Shout #8 Page 14

Последнее обновление 20.09.99

Интервью Кевина и Бина
с KROQ
с Дэйвом Гэханом

Взято 8 сентября 1998 года, вышло в эфир 14 сентября.

Дэйв Гэхан: Алло.

Кевин и Бин: Алло, нам Дэйва Гэхана, пожалуйста.

ДГ: Эээ...

КБ: Дэйв... это Кевин и Бин.

ДГ: Привет Кевин и Бин.

КБ: Как дела?

ДГ: Я в порядке, приятель. Кто это? С кем я говорю?

КБ: Это мы. Это Кевин и Бин

ДГ: Yeah, но кто из вас - Кевин или Бин?

КБ: На самом деле нас тут двое, и тебе придется слушать нас обоих.

ДГ: OK

КБ: В чем ты одет сейчас, Дэйв?

ДГ: Прямо сейчас? Ummm, футболка (КБ: Yeah), джинсы (КБ: Очень сексуально), сижу в кровати и смотрю русское телевидение.

КБ: Скажи, как тебе оно - русское телевидение?

ДГ: Ха-ха. Umm, ну действительно странный язык (КБ: Yeah). Umm, не столько язык, сколько подписи внизу ... трудно уследить (КБ: Yeah). Тут большинство программ с субтитрами. Я не знаю. Похоже на... Они клонят ко сну, это точно.

КБ: Похоже, Дэйв, у них есть разные слова для всего на этом самом русском телевидении.

ДГ: Ничего не знаю об этом.

КБ: Я слышал, что ты выступал на площадке в Санкт-Петербурге, которая вмещает 9 тысяч человек, а пришло 19.

ДГ: Да, похоже на то. И куча солдат.

КБ: Правда?

ДГ: Yeah, я думаю, там было 10 тысяч фэнов и 9 тысяч солдат.

КБ: Дэйв, ты говорил там с людьми, как ты думаешь, они слушали тебя годами? Это бутлеги или вас там крутят по радио?

ДГ: Знаешь, это хороший вопрос. Я думаю, это похоже на бутлеги, знаете ли, наши записи здесь не выходили. Но похоже, мы здесь жутко популярны. И я не знаю, все ли представители так называемого западного мира (КБ: Точно) также популярны здесь... Но знаете, мы тут типа в блокаде в отелях. Мы не можем выйти и... (КБ: Wow)

КБ: Это могло бы впечатлить, но подобное творилось и с Билли Джоэлом.

ДГ: Точно, похоже ...

КБ: В самом деле, тамошние фэны такие крезанутые. Ты даже не можешь покинуть свой отель. Тебе везде нужны секьюрити. Ужас...

ДГ: Ты знаешь? Я думаю, они действительно счастливы слышать музыку с Запада, хорошую рок'н'рольную музыку.

КБ: Эй Дэйв, заметил ли ты, чтобы фэны пели твои песни весь концерт или хотя бы иногда...?

ДГ: Они пели! Они раскрывали рты, это точно. И ты знаешь? Это действительно странно, что... это странно, как они могут знать слова и я мог видеть, что они постоянно поют и знают слова, но они совсем не могут говорить по-английски. Umm, это странно и я думаю они лишь... Аудитория не могла быть... действительно... серьезной ни одной секунды... это было хорошим опытом в нашем турне, потому что фэны здесь очень хорошие. Знаешь, мы не смогли бы получить лучшего приема. Мы сделали несколько ошибок на первых выступлениях, это было похоже на разогрев, несколько клавишных ошибок, но они не обратили на это никакого внимания.

КБ: Well, Дэйв, мы часто говорим с тобой в последнее время, и ты такой потрясающий гость, что мы рады встретиться еще раз. И я помню в прошлом году на тебя было большое давление, чтобы дать возможность группе выступать. И ты сказал нам тогда: "Парни, я по правде не готов к этому. Я хочу привести себе в порядок, у меня была пара тяжелых лет. Я действительно хочу убедиться, что я готов, что я силен, я могу это сделать, и я не попаду в новую проблему". Так что, очевидно, все идет прекрасно для тебя и ты почувствовал себя готовым сделать это. Угу?

ДГ: Yeah... Umm, well, знаете, это похоже на... Похоже вы правы. Нам дана возможность снова быть вместе и мы сейчас более осторожны... Знаете, мы не перебарщиваем, как тогда. Это хороший... По стандартам DM это весьма хороший разумный тур. Около 35 выступлений в Европе и столько же в Северной Америке. И знаете, это вовремя. Знаете, это все, что мы запланировали. Потом мы поедем домой на Рождество и тому подобное. Каждый из нас в по-настоящему хорошей форме. И мы получили замечательную группу. Мы работаем с новым барабанщиком Кристианом Инером. У нас появился клавишник, который заменил Алана, по которому, если честно, я очень скучаю. Это странно - быть в турне без Алана. Но, знаете, это нормально. Возможно, он придет посмотреть наш концерт в Лондоне.

КБ: И как ты находишь свое возвращение на сцену? Это здорово?

ДГ: Это ... yeah.... типа.... я очень беспокоился по этому поводу (за себя и за всех нас), о том, как оно произойдет, и... я не знаю... я и впрямь не знаю, что можно ожидать, чтобы это объяснять. Знаете... Все повторяется. И это чертовски здорово быть снова в группе. Это чувствуется как нечто изумительное. Я заметил, что на первом выступлении у меня был очень эмоциональный момент, я огляделся вокруг и Мартин улыбался мне, и Флетч тоже. И это было похоже на нечто изумительное. Знаете, это замечательное чувство - быть снова в группе.

КБ: Yeah. Итак, вы сделали этот новый двойной альбом синглов, который выйдет в Америке в начале октября. У вас получилось слишком много песен, чтобы исполнить их все на концертах. Как вы выбирали, какие песни исполнять на сцене?

ДГ: Ну, знаете, мы достаточно неплохо охватили тот альбом. Сэт длится около 2 часов. И мы начинаем с трэка с Black Celebration, если быть предельно точными. Мы смикшировали его немного. Это взаправду замечательный сэт, он проходит отлично и знаете, там много моих любимых песен, снова куча вещей с SOFAD и новинки с Ultra. Это круто.

КБ: Эй, Дэйв, тебе будет интересно это узнать. Пару недель назад мы устроили ежегодный хитпарад 500 песен на KROQ и конечно же там была куча песен DM. Так решили слушатели. И песней номер 1 всех времен на KROQ стала “Blasphemous Rumours”.

ДГ: Да, все свое время я тогда проболтал с вами по телефону!

КБ: Похоже, это того стоило! Я думаю, странно, что Al Yankovic стал No.2, но по крайней мере вы ребята стали настоящим No. 1.

ДГ: ???................ это в Калифорнии, наверное.

КБ: Американская часть турне, как я вижу, начнется 27 октября в Новой Англии и затем вы пронесетесь по всем Соединенным Штатам. Мы уже упоминали это, но теперь я совершенно официально заявляю о вашем шоу в Южной Калифорнии, которое состоится в Forum 18 декабря.

ДГ: Это будет что-то типа совместной программы с KROQ, не так ли?

КБ: Абсолютно верно... И это будет одним из последних шоу этого турне из приблизительно 75 концертов. Так что в Южной Калифорнии будет закручена крутая вечеринка.

ДГ: Yeah, это будет неплохо. Знаете, это типа... Я скажу, что это... я так замечательно себя чувствую в настоящий момент, что я имею возможность сделать это... Это здорово... Знаете... Этот момент действительно замечательный. Снова выступать, это здоровское ощущение, это легкое неотягощающее чувство, и в настоящий момент мы в полном порядке. Это главное.

КБ: Как ты знаешь... Знаешь, фэны KROQ являются фэнами DM с самого начала. Куча людей возбуждены по поводу шоу 18 декабря. Билеты идут в продажу в субботу утром в 10 утра. И вы, парни, дали нам пачку билетов на первые пять рядов. Мы будем их разыгрывать здесь, на KROQ. Мы очень благодарны вам за это.

ДГ: Так что мы хотели бы увидеть ваши лица прямо перед нами.

КБ: Обязательно. Теперь, Дэйв, разреши нам сделать перерыв, мы поставим новую песню с твоего последнего CD. Она называется “Only When I Lose Myself”, правильно?

ДГ: Точно.

КБ: Что ты расскажешь нам о ней?

ДГ: Ну, она является чем-то типа продолжения Ultra. Когда я так говорю, я имею в виду, что мы работаем в студии с той же командой. Тим Сименон продюсировал ее и я должен сказать, что она... душевный трэк. Umm, мне очень нравилось ее петь. С точки зрения ее текста в ней поется о потери себя во взаимоотношениях или всего, что вы хотите потерять в них. И это единственное время, когда вы чувствуете себя удобно. Я не знаю. Я никогда себя так не чувствовал. Я в ладах с самим собой и это действительно здорово. Это похоже на... Во-первых, долгое время я был прямой противоположностью тому, о чем поется в этой песне. Так что, у меня появилась возможность заново оценить свое поведение за последнее время. И спеть об этом. И пройти через свое собственное "изгнание духов".

КБ: Well, эту потрясающую песню мы собираемся поставить здесь на KROQ. Еще раз, билеты на DM в Forum идут в продажу в субботу утром, в 10 часов. Я уверен, их раскупят за две минуты. Мы хотим увидеть тебя здесь в Южной Калифорнии, а ты сейчас собираешься пойти гулять и посмотреть на русских женщин. А, Дэйв?

ДГ: Чего-чего? Нет, в самом деле нет. Знаете ли, может это звучит плохо, но эта женщина (КБ: Так), что шла по коридору... у нее были такие большие усы, какие я только видел в своей жизни.

КБ: OK, этого тебе определенно следует избегать. All right, дождись, пока ты попадешь в Финляндию. Я понимаю, что это лучший вариант, Дэйв.

ДГ: Здесь очень вкусная картошка.

КБ: Если мы должны ее съесть, да! Дэйв, ты знаешь, как мы любим тебя здесь, мы всегда любим смотреть твои выступления. Это великое удовольствие - снова поговорить с тобой. Мы восторгаемся, как у тебя все хорошо складывается. Наши поздравления.

ДГ: Спасибо парни. Я хочу увидеть вас, когда приеду в ваш город.

КБ: Обязательно.

ДГ: Да, это будет здорово.

КБ: А ты чувствуешь себя хорошо?

ДГ: Да, все в порядке, знаете ли. Повседневные дела. Ну вы знаете. Я берегу форму, мне нравится много успевать, это в новинку. Так что, я брожу по всем окружающим меня местам. Знаете ли, когда я просыпаюсь на следующий день после выступления, я чувствую себя значительно лучше. Я избавился от всяких там вечеринок, хотя это по-прежнему очень весело. Я был каким-то озабоченным...

КБ: Чем ты занимаешься в России весь день напролет, перед тем как отправиться на шоу?

ДГ: Чего-чего? Город, в котором мы сейчас находимся, очень красив. Мы прогулялись по нему как туристы, посмотрели его достопримечательности.

КБ: О, это замечательно.

ДГ: Но знаете, всюду вас окружают полицейские и похожие типы.

КБ: Точно.

ДГ: Здесь много дерьма происходит в настоящее время. И...

КБ: Да, без шуток. Они готовы скинуть правительство, Дэйв. Уматывай оттуда.

ДГ: Да, да. Я тут типа под охраной. Если честно, это несколько странно, но идеология здесь - похоже немного перегнутая, это по меньшей мере. Но я надеюсь попасть в Швейцарию....

КБ: Эй, если ты так популярен в России, может быть тебе надо стать российским Президентом (аплодирует...) Дэйвом Гэханом! Спасибо, что ты уделил нам немного времени. Знаешь, нам это очень понравилось.

ДГ: Все хорошо, парни. Нет проблем.

КБ: Увидимся. Пока.

[ Содержание | Предыдущая страница | Следующая страница ]

Права на использование текстовых материалов, фотографий, логотипов, рисунков и пр. (за исключением тех, которые произведены Редакцией Shout!) принадлежат другим персоналиям/компаниям.Любое использование выше перечисленного, кроме как в личных и некоммерческих целях, запрещено соответствующими правами владельцев. При цитировании или ином использовании материалов, переведенных на русский язык, ссылка на Shout! обязательна. Полное или частичное воспроизведение или размножение каким бы то ни было способом материалов, произведенных Редакцией Shout!, допускается только в некоммерческих целях.

Внимание: Эта версия является бета-релизом и нуждается в дальнейшей отладке. Мы с большим удовольствием примем все ваши замечания и предложения. Пожалуйста, шлите их по адресу shout!@usa.net.

Лучше смотрится в разрешении 1024х768.

Место для этой страницы предоставлено Geocities Сделай свой сайт здесь!