(Vol. 7 - 8)
p. 47
Miroku opens his kaze ana
Miroku: "Seibai!" (Face your judgement!)
Sesshoumaru looks surprised while his monster's arm gets sucked in
Jyaken: "E."
Kagome: "Kyaaaa, Miroku-sama sugoooi!" (Wooow, Mirkou-sama's awesome!)
Inuyasha: "....."
Kagome: "Inuyasha mo sugoikedo." (Inuyasha's awesome too.)
Inuyasha: "Totte tsuketa yo-ni iwan de ii." (You didn't have to say that like your just sticking it along - with Miroku's praise -.)
Jyaken: (scared and running with tears in his eyes.) "Uso. Yamete!" (Can't be. Stop it!)
* Heh heh, Jyaken's such a loser.
p.73
Kagome is running with her backpack towards Miroku, who got poisoned
Kagome: "Shippou-chan, buji datta!?" (Shippou-chan, are you okay!?)
Shippou: "Kagome, Miroku ga..." (Kagome, Miroku is...)
Kagome: "! Do, Doushyou." (Wh, what should I do.)
Kagome looks through her first aid kit
Kagome: "To, tonikaku nanka kusuri... kiku to omou?" (An, anyways some medicine... do you think it'll work?)
Shippou: "Ora kara ha nantomo..." (I wouldn't know...)
Kagome: "Shikkari Miroku-sama. Kusuri nomeru?" (Hang in there Miroku-sama. Can you drink the medicine?)
Miroku: "..... De... dekireba... kutchi utsushi de..." (If... I can if... it's done mouth to mouth...)
Kagome: "Wakatta. Shippou-chan, nomasete agete." (I got it. Shippou-chan, let him drink it.)
Shippou: "Yoshi, yukuzo Miroku." (Alright, here I come Miroku.)
Miroku: "A, yappari jibun de..." (Ah, I guess I can do it on my own...)
Kagome: 'Jyoudan iu genki ha nokotteru mitai dakedo... tatakai ga nagabikeba abunainjya...' (It seems like he still has energy to make jokes but... if the fight were to go on longer, it would be dangerous...)
* Is there something wrong with my mouth?
p. 156
Kagome is back in her world and is in gym class (outside)
Houjou: "Higurashi, saikin karada no chyoushi ii no?" (Higurashi, has your health been better recently?)
few seconds later...
Kagome: "Eiga...? Konso no doyoubi...?" (Movie...? This saturday..?)
Houjou: "Un. Benkyou no ikinukini to omotte sa. Soretomo nanka yotei aru?" (Yeah. I thought it would be a break from studying. Or do you have some other plans?)
Kagome: "Yoteitte iuka..." 'Sonokoro made ni ha Inuyasha... mukaeni kurunjya...' (I wouldn't say plans but... by that time, maybe Inuyasha... would come to pick me up.)
Friend w/long hair: "Ikinayo Kagome." (Go ahead Kagome.)
Friend w/short hair: "Anta maeni, de-to no yakusoku suppokashi tan deshyou." (The last time, you stood him up on the date, didn't you.)
Kagome & Houjou: "Nande shitten no!?" (How'd you know that!?)
Friend w/short hair: (pulls Kagome aside) "Chyotto. Iikara." (Come here. It's okay.)
Kagome: "Naniyo." (What is it.)
Friend w/short hair: "Anta, hokani suki na hito iru deshyo." (You, there's some else you like, isn't there.)
Kagome: "E."
Friend w/short hair: "Tame iki bakkari tsuiterushi." (Cause all you've been doing is sighing.)
Friend w/long hair: "Benkyou de nayanderu kao jyanai yo ne." (You don't look like your worried about your studies.)
Kagome: "So, sore ha anta..." 'Anna koto sarecha...' (Th, that's your... it's because he did that to me...)
Friend w/short hair: "Zubari kata omoi deshyou." (It's the unreserved kind of love, right.)
Kagome: "Na... jyoudan jya nai wa yo. Dare ga anna wagamama de ranbou na yatsu!" (Wha... it's not a joke. Who would be, with such a selfish, violent guy!)
Houjou: "... dare no koto?" (...about who?)
Friend w/long hair: "Sa." (I wonder.)
Kagome: "Houjou-kun, iku wa eiga." (Houjou-kun, I'll go to the movie.)
Houjou: "Hontou!?" (Really!?)
* He seems like an easy to please kind of guy. At least he doesn't look abusive, like that Inuyasha... grrr.
p. 160
Inuyasha is tied up and in a room
Inuyasha: "Akero! A-ke-ro-!" (Open up! O-pen up!)
Shippou: "Mudajya Inuyasha. Kono koya ni ha youkai huuin no huda ga shikotoma hatte aru." (It's no use Inuyasha. This hut seals of youkai by the bunch of wardings that have been put up.)
Inuyasha: (kicking the door) "Nande ore ga huuin sare nakya nanne-n da! Naraku wo sagashite bukkorosu. Akero!" (Why do I have to be sealed in! I'll find Naraku, and I'll totally kill him. Open up!)
????: "Onegai Inuyasha, otonashiku netete." (Please Inuyasha, sleep peacefully.)
He turns around and sees Kagome with a worried look on her face...
Kagome: "Mada kizuguchi ga husgatte nain deshyo." (Your wounds still haven't healed, have they.)
Inuyasha: "Ka.. Kagome."
A fluffy tail is sticking out of Kagome, and Inuyasha is looking pissed.
?Kagome?: "Isshyoni netete ageyou ka?" (Should I sleep -alongside- with you?)
Inuyasha: "Shippou temee..." (Shippou you bastard)
Inuyasha kicks Shippou and he turns back into his form.
Shippou: "Nani okotton no jyaaai!" (What are you angry about!)
Inuyasha: "Nidoto so-yu-mon ni bakeruna!" (Don't you ever trick me like that again!)
* Like I said before, he's abusive! Sheesh, can't take any jokes
Vol. # 8
p. 72
Shippou: "Kagome... dokoni ikunjya." (Kagome... where you going.)
Kagome: "Un.. chyotto..." (Umm.. well...)
Kagome walks over to the well
Kagome: 'Ttaku mo- Inuyasha no yatsu, ido wo konnani kowashichatte... Tonikaku ichido modoranakucha. Damatte kichatta karana.' (Sheesh, Inuyasha, that jerk, look at how he destroyed the well... Anyways... I better go back once more. I came here out of impulse.)
Inuyasha: "Oi. Mou... iku no ka." (Hey. Already.. you're going.)
Kagome: "Inuyasha..."
Inuyasha: "Mata modotte kuruka?" (Will you come back again?)
Inuyasha looks at her with a sad face.
Kagome: "E...?" 'Nante kao shiten no yo.' (Eh... ? Why's he making that kind of face.)
Inuyasha: "Ano na... tooku ni itemo ii to omotte ta... demo.. yappari omae no kao mitara, nanka chikara ga deta." 'Kikyou no koto ha wasurecha ikenee... demo' "Yappari... Kagome ni soba ni ite hoshii..." (Umm.. you know... I thought it would be good for you to go far away... but nevertheless when I see your face, somehow -my- strength comes out. I can't forget about Kikyou... but... I really want to be by your side, Kagome...)
* He's getting kind of mushy now, how weird.
P. 86
Inuyasha and Kagome are sitting in a room watching over a dead girl. Miroku is watching over her younger sister in another room.
Inuyasha: "Nante hukinshin na yarou nanda." (He's such a lewd guy.)
Kagome: "Demo... hanbun ha... atashitachi ni ki wo tsukatterun jyanai?" (But.. Half of it is... 'cause he's paying attention to our needs, right?)
Inuyasha: "A-? Nanda sorya." (Hah? What's that.)
Kagome: "Dakara... nante yu-ka. Hutari kirini... shite kureyo-to shiterutte yu-ka." (That's why... how should I say it. Is he purposely... letting us be alone, or...)
Inuyasha: "E..."
Kagome leans onto Inuyasha
Inuyasha: "Na.. nandayo..." (Wha.. what is it...)
Kagome: "Kowain damon! Nanka ima ni mo ugoki dashi soude..." (Well, I'm scared! Somehow, she looks like she's going to move any moment...)
They both stare at the girl with her blanket over her face.
Inuyasha: "..."
Inuyasha: (turns to Kagome) "... Sore dake ka?" (... Is that all?)
Kagome: "Soredake te... anta moshika suruto ima... yarashi- koto kangaeten jyanai?" ("Is that all" you say... it couldn't be that just now you were... thinking something obscene, could it?)
Inuyasha: (yelling) "Ba, teme- ga hitsuite kurukara jyane-ka!" (Bah, you were the one that started leaning on me that's why!
Kagome: "A-, yappari kangaete tanda." (Aah, you were thinking that.)
* They're so funny sometimes.
p. 172
Kagome walks over a log
flashback - Inuyasha and Kikyou; Inuyasha: "Ore ha ichinichi datte omae wo wasureta koto ha nakatta!" (There wasn't ever a day where I've forgotten about you!)
Kagome: "Moo, bakani shite..." (Sheesh, making me look stupid...)
Inuyasha: (following her) "......."
Shippou: "Inuyasha, Kagome wo hiki tomenka. Kaete shimauzo." (Inuyasha, aren't you going to stop Kagome. She might go back.)
Inuyasha: 'Are wo.. mirare tetandarou na..' (remembering Kikyou kissing him) (That.. she did see that, didn't she...)
Miroku: "Kikyou-sama to nani ga attano desu." (What happened with Kikyou-sama.)
Inuyasha: "Nanitte... ome-ga itsumo onna to yatteru koto dayo." ("What" you say.. it's what you always do with women.)
Miroku makes a shocked looking face.
Miroku: "Omae... sonna midarana koto wo Kagome-sama no me no maede..." (You... did something improper right in front of Kagome-sama's eyes...)
Inuyasha: "Nanka betsu no koto kangae tendarou, kora!" (You're thinking of something else aren't you, hey!)
Inuyasha continues to follow Kagome
Kagome: (yelling) "Tsuite konaide! Daikkirai!" (Don't follow me! I hate you!)
Inuyasha: (w/a vein popping out) "Na, temee iikagen ni..." (Wha, you, quit it alre...)
miroku bonks Inuyasha on the head with his staff, knocking him out
Miroku: "Kagome-sama no gokigen ga naoru made omachinasai." (Wait until Kagome-sama's mood amends.)
Shippou: "Kikoete naizo." (He can't hear you.)
* Kagome's much nicer than Kikyou! Why won't Inuyasha kiss her?
p. 180
Inuyasha, who was still following Kagome, finally jumped in front of her.
Inuyasha: "Temee, hanashi kurai kikeyo!"
Kagome: "Naniyo." (Of what.)
Inuyasha: "Kinikuwanee nara ayamaru! Warukatta na!" (If you don't like it, then I'll apologise! It was my bad!)
Kagome: "...."
Inuyasha and Kagome are sitting on a hill covered w/flowers.
Inuyasha: "Ttaku, ore ni koko made saseyagatte." (Ssheesh, I've been forced to come this far.)
Kagome: 'Nanka... ayamarare teru ki ga shinai.' (Somehow... this doesn't feel like an apology.)
Inuyasha: "Yappa areka? Ku.. kuchizuke no koto okottendaro." (So it waz that? Ki.. the kiss is what you're mad about.)
Kagome: "........" 'Soremo arukedo...' "Chigauwayo baka!" (There's that too... That's wrong you idiot!)
Inuyasha: "E...."
Kagome: "Anta zenzen wakattenai!" (You don't understand anything at all!)
flashback - Inuyasha: "Kagome ni sobani hoshii." (I want to be by your side Kagome.)
Kagome: "Anna koto ittoite. Kikyou no koto ichinichi mo wasureta koto nainante.. dottchi ga hontou nanoyo!?" (You said that. and about how you've 'never forgotten about Kikyou each day'... which is really the truth!?)
Inuyasha: "..... dottchi mo hontou da... " Both are the truth)
Kagome: (gawking) 'Haa!? Fu, futamata!?' (Whaaa!? Two, two-timing!?)
Miroku and Shippou are spying on them from afar
Shippou: "Oo, datsuryoku shitazo." (Oh,she's really exhausted.)
Miroku: "Aaiukoto ha, omotteitemo iccha ikemasen nee." (That sort of thing, you shouldn't even think of it.)
Inuyasha: ".... Gojyuunen mae, Kikyou wo shinaseta no mo, ima da ni kyoubutsu saserare nee no mo... hanbun ha ore no sei da... Kikyou wo shinjite yarenakatta kara..." (50 years ago, even though Kikyou was killed, she can't rest peacefully. half of it was my fault... because I didn't believe in Kikyou...)
Kagome: "...."
Inuyasha: "Dakara ore ha, Kikyou wo wasurerarenai." (That's why I can't, forget about Kikyou.)
Kagome: "...." (turns around) "Saigo ni hitotsu dake kiitoku." (Lastly, just let me ask one more thing)
Inuyasha: "E." 'Sa, saigo tte...' (Huh. Las, "lastly"...)
Kagome: "Atashi ha yappari Kikyou no kawari nano?" (Am I just a replacement of Kikyou?)
INuyasha: "Na. ba! Zenzen chigautte nandomo ittendaro. Sorya Saishyo ha niteru kana to omotta kedo.. ima ha... Kagome ha Kagome da... Omae no kawari ha inee. (Wha. Idio! I've been saying that that's completely wrong. In the beginning, I thought that you might be alike but... now... Kagome is Kagome... there's no replacement for you.)
Kagome lies onto Inuyasha's back
Inuyasha: "!"
Inuyasha: 'Kagome... sobani ite kurerun dana. Yasashi nioi ga suru...' "Kagome, ore... omae no egao ga suki da. Nanka omae to Isshyoni iru to, hotto surutte yu-ka... Kagome?" (Kagome... you will let me be by your side. She has a gentle smell.. Kagome, I... like your smiling face. Somehow, when I'm with you, I feel relieved. Kagome...?)
Inuyasha turns around and sees her sleeping.
Inuyasha; "....." (shakes his fist) 'Ne.. neteyagaru. Kono ama, hito ga taisetsu na hanashi shiteru toki ni...' (Slee.. she's damn sleeping. That b*tch, just when someone is talking about something important...)
Volume 1 - 2
Volume 3 - 4
Volume 5 - 6
Next:
Volume 9 - 10