Arsen Dawn's Little Japanese Words Dictionary

Main Page  A - E  F - J  K  M  N  O  P  R  S - Z

Japanese Word

English literal translation

Usage and other notes

K (top)
Kenkyuusho  Science institute, laboratory  Noun.
Kiku  Hear  Verb
 Subject to SHIVT as is (without adding 'ru').
Kimi  You  Pronoun
 A more polite way to address the second person
Kiotsukeru  Careful  Adjective, but works as a verb. Ex: Be careful.
 Subject to SHIVT
Kirei  Beautiful  Adjective. Usually used to describe inanimate/non-human objects.
Kisama  You (Thou)  Pronoun. Archaic form. Somehow can also be used as an insult by playing with the tone of speech (prolong the 's' sound).
Kiyoi  Clean, Innocent, Pure  Adjective.
Kiyome  Cleansing, Purification  Noun. Add 'ru' to make it subject to SHIVT.
Koko  Here  Used to address the location on which the speaker is
Kokoro  Heart  Noun.
-koku  Country of...  A type to accompany Origin words. Any Origin word paired with ~ will refer to the country.
Kono  This...  Used to address the position of an inanimate object near the speaker (usually held) Requires a noun after it. To my understanding, it's a short form of 'kore no'
Kore  This  Used to address an inanimate object near the speaker (usually held)
Kotatsu  An electric foot warmer with a quilt over it  Noun
Koto  Something (a thing)

 Japanese traditional musical instrument

 Noun
Kozo  Boy  Noun. Can also used to address a boy as the second person

Kudasai

 (None)

 Used to enhance a soft imperative to be even more polite, please

Kuso  Shit  Noun
 A somehow common curse in Japan.
M (top)
Machi  Town  Noun
Matsu  Wait  Verb
 Subject to SHIVT.
Miru  See  Verb
 Subject to SHIVT.
N (top)
-nai  (None)  Particle
 Used to negate virtually any adjective or adverb in Japanese.
Nani  What  Question word
Nasai  (None)  Used to make imperative sentences more polite. Can also used to enhance a verb. Commonly used after 'gomen'.
Negai  Hope, Wish  Noun
O (top)

Oishii

 Delicious

 Adjective

Oba-san  Aunty  Noun
Obaa-san  Old lady  Noun (do not mispronounce this with oba-san in Japan. Especially in dealing with someone who really hates to be considered old)
Ohayo  Good morning  One word greeting
 Can be used in conjunction before 'gozaimasu'
Ojii-san  Old man  Noun

Okaa-san
Okaa-chan

 Mother

 Noun
 -chan usually used by little children

Okaeri  Welcome home  One word sentence type
 Used to counter 'Tadaima'
 Can be followed by 'nasai' to imply a polite gesture.
Okashii  Strange  Adjective. Add 'na' behind it to describe an object (usually inanimate) as being strange. Ex: ~ na heya (Strange room).
Okiru  Wake up (from sleep)  Verb
 Subject to SHIVT
Omedeto  Congratulations  Can be used in conjunction before 'gozaimasu'
O-negai  Please  Used in the beginning of a pleading/begging sentence or a one word sentence. Usually written together e.g. onegai.
Oni  Demon  Noun
 Actually, the real meaning is ghost, but the context is 'bad ghost', thus a demon

Onii-san
Onii-chan

 Elder brother

 Noun
 Included in Titles word type
 -chan usually used by little children

Onigiri

 (None)

 Noun
 A name of food in a form of a rice ball, usually with a stripe of dried sea weed on the outside or some meat inside.

Oo  King  Noun
 Usually paired with the -sama particle if the user refers a person not a title or a position. Also included in Titles word type.
Ore  (None)  Pronoun
 Usually used by males in a friendly or informal situations to refer themselves. Also male's counterpart of 'uchi'

Otoo-san
Otoo-chan

 Father

 Noun
 -chan usually used by little children

Oyasumi  Have a nice sleep  One word sentence, said when going into bed. Add 'nasai' (after) to make it more polite.
R (top)
Rotenburo  Outdoor bath (usually a hot spring bath)  Noun
Ryokai  Roger! Yes, Sir!  Military-type of 'Yes', One word sentence

Main Page  A - E  F - J  K  M  N  O  P  R  S - Z

Word types:
    Title : This type of words can be paired with a name to imply that the addressed person has the title. Example:  Kaoru-hime, Vahn-sama, Mao-ni and can be translated as Princess Kaoru, Lord Vahn, and Mao (whether the person actually regards Mao as his elder brother or just someone who is older than himself).
    One Word Sentence: This type of word is usually exclamation words that can stand by itself in a sentence. These words has the same use and type as words such as Yaay! Whoa! and Great!
    Origin words: This type of word usually depicts a country. It can always be in conjunction with '-jin', '-koku', and '-go' (top)

Soft/Hard Imperative Verb Transformation (SHIVT):
    A typical Japanese verb usually ends with the letter 'ru'. By putting 'te' in place of 'ru' will change it to a soft imperative form, indicating that the user is somehow begging, pleading or just being polite in telling someone what to do. Putting 're' (or in some cases 'ro') instead of 'ru' makes the verb a hard imperative, somehow a harsh command or the such.
    There are verbs which don't end with 'ru' but are considered as verbs. For these verbs, just add 'te' or 're'. For some verbs such as ganbaru, 'te' is usually written as 'tte' because the 't' sound is a bit longer.
    There are also irregular verbs which end with a variety of letters. 'Matsu' (wait)'s soft imperative form is matte ('tsu' to 'te' but is written 'tte'). (top)

All words here are researched solely by Arsen Dawn. Usage of the words and translations found on this page is strongly recommended. If you do use my translations, please provide a link here so more and more people can use them. If you have any corrections, suggestions, additional words and translations, send them to storymasterq@softhome.net.

Last update: August 8th, 2003

© Arsen Dawn
Storymaster Q
With help from my friend, Tsutsumi Osamu.