบขาวด้วยหยาดน้ำตา บนกรอบแห่งความรัก  ไง ภาพของฉันสวยไหม 

คุณคือคนที่ยืนข้าง ๆ ภาพวาดของฉันนั่นไง  สวยไหม

เอ คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันวาดไหม  ไม่เข้าใจงั้นหรือ เอาล่ะงั้นจะบอกอะไรให้นะ

คุณไม่เข้าใจ  เพราะคุณพยายามที่จะเข้าใจนี่แหละ

คุณเข้าใจแล้วล่ะซิ

ม. ประกาศสัจธรรม