FOR ENGLISH

goVoxを買いました
Photo by C-2000ZOOM

	7/21に届きました GoTypeで有名なLandWareから発売になったgoVoxを注文していたんです。8月初めの出荷とWebにあったんですが、なんと今日届きました。US MailのPriorityMail（$6.5；米国内）で届きました。
	箱の中身は？ 本体$49.95と郵送料$6.5で$56.45です。右の箱の中には......？
	右の箱の中には......？ 説明書とボタン電池２ヶ。本体がはいっています。
	本体 録音ボタンは間違って押されないように廻りが盛り上がっています。
	本体のうら LandWareのロゴと電話番号、MadeInSingaporeの記述があるスティッカーが貼ってあります。Graffitiヘルプ（3com純正）があらかじめ貼ってあります。分かりにくいと思いますがPalmIII本体の液晶部分が少し窪んでいるのを利用するため同じ形で凸になっています。 開け閉めが意外にカチッとしてるというか、固めです。PalmIIIに装着するときも恐る恐る。。。「折れないだろうなぁ・・？」

装着したときの厚さは？その１ ，音質について こんなもんです。 この位置からだと結構厚く見えます。今は夏なのでシャツの胸ポケットに入れないんですが、胸ポケットだとちょっと気になりますかねぇ？この厚み増加分は。 音質について 私が想像していたより遥かにまともです。十分使えます。どれくらいまともかというと、自宅で使っているGE製の留守番電話より音質が良いくらいです。

装着したときの厚さは？その２ ，電池のもち こんなもんです。 電池の持ちについて 通常の使用状態で３ヶ月もつとマニュアルにあります。また、メモの整理をこまめにする（要らないメモは消す）事で電池が長持ちするとあります。また、定期的にフル消去すると電池が長持ちするとあります。半導体メモリを使っていますからね。

装着したときの厚さは？その３ ，重さについて こんなもんです。 PalmIII(フリップカバーなし)を170gと測量する台所用秤でgoVoxをはかると、50gです。フリップカバーは15gなので35gの差になります。ちょっと重くなったなと明らかに感じます。 総じて、これが$50ドルなら買いだと思いました。

goVoxユーザガイドの和訳

注意；この和訳で生じたいかなる不利益も保障しません

-- スリムライン・デジタルヴォイスレコーダ --

片手で操作できます -簡単に使えます
録音時間は最長8分。最大99メッセージ
スタンドアロン。PalmIIIに接続する必要なし。
リチウムボタン電池二ヶ使用。

1)録音 (録音中はLEDが点滅します)

• RECボタンを押すとヴォイスレコーダの電源が入り、録音が始まります。（ビープ音が鳴り、LEDが点滅します）

• マイクに向かってメモを話しかけてください。

• 録音を終了するには再度RECボタンを押してください。

2)再生 (再生中はLEDが点灯します)

• PLAYボタンを押すとヴォイスレコーダの電源が入り、最後に録音したメモを再生します。

• もしヴォイスレコーダの電源がすでに入っている状態なら、PLAYボタンを押すことで最後に再生されたメモをもう一度再生します。

• 最後に録音または再生されたメモを聞くにはPLAYボタンを押してください。

• メモを再生途中で停止するにはPLAYボタンを押してください。

• 途中で停止したメモを再開するためにはもう一度PLAYボタンを押してください。

• 再生はメモの最後で自動的に停止します。

3)スキップ ( << と >>)

• スキップボタンはヴォイスレコーダの電源が入っているときに動作します。電源を入れるためにはPLAYボタンを押してください。

• 再生中にPLAYボタンを押すとメモの再生をやめますが、goVoxの電源は入ったままです。（その後、電源が落ちるまで10秒かかります）

4)再生中のメモからの頭出し

• メモ再生中、スキップボタンを２秒押したままにします。（ << 古いメモ、 >> 新しいメモ）

5)最初または最後のメモへの頭出し

• メモ再生中、２回目のビープ音が聞こえるまでスキップボタンを押したままにします。（ << 最初のメモ　>>最後のメモ ）

• メモを聞くにはPLAYを押します

6)他のメモを聞くには

• スキップボタンを押すことで複数のメモの頭だしが自在に出来ます。（一回ボタンを押す毎にメモの間を上下できます）

• メモが再生されているときは、メモは途中で停止し、次のメモの再生が始まります。再生されていないときは、複数のメモを移動できます。メモを移動する度にビープ音が鳴ります。その後PLAYボタンを押します。

7)消去 (消去中はLEDが速く点滅します)

• DELボタンはヴォイスレコーダの電源が入っているときに動作します。ヴォイスレコーダの電源を入れるにはPLAYボタンを押してください

• PLAYボタンを再生中に押すことで停止しますが、ヴォイスレコーダの電源は入ったままです。（再度電源が切れるまで10秒あります）

8)メモをひとつ消去するには

• スキップボタンを使ってメモを選択します。

• メモ再生中、DELボタンを押します。

• メモは消去され、次のメモが再生されます。

• 目的のメモが正確に消去されたか確認するためにはメモを再生している間に消去してください。メモを聞かずに消去するときはメモを再生させずにDELボタンを押してください。

• ヴォイスレコーダがメモを再生していないときにDELボタンを押すと現在のメモが消去されます。

9)すべてのメモを一括消去

• メモを再生していないときDELボタンを４秒押しつづけます。（すべてのメモが消去されると、２回ビープ音が鳴ります）

• こまめにメモを消去するとメモリスペースを節約するため、バッテリも節電になります。

10)バッテリ

• バッテリの交換はユニットの裏側で行います。電池蓋を開けるにはツメを押さえて持ち上げます。

• 3Vの2032リチウムボタン電池を入れます。その時＋側を上にしてください。バッテリを押し入れる前にバッテリ接点に押し当てるようにして滑り込ませます。

• 一個目のバッテリを入れたときビープ音が鳴ります。そのまま２個目のバッテリを入れて電池蓋を閉じてください。

• 通常の使用状態ではバッテリは３ヶ月持続します。もしメモの再生がゆっくりになったり録音が正確に出来なくなったらバッテリを交換してください。

11)注意事項

• フロッピーディスク、クレジットカード、カードキーなど磁気テープ類はスピーカから1インチ（注；約2.5cm）以上遠ざけてください。

12)ヒント

• マイクに近づきすぎると音が割れます。最高の結果を得るために色んな距離と声量を試してみてください。

• メモ間を移動するときはビープ音が鳴って知らせますが、最初や最後のメモではビープ音が鳴りません。

• DELボタンとスキップボタンはユニットの電源が入っているときにだけ動作します。これらボタンを使用するときにはヴォイスレコーダの電源が入っていることを確かめてください。

• すべてのメモを消しておくようにすることはバッテリを長持ちさせます。

13)トラブルシューティング

• DELボタンやスキップボタンを押しても何もおこらない
  スキップや削除をするときは、まずPLAYボタンを押してユニットの電源を入れてください。PLAYボタンを押すと最後に録音されたメモが再生され、もう一度押すと停止します。さぁ、ユニットの電源を入れてスキップボタンとDELボタンを使ってみてください。

• 録音できない
  ヴォイスレコーダは最長８分か最大９９個のメモを記録できます。メモリがいっぱいになっているかも知れません。メモを消去してスペースを空けましょう。
  バッテリが正常に装着されているか確認してください。バッテリを交換してみてください。

• 再生中、停止できない　または　LEDが点灯したままである
  バッテリ残量が少ないとヴォイスレコーダのコントロールが困難になります。バッテリを取り外し、１分放置してください。その後再度バッテリを装着してみてください。もし問題が続けて起こるようならバッテリの交換時期です。

14)保証

• ヴォイスレコーダの保証期間は９０日間です。保証は初期不良をカバーします。