(Vol. 5 - 6)
p.18 - 19
Kagome looks into Inuyasha's face.
Kagome: "Inuyasha, anta moshikashite..." (Inuyasha, could it be that...)
Inuyasha: "... Na, nan da yo." (wh, what is it?)
Kagome: "Kumo ga kowainda!?" (You're scared of spiders!?)
Inuyasha: "..."
'doron' Shippou turns into a cute spider
Shippou: 'Biro-n'
'mishi...' Inuyasha squashes Shippou
Kagome: "...chigauno?" (...is that wrong?)
Inuyasha: "Na wake nee daro." (Like I would ever be like that.)
* Kagome's always so funny! I just wish Inuyasha wasn't so abusiv. hmph. *
p.32
Inuyasha turned into his human form for the first time in front of Kagome and Shippou.
Kagome: "Anta no karada no koto shittetara konna youkai no su no naka ni koyou nante iwa nakatta wa. Atashi no koto mo shinyou deki nakatta no!?" (If I had known about your body, I wouldn't have said 'let's go inside the Youkai's nest.' You couldn't trust me either!?)
Inuyasha: "Ore wa daremo shinyou shinee." (I don't trust anyone.)
Kagome has shock look on her face.
Inuyasha: "Ima made sou yatte iki tekitanda. Monku iwareru sujiai wa.." (I've been living like that up to now. You have no reason to be complaining..)
Kagome: "Gomen... demo.." (I'm sorry... but...)
Tears start to gather up in her eyes
Kagome: "Mou chyotto ki wo yurushite kuretatte.." (You could trust me a little bit more...)
Inuyasha: "O, oi, naiteru baai jya.." (H, hey, it's no time to be crying...)
Kagome: "Souyatte hitori de kakko tsuketeru kara..." (because you've been cold and uncaring like that by yourself...)
Kagome: (yelling in a scolding manner) "Ketsu kiyoku saiaku no jitai ni natten jya nai no! Baka yo anta, baka!" (We've ended up in the worst possible state, haven't we! You're an idiot, idiot!)
Inuyasha: (with a surprised look on his face) "Na..." (Wha...)
Shippou: "..." (thinking) 'Inuyasha ga munou na ningen ni nari sagatta ima, minna wo mamoreru no wa youkai no ora dakejya.' "Shikkari seneba." (Now that Inuyasha's degraded into an incapable human, I'm the only youkai who can protect everyone. I got to hang tight.)
* That's right! I saved everyone! eh well, sort of... *
P. 70
Kagome wipes off Inuyasha's sweat on his face
Kagome: 'Sugoi ase...' (That's a lot of sweat...)
Inuyasha opens his eyes.
Kagome: "Gomen.. Okoshi chatta?" (I'm sorry... did I wak you?)
Inuyasha: "Iya... Zutto kangae te ta. Nande... ore no tameni naiteta?" (No... I've been thinking the whole time. Why... did you cry for me?)
Kagome: "Dakara... Anta ga shinjyau ka to omotta kara.." (Because... I thought you were going to die...)
Inuyasha: "... Hiza... Hiza kashite kun nee ka?" (Your lap... would you let me borrow your lap?)
Kagome: "E... Un. Dou? Sukoshi wa rakuni natta?" (Huh.. Okay. How's this...? Is it a bit more comfortable?)
Inuyasha: "Un... omae ii nioi da." (Yeah... you smell nice.)
Kagome: (blushes) "E...!? Na, nani yo. Anta atashi no nioi kini kuwanai tte itte ta kuseni." (Huh...!? Wh, what this. You told me you couldn't stomach my smell.)
Inuyasha: "Anna no... uso da." (That was... a lie)
Kagome: (her heart's beating faster) 'Na.. nani itten da koitsu... yada... nande konna ni doki doki surun daro...' "Chyotto Inuyasha... ... ne chatta." (Wh.. what's this guy saying. I don't like it... why is my heart beating so much... Hey Inuyasha.. ... he's asleep)
Nazuna: "Anta mo sukoshi neta hou ga ii yo. Zutto okite tan daro?" (You should get some sleep too. You were awake the whole time right?)
Kagome: (pushes Inuyasha off her lap) "Ano... hanashi kii te ta?" (Ummm.. were you listening?)
Nazuna: "Koko semai kara." (That's because it's cramped here.)
* I don't remember this scene happening.. Maybe 'cause I was already sleeping? *
Vol. # 6
P. 51
Kagome and Shippou are on the bike while Inuyasha is walking behind them.
Shippou: "Kagome, yappari Inuyasha okashii zo." (Kagome, Inuyasha's definately acting weird.)
Kagome: "So- yo nee-." (Isn't that right.)
Shippou: (bonks Inuyasha in the head) "Kuora, sutto ko dokkoi." (Hey, you moron.)
Inuyasha: (grabs Shippou by his tail) "Uruseena, kangae goto shiten no ni." (Shut up, I was just thinking about stuff.)
Shippou: "Sore ga okashii to itton no jya." (That's what I'm saying is strange.)
* Don't you guys think it's weird if he's thinking!? *
P. 55
Kagome is bathing in an onsen while Shippou is getting undressed to go in too.
Inuyasha: "N? Shippou, nani nuiden dayo." (Huhn? Shippou, what are you stripping for.)
Shippou: "Ora mo hairo." (I'm going to go in too.)
Inuyasha: (grabs Shippou's tail) "Mate kora." (Hey, wait.)
Shippou: "Inuyasha, omae mo koi." (Inuyasha, you come in too.)
Inuyasha: "E." (Huh)
Shippou: "Ora wa tsunezune fushigi ni omottotan jyaga... nande omae wa Kagome to furo ni hairan no jya. Minna isshyo no hou ga tanoshii de wa nai ka." (I've always been thinking that it's strange, but... why don't you bathe with Kagome? Wouldn't it be more fun with everyone?)
Inuyasha: "Ano na." (Umm. you know...)
Shippou: "Ora wa otou ya okaa ga ikite ta koro, itsumo isshyo ni haitto tta!" (When dad and mom were alive, we always went in together!)
Inuyasha: "Ome- wa gaki dakara wakan ne-daro- kedona..." (You're just a brat, so you probably wouldn't understand.)
Shippou: "Jitsu no tokoro Kagome to doko made itton jya?" (Actually, I was wondering how far you'd gotten with Kagome?)
Inuyasha: "E..." (Huh...)
The two just stare at each other
Inuyasha: (choking Shippou) "Nande ome- ni sonna koto kokuhaku shinakya nanne-n dayo." (Why should I have to confess something like that to you.)
* If only things didn't have to end with violence! *
p. 73
Kagome: "Chyotto Inuyasha mada na no?" (Hey Inuyasha, you're not done yet?)
Inuyasha: "Uruseena, ironna nioi ga majiriatte wakanne-n dayo." (Shut up, there's a lot of mixed scents so I can't tell.)
Inuyasha is sniffing around the ground, while a crowd starts to gather.
Kagome: (looking embarassed) "Mo, hito ga atsumatte kurushi." (Argh, people have started to gather around.)
Shippou: "Omoikkiri ayashi mare teruzo." (We must look really suspicious.)
Inuyasha: "Ano yarou dokoda." (Where is that bastard.)
A man: "Konna hito zato ni youkai ka...?" (In this busy place, there's a youkai...?)
Kagome: "Hora." (See)
Man w/basket on his back: "Otoko to warashi wa tomokaku... ano musume no sugata..." (That man and kid looks okay, but... that girl's clothing...)
Old man: "Youkai ka no?" (Could she be a youkai?)
Man w/hat: "Youkai jya." (She's a youkai)
Kagome: "E, atashi?" (Huh, me?)
Inuyasha: "Ke, zamaa miro." (Keh, serves you right.)
* Inuyasha does definately have a doggy side to him. *
p. 98
Miroku sealed his kaze ana right when Kagome was flying towards him. They both fell to the ground...
Inuyasha: "Kagome omae... jibun kara tobi konde kita no ka." (Kagome, you... you jumped in on your own, didn't you.)
Kagome: "Datte, kono Miroku tte hito... ano migite no chikara wo tsukaeba, motto mae ni watashi-tachi wo koroseta hazu yo. Kitto hanaseba wakaru hito dawa." (Because, this "Miroku" guy... If he had used his right hand's power earlier, he would have probably killed us already. Surely, he's a person that we could talk things over with.)
Miroku's right hand starts to shake, moving it up to rub Kagome's butt. Inuyasha holds her back with one arm while he holds his sword in the other.
Kagome: "Yappari koroshite." (You can definately kill him.)
Inuyasha: "Kono namagusa bouzu." (You corrupted priest)
Miroku: "Ochitsuki nasai. Hanaseba wakaru." (Calm down. If we talk, you'll understand.)
* Miroku's funny but perverted! *
p.108
Miroku: "Doumo watashi wa hitosama to hukaku kakawari au no ga nigate na shyoubun deshite." (Because, I find that I, tend to dislike getting deeply involved with other people.)
Kagome: "Demo... Hayaku Naraku wo taosanai to shinjyaun deshyo?" (But, you'll have to destroy Naraku quickly, otherwise you'll die, right?)
Miroku: "Kagome-sama... Watashi no mi wo anjite kudasaru no ka." (Kagome-sama... are you worrying about me?)
Miroku grabs onto both of Kagome's hands, while Inuyasha starts to turn around.
Kagome: "Soryaa...." (Well...)
Miroku: "Naraba tanomi ga aru. Watashi no ko wo unde kudasare." (If that's right, than I have a request. Please bear my child.)
Inuyasha: (making an angry face) "Na..." (Wha...)
Kagome: "Nande so- naru no?" (Why's it like that?)
Miroku: "Manga ichi Naraku wo uchi htasezu, watashi ga shinda toki... Waga ichizoku no shimei wo takusu ko ga hitsuyou." (If by some freak chance that I can't complete my revenge against Naraku, when I die... it is important that I entrust the family duty onto a child.)
Inuyasha: "I-kagen ni shiyagare, kono sukebe bouzu. (Quit it already, you lecherous bouzu <-insulting term for buddhist priest, kind of like 'baldy')
Miroku: "Houshi desu." (I'm a houshi <- regular term for buddhist priest)
Inuyasha: "Kondo Kagome ni miyou na koto shiyagattara..." (If you bother Kagome with those weird requests again...)
Kagome: 'Inuyasha...'
Miroku: "Kore wa shitsurei wo. Tada no otsure ni mieta ga... Inuyasha wa Kagome-sama ni horete... Iya kore wa shitsurei." (Sorry to be so rude. She looked like just a companion, but... Inuyasha's in love with Kagome-sama. Oh, excuse me.)
Inuyasha: "Na. Ba, bakayarou. Koitsu wa tada no tama hatsukenki dei." (Wha.. you, you stupid idiot. She's just a jewel detector.)
Kagome: "So-yo ne, Inuyasha suki na hito iru mon ne-." (That's right, Inuyasha already likes someone else, right.)
Miroku: "Ho-." (Oh)
Kagome: "Miroku-sama no hou ga yasashi-." (Miroku-sama is way nicer.)
Inuyasha: "Teme- uragiu kika." (You, you're planning to be a traitor.)
Miroku: "Onago ni wa motto yasashiku nasai." (You should treat girls more better.)
Shippou: '... shinkoku na hanashi ai wo shitorunjya nakatta no ka?' (weren't they having a serious discussion?)
* I don't get grown-ups at all sometimes! *
Volume 1 - 2
Volume 3 - 4
Next:
Volume 7 - 8
Volume 9 - 10