| home | nicodim |links | notes | asemanari | impreuna | perfect | e.mail |




|jasher| enoch | pavel | petru | isahar | ruben |nicodim | iosif | jubilee | didache |


|tobit| baruh | iuditei | ieremia | solomon | isus sirah | ezra 2 | 3 tineri | istoriasuzanei |

|balaurul| manase | macabei 1 | macabei 2 | macabei 3 |



EVANGHELIA LUI NICODIM
Amintiri despre Domnul nostru Isus Cristos compuse sub Pont,iu Pilat
Prolog
Eu, Anania, protector de rang pretorian, nomomat, l-am cunoscut pe Isus Cristos din Sfintele Scripturi s,i m-am apropiat de El prin credint,a(, învrednicindu-ma( s,i de Sfântul Botez. Tot umb1ând eu dupa( amintirile din acea vreme scrise în timpul viet,ii Sta(pânitorului nostru Isus Cristos, s,i pe care evreii le-au dat în pa(strare lui Pont,iu Pilat, am ga(sit manuscrisul lor ebraic s,i, prin buna(voint,a lui Dumnezeu, le-am ta(lma(cit în greaca(, spre a fi cunoscute de tot,i cei care invoca( numele Domnului nostru Isus Cristos. Aceasta s-a întâmplat în al s,aptespre­zecelea an al domniei sta(pânului nostru Flavius Theodosius s,i al s,aselea al domniei lui Flavius Valentianus, indiktionul al noua(lea. As,adar voi, care citit,i s,i fo1osit,i textul acesta în alte ca(rt,i, amintit,i-va( de mine s,i rugat,i-va( ca Dumnezeu sa(-mi fie prielnic s,i sa( se îndure de pa(catele pe care le-am sa(vârs,it în fat,a Lui! Pace tuturor celor ce vor citi sau asculta aceste rânduri, precum s,i slujitorilor lor! Ne afla(m în al cincisprezecelea an al guverna(rii Cezarului Tiberiu, împa(rat al romanilor, s,i în al noua(sprezecelea an al domniei lui Irod, regele Galileii, cu opt zile înainte de calendele lui aprilie, adica( pe doua(zeci s,i cinci martie, în timpul consulatului lui Rufus s,i Rubelion, în al patrulea an al celei de-a 202-a Olimpiade, pe când mare preot al iudeilor era Iosif, fiul lui Caiafa. Dupa( ra(stignirea s,i pa(timirea Domnului, Nicodim a transmis arhiereilor s,i celorlalt,i iudei toate câte s-au întâmplat. De asemenea, a compus s,i un text în limba ebraica(.
I
1. Adunându-se as,adar arhiereii s,i doctorii, Ana s,i Caiafa, Semes, Dathaes s,i Gamaliel, Iuda, Levi s,i Naftalim, Alexandru s,i Iair, împre­una( cu ceilalt,i iudei, s-au dus la Pilat s,i l-au acuzat pe Isus de multe zicând: "Noi s,tim ca( acesta este fiul tâmplarului Iosif s,i al Mariei; el însa( pretinde ca( este Fiu al lui Dumnezeu s,i Rege. În plus mai profaneaza( s,i sabatul, vrând sa( distruga( legea noastra( stra(mos,easca(". Atunci Pilat îi întreaba(: "Dar ce-a fa(cut anume s,i ce vrea sa( distruga(?". Iudeii ra(spund: "Noi avem o Lege dupa( care, în ziua sabatului, nu este înga(duit sa( vindeci pe cineva. Acesta însa( tocmai în zi de sabat a vindecat s,chiopi, cocos,at,i, sla(ba(nogi, orbi, paralitici, surzi s,i îndra(cit,i, slujindu-se de practici necurate". Atunci Pilat întreaba(: "Ce fel de practici necurate?". Iar ei ra(spund: "E un vra(jitor. Prin puterea lui Belzebut alunga( dracii, care i se supun îndata(". Pilat zice ca(tre ei: "Dracii nu se alunga( prin puterea unui duh necurat, ci prin puterea zeului Asclepios". 2. S,i iudeii gra(iesc as,a ca(tre Pilat: "Socotim de cuviint,a( ca Ma(ria-Ta sa(-l aduci în fat,a tribunalului spre a fi judecat". Atunci Pilat, che­mându-i aproape, le zice: "Cum pot eu, un simplu guvernator, sa( iau la rost un Rege?". Ei ra(spund: "Dar nu noi spunem ca( este Rege; el pretinde asta". Pilat îs,i cheama( un mesager s,i-i porunces,te: "Sa( mi-l aduci pe Isus cu toata( cinstirea cuvenita(!". Mesagerul pleca( îndata( s,i, recunoscându-l pe Isus, ca(zu la pa(mânt s,i i se închina(; apoi, luându-s,i mantia, o întinse pe jos zicând: "Doamne, calca( pe aceasta s,i intra(, ca(ci te cheama( guvernatorul". Atunci iudeii, care va(zusera( ce-a fa(cut mesagerul, au început sa( vocifereze înaintea lui Pilat zicând: "De ce l-a poftit sa( intre un mesager s,i nu un crainic; în plus, când l-a va(zut, mesagerul i s-a închinat, s,i-a întins mantia pe jos s,i l-a îndemnat sa( calce pe ea ca un rege!?". 3. Pilat îl cheama( pe mesager s,i-i zice: "De ce-ai fa(cut asta? De ce t,i-ai întins mantia pe jos s,i l-ai îndemnat pe Isus sa( calce peste ea?". Mesagerul ra(spunde: "Guvernatorule, când m-ai trimis la Ierusalim, la Alexandru, l-am va(zut pe omul acesta ca(lare pe un ma(gar; copiii evreilor îl aclamau t,inând ramuri de ma(slin în mâini, iar alt,ii îs,i as,terneau ves,mintele în calea lui s,i ziceau: „Mântuies,te-ne, Tu, care es,ti între cei de sus! Binecuvântat Cel ce vine în numele Domnului!”". 4. Atunci iudeii încep sa( strige la mesager: "Dar cum ai putut înt,elege tu, în greaca(, de vreme ce copiii aceia vorbeau în ebraica(!?". Mesagerul însa( le ra(spunde as,a: "Am întrebat un iudeu: „Ce striga( aces,tia în ebraica(?” s,i el mi-a tradus". Pilat îi întreaba(: "Cum strigau în ebraica(?". Atunci iudeii îi zic: "Osanna membrome; baruhamma; adonai". "S,i ce înseamna( asta: Osanna s,i tot restul?" întreaba( Pilat. Iar iudeii ra(spund: "Mântuies,te-ne, Doamne, care es,ti între cei de sus! Binecu­vântat Cel ce vine în numele Domnului!". Atunci Pilat zice: "Daca( voi îns,iva( ma(rturisit,i ca( sunt adeva(rate cuvintele strigate de copiii evreilor, atunci unde-a gres,it mesagerul meu?". Evreii ta(cura(. Apoi guvernatorul îi porunces,te mesagerului: "Mergi s,i adu-l pe Isus la mine în ce fel vei vrea tu!". Ies,ind, mesagerul a fa(cut la fel ca prima oara(. S,i-i zice lui Isus: "Intra(, Doamne, guvernatorul te cheama( la el!". 5. Acolo se aflau signoforii, care t,ineau stindardele puterii romanez. S,i când Isus a intrat, vârfurile stindardelor s-au plecat s,i i s-au închinat. Iar iudeii, va(zând aceasta, au început sa( urle împotriva signoforilor. Atunci Pilat zice as,a ca(tre iudei: "Nu va( mira( ca( vârfurile stindardelor s-au aplecat s,i i s-au închinat lui Isus?". Dar iudeii ra(spund: "Noi am va(zut cum s-au aplecat signoforii s,i i s-au închinat acestuia". Pilat îi cheama( atunci pe signofori s,i-i întreaba(: "De ce-at,i fa(cut aceasta?". Ei însa( ra(spund: "Noi suntem greci s,i slujitori ai zeilor; cum puteam sa( ne închina(m aceluia? Pe când t,ineam stindardele ridicate, vârfurile lor s-au plecat singure s,i s-au închinat". 6. Pilat zice conduca(torilor sinagogii s,i ba(trânilor poporului: "Ale­get,i voi cât,iva ba(rbat,i vânjos,i s,i punet,i-i sa( t,ina( stindardele. As,a o sa( vedem daca( se pleaca( singure". S,i luând ba(trânii iudeilor doisprezece ba(rbat,i vânjos,i i-au pus câte s,ase la un stindard. Sta(teau chiar în fat,a tribunei guvernatorului. Pilat îi porunces,te mesagerului: "Scoate-l pe acesta din pretoriu s,i adu-l iara(s,i în ce fel vei vrea tu!". S,i Isus ies,i împreuna( cu mesagerul din pretoriu. Pilat îi cheama( la el pe cei care t,inusera( steagurile mai înainte s,i le vorbes,te as,a: "Am jurat pe viat,a Cezarului ca(, daca( la intrarea lui Isus stindardele nu se pleaca(, va( tai capetele". Apoi striga( sa( fie adus Isus. Mesagerul repeta( întocmai ce fa(cuse s,i înainte, ba chiar îl ruga( de mai multe ori pe Isus sa( calce peste mantia sa. Acesta fa(cu întocmai s,i intra(. Iar când intra( stindardele se plecara( s,i i se închinara(.
II
1. Atunci Pilat se înfricos,a( foarte s,i ca(uta( sa( plece din tribunal. S,i pe când se gândea el cum sa( se ridice s,i sa( se faca( neva(zut, iata( ca( sot,ia lui trimite pe cineva cu urma(toarele cuvinte: "Sa( nu te-atingi de omul acesta drept, ca(ci multe am mai pa(timit noaptea din cauza lui!". Îndata( Pilat îi striga( pe tot,i iudeii s,i le zice: "S,tit,i cât de pioasa( este sot,ia mea s,i cât t,ine la religia voastra( iudaica(!". Iar ei ra(spund: "Da, s,tim". Atunci Pilat continua(: "Ei bine, iata( ce-mi spune sot,ia mea: sa( nu ma( ating de omul acesta drept, ca(ci noaptea a pa(timit multe din cauza lui". Evreii însa( i-au ra(spuns: "Nu t,i-am zis noi ca( e un vra(jitor? Uite ce vis a trimis nevestei tale!". 2. Pilat îl cheama( lânga( el pe Isus s,i-l întreaba(: "De ce vin aces,tia cu ma(rturii împotriva ta? Nu zici nimic?". Atunci Isus a ra(spuns: "Daca( n-ar fi putut, n-ar fi vorbit. Ca(ci fiecare e sta(pânul gurii sale s,i poate spune s,i bune s,i rele. Or sa( vada( ei!". 3. Dar ba(trânii evreilor îi ra(spund lui Isus: "S,i, ma( rog, ce-o sa( vedem noi?! Mai întâi, ca( te-ai na(scut din preacurvie; apoi, ca( nas,terea ta în Betleem a devenit moarte pentru mult,i prunci nevinovat,i; în sfârs,it, ca( tata(l ta(u, Iosif, a fugit împreuna( cu mama ta, Maria, în Egipt pentru ca( nu erau va(zut,i cu ochi buni de poporul lui Israel". 4. Doar cât,iva evrei pios,i care se aflau acolo ma(rturisira(: "Noi nu putem zice: Acesta s-a na(scut din preacurvie, ca(ci s,tim ca( Iosif s-a logodit cu Maria. Deci acesta nu-i fa(cut din preacurvie". Atunci Pilat a gra(it ca(tre cei care sust,ineau ca( Isus a fost na(scut din preacurvie: "Voi mint,it,i, ca(ci, iata(, cei de un neam cu voi sust,in ca( a avut loc ca(sa(toria". Dar Ana s,i Caiafa îi zic lui Pilat: "Toata( mult,imea adunata( aici striga( într-un glas ca( acesta s-a na(scut din preacurvie s,i nu suntem crezut,i. Cei care-l apa(ra( sunt prozelit,ii s,i ucenicii lui". Pilat îi cheama( pe Ana s,i pe Caiafa s,i-i întreaba(: "Cum adica( prozelit,i?". Ei ra(spund: "Adica( oameni care s-au na(scut greci s,i au devenit evrei". Atunci Laza(r, Asterios, Antonie, Iacob, Amnes, Zera, Samuel, Isaac, Finea, Crispus, Agrippa s,i Iudas - cei care au ma(rturisit ca( Isus nu se na(scuse din preacurvie ­zic: "Ba noi nu am devenit prozelit,i, ci suntem copii de evrei s,i adeva(r gra(im: când s-au ca(sa(torit eram de fat,a(". 5. Atunci Pilat zice ca(tre cei care au ma(rturisit ca( Isus nu s-a na(scut din preacurvie: "Jurat,i pe sa(na(tatea Cezarului ca( tot ce-at,i spus este adeva(rat?". Dar ei ra(spund: "Legea noastra( nu înga(duie sa( facem jura(­minte. E un pa(cat. Sa( jure aces,tia pe sa(na(tatea Cezarului ca( nu-i adeva(rat ce-am spus noi s,i pot,i sa( ne omori". Pilat zice ca(tre Ana s,i Caiafa: "Nu ra(spundet,i nimic?". Atunci Ana s,i Caiafa gra(iesc as,a: "Doar doisprezece oameni cred ca( acesta nu s-a na(scut din preacurvie; restul, adica( toata( mult,imea de aici, striga( într-un glas ca( s-a na(scut din preacurvie, ca( e un vra(jitor s,i ca( se numes,te pe sine Fiu al lui Dumnezeu". 6. Atunci Pilat porunces,te sa( iasa( tot,i, în afara( de cei doisprezece care au ma(rturisit ca( Isus nu s-a na(scut din preacurvie. Apoi, înde­pa(rtându-i de Isus, îi întreaba(: "De ce vor sa(-l omoare?". Iar ei ra(spund: "Îl ura(sc pentru ca( a vindecat în zi de sabat". Atunci Pilat zice: "Cum, s,i pentru o facere de bine vor sa(-l omoare?!".
III
1. Pilat iese plin de mânie din pretoriu s,i le spune acelora: "Martor mi-e Soarele ca( nu ga(sesc nici o vina( în omul acesta". Iudeii însa( îi zic înapoi: "Daca( nu era un ra(ufa(ca(tor, nu-l aduceam la tine". S,i Pilat a ra(spuns: "Luat,i-l voi s,i judecat,i-l dupa( legea voastra(". Au zis iudeii: "Noua( nu ne este înga(duit sa( ucidem". Atunci Pilat a gra(it: "As,adar numai voua( v-a zis Dumnezeu sa( nu ucidet,i, mie nu?". 2. Dupa( aceea a intrat în pretoriu, l-a chemat pe Isus deoparte s,i l-a întrebat: "Tu es,ti Regele iudeilor?". Iar Isus a ra(spuns: "Spui asta de la tine, sau numai pentru ca( ai auzit-o de la alt,ii?". Pilat i-a ra(spuns: "Oare s,i eu sunt evreu? Neamul ta(u s,i preot,ii cei mari te-au adus la mine. Ce-ai fa(cut?". Atunci Isus a zis: "Împa(ra(t,ia mea nu-i din aceasta( lume. Ca(ci daca( ar fi fost din aceasta( lume, slujitorii mei s-ar fi luptat sa( nu cad în mâinile evreilor. Împa(ra(t,ia mea însa( nu este de aici". Pilat a zis: "As,adar es,ti Rege!?". Isus a ra(spuns: "Tu zici ca( sunt rege. Pentru asta m-am na(scut s,i am venit în lume: ca tot ce-i din adeva(r sa( asculte glasul meu". Atunci Pilat îl întreaba(: "Ce este adeva(rul?". S,i Isus îi zice: "Adeva(r din cer". Pilat îl întreaba(: "Dar pe pa(mânt nu exista( adeva(r?". S,i Isus îi ra(spunde: "Prives,te cum sunt judecat,i cei care spun adeva(rul de ca(tre cei puternici pe pa(mânt!".
IV
1. Atunci Pilat îl lasa( pe Isus în pretoriu, iar el iese în fat,a iudeilor s,i le zice: "Eu unul nu-i ga(sesc nici o vina(". La care iudeii ra(spund: "Dar omul acesta a zis ca( poate sa( distruga( Templul s,i în trei zile sa(-l ridice la loc". Pilat îi întreaba(: "Ce Templu?". "Templul ridicat de Solomon în patruzeci s,i s,ase de ani - ra(spund ei - s,i pe care acesta se lauda( ca(-I da(râma( s,i-l ridica( la loc în trei zile". Atunci Pilat le vorbes,te as,a: "Eu nu sunt vinovat de va(rsarea sângelui acestui om drept. O sa( vedet,i voi!". Iar iudeii ra(spund: "Cada( sângele lui peste noi s,i peste copiii nos,tri!". 2. Apoi, guvernatorul Pilat i-a chemat pe ba(trâni, pe preot,i s,i pe levit,i s,i le-a zis într-ascuns: "Nu facet,i as,a! Acuzat,ia ca(, vindecând, întineaza( sabatul nu-l poate condamna la moarte". S,i ba(trânii, preot,ii s,i levit,ii îl întreaba( pe Pilat: "Dar daca( cineva spune blasfemii despre Cezar, merita( sa( moara(, ori nu?". Pilat ra(spunde: "Da, acela merita( sa( moara(". Atunci evreii zic ca(tre Pilat: "Daca( unul care vorbes,te blasfemii împotriva Cezarului merita( sa( moara(, darmite unul care vorbes,te împo­triva lui Dumnezeu?!". 3. Dupa( ce porunces,te evreilor sa( iasa( din pretoriu, guvernatorul îl cheama( pe Isus s,i-i zice: "Nu s,tiu cum sa( fac cu tine?". Dar Isus îi ra(spunde: "Cum t,i-a fost dat". Pilat îl întreaba(: "S,i cum mi-a fost dat?". Atunci Isus îi zice: "Moise s,i profet,ii au prorocit despre moartea s,i învierea mea". Atunci evreii, cât,i erau de fat,a( s,i auzisera( acele cuvinte, îi zic lui Pilat: "De ce-t,i pierzi vremea ascultând asemenea blasfemii!?". Dar Pilat le ra(spunde as,a: "Daca( ce-a spus e blasfemie, atunci luat,i-l, ducet,i-l la sinagoga( s,i judecat,i-l pentru blasfemie dupa( Legea voastra(!". Iudeii îi zic lui Pilat: "Legea noastra( prevede ca(, daca( un om pa(ca(tuies,te împotriva altui om, merita( sa( primeasca( patruzeci de lovituri minus una. Iar cel care spune blasfemii împotriva lui Dumnezeu sa( fie omorât cu pietre". 4. S,i Pilat zice: "Atunci luat,i-l s,i pedepsit,i-l cum vret,i voi!". Iudeii ra(spund: "Noi vrem sa( fie crucificat". Pilat zice: "Nu are de ce sa( fie crucificat". 5. Pilat se uita( în jur s,i, va(zând ca( mult,i dintre evreii adunat,i acolo plâng, zice: "Dar nu tot,i vor sa( fie omorât". Ba(trânii iudeilor ra(spund: "Cum, doar pentru asta a venit toata( mult,imea de aici, ca sa( fie omo­rât!". S,i Pilat întreaba(: "De ce sa( fie omorât?". Ra(spund iudeii: "Fiindca( a spus ca( este Fiu al lui Dumnezeu s,i Rege".
V
1. Atunci un evreu pe nume Nicodim vine în fat,a guvernatorului s,i-i zice: "Înga(duie, preacinstite, sa( spun s,i eu câteva cuvinte! ". Pilat îi ra(spunde: "Vorbes,te!". S,i Nicodim începe: "Eu le-am spus as,a ba(trâ­nilor, preot,ilor, levit,ilor s,i tuturor evreilor care se aflau în sinagoga(: Ce-avet,i cu omul acesta? Nu vedet,i ca( face nenuma(rate semne dumne­zeies,ti s,i minuni, pe care nimeni nu le-a mai fa(cut pâna( asta(zi s,i nici nu le va mai face de asta(zi înainte? La(sat,i-l în pace s,i nu pla(nuit,i vreun ra(u împotriva lui! Ca(ci daca( minunile lui sunt de la Dumnezeu, ele vor ra(mâne, iar daca( sunt de la om, ele se vor destra(ma. Doar s,i Moise, când a fost trimis de Dumnezeu în Egipt, a fa(cut multe minuni poruncite de Dumnezeu înaintea faraonului. S,i erau acolo doi slujitori ai faraonului, Iamnes s,i Iambrea, care fa(ceau s,i ei, ca s,i Moise, nu put,ine minuni, as,a încât egiptenii îi socoteau aproape zei. Dar fiindca( minunile lor nu veneau de la Dumnezeu au pierit s,i ei s,i tot,i cei care credeau în ei. Acum va( zic: la(sat,i-l în pace pe omul acesta, ca(ci nu avet,i nici un motiv sa(-l omorât,i". 2. Dar iudeii gra(iesc ca(tre Nicodim: "Tu ai devenit discipolul aces­tuia s,i-i iei apa(rarea". Atunci Nicodim ra(spunde: "Oare s,i guvernatorul i-a devenit discipol s,i-i ia apa(rarea? Nu Cezarul l-a as,ezat în funct,ia pe care o are!?". Iudeii s-au mâniat foarte tare s,i au început sa( scrâs,neasca( din dint,i împotriva lui Nicodim. Pilat îi întreaba(: "De ce scrâs,nit,i din dint,i împotriva acestui om care spune adeva(rul?". Iudeii însa( îi zic lui Nicodim: "Sa( primes,ti adeva(rul s,i partea acestuia!". Nicodim ra(spunde: "Amin. Amin. Primesc dupa( cum at,i zis".
VI
1. Atunci unul dintre iudei, ies,ind în fat,a(, ceru guvernatorului înga(duint,a sa( spuna( s,i el câteva cuvinte. Guvernatorul îi zice: "Daca( vrei sa( vorbes,ti, vorbes,te! ". S,i iudeul începu as,a: "Eu am za(cut treizeci s,i opt de ani pe un pat, sfâs,iat de dureri. Când a venit Isus, a vindecat o mult,ime de oameni îndra(cit,i ori suferinzi de alte boli. Cât,iva tineri milostivi m-au ridicat s,i pe mine, cu tot cu pat, s,i m-au dus la el. Va(zându-ma(, Isus s-a tulburat s,i mi-a zis: „Ia-t,i patul s,i umbla(!”. Îndata( eu mi-am luat patul s,i am început sa( merg". Dar iudeii îi zic lui Pilat: "Întreaba(-l ce zi era când s-a vindecat?". "Sâmba(ta(", a ra(spuns vinde­catul. Iudeii: "Nu t,i-am spus ca( vindeca( s,i alunga( draci în zi de sabat?". 2. Atunci iese în fat,a( alt iudeu s,i zice: "Eu m-am na(scut orb. Auzeam glasul celor care-mi vorbeau, dar nu le vedeam chipul. Odata(, când Isus a trecut pe lânga( mine, eu am strigat din ra(sputeri: „Miluies,te-ma(, Fiu al lui David!”. Iar Lui i s-a fa(cut mila(, s,i-a pus mâinile peste ochii mei s,i îndata( am început sa( va(d". Apoi a ies,it în fat,a( alt iudeu s,i a zis: "Eu eram cocos,at, iar acesta m-a îndreptat cu un cuvânt".
VII
O femeie pe nume Veronica a strigat de departe: "Eu aveam o scurgere de sânge de doisprezece ani s,i dupa( ce m-am atins de poala ves,mântului lui mi-a încetat". Dar iudeii zic: "În Legea noastra( sta( scris ca( femeile n-au dreptul sa( fie aduse ca martori".
VIII
Mult,i alt,i iudei, ba(rbat,i s,i femei, strigau s,i ziceau: "Omul acesta este un profet s,i demonii îl asculta(". Atunci Pilat îi întreaba( pe cei care strigau: "De ce nu-l asculta( s,i înva(t,at,ii vos,tri?". S,i ei ra(spund: "Nu s,tim". Alt,ii au povestit cum s-a sculat Laza(r din rnormânt a patra zi dupa( ce murise. Atunci guvernatorul întreaba( cutremurat pe iudei: "Pentru ce vret,i sa( va(rsat,i sânge nevinovat?".
IX
1. Apoi îi striga( pe Nicodim s,i pe cei doisprezece ba(rbat,i care au ma(rturisit ca( Isus nu s-a na(scut din preacurvie s,i-i întreaba(: "Ce sa( fac? Iata(, poporul începe sa( se revolte". Aceia îi ra(spund: "Nu s,tim; vor vedea ei!". Atunci Pilat cheama( la el pe tot,i iudeii s,i le zice: "S,tit,i ca( noi obis,nuim sa( elibera(m un prizonier în fiecare an de sa(rba(toarea azimilor. Acum am doi prizonieri: unul, pe nume Baraba, condamnat pentru ca( a ucis, s,i acest Isus din fat,a voastra(, ca(ruia nu-i ga(sesc nici o vina(. Pe cine vret,i sa( eliberez?". Atunci iudeii striga( într-un glas: "Pe Baraba!". Pilat îi întreaba(: "S,i eu ce sa( fac cu Isus, cel numit Cristos (unsul)? ". Iudeii zic: "Sa( fie crucificat!". Cât,iva iudei au ra(spuns: "Nu-l iubes,ti pe Cezar daca(-l eliberezi pe acesta, care s-a numit pe sine Fiu al lui Dumnezeu s,i Rege. As,adar îl vrei pe acesta împa(rat, iar nu pe Cezar!?". 2. Atunci Pilat zice as,a ca(tre evrei: "Dintotdeauna at,i fost un neam rebel s,i v-at,i împotrivit binefa(ca(torilor vos,tri". Iudeii întreaba(: "Care binefa(ca(tori?". Pilat ra(spunde: "Iata(, Dumnezeul vostru v-a scos odata( din aspra robie a egiptenilor, v-a sca(pat de urma(ritori trecându-va( prin mare ca pe drum uscat, v-a hra(nit în des,ert cu mana( s,i cu prepelit,e, v-a potolit setea cu apa( scoasa( din stânca( s,i v-a dat o Lege; s,i-n schimbul acestor binefaceri voi l-at,i mâniat pe Dumnezeul vostru, fa(când un vit,el din aur topit, încât umbla sa( va( ucida(. Dar Moise l-a rugat cu lacrimi în ochi pentru voi s,i Dumnezeu nu v-a ucis. Acum vret,i sa( ma( acuzat,i s,i pe mine ca(-l ura(sc pe împa(rat!?". 3. Apoi se ridica( de la tribuna( s,i vroia sa( iasa(. Dar iudeii striga(: "Noi s,tim ca( împa(ratul nostru este Cezarul, iar nu Isus. Chiar s,i magii i-au adus daruri acestuia ca unui Rege. S,i când Irod a aflat de la magi ca( s-a na(scut un rege, îndata( a ca(utat sa(-l omoare. Prinzând de veste, Iosif, tata(l sa(u, a luat-o pe Maria cu pruncul s,i au fugit în Egipt. Iar Irod a poruncit sa( fie omorât,i copiii evreilor na(scut,i în Betleem". 4. Aceste cuvinte l-au înfricos,at pe Pilat. Dupa( ce-a potolit mult,imile care vociferau a întrebat: "As,adar pe el îl ca(uta Irod?". "Da, pe el", ra(spund iudeii. Atunci Pilat a luat apa( s,i s-a spa(lat pe mâini în fat,a Soarelui zicând: "Nu sunt vinovat de va(rsarea sângelui acestui om drept. Voi o sa( vedet,i!". S,i iudeii au strigat pentru a doua oara(: "Sa( cada( sângele lui peste noi s,i peste copiii nos,tri! ". 5. Pilat porunces,te sa( fie tras va(lul de la tribuna unde sta(tea s,i-i zice lui Isus: "Poporul ta(u nu te-a recunoscut ca Rege. De aceea am hota(rât: mai întâi vei fi biciuit conform rânduielii pios,ilor împa(rat,i (romani), apoi vei fi suit pe cruce chiar în livada unde ai fost prins. Doi ra(ufa(­ca(tori, Dysmas s,i Gestas, vor fi ra(stignit,i împreuna( cu tine".
X
1. S,i Isus a ies,it din pretoriu ala(turi de cei doi ra(ufa(ca(tori. Când au ajuns la locul prega(tit, i-au luat ves,mintele, l-au încins cu o bucata( de pânza( s,i i-au pus pe cap o coroana( de spini. Tot as,a i-au ra(stignit s,i pe cei doi ra(ufa(ca(tori. S,i Isus a zis: "Tata(, iarta(-i, ca( nu s,tiu ce fac!". Soldat,ii împa(rt,ira( între ei ves,mintele sale, iar poporul sta(tea s,i-l privea. Preot,ii cei mari s,i ca(peteniile îs,i ba(teau joc: "Pe alt,ii î-ai salvat; sal­veaza(-te acum s,i pe tine! Daca( este Fiu al lui Dumnezeu, sa( coboare de pe cruce!". Soldat,ii râdeau; se apropiau, îi da(deau sa( bea ot,et cu fiere s,i-i ziceau: "Tu es,ti Regele iudeilor; salveaza(-te!". Dupa( ce a rostit sentint,a, Pilat a poruncit ca acuzat,ia sa( fie scrisa( deasupra crucii în greaca(, latina( s,i ebraica(, as,a cum spusesera( iudeii: "Este Regele iudeilor". 2. Unul dintre ra(ufa(ca(tori i-a zis lui Isus: "Daca( tu es,ti Cristosul, salveaza(-te s,i salveaza(-ne!". Dysmas însa( i-a ra(spuns certându-l: "N-ai nici o frica( de Dumnezeu? Doar suferim aceeas,i pedeapsa(: noi, pe buna( dreptate, ca(ci o merita(m pentru faptele noastre; în vreme ce omul acesta n-a fa(cut nici un ra(u". Apoi se ruga: "Doamne, sa(-t,i amintes,ti de mine în împa(ra(t,ia Ta!". Isus i-a ra(spuns: "Amin, amin, zic t,ie, chiar asta(zi es,ti cu mine în rai".
XI
1. Era aproape ceasul al s,aselea. S,i s-a fa(cut întuneric pâna( la ceasul al noua(lea; soarele a fost acoperit de umbre, iar catapeteasma Templului s-a rupt în doua(. Isus a striat cu glas puternic: "Tata(, baddach efkid ruel", ceea ce înseamna(: "În mâinile tale îmi pun duhul". Va(zând întâmplarea, centurionul începu sa( Iaude pe Dumnezeu s,i sa( zica(: "Omul acesta era un sfânt". S,i tot,i cei de fat,a(, care au va(zut ce s-a întâmplat, se ca(iau lovindu-se cu pumnii în piept. 2. Centurionul i-a povestit s,i guvernatorului. Auzind, guvernatorul s,i sot,ia lui s-au întristat atât de tare încât n-au mâncat s,i n-au ba(ut în ziua aceea. S,i a trimis Pilat dupa( iudei s,i le-a zis: "At,i va(zut ce s-a întâmplat?". Iar ei au ra(spuns: "N-a fost decât o eclipsa( de soare". 3. În timpul acesta cunoscut,ii Domnului împreuna( cu femeile care-l însot,isera( din Galileea se t,ineau deoparte s,i vedeau totul. Un ba(rbat pe nume Iosif, membru în Sfatul ba(trânilor, care locuia în cetatea Arimateii s,i as,tepta împa(ra(t,ia lui Dumnezeu, a mers la Pilat s,i a cerut trupul lui Isus. S,i dupa( ce l-a dat jos de pe cruce, l-a înfa(s,urat într-un cearceaf curat s,i l-a as,ezat într-un mormânt sa(pat în stânca(, unde nu mai fusese înmormântat nimeni pâna( atunci.
XII
1. Auzind iudeii ca( Iosif a cerut trupul lui Isus, au început sa(-l caute, pe el, pe tot,i care ma(rturisisera( ca( Isus nu s-a na(scut din preacurvie, pe Nicodim s,i pe ceilat,i care ies,isera( înaintea lui Pilat, ca sa(-i îns,ire faptele bune. Tot,i sta(teau ascuns,i, în afara( de Nicodim. Acesta s-a ara(tat, ca(ci era unul dintre conduca(torii evreilor. S,i îi întreaba( Nicodim: "Cum at,i îndra(znit sa( intrat,i în sinagoga(?". Dar iudeii ra(spund: "Cum ai îndra(znit tu sa( intri-n sinagoga(, fiinca( tu es,ti martorul aceluia s,i partea lui o vei avea în veacul viitor". "Amin, amin" ra(spunde Nicodim. La fel s,i Iosif s-a apropiat de ei s,i le-a zis: "De ce v-at,i supa(rat ca( am cerut trupul lui Isus? Iata(, l-am as,ezat în mormântul meu proaspa(t sa(pat, l-am învelit într-un cearceaf curat s,i am rostogolit o piatra( peste gura pes,terii. Ra(u v-at,i mai purtat cu acest om sfânt, ca(ci nu v-at,i mult,umit doar sa(-l ra(stignit,i; l-at,i stra(puns s,i cu sulit,a". Atunci iudeii au pus mâna pe Iosif s,i au poruncit sa( fie t,inut închis pâna( a doua zi dupa( sabat. S,i i-au zis as,a: "Dupa( cum bine s,tii, acum nu-t,i putem face nimic fiindca( începe sabatul; dar ît,i fa(ga(duim ca( nu te vei învrednici de-un mormânt, ci-t,i vom la(sa hoitul sa(-l ma(nânce pa(sa(rile cerului". Iosif ra(spunde: "Aceste vorbe seama(na( cu ale trufas,ului Goliat care i-a înjurat pe Dumnezeu cel viu s,i pe sfântul David. As,a a gra(it Dumnezeu prin gura profetului: „Eu voi pedepsi s,i tot eu voi ra(spla(ti”. Iata(, un necircumcis dupa( trup, dar circumcis dupa( inima(, a luat apa( s,i-a spa(lat mâinile în fat,a soarelui s,i a zis: „Eu nu sunt vinovat de va(rsarea sângelui acestui om drept, o sa( vedet,i voi!”. Iar voi i-at,i ra(spuns as,a Iui Pilat: „Sa( cada( sângele lui peste noi s,i peste copiii nos,tri!”. Acum tare ma( tem ca( mânia lui Dumnezeu va( va ajunge, atât pe voi cât s,i pe copiii vos,tri, precum at,i zis". Când au auzit iudeii cuvintele acestea parca( li s-a-nfipt un spin în inima(. L-au îns,fa(cat pe Iosif, l-au legat s,i l-au încuiat într-o casa( fa(ra( nici o fereastra(. Apoi au pus paznici s,i au pecetluit us,a. 2. Sâmba(ta(, mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii au rugat pe toata( lumea sa( vina( a doua zi la sinagoga(. S,i, iata(, dis-de-dimineat,a(, mult,imea s-a adunat, ca sa( hota(rasca( în ce fel îl vor omorî pe Iosif. Luând loc, sinedriul porunci sa( fie adus acuzatul, cu toata( lipsa de respect. Dar când au deschis us,a, nu l-au ga(sit. Tot,i au ra(mas încremenit,i de spaima(, fiindca( pecet,ile erau neatinse iar cheia de la us,a( o avea doar Caiafa. S,i n-au mai îndra(znit sa( puna( mâna pe cei care-i luasera( apa(rarea lui Isus înaintea lui Pilat.
XIII
1. Pe când iudeii sta(teau în sinagoga( s,i se minunau de Iosif, iata(, sosesc s,i paznicii mormântului lui Isus. Ei cerusera( paznici de la Pilat, pentru ca nu cumva discipolii Domnului sa( vina( peste noapte s,i sa(-i fure trupul. Aces,tia au povestit mai marilor sinagogii, preot,ilor s,i levit,ilor tot ce s-a întâmplat acolo: "Dintr-o data( s-a fa(cut un cutremur mare s,i am va(zut un înger coborând din cer; s,i îngerul acela a ra(sturnat piatra de pe gura pes,terii s,i s-a as,ezat peste ea. Era stra(lucitor precum za(pada s,i precum fulgerul. Noi, cuprins,i de spaima(, am înlemnit. Apoi am auzit glasul îngerului care le vorbea femeilor de lânga( mormânt: „Nu va( temet,i! S,tiu, îl ca(utat,i pe Isus, crucificatul. Nu mai este aici. S-a sculat, as,a cum a zis. Privit,i acum locul unde za(cea Domnul, apoi merget,i degraba( s,i spunet,i discipolilor sa(i ca( El s-a sculat din mort,i s,i se afla( în Galileea”". 2. "Dar cu ce femei vorbea?" întreaba( iudeii. "Nu cunoas,tem" zic paznicii. "Cât era ceasul?" întreaba( iara(s,i iudeii. "Miezul nopt,ii" zic paznicii. "S,i de ce nu le-at,i arestat?" întreaba( iudeii. Iar paznicii zic: "Noi eram mort,i de spaima(. Nici nu na(da(jduiam ca( vom revedea lumina zilei. Cum sa( le mai s,i aresta(m!?". "Sa( tra(iasca( Domnul, nu va( credem! " zic iudeii. Iar paznicii ra(spund: "At,i va(zut voi atâtea minuni fa(cute de omul acesta s,i n-at,i crezut, cum o sa( ne credet,i pe noi, acum? Dar bine at,i jurat „Sa( tra(iasca( Domnul”, ca(ci El tra(ies,te cu adeva(rat". S,i au mai zis paznicii: "Am auzit ca( l-at,i încuiat pe cel care a cerut trupul lui Isus s,i at,i pecetluit us,a; dar când at,i descuiat a doua zi nu l-at,i mai ga(sit. Acum va( spunem: Voi dat,i-ni-l pe Iosif s,i noi vi-l da(m pe Isus!". Iudeii ra(spund: "Iosif a plecat în oras,ul lui". "S,i Isus a înviat, zic atunci paznicii - precum am aflat de la îngerul acela - s,i a plecat în Galileea". 3. Iudeii s-au înspa(imântat s,i au zis: "Daca( se ra(spândes,te zvonul, trec tot,i de partea lui Isus". Apoi, t,inând sfat, au strâns argint,i s,i i-au dat soldat,ilor ademenindu-i: "Spunet,i as,a: „Pe când noi dormeam, au venit discipolii aceluia s,i i-au furat trupul”. S,i de vor ajunge vorbele noastre la urechile guvernatorului, n-avet,i nici o teama( - o sa(-l con­vingem noi cumva s,i-o sa( va( scoatem basma curata(". Soldat,ii au luat argint,ii s,i ziceau peste tot as,a cum au fost înva(t,at,i.
XIV
I.Un preot pe nume Finea, un doctor, Ada, s,i un levit, Agheu, venit,i la Ierusalim tocmai din Galileea, au povestit mai marilor sina­gogii, preot,ilor s,i levit,ilor urma(toarele: "L-am va(zut pe Isus împreuna( cu discipolii sa(i. Cobora de pe muntele Mamilch s,i le vorbea as,a celor ce-l însot,eau: „Merget,i în toata( lumea s,i vestit,i la toata( fa(ptura: Cine a crezut s,i s-a botezat se va mântui; iar cine n-a crezut va fi osândit. Multe minuni îi vor însot,i pe cei care au crezut: în numele Meu vor alunga draci; vor vorbi în limbi necunoscute; vor culege s,erpi s,i, de vor bea otrava( uciga(toare, nu vor pa(t,i nimic; îs,i vor pune mâinile peste cei fa(ra( vlaga( s,i le vor reda puterea”. Pe când Isus înca( le mai vorbea discipolilor, am va(zut cum a fost ridicat la cer". 2. Atunci ba(trânii, preot,ii s,i levit,ii zic: "Sla(vit,i s,i la(udat,i pe Dumnezeul lui Israel, daca( într-adeva(r at,i va(zut s,i auzit acestea!". Cei trei ra(spund: "Sa( tra(iasca( Domnul Dumnezeul pa(rint,ilor nos,tri, Avraam, Isaac s,i Iacob, jura(m ca( am auzit toate acestea s,i l-am va(zut urcându-se la cer". Ba(trânii, preot,ii s,i levit,ii întreaba(: "S,i aici at,i venit,i sa( predicat,i evanghelia, ori sa( va( rugat,i lui Dumnezeu?" "Sa( ne ruga(m lui Dumnezeu" ra(spund aceia. Ba(trânii, preot,ii s,i levit,ii zic: "Daca( at,i venit sa( va( rugat,i lui Dumnezeu, pentru ce v-at,i apucat sa( vorbit,i prostii în fat,a popo­rului?". Preotul Finea, doctorul Ada s,i levitul Agheu ra(spund mai marilor sinagogii, celorlalt,i preot,i s,i levit,i: "Iata(, suntem în fat,a voastra(. Daca( ce-am spus nu este adeva(rat, facet,i cu noi ce vret,i!". Atunci aceia, luând ca(rt,ile Legii, i-au pus sa( jure ca( nu vor mai povesti nima(nui cele întâmplate. Apoi le-au dat sa( ma(nânce, sa( bea s,i i-au scos afara( din oras,. Le-au oferit argint,i s,i, pe deasupra, trei însot,itori pâna( în Galileea. S,i au mers în pace. 3. Dupa( ce au plecat cei trei în Galileea, arhiereii, mai marii sina­gogii s,i ba(trânii s-au adunat în sinagoga(, au încuiat poarta s,i au început sa( se loveasca( cu pumnii în piept zicând: "Oare s-a întâmplat minunea aceasta în Israel?". Ana s,i Caiafa au zis: "De ce va( fra(mântat,i degeaba? De ce bocit,i? Nu s,tit,i ca( discipolii aceluia au dat o gra(mada( de aur soldat,ilor s,i i-au înva(t,at sa( spuna( ca( un înger al Domnului, coborât din ceruri, a ra(sturnat piatra de pe gura mormântului?". "Se poate - au ra(spuns preot,ii s,i ba(trânii - ca discipolii sa(-i fi furat trupul; dar cum i-a reintrat sufletul în trup s,i se plimba( acum prin Galileea!?". Cei doi, nega(sind vreun ra(spuns, au zis: "Nu ne este îngâduit sa( credem în vorbele unor neta(iat,i împrejur".
XV
1. Atunci Nicodim s-a ridicat, a stat în fat,a sinedriului s,i a zis: "Drept vorbit,i! Tu, popor al Domnului, s,tii bine ca( cei trei ba(rbat,i care au coborât din Galileea sunt cu frica( de Dumnezeu s,i foarte pas,nici. Nici nu se uita( dupa( banii altora, ca(ci au destui. Aces,ti ba(rbat,i au povestit, sub jura(mânt, ca( l-au va(zut pe Isus coborând de pe muntele Mamilch împreuna( cu discipolii sa(i; îi înva(t,a toate cele pe care le-at,i auzit, apoi a fost ridicat la cer. Dar nimeni nu i-a întrebat cum a fost ridicat? Fiindca(, s,tim bine, chiar cartea Sfintelor Scripturi cuprinde un text în care se povestes,te ca( s,i Ilie a fost ridicat la cer; iar Elisei a strigat cu glas mare; atunci Ilie s,i-a aruncat bundit,a peste Elisei; acesta a luat-o s,i a aruncat-o peste Iordan; as,a a reus,it sa( treaca( apa s,i sa( ajunga( la Ierihon. Aici i-au ies,it în cale copiii profet,ilor s,i l-au întrebat: „Elisei, unde este sta(pânul ta(u, Ilie?”. Iar Elisei a ra(spuns: „A fost ridicat la cer”. S,i ei îi zic lui Elisei: „Oare nu 1-o fi ra(pit vreun duh? Poate l-a pa(ra(sit undeva, pe-un vârf de munte. Sa( ne lua(m slujitorii s,i sa(-l ca(uta(m!”. L-au înduplecat s,i pe Elisei sa( mearga( împreuna( cu ei. Trei zile s,i trei nopt,i I-au ca(utat pe Ilie s,i nu l-au ga(sit. Astfel au s,tiut ca( a fost ridicat la cer. Acum, ascultat,i-ma( cu luare-aminte: haidet,i sa( trimitem oameni prin tot,i munt,ii Israelului, ca sa( vedem daca( nu cumva Isus a fost îna(lt,at de vreun duh s,i aruncat pe-un munte! ". Tuturor le-a pla(cut cuvântul acesta. S,i au trimis oameni sa( scotoceasca( munt,ii din Israel. L-au ca(utat pe Isus, dar nu l-au ga(sit. În schimb, l-au ga(sit pe Iosif, în Arimateea, dar nimeni n-a îndra(znit sa( se apropie de el. 2. S,i au trimis veste la ba(trâni, la preot,i s,i la levit,i zicând: "Am scotocit tot,i munt,ii din Israel s,i nu l-am ga(sit pe Isus. L-am ga(sit însa( pe Iosif, în Arimateea". Când au auzit despre Iosif mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii s-au bucurat nespus s,i l-au sla(vit pe Dumnezeul lui Israel. Apoi s-au adunat sa( vada( cum îl vor putea întâlni. Au luat o bucata( de hârtie s,i i-au scris: "Pace t,ie! S,tim ca( am gres,it fat,a( de Dumnezeu s,i fat,a( de tine. Ne-am rugat însa( lui Dumnezeu, ca sa( te învredniceasca( sa( te-ntorci lânga( pa(rint,ii s,i copiii ta(i. Mult ne-am întristat când, descuind us,a, nu te-am ga(sit. Atunci ne-am dat seama ca( am luat o hota(râre gres,ita( în privint,a ta. Domnul a avut grija( de tine. Tot El a înfrânt s,i hota(rârea noastra( împotriva ta, preacinstite pa(rinte Iosif. 3. Apoi, mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii au adunat s,apte prie­teni ai lui Iosif din tot Israelul s,i le-au zis: "Fit,i atent,i, daca( primes,te scrisoarea s,i o cites,te, atunci sa( s,tit,i ca( vine cu voi; daca( însa( n-o cites,te, înseamna( ca( este pornit ra(u împotriva noastra(. Nu va( ra(mâne decât sa(-i dat,i salutul pa(cii s,i sa( va( întoarcet,i". Dupa( ce i-au binecuvântat pe cei s,apte ba(rbat,i, i-au la(sat sa( plece. Iar aces,tia au mers la Iosif, i s-au închinat s,i i-au zis: "Pace t,ie!". Iosif a ra(spuns: "Pace voua( s,i întreg poporului lui Israel! ". Apoi i-au dat scrisoarea. Iosif a primit-o, a citit-o, a sa(rutat-o s,i l-a binecuvântat pe Dumnezeu spunând: "Bine­cuvântat es,ti, Doamne Dumnezeule, pentru ca( ai îndepa(rtat poporul lui Israel de la va(rsare de sânge nevinovat. Binecuvântat fii, Doamne, pentru ca( t,i-ai trimis îngerul sa( ma( ada(posteasca( sub aripile sale". Dupa( aceea a întins masa în cinstea prietenilor sa(i. S,i ei au mâncat, au ba(ut s,i au dormit acolo. 4. Dis-de-dimineat,a( au mers s,i s-au închinat. Dupa( ruga(ciune Iosif a înha(mat ma(ga(rit,a s,i a pornit împreuna( cu prietenii ca(tre sfânta cetate a Ierusalimului. Aici tot poporul i-a ies,it în întâmpinare strigând: "Intra( în pace!". Iar el ra(spundea: "Pace voua(!". S,i l-a îmbra(t,is,at tot poporul. Oamenii s-au rugat împreuna( cu Iosif s,i se mirau grozav ca(-l va(d la fat,a(. Nicodim l-a primit în casa lui s,i a fa(cut masa( mare, unde i-a poftit pe Ana, pe Caiafa, pe ba(trâni, pe preot,i s,i pe levit,i. Aces,tia s-au bucurat foarte tare ca( au mâncat s,i au ba(ut împreuna( cu Iosif. Dupa( ce au cântat s,i imnuri au plecat pe la casele lor. Iosif a ra(mas în casa lui Nicodim. 5. A doua zi era vineri. Dis-de-dimineat,a( mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii au venit acasa( la Nicodim. Acesta i-a primit zicându-le: "Pace voua(!". S,i ei au ra(spuns: "Pace t,ie s,i lui Iosif, pace casei tale s,i casei lui Iosif!". Apoi au intrat. Sinedriul s-a as,ezat, iar Iosif se afla chiar la mijloc, între Ana s,i Caiafa. Nimeni nu îndra(znea sa(-i vorbeasca(. Atunci a început Iosif: "De ce m-at,i chemat?". Ei îi fac un semn din cap lui Nicodim, sa(-i ra(spunda( el lui Iosif. Nicodim a deschis gura s,i i-a vorbit as,a lui Iosif: "S,tii ca( preacinstit,ii doctori, preot,i s,i levit,i vor sa( afle un anumit lucru de la tine". "Întrebat,i!" a zis Iosif. Atunci Ana s,i Caiafa au luat cartea Legii s,i l-au pus pe Iosif sa( jure zicând: "Lauda( s,i sla(ves,te pe Dumnezeul lui Israel! Când Achar a fost pus, de ca(tre pro­fetul Isus, sa( jure, el nu s,i-a ca(lcat jura(mântul fa(cut, ci a spus totul, fa(ra( sa(-i ascunda( nimic. As,a sa( faci s,i tu! ". Iosif a ra(spuns: "N-o sa( va( ascund nirnic". S,i aceia au zis: "Tare ne-am întristat când am auzit ca( ai cerut trupul lui Isus, ca( l-ai înfa(s,urat într-un cearceaf curat s,i l-ai pus în mormânt. De aceea te-am pus la loc sigur, într-o casa( fa(ra( ferestre. Ba am mai încuiat s,i us,ile, le-am pecetluit s,i am pus lânga( ele paznici, sa( stea cu ochii-n patru. Însa( a doua zi dupa( sabat, când am descuiat us,a casei s,i nu te-am ga(sit, ne-am întristat foarte tare. Poporul Domnului nu s,i-a revenit din uimire pâna( ieri. Acum spune-ne s,i tu ce s-a întâmplat!". 6. S,i Iosif a prins sa( povesteasca(: "As,adar voi m-at,i încuiat vineri pe la ceasul al zecelea. Am ra(mas încuiat tot sabatul. La miezul nopt,ii însa(, pe când ma( rugam, casa în care m-at,i închis s-a ridicat, atârnând de cele patru colt,uri, s,i eu am va(zut în fat,a ochilor un fel de fulger luminos. Înfricos,at m-am trântit la pa(mânt. Dar cineva m-a luat de mâna( s,i m-a tras din locul unde les,inasem. Cu o boare umeda( m-a stropit din cres,tet pâna(-n ta(lpi. Am simt,it o mireasma( de mir. Dupa( ce mi-a s,ters obrazul, acela m-a sa(rutat s,i mi-a zis: „Nu te teme, Iosif! Deschide ochii s,i prives,te ca(tre cel care-t,i vorbes,te!”. S,i deschizându-mi ochii l-am va(zut pe Isus. Dar fiindca( eram zguduit de spaima(, socoteam ca(-i doar o na(lucire. Pe loc am început sa( spun poruncile. Acela însa( le spunea împreuna( cu mine. S,tit,i bine ca(, daca( o na(luca( se întâlnes,te cu cineva care spune poruncile, o ia la fuga(. Eu, va(zând ca( recita împreuna( cu mine, i-am vorbit: „Rabi Ilie!”. El însa(, mi-a zis: „Nu sunt Ilie”. „Dar cine es,ti, Doamne?” am întrebat. Mi-a ra(spuns: „Eu sunt Isus, al ca(rui trup l-ai cerut de la Pilat. Pe mine m-ai înfa(s,urat într-un cearceaf curat, mie mi-ai pus sudariumul peste fat,a(, pe mine m-ai as,ezat în pes,tera ta sa(pata( de curând s,i-ai ra(sturnat o piatra( la intrare”. Atunci eu i-am zis: „Arata(-mi locul unde te-am as,ezat!”. Iar el m-a dus s,i mi-a ara(tat locul unde îl as,ezasem. Giulgiul s,i sudariumul ra(ma(sesera( acolo. As,a am s,tiut ca( era Isus. Apoi, luându-ma( de mâna( m-a la(sat chiar în mijlocul casei mele, cu toate ca( us,ile erau încuiate. M-a însot,it pâna( lânga( pat s,i mi-a zis: „Pace t,ie!”. Apoi m-a sa(rutat s,i iar mi-a zis: „Sa( nu ies,i din casa( patruzeci de zile! Iata(, eu ma( duc acum la frat,ii mei, în Galileea”.
XVI
1. Când au auzit mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii aceste lucruri din gura lui Iosif au ca(zut la pa(mânt s,i n-au mâncat pâna( la ceasul al noua(lea. Atunci Nicodim s,i Iosif i-au îmba(rba(tat pe Ana, pe Caiafa s,i pe tot,i ceilalt,i preot,i s,i levit,i zicându-le: "Ridicat,i-va( în picioare! Înta(­rit,i-va( sufletele, ca(ci mâine este sabatul Domnului". S,i ei s-au ridicat s,i s-au rugat lui Dumnezeu. Apoi au mâncat, au ba(ut s,i s-au dus pe la casele lor. 2. Sâmba(ta(, doctorii, preot,ii s,i levit,ii s-au adunat s,i se tot întrebau: "Ce mânie s-a aba(tut asupra noastra(? Doar cunoas,tem s,i pe tata(l s,i pe mama aceluia!". Atunci înva(t,atul Levi zice: "Da, s,tiu ca( pa(rint,ii lui sunt oameni cu frica lui Dumnezeu. Nu-s,i calca( niciodata( fa(ga(duielile s,i aduc zeciuiala( de trei ori pe an. Când s-a na(scut Isus pa(rint,ii l-au adus chiar aici, în la(cas,ul acesta s,i au oferit lui Dumnezeu jertfe s,i arderi de tot. Iar marele înva(t,a(tor Simeon l-a luat în brat,e s,i a zis: „Acum slobozes,te în pace pe robul ta(u, Sta(pâne, dupa( cum ai fa(ga(duit, ca(ci ochii mei va(zura( mântuirea ta, pe care ai ga(tit-o înaintea fet,ei tuturor popoarelor; lumina( spre descoperirea neamurilor s,i slava( poporului ta(u, Israel”. Apoi Simeon i-a binecuvântat s,i pe pa(rint,i s,i a zis Mariei: „Ît,i dau veste buna( despre copilul acesta!”. Iar Maria a întrebat: „Cu adeva(rat, Sta(pâne?”. „Cu adeva(rat” a ra(spuns Simeon. „Iata(, Acesta este pus spre ca(derea s,i ridicarea multora din Israel s,i spre a fi semn de contrazicere. Chiar prin sufletul ta(u va trece sabie, ca sa( se descopere gândurile multor inimi”. 3. Atunci iudeii îl întreaba( pe înva(t,atul Levi: "De unde s,tii aceste lucruri?". Levi ra(spunde: "Doar însus,i Simeon m-a înva(t,at Legea". Cei din sinedriu zic: "Vrem sa(-l vedem pe tata(l ta(u". S,i îndata( trimit dupa( tata(l sa(u. Acesta, dupa( ce a fost întrebat, a ra(spuns: "De ce nu l-at,i crezut pe fiul meu? Da, însus,i fericitul s,i dreptul Simeon l-a înva(t,at Legea". Sinedriul întreaba(: "Rabi Levi, spui adeva(rul?". "Numai ade­va(rul" a ra(spuns Levi. Atunci mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii se vorbira( între ei: "Haidet,i sa( trimitem în Galileea dupa( cei trei ba(rbat,i, care au venit s,i ne-au povestit cum înva(t,a s,i cum a fost ridicat la cer Isus, ca sa( ne spuna( cum anume a fost ridicat". Cuvântul acesta a pla(cut tuturor. S,i au trimis pe cei trei ba(rbat,i, care-i însot,isera( pe rabini la întoarcerea lor în Galileea, cu urma(torul îndemn: "Spunet,i as,a rabinilor Ada, Finea s,i Agheu: „Pace voua( s,i tuturor celor ce sunt cu voi! Fiindca( în sinedriu s-au iscat multe certuri, va( ruga(m sa( venit,i degraba( în sfânta cetate a Ierusalimului!”". 4. S,i au plecat ba(rbat,ii spre Galileea s,i i-au ga(sit pe cei trei cercetând Legea. Dupa( ce s,i-au dat sa(rutul pa(cii, galileenii au zis ca(tre nou-sosit,i: "Pace întregului Israel!". Iar aceia au ra(spuns: "Pace voua(!". S,i galileenii au întrebat: "De ce-at,i venit?". Trimis,ii au ra(spuns: "Sinedriul va( cheama( în sfânta cetate a Ierusalimului". Când au auzit cei trei rabini ca( sunt chemat,i de sinedriu, s-au rugat lui Dumnezeu, s-au as,ezat la masa( împreuna( cu oaspet,ii, au mâncat, au ba(ut, apoi s-au ridicat s,i au pornit cu pace la Ierusalim. 5. Sinedriul s-a întrunit a doua zi în sinagoga( s,i i-au întrebat: "L-at,i va(zut într-adeva(r pe Isus vorbindu-le celor unsprezece discipoli pe muntele Mamilch s,i dupa( aceea fiind ridicat la cer?". Cei trei au ra(s­puns: "Am spus ce-am va(zut - ca( a fost ridicat la cer". 6. Atunci Ana a zis: "Despa(rt,it,i-i s,i sa( vedem daca( ma(rturisesc la fel! ". S,i i-au despa(rt,it pe tot,i trei. Mai întâi îl cheama( pe Ada s,i-i zic: "Rabi, cum ai va(zut ca( s-a îna(lt,at Isus la cer?". Ada ra(spunde: "Isus sta(tea pe muntele Mamilch s,i le vorbea discipolilor. Dintr-o data( am va(zut un nor care s,i-a la(sat umbra peste ei. Apoi norul l-a ridicat pe Isus la cer, în vreme ce discipolii za(ceau întins,i cu fet,ele la pa(mânt". Îl cheama(, s,i pe Finea, preotul, s,i-l întreaba(: "Cum ai va(zut ca( s-a îna(lt,at Isus la cer?". S,i Finea a ra(spuns la fel. La urma( l-au întrebat s,i pe Agheu, care le-a spus acelas,i lucru. Atunci sinedriul a zis: "Legea lui Moise cont,ine urma(torul verset: Orice pricina( va fi dovedita( prin spusa a doi sau trei martori". Iar Buthem, înva(t,a(torul, zice: "Sta( scris în Lege: S,i a umblat Enoh cu Dumnezeu s,i apoi nu s-a mai aflat, pentru ca( l-a luat Dumnezeu. Înva(t,a(torul Iair a zis s,i el: "La fel am auzit s,i despre moartea lui Moise, dar pe el nu I-am va(zut. Sta( scris în Legea Domnului: S,i a murit Moise dupa( cuvântul Domnului, dar nimeni nu-i cunoas,te mormântul pâna( în ziua de azi". Rabi Levi a zis: "Ce înseamna( spusele lui Simeon când l-a va(zut pe Isus: Iata(, Acesta este rânduit spre pra(bus,irea s,i spre ridicarea multora în Israel s,i va fi semn de contra­zicere?". Rabi Isaac a zis: "Sta( scris în Lege: Iata(, Eu trimit pe îngerul Meu înaintea fet,ei tale, care sa( te ca(la(uzeasca( s,i sa( te t,ina( pe calea cea buna(, pentru ca( numele Meu se afla( în ea". 7. Dar Ana s,i Caiafa au zis: "Bine at,i citat cele scrise în Legea lui Moise, s,i anume ca( nimeni n-a va(zut moartea lui Enoh s,i nimeni n-a spus nimic despre moartea lui Moise. Despre Isus însa( s,tim ca( a vorbit cu Pilat. Am va(zut ca( a primit pumni s,i scuipa(turi în obraz; am va(zut ca( soldat,ii i-au pus pe cap o coroana( de spini; am va(zut ca( a fost biciuit; am va(zut ca( a fost condamnat de Pilat s,i apoi ra(stignit pe muntele Ca(pa(t,ânei împreuna( cu doi ra(ufa(ca(tori; am va(zut ca( a ba(ut ot,et ames­tecat cu fiere s,i ca( soldatul Longinos i-a stra(puns coasta cu o sulit,a(; s,tim ca( Iosif, cinstitul nostru pa(rinte, i-a cerut trupul s,i ca( a înviat, dupa( cum se zice s,i dupa( cum afirma( s,i cei trei înva(t,a(tori; s,tim ca( a fost ridicat la cer s,i ca( rabi Levi a dat ma(rturie despre cele spuse odinioara( de rabi Simeon s,i anume: Iata(, Acesta este pus spre ca(derea s,i ridicarea multora din Israel s,i spre a fi semn de contrazicere". S,i au zis tot,i înva(t,a(torii Legii întregului popor al lui Israel: "Daca( minunea aceasta vine de la Domnul, s,tii, casa( a lui Israel, ca( sta( scris: Blestemat înaintea Domnului este cel spânzurat pe lemn!"; s,i iara(s,i, ca(: "Zeii care n-au fa(cut cerul s,i pa(mântul vor pieri". S,i au zis preot,ii s,i levit,ii unii ca(tre alt,ii: "Daca( amintirea lui va dura pâna( la Sommos, cel numit s,i Iobel, sa( s,tit,i ca( va sta(pâni în veci s,i-s,i va ridica un popor nou". Atunci mai marii sinagogii, preot,ii s,i levit,ii au vorbit întregului popor al lui Israel: "Blestemat sa( fie cel ce se va închina unui obiect fa(cut de mâna( ome­neasca(; blestemat cel ce se va închina creaturii, as,ezând-o pe aceasta ala(turi de Creator!". S,i întreg poporul a ra(spuns: "Amin! Amin!". 8. Apoi întreg poporul a îna(lt,at un imn ca(tre Domnul zicând: "Bine­cuvântat fie Domnul care a da(ruit odihna( poporului lui Israel, precum fa(ga(duise; ca(ci n-a ca(zut în des,ert nici unul din cuvintele bune pe care i le-a zis lui robului Sa(u, Moise. Fie Domnul nostru s,i cu noi as,a cum era cu pa(rint,ii nos,tri! Sa( nu ne pa(ra(seasca( ci sa( fie ala(turi de noi, ca sa( ne apleca(m inimile ca(tre El, sa( urma(m toate ca(ra(rile Sale s,i sa( pa(zim poruncile s,i sfaturile chibzuite pe care le-a la(sat pa(rint,ilor nos,tri! În ziua aceea Domnul va împa(ra(t,i peste tot pa(mântul: un singur Domn s,i un singur nume al Sa(u, Domn-Impa(rat al nostru. El ne va mântui. Doamne, nu mai este unul asemenea ie! Mare es,ti, Doamne, s,i mare este numele Ta(u! Vindeca(-ne, Doamne, cu puterea Ta s,i vom fi vin­decat,i! Mântuies,te-ne, Doamne, s,i vom fi mântuit,i! Ca(ci suntem parte s,i mos,tenire a Ta. Nu-s,i va pa(ra(si Domnul poporul, fiindca( mare este numele Sa(u s,i fiindca( a început sa( faca( din noi poporul Sa(u". S,i dupa( ce au cântat imnul, au plecat cu tot,ii la casele lor, sla(vind pe Dumnezeu, ca(ci a Lui este slava în vecii vecilor. Amin.
Coborârea lui Cristos în iad (versiunea greaca()
I (XVII)
1. S,i zice Iosif: "De ce va( mirat,i ca( a înviat Isus? Nu aceasta trebuie sa( ne mire, ci faptul ca( n-a înviat singur. Ca(ci împreuna( cu el au înviat o mult,ime de mort,i, care s-au ara(tat în Ierusalim. S,i daca( pe alt,ii nu-i s,tit,i, ma(car pe Simeon, cel ce l-a primit în brat,e pe Isus, s,i pe cei doi fii ai sa(i, înviat,i s,i ei, trebuie sa(-i s,tit,i. Doar noi îns,ine i-am îngropat cu put,ina( vreme în urma(. Iata(, acum mormintele lor sunt deschise s,i goale, iar ei, înviat,i, tra(iesc în Arimateea". Atunci am trimis cât,iva oameni de încredere, care au ga(sit mormintele acelora deschise s,i goale. Iosif gra(ies,te iara(s,i: "Sa( mergem în Arimateea s,i-i vom ga(si!". 2. Atunci se ridicara( arhiereii, Ana s,i Caiafa, s,i Iosif, s,i Nicodim, s,i Gamaliel s,i alt,ii cu ei s,i mersera( în Arimateea, unde cu adeva(rat îi ga(sira( pe cei despre care vorbea Iosif. Fa(cura( o ruga(ciune s,i se îmbra(­t,is,ara(. Apoi se întoarsera( la Ierusalim împreuna( cu aceia s,i-i dusera( în sinagoga(. Dupa( ce au za(vorât us,ile, au as,ezat în mijlocul sinagogii Vechiul Testament, al iudeilor, iar arhiereii au zis ca(tre ei: „Jurat,i pe Dumnezeul lui Israel s,i pe Adonai ca( vet,i spune adeva(rul adeva(rat despre cum at,i înviat s,i despre Cel ce v-a înviat din mort,i!". 3. Auzind acestea, înviat,ii îs,i fa(cura( semnul crucii pe fat,a( s,i ra(s­punsera( arhiereilor: "Dat,i-ne hârtie, toc s,i cerneala(!". S,i îndata( li s-au adus acestea. Apoi as,ezându-se au scris dupa( cum urmeaza(.
II (XVIII)
1. „Doamne Isuse Cristoase, învierea s,i viat,a lumii, da(-ne noua( har, ca sa( putem povesti despre învierea Ta s,i despre minunile pe care le-ai sa(vârs,it în iad. As,adar noi ne aflam în iad, împreuna( cu tot,i cei adormit,i de la începutul veacurilor. S,i pe la miez de noapte se ridica( în bezna aceea o lumina( ca a soarelui s,i stra(luci. Tot,i ne-am luminat dintr-o data( s,i ne-am va(zut unii pe alt,ii. Atunci, adunându-se laolalta( pa(rintele nostru Avraam, patriarhii s,i profet,ii s,i umplându-se de bucurie, au gra(it as,a: "Lumina aceasta vine de la un mare lumina(tor". Iar profetul Isaia zise: "Lumina aceasta vine de la Tata(l s,i de la Fiul s,i de la Sfântul Duh. Despre ea am profet,it pe când tra(iam, zicând: „Pa(mânt al Zabulonului s,i t,inutul lui Neftali, poporul care locuia în întuneric va vedea lumina( mare”". 2. Apoi apa(ru în mijlocul lor un pustnic, iar patriarhii îl întrebara(: "Tu cine es,ti?". El ra(spunse: "Eu sunt Ioan, ultimul profet, care am îndreptat ca(ile Fiului lui Dumnezeu s,i am propova(duit oamenilor poca(int,a spre iertarea pa(catelor. Când Fiul lui Dumnezeu a venit la mine, eu l-am za(rit de departe s,i am zis poporului: „Iata( mielul lui Dumnezeu, care ia pa(catul lumii”. Apoi l-am botezat cu mâna mea în râul Iordan s,i am va(zut Duhul Sfânt pogorându-se asupra Lui în chip de porumbit,a(. S,i am auzit glasul lui Dumnezeu Tata(l zicând: „Acesta este Fiul Meu preaiubit, întru Care am binevoit”. De aceea m-a trimis s,i la voi, ca sa( va( dau de s,tire cum ca( Fiul Unul na(scut al lui Dumnezeu va veni s,i aici. S,i cine va crede într-însul se va mântui, iar cine nu va crede într-însul va fi osândit. Tuturora va( zic: cum îl vet,i vedea, sa( va( închinat,i Lui, ca(ci aceasta este singura împrejurare în care va( putet,i poca(i de închina(rile voastre la idoli - pe când tra(iat,i în lumea des,erta(ciunilor ­s,i de pa(catele sa(vârs,ite. Nu vet,i putea face asta în nici o alta( împrejurare".
III (XIX)
Auzind Adam - cel întâi creat, protopa(rintele - cum îi înva(t,a Ioan pe cei din iad, zise ca(tre fiul sa(u, Seth: "Fiule, vreau sa( spui stra(mos,ilor neamului omenesc s,i profet,ilor unde te-am trimis atunci când tânjeam sa( mor!". Seth începu: "Profet,i s,i patriarhi, ascultat,i as,adar. Când tata(lui meu, Adam, cel întâi creat, i-a venit sorocul sa( moara(, m-a trimis lânga( poarta raiului cu ruga(ciune ca(tre Dumnezeu, ca sa(-mi înga(duie sa( merg, ca(la(uzit de-un înger, la copacul milei s,i sa( iau de acolo untdelemn cu care, ungându-mi pa(rintele, sa(-l scol din boala(. S,i am fa(cut întocmai. Dupa( ce m-am rugat, îngerul îmi spune: „Ce caut,i, Seth: untdelemnul care vindeca( pe cei bolnavi, sau copacul care za(misles,te untdelemnul acela, pentru boala tata(lui ta(u!? As,a ceva nu pot,i ga(si acum. Mergi dar s,i spune pa(rintelui ta(u ca( dupa( ce se vor împlini cinci sute cincizeci de ani de la facerea lumii, Fiul lui Dumnezeu, Unul na(scut, va veni pe pa(mânt, întrupându-se, s,i Acela îl va unge cu undelemnul milei s,i-l va scula; îl va spa(la - pe el împreuna( cu tot,i cei din semint,ia lui - în apa( s,i Duh Sfânt s,i atunci va fi ta(ma(duit de boala(. Acum însa( nu se poate face nimic”. Auzind povestea patriarhii s,i profet,ii au fost cuprins,i de bucurie mare.
IV (XX)
1. Pe când tot,i sta(teau laolalta( s,i se bucurau, apa(ru Satana, mos,tenitorul beznei, s,i zise ca(tre Iad: "Asculta( ce-t,i spun, ca(pca(unule nesa(tul! Ai auzit de unul Isus din neamul iudeilor care se da( drept Fiu al lui Dumnezeu? Pe acesta - ca(ci era numai un om - iudeii l-au ra(stignit prin lucra(turile mele. Tocmai a murit, as,a ca( prega(tes,te-te sa(-l închidem aici. S,tiu bine ca( nu-i decât un om, fiindca( l-am auzit spunând: „Trist este sufletul meu pâna( la moarte!”. Multe rele mi-a mai fa(cut pe când tra(ia în lumea de deasupra, laolalta( cu muritorii! Oriunde întâlnea vreun slujitor de-al meu nu-l la(sa în pace s,i pe tot,i cei pe care eu îi fa(cusem betegi, orbi, s,chiopi, lepros,i sau altcumva, el îi ta(ma(duia cu un singur cuvânt. S,i tot as,a, pe mult,i i-am prega(tit de-ngro­pa(ciune, iar El, numai prin cuvânt, i-a readus la viat,a(". Ra(spunde Iadul: "Sa( aiba( o putere atât de mare, încât sa( faca( tot ce-mi spui numai prin cuvânt? Or, daca(-i as,a, cum de ai cutezat sa(-i stai împotriva(? Mie îmi pare ca( nimeni nu se poate pune cu unul ca acesta. L-ai auzit - spui tu ­cum se temea de moarte. Dar El a vorbit as,a în batjocura( s,i pentru ca( vrea sa( puna( mâna pe tine. Vai de tine ce te-as,teapta( pe veci!". Satana zice: "Cum, ca(pca(unule nesa(tul, te-ai înspa(imântat as,a de tare auzind de vra(jmas,ul nostru, al amândurora!? Mie, unuia, nu mi-e deloc frica( de El; ba chiar i-am at,ât,at pe iudei sa(-L ra(stigneasca( s,i sa(-i dea de ba(ut ot,et cu fiere. As,adar fii gata sa(-l înhat,i atunci când va veni!". 2. Iadul a ra(spuns: "Mos,tenitor al beznei, fiu al pierzaniei, diavole, abia mi-ai povestit cum pe mult,i dintre cei pe care tu i-ai prega(tit de-ngropa(ciune Acela i-a readus la viat,a( numai prin cuvânt! Daca( pe alt,ii i-a slobozit din morminte, cum s,i de unde ga(si-vom noi puterea sa(-I t,inem pe El însus,i!? Cu put,in timp în urma( am înghit,it un mort care se numea Laza(r, dar îndata( Unul dintre cei vii l-a smuls din pântecele meu cu putere, numai printr-un cuvânt. Socot ca( a fost chiar Acela despre care mi-ai vorbit. Daca(-L vom primi aici mi-e teama( sa( n-o pa(t,im s,i cu ceilalt,i. Prives,te, tot,i cei pe care i-am înghit,it de la-nceputul veacurilor au prins sa( se vânzoleasca( atât de tare, încât ma( doare pântecele. Iar slobozirea lui Laza(r nu-mi pare deloc un semn bun. Ca(ci a zburat din mine ca un vultur, nu ca un mort, as,a de repede l-a tras pa(mântul afara(. De aceea ma( jur pe toate uneltirile noastre, nu-L primi aici! Eu, unul, cred ca( vrea sa( intre pentru a izba(vi pa(catele mort,ilor. S,i-t,i zic, pe întunericul nostru, daca(-L aduci aici îna(untru, nu voi mai ra(mâne cu nici un mort!".
V (XXI)
1. Pe când Satana s,i Iadul vorbeau între ei, s-a auzit un glas puternic ca un tunet: "Ridicat,i, ca(petenii, port,ile voastre, ridicat,i-va(, port,i ves,­nice, ca sa( intre Împa(ratul slavei!". Auzind, Iadul îi zice Satanei: "Ies,i, daca( te încumet,i, s,i stai împotriva Acestuia!". S,i Satana ies,i. Apoi Iadul porunces,te slugilor sale: "Înta(rit,i bine us,ile de arama( s,i drugii de fier, pa(zit,i za(voarele s,i fit,i peste tot cu ochii în patru! Daca( Acela apuca( sa( intre aici, va fi vai de noi!". 2. Auzind acestea stra(mos,ii au început sa( se ra(steasca( la dânsul, zicându-i cu îndra(zneala(: "Deschide, ca(pca(unule nesa(tul, ca sa( intre Împa(ratul slavei!". Profetul David: "Orbule, nu s,tii ca( înca( pe vremea când tra(iam în lume am poruncit despre glasul acesta zicând: „Ridicat,i, ca(petenii, port,ile voastre, ridicat,i-va(, port,i ves,nice, ca sa( intre Împa(­ratul slavei”!?". Isaia: "Eu, înva(t,at de Duhul Sfânt, am scris: „Din sta(pânirea locuint,ei mort,ilor îi voi izba(vi s,i de moarte îi voi mântui. Unde este, moarte, biruint,a ta?”. 3. S,i iara(s,i a strigat: "Ridicat,i-va( port,i!". Dar Iadul, auzindu-L pentru a doua oara(, prefa(cându-se ca( nu s,tie, întreba(: "Cine este acest Împa(rat al slavei?". Atunci gra(ira( îngerii Domnului: "Domnul cel tare s,i puter­nic, Domnul cel tare în ra(zboi". S,i o data( cu vorbele îngerilor port,ile de arama( se sfa(râmara(, drugii de fier se fa(cura( zob s,i tot,i mort,ii fura( slobozit,i din lega(turi - noi, de asemenea. S,i cum intra( Împa(ratul slavei - cu înfa(t,is,are omeneasca( - tot întunericul Iadului se lumina(.
VI (XXII)
1. Iadul striga( cu gra(bire: "Am fost biruit,i, vai de noi! Dar cine es,ti Tu, atât de curajos s,i de puternic? Cine es,ti Tu, care intri aici fa(ra( nici un pa(cat? Cel ce pare mic, dar face lucruri mari, smerit s,i îna(lt,at, sclav s,i sta(pân, ostas, s,i Împa(rat, Cel ce sta(pânes,te peste vii s,i mort,i!? Ai fost spânzurat pe cruce s,i pus în mormânt, dar Te-ai slobozit s,i ai sfa(râmat toata( puterea noastra(. Tu es,ti Isus, Cel despre care ne povestea arhisatrapul Satana cum ca( prin cruce s,i prin moarte vei mos,teni întreaga lume". 2. Atunci Împa(ratul slavei îl apuca( de cres,tet pe arhisatrapul Satana s,i încredint,ându-l îngerilor Sa(i zise: "Legat,i-i mâinile, picioarele, gura s,i grumazul cu lant,uri de fier". Apoi îl da(du Iadului zicând: "Ia-l s,i pa(zes,te-l cu stra(s,nicie pâna( la a doua mea venire!".
VII (XXIII)
1. Luându-l pe Satana, Iadul îi zise: "Belzebut, mos,tenitor al focului s,i al pierzaniei, dus,man al sfint,ilor, pentru ce a trebuit sa( pui la cale ra(stignirea Împa(ratului slavei, ca sa( vina( aici s,i sa( ne despoaie!? Întoarce-te s,i vezi - n-a mai ra(mas nici un mort în pântecele meu! Tot ce-ai câs,tigat prin lemnul cunoas,terii ai pierdut prin lemnul crucii. S,i toata( bucuria ta s-a preschimbat în jale! Ca(ci vrând sa( omori pe Împa(­ratul slavei, te-ai omorât pe tine însut,i. S,i fiindca( mi te-a dat sa( te pa(zesc cu stra(s,nicie o sa( afli, din experient,a(, cât de ra(u pot fi! O, ca(petenia dracilor, început al mort,ii, ra(da(cina( a pa(catului, ra(utate a ra(uta(t,ii! Ce ra(u ga(sit-ai în Isus de i-ai pus la cale moartea? Cum ai cutezat sa( faci o asemenea fa(ra(delege!? Cum t,i-a trecut prin cap sa( cobori în bezna( un om ca acesta, care te-a despuiat de tot,i mort,ii adunat,i de la începutul veacurilor!?".
VIII (XXIV)
1. Pe când Iadul îl mus,truluia as,a pe Satana, Împa(ratul slavei îs,i întinse mâna dreapta( s,i, apucând cu putere, îl ridica( pe întâiul pa(rinte, Adam. Apoi se întoarse ca(tre ceilalt,i s,i zise: "Venit,i cu Mine tot,i cei care at,i murit din pricina lemnului atins de acesta! Iata(, Eu va( ridic pe tot,i din moarte prin lemnul crucii". S,i îi scoase afara(. Întâiul pa(rinte, Adam, plin de bucurie, prinse a gra(i: "Mult,umesc, Doamne, ma(rinimiei Tale, ca(ci m-a scos afara( din Iadul cel adânc". La fel gra(ira( tot,i profet,ii s,i sfint,ii: "Mult,umim, t,ie, Cristoase, Mântuitorul lumii, ca(ci ne-ai scos viat,a din putreziciune!". 2. S,i dupa( ce au rostit ei vorbele acestea, Mântuitorul l-a binecu­vântat pe Adam cu semnul crucii pe frunte. Fa(cu întocmai cu patriarhii, cu profet,ii, cu martirii s,i cu tot,i stra(mos,ii. Apoi îi lua( s,i-i scoase afara( din Iad. El mergea înainte, iar sfint,ii pa(rint,i veneau pe urma Lui cântând as,a: "Binecuvântat cel ce vine întru numele Domnului, Aleluia! Lui se cuvine slava tuturor sfint,ilor!".
IX (XXV)
În drum ca(tre rai Isus îl t,inea de mâna( pe Adam. O data( ajuns îi încredint,a( pe tot,i - pe Adam s,i pe drept,i - arhanghelului Mihail. Dar la intrarea în rai se pomenira( fat,a( în fat,a( cu doi ba(trâni; s,i sfint,ii pa(rint,i îi întrebara(: "Cine suntet,i voi, care n-at,i cunoscut moartea s,i n-at,i coborât în Iad, ci tra(it,i în rai cu trupurile s,i cu sufletele!?". Unul dintre ei ra(spunse: "Eu sunt Enoh, care am fost drag lui Dumnezeu s,i Dumnezeu m-a mutat aici, iar acesta este Ilie, thesbitul. Amândoi vom tra(i - cu trupuri s,i cu suflete - pâna( la plinirea vremii; atunci vom fi trimis,i de Dumnezeu sa( sta(m împotriva Anticristului s,i sa( fim omorât,i de el. Iar dupa( trei zile vom învia s,i vom fi dus,i pe nori sa(-l întâlnim pe Domnul".
X (XXVI)
Pe când vorbeau ei as,a s-a apropiat un alt ba(rbat, mai necioplit, s,i ca(rând pe umeri o cruce. Sfint,ii pa(rint,i l-au întrebat: "Cine es,ti tu, cu înfa(t,is,area asta de tâlhar, s,i de ce cari pe umeri o cruce?". Acela a ra(spuns: "Într-adeva(r, cum at,i spus, eu eram tâlhar s,i hot, în lume. De aceea iudeii, dupa( ce m-au prins, m-au osândit la moarte pe cruce împreuna( cu Domnul nostru Is,us Cristos. Va(zând minunile pe care le-a fa(cut ra(stignit, am crezut într-Însul. Am strigat ca(tre El s,i am zis: „Doamne, sa( nu ma( uit,i când vei împa(ra(t,i!”. S,i îndata( El mi-a zis: „Amin! Amin! Chiar asta(zi, ît,i zic t,ie, vei fi cu mine în rai!”. S,i purtându-mi crucea am ajuns la rai, unde l-am ga(sit pe arhanghelul Mihail s,i i-am zis: „Domnul nostru Isus Cristos, ra(stignitul, m-a trimis aici. Du-ma( as,adar pâna( la poarta Edenului”. Când a va(zut semnul crucii, sabia de foc mi-a deschis s,i eu am intrat. Apoi arhanghelul mi-a zis: „Mai as,teapta( put,in, ca(ci îndata( trebuie sa( soseasca( s,i Adam, întâiul pa(rinte al neamului omenesc împreuna( cu cât,iva drept,i. Vet,i intra odata(”. S,i cum v-am za(rit am venit sa( va( întâmpin". Auzind acestea sfint,ii au strigat într-un singur glas, tuna(tor: "Mare este Domnul nostru s,i mare puterea Lui".
XI (XXVII)
Toate acestea le-am va(zut s,i auzit noi, amândoi frat,ii, care am fost ales,i s,i trimis,i de arhanghelul Mihail sa( vestim învierea Domnului dupa( ce ne vom fi botezat în apa Iordanului. S,i am mers s,i ne-am botezat împreuna( cu alt,i mort,i înviat,i. Apoi am venit la Ierusalim s,i am petrecut Pas,tele Învierii. Acum însa( nu mai putem ada(sta. Trebuie sa( pleca(m. Iubirea lui Dumnezeu Tata(l, harul Domnului nostru Isus Cristos s,i împa(rta(s,irea Duhului Sfânt sa( fie cu voi tot,i! Dupa( ce au scris acestea s,i au pecetluit ca(rt,ile, au dat una arhiereilor s,i pe cealalta( lui Iosif s,i lui Nicodim. Iar ei s-au fa(cut dintr-o data( neva(zut,i în slava Domnului nostru Isus Cristos.
APENDICE
Coborârea lui Cristos în iad (versiunea latina( B)
I
1. Atunci rabinii Addas, Finees s,i Egias, trei ba(rbat,i care au venit din Galileea ma(rturisind ca(-l va(zusera( pe Isus ridicat la ceruri, au ies,it dintre ca(peteniile iudeilor s,i au vorbit as,a înaintea preot,ilor s,i levit,ilor prezent,i la adunare: "Cinstit,i sta(pâni, pe când veneam noi din Galileea s,i ne îndreptaxn spre Iordan, iata(, ne iese în cale o mare mult,ime de oameni în ves,minte albe, oameni care murisera( de demult. Între ei i-am recunoscut pe Carinus s,i pe Leucius. Dupa( ce ne-am îmbra(t,is,at, ca(ci am fost prieteni foarte apropiat,i, i-am întrebat: „Spunet,i-ne, fra­t,ilor s,i prietenilor, ce-i cu aceste suflete s,i trupuri ale voastre? Cine sunt cei cu care ca(la(torit,i s,i cum de mai viet,uit,i trupes,te cu toate ca( at,i murit de-atâta vreme?”. 2. Ei au ra(spuns: „Am înviat cu Isus Cristos din iad. El însus,i ne-a scos afara( dintre mort,i. Prin El, sa( s,tit,i, au fost sfa(râmate port,ile mort,ii s,i ale întunericului, iar sufletele drept,ilor au fost ra(scumpa(rate de acolo s,i s-au suit împreuna( cu Domnul Cristos la ceruri. Noi, tot de la El am ca(pa(tat dezlegare sa( umbla(m un timp pe malurile Iordanului s,i prin munt,i. Nu avem însa( voie sa( ne ara(ta(m oricui s,i sa( vorbim cu tot,i, ci doar cu cei care-i sunt Lui pe plac. Chiar acum noi n-am fi putut sa( va( vorbim s,i nici sa( ne ara(ta(m voua( fa(ra( înga(duint,a Duhului Sfânt”. 3. Când a auzit, întreaga adunare s-a umplut de spaima(. Tot,i se întrebau daca( într-adeva(r as,a se petrecusera( faptele înfa(t,is,ate de cei trei galileeni. Atunci Ana s,i Caiafa au zis: "Îndata( se vor lumina toate câte le-au spus aces,tia, de la început s,i pâna( la sfirs,it; ca(ci daca( ar fi adeva(rat ca( Leucius s,i Carinus sunt vii în trupurile lor s,i daca( îi putem vedea cu ochii nos,tri, atunci toate câte s-au povestit aici trebuie crezute fa(ra( nici o îndoiala(. Când îi vom întâlni, ei ne vor încredint,a de toate. Daca( nu, sa( s,tit,i ca(-i numai o scorneala(". 4. Îndata( s-a întrunit sfatul. Au hota(rât sa( aleaga( vreo cât,iva ba(rbat,i potrivit,i, cu frica( de Dumnezeu, care s,tiau când murisera( cei doi, cât s,i locul unde fusesera( îngropat,i, ca sa( cerceteze îndeaproape daca( cele auzite nu erau minciuni. As,adar au mers acolo cincisprezece ba(rbat,i care au fost de fat,a( când cei doi s,i-au dat sufletul, care sta(tusera( cu picioarele lor pe locul unde au fost îngropat,i s,i le cunos,teau mor­mintele foarte bine. Sosind au ga(sit mormintele deschise (s,i nu numai pe ale lor, dar înca( multe altele) s,i nici urma( de oase ori de cenus,a(. S-au întors în mare graba( s,i au povestit ce-au va(zut. 5. Atunci s-a cutremurat toata( sinagoga s,i fiecare a început sa( se întrebe: "Ce-i de fa(cut?". Ana s,i Caiafa au zis: "Sa( le da(m de urma( s,i sa( trimitem dupa( ei pe cei mai de seama( dintre noi. Aces,tia sa( le ceara( s,i sa(-i roage sta(ruitor sa( vina( pâna( aici". S,i au trimis dupa( ei pe Nicodim, pe Iosif s,i pe cei trei rabini galileeni care-i va(zusera(, ca sa(-i roage sa( binevoiasca( a veni în fat,a aduna(rii. Iar ei, ducându-se, au scotocit întreg t,inutul Iordanului precum s,i munt,ii dimprejur. Cum nu ga(sira( pe nimeni aveau de gând sa( se întoarca(. 6. Când, dintr-o data(, de pe muntele Amelech le-a apa(rut în fat,a( o urias,a( mult,ime de oameni, aproape doua(zeci de mii, care înviasera( o data( cu Domnul. S,i cu toate ca( recunoscura( pe mult,i dintre ei, nu le-au putut vorbi din pricina spaimei s,i a viziunii îngeres,ti. As,a ca( s-au t,inut departe, mult,umindu-se doar sa(-i priveasca( s,i sa(-i asculte cum cântau din mers: "Domnul a înviat din mort,i precum a zis. Sa( ne bucura(m s,i sa( ne veselim, ca(ci El domnes,te în veci!". Cuprins,i de uimire s,i de spaima( sacra(, trimis,ii au ca(zut cu fat,a la pa(mânt. Cei din mult,ime i-au sfa(tuit sa(-i caute pe Carinus s,i pe Leucius la casele lor. 7. S,i dupa( ce s-au sculat de jos au pornit spre casele acelora. I-au ga(sit în ruga(ciune. Au intrat s,i i-au salutat plecându-se pâna( la pa(mânt. Apoi s-au îndreptat s,i au prins a vorbi: "Prieteni ai lui Dumnezeu, tot,i iudeii ne-au trimis la voi, ca(ci li s-a spus ca( at,i fost înviat,i din mort,i. As,adar va( roaga( cu mare sta(ruint,a( sa( venit,i s,i sa( ne povestit,i s,i noua( minunile sa(vârs,ite de Domnul chiar în t,inuturile s,i în zilele noastre". Cei doi s-au ridicat îndata(, la porunca Domnului, s-au dus împreuna( cu trimis,ii iudeilor s,i au intrat în sinagoga(. Iar toata( mult,imea iudeilor s,i preot,ii le-au pus în mâini ca(rt,ile Legii s,i i-au îndemnat sa( jure pe Elohim s,i pe Adonai, pe Lege s,i pe Profet,i zicându-le: "Sa( ne spunet,i cum at,i fost înviat,i din mort,i s,i ce minuni s-au petrecut în zilele noastre, despre care noi n-am auzit sa( se mai fi petrecut vreodata(. Iata(, de spaima( am înlemnit s,i ni s-au uscat oasele trupului, pa(mântul se cutremura( sub ta(lpile noastre, fiindca( tot,i am hota(rât atunci sa( va(rsa(m sânge drept s,i sfânt". 8. Atunci Carinus s,i Leucius au cerut prin semne un sul de hârtie s,i cerneala(. Au fa(cut as,a pentru ca( Duhul Sfânt nu le-a înga(duit sa( vorbeasca(. Dupa( ce li s-a dat câte o bucata( de hârtie, au fost închis,i în doua( înca(peri separate. Ei s,i-au fa(cut cu degetele semnul crucii s,i au început sa( scrie. Iar când au ispra(vit au strigat, fiecare din chilia lui, "Amin! " aproape într-un singur glas. Apoi s-au ridicat de la masa(, Carinus a dat manuscrisul sa(u lui Ana, Leucius, pe al sa(u, lui Caiafa, s,i-au luat ra(mas bun, au ies,it din sinagoga( s,i s-au întors la mormintele lor. 9. Ana s,i Caiafa au desfa(s,urat cele doua( suluri s,i au început sa( le citeasca( pe furis,. Poporul însa(, aflând, s-a înfuriat s,i a strigat: "Citit,i-le pe fat,a(, înaintea noastra(! S,i dupa( ce le vet,i citi pâna( la capa(t noi le vom pa(stra, pentru ca adeva(rul lui Dumnezeu sa( nu fie preschimbat în minciuna( de mincinos,ii ori nelegiuit,ii cuprins,i de orbire". Înspa(i­mântat,i, Ana s,i Caiafa au încredint,at sulurile scrise celor trei rabini: Addas, Finees s,i Egias, care venisera( din Galileea cu vestea ca( Isus a fost ridicat la cer. Aces,tia se bucurau de încrederea tuturor iudeilor. S,i au fost îndemnat,i sa( citeasca( cu glas tare cele scrise. Iar ei au citit urma(torul text: II 1. „Doamne Isuse Cristoase, Fiul lui Dumnezeu Cel viu, înga(duie robului Ta(u Carinus sa( povesteasca( minunile pe care le-ai sa(vârs,it în iad. Pe când ne aflam noi în întunericul s,i umbra mort,ii, închis,i în iad, iata( ca( dintr-o data( a t,âs,nit peste noi o lumina( mare, de s-au cutremurat s,i iadul s,i port,ile mort,ii. Apoi s-a auzit glasul Fiului Tata(lui Preaânalt, ca un tunet grozav, strigând cu putere: "Ca(petenii, ridicat,i-va( port,ile! Ridi­cat,i-va( port,ile ves,nice! Ca(ci va intra împa(ratul slavei, Domnul Cristos". 2. Atunci apa(ru Satana, ca(petenia mort,ii, fugind înspa(imântat, s,i le porunci slujitorilor sa(i: "Gra(bit,i-va( s,i za(vorât,i port,ile cu drugi de fier, luptat,i-va( aprig s,i împotrivit,i-va( cât putet,i, ca sa( nu fim legat,i noi pâna( la urma( cu lant,urile pe care acum le t,inem pentru alt,ii". Într-o clipa( nelegiuit,ii se pusera(-n mis,care: începura( sa( închida( port,ile cu za(voare s,i drugi de fier, sa( se înarmeze cu tot ce-aveau la îndemâna( s,i sa( urle cu glas ra(u s,i înspa(imânta(tor. III 1. Atunci Satana zise Iadului: "Prega(tes,te-te sa(-l primes,ti pe cel pe care am sa( t,i-l aduc". Iadul a ra(spuns: "Dar glasul acesta a fost chiar al Fiului Tata(lui Preaânalt; ca(ci, iata(, pa(mântul s,i toate sa(las,urile de sub el s-au cutremurat; cred ca( deja ne-am deschis, s,i eu, s,i lant,urile mele. Te conjur Satana, capul tuturor ra(ilor, pe puterile mele s,i ale tale, sa( nu-l aduci, pentru ca nu cumva, dorind sa(-l prindem, sa( ca(dem noi prins,i în mâinile lui. Ca(ci daca( numai auzindu-i glasul atât de stras,nic mi s-a scurs toata( vlaga, ît,i dai seama ce ni se va întâmpla când el însus,i va veni aici!?". 2. Satana, ca(petenia mort,ii, i-a ra(spuns: "De ce te vait,i? Nu-t,i fie teama(, vechi prieten întru cele rele, ca(ci eu i-am at,ât,at deja pe iudei împotriva aceluia s,i-am pus la cale sa( fie ba(tut cu pumnii s,i tra(dat de unul dintre ucenici. În plus îi e o frica( teribila( de moarte, ca(ci numai de frica( a putut zice: „Trist este sufletul meu pâna( la moarte”. La moarte l-am s,i dus; iata(, acum sta( spânzurat pe-o cruce". 3. Iadul zice: "Daca( acesta este Cel care printr-un singur cuvânt puternic de-al sa(u l-a fa(cut pe Laza(r sa(-s,i ia zborul ca un vultur din pântecele meu atunci înseamna( ca( nu-i un om ca tot,i oamenii, ci însus,i Dumnezeu în toata( slava. Te rog, nu-l aduce la mine". Satana însa( ra(spunde: "Tu prega(tes,te-te s,i n-ai teama(, ca(ci acela deja sta( spânzurat pe cruce. Eu nu mai pot schimba nimic". Atunci Iadul a vorbit Satanei: "Daca( nu mai pot,i schimba nimic, ia seama, t,i se-apropie sfârs,itul! Eu unul voi ra(mâne zdrobit s,i umilit; tu însa( vei fi schingiuit groaznic sub porunca mea". IV 1. Drept,ii lui Dumnezeu auzeau cum se cearta( Satana cu Iadul. Cei care nu se cunos,teau deloc începeau încetul cu încetul sa( se recunoasca(. Atunci pa(rintele nostru, dreptul Adam, l-a întâmpinat pe Satana: "Ca(pe­tenie a mort,ii, de ce tremuri cuprins de frica(? Iata(, va veni Domnul s,i-t,i va na(rui toate pla(smuirile. Tu însut,i vei fi prins s,i înca(tus,at pe vecie". 2. Când au auzit cât de ra(spicat i-a vorbit Satanei pa(rintele nostru Adam, tot,i drept,ii s-au bucurat s,i s-au înta(rit în sufletul lor; apoi au alergat s,i s-au strâns în jurul Protopa(rintelui. Acesta nu-s,i mai putea reveni din uimire va(zând ce mult,ime nesfârs,ita( fusese za(mislita( s,i adusa( pe lume din coapsa lui. S,i dupa( ce-i îmbra(t,is,a( la(crimând amarnic pe cei de lânga( dânsul, gra(i ca(tre fiul sa(u, Seth: "Povestes,te, fiule, sfint,ilor patriarhi s,i profet,i ce t,i-a zis pa(zitorul raiului atunci când te-am trimis dupa( o pica(tura( din untdelemnul milei, ca sa(-mi ung cu el trupul bolnav!". 3. "Când m-ai trimis - începu Seth - la poarta raiului, mai întâi l-am rugat s,i l-am implorat pe Domnul cu lacrimi în ochi, iar apoi am strigat la îngerul de paza( cerându-i put,in untdelemn. Atunci arhanghelul Mihail ies,i afara( s,i-mi zise: „De ce plângi Seth? Doar s,tiai dinainte ca( pa(rintele ta(u, Adam, nu va primi untdelemnul milei decât peste multe generat,ii, abia când preaiubitorul Fiu al lui Dumnezeu va coborî din ceruri pe pa(mânt s,i va fi botezat de Ioan în râul Iordan. Da, atunci va primi Adam untdelemnul milei, împreuna( cu tot,i cei care cred în Acela. Iar împa(ra(t,ia lor va dura ves,nic”". V 1. Auzind cuvintele lui Seth tot,i drept,ii se umplura( de bucurie pentru a doua oara(. Unul, care se afla în apropierea Protopa(rintelui, pe nume Isaia, izbucni ca un tunet zicând: "Pa(rinte Adam s,i voi cei adunat,i aici, luat,i aminte la vorbele mele! Pe când tra(iam pe pa(mânt s,i eram înva(t,at de Duhul Sfânt am profet,it despre lumina aceasta as,a: „Poporul care se afla în întuneric a va(zut o lumina( mare; lumina aceea apa(ruse pentru cei din sa(las,ul umbrelor s,i-al mort,ii”". Atunci pa(rintele Adam s,i tot,i din jur au prins a-l iscodi: "Dar tu cine es,ti, ca(ci ai spus numai adeva(rul?". El a ra(spuns: "Ma( chema( Isaia". 2. Apoi apa(ru lânga( el un ba(rbat care pa(rea sa( fie un pustnic. S,i l-au întrebat: „Tu cine es,ti, îmbra(cat în felul acesta?". Acela a ra(spuns cu vorba( as,ezata(: "Eu sunt Ioan Boteza(torul, glasul s,i profetul Celui Preaânalt; eu am mers înaintea fet,ei Domnului însus,i, ca sa( netezesc ca(ile sa(lba­tice s,i aspre; eu l-am ara(tat cu degetul meu locuitorilor din Ierusalim pe Mielul Domnului s,i pe Fiul lui Dumnezeu; eu l-am botezat în râul Iordan; eu am auzit vocea Tata(lui tunând din cer asupra lui s,i procla­mându-l Fiu preaiubit întru care a binevoit; eu am primit fa(ga(duint,a ca( va coborî el însus,i în iad". Auzindu-l, pa(rintele Adam striga( în gura mare "Aleluia", ceea ce înseamna( "Domnul a venit întru toate"!
VI
1. Apoi un altul, care se afla acolo s,i care se deosebea de tot,i ceilalt,i printr-un însemn regesc, pe nume David, începu sa( spuna(: "Când eram pe pa(mânt vorbeam s,i eu poporului despre mila lui Dumnezeu s,i despre dreapta lui judecata(, prevestind timpurile fericite ce-aveau sa( vina( s,i zicând as,a pentru tot,i vecii: „Milostivirile Sale sa(-i aduca( slava( în fat,a Domnului, iar faptele Sale minunate, în fat,a fiilor oamenilor; ca(ci a zdrobit port,ile de arama( s,i a sfa(râmat drugii de fier". Atunci sfint,ii patriarhi s,i profet,i începura( sa( se recunoasca( unii pe alt,ii s,i sa(-s,i spuna(, fiecare, propriile profet,ii. Dreptul Ieremia, amintindu-s,i-le pe ale sale, zise ca(tre patriarhi s,i profet,i: "Când tra(iam pe pa(mânt am vestit ca( Fiul lui Dumnezeu a venit s,i a stat de vorba( cu oamenii". 2. Atunci tot,i drept,ii, bucurându-se peste ma(sura( de lumina Domnului, de vederea pa(rintelui Adam, precum s,i de cuvintele rostite de patriarhi s,i profet,i, strigara( atât de tare "Aleluia, binecuvântat cel ce vine în numele Domnului!", încât Satana, cuprins de spaima(, nu mai s,tia pe unde s-o ia la fuga(. Dar nu putea, fiindca( Iadul cu slujitorii sa(i îl t,ineau strâns din toate pa(rt,ile. Ba îl s,i-ntrebau: "De ce tremuri!? Nu te vom la(sa sa( ies,i de-aici, orice-ar fi. Vei primi ce merit,i de la Cel pe care l-ai ha(rt,uit mereu. Iar daca( nu, ma(car sa( s,tii ca( el te va lega s,i eu te voi pa(zi".
VII
1. S,i din nou se auzi glasul Fiului Tata(lui Preaânalt, ca o bubuitura( de tunet, zicind: "Ridicat,i, ca(petenii, port,ile voastre, ridicat,i-va(, port,i ves,nice, ca sa( intre Regele sla(vit!". Satana s,i Iadul strigara(: "Dar cine este acest Rege sla(vit?". Un glas domnesc le-a ra(spuns: "Domnul cel tare s,i puternic, Domnul cel puternic în lupta(". 2. Dupa( ce s-a stins glasul a apa(rut un om ce pa(rea hot, dupa( înfa(t,is,are. Purta în spate o cruce. Se opri în fat,a port,ilor s,i începu sa( strige: "Deschidet,i, ca sa( intru!". Satana întredeschise poarta numai cât sa( poata( acela intra s,i îndata( o închise la 1oc. Iar drept,ii, va(zându-l pe noul sosit înves,mântat în lumina(, îi zise: "Dupa( înfa(t,is,are pari a fi un hot,; spune, ce duci în spate?". Acela ra(spunse cu umilint,a(: "E-ade­va(rat, am fost hot, s,i iudeii m-au ra(stignit pe cruce ala(turi de Sta(pânul meu Isus Cristos, Fiul Tata(lui Preaânalt. Eu am ajuns aici mai repede; îndata( însa( va veni s,i El". 3. Atunci dreptul David, aprins de mânie, striga(: „Deschide, spurca(­ciune a spurca(ciunilor, port,ile tale, ca sa( intre Regele sla(vit". Cu tot,ii se ra(zvra(tira( împotriva Satanei, voiau sa( puna( mâna pe el s,i sa(-l sfâs,ie în buca(t,i. S,i din nou se auzi strigarea: "Ridicat,i, ca(petenii, port,ile voastre, ridicat,i-va(, port,i ves,nice, ca sa( intre Regele sla(vit!". S,i din nou Satana s,i Iadul întrebara(, spunând ca(tre glasul curat s,i limpede: "Cine este acest Rege sla(vit?". Iar glasul minunat le gra(i: "Domnul puterilor este Regele cel sla(vit".
VIII
Dintr-o data( Iadul s-a cutremurat, port,ile mort,ii s,i încuietorile lor s-au fa(cut zob, drugii de fier s-au rupt s,i au ca(zut la pa(mânt s,i toate s-au deschis. Satana a ra(mas în mijloc, na(ucit s,i pra(va(lit pe jos, cu picioarele legate. Domnul Isus Cristos veni cu blândet,e, înconjurat de aura stra(lucitoare a luminii de sus, ma(ret, s,i smerit, purtând în mâini un lant,. El însus,i lega( strâns gâtul Satanei, apoi mâinile la spate, îl azvârli în tartar, îi puse piciorul sfânt peste grumaz s,i-i zise: "Toata( vremea aceasta ai fa(cut multe rele; n-ai vrut sa( te potoles,ti cu nici un chip. Asta(zi te arunc în focul ves,nic". Chema( Iadul s,i-i porunci: "Ia-l pe acest cap al ra(ilor s,i tica(los,ilor s,i pa(zes,te-l pâna( când ît,i voi porunci eu!". S,i iadul, luându-l cu sine, se cufunda( sub picioarele Domnului în ha(ul cel adânc.
IX
I. Atunci Domnul Isus Cristos, sfintul s,i preab1ândul Mântuitor al tuturora, l-a binecuvântat pe Adam zicându-i: "Pace t,ie, Adame, s,i fiilor ta(i în vecii vecilor, amin". Pa(rintele Adam se arunca( la picioarele Domnului, apoi se ridica( s,i începu a-i sa(ruta mâinile s,i a zice: "Iata(, mâinile care m-au pla(smuit!", dând astfel ma(rturie tuturor celor care se aflau de fat,a(. Îi zicea Domnului: "Împa(rate sla(vit, ai venit sa(-i eliberezi pe oameni s,i sa(-i strângi laolalta( în împa(ra(t,ia Ta ves,nica(". Mama noastra(, Eva, se arunca( s,i ea la picioarele Domnului, se ridica(, îi sa(ruta( mâinile s,i va(rsând s,uvoaie de lacrimi zise: "Iata(, mâinile care m-au creat!", dând astfel ma(rturie tuturor celor care se aflau de fat,a(. 2. Atunci tot,i drept,ii I s-au închinat s,i au strigat: "Binecuvântat cel ce vine în numele Domnului; Domnul Dumnezeu ne-a iluminat! Amin în tot,i vecii. Aleluia în vecii vecilor. Lauda( s,i slava( t,i se cuvin, ca(ci ai venit de sus ca sa( ne vezi". Astfel alergau sub mâinile Domnului cântând "Aleluia" s,i bucu­rându-se împreuna( de slava lui. Mântuitorul îi cerceta( pe tot,i cu luare-aminte. Apoi mus,ca( din Iad, arunca( o parte în tartar, iar pe cealalta( o lua( cu sine în ceruri.
X
Tot,i drept,ii L-au rugat pe Domnul sa( lase Iadului semnul victoriei, adica( sfânta cruce, pentru ca nu cumva slugile tica(loase ale aceluia sa( îndra(zneasca( a t,ine ostatic pe vreun pa(ca(tos iertat de Domnul. S,i as,a a pus Domnul crucea Sa în mijlocul Iadului, ca semn al victoriei ce va ra(mâne acolo pe veci. Apoi tot,i au ies,it împreuna( cu Domnul. Pe Satana s,i pe Iad i-au la(sat în tartar. Noi s,i înca( mult,i alt,ii am primit porunca( sa( înviem în trup, spre a putea ma(rturisi lumii despre învierea Domnului nostru Isus Cristos s,i despre tot ce s-a întâmplat în Iad. Acestea, iubit,i frat,i, le-am va(zut s,i despre ele depunem ma(rturie, îndemnat,i de voi, sub jura(mânt: Domnul a murit pentru noi s,i a-nviat; as,a cum sta( scris s-a întâmplat totul.
XI
La sfârs,itul lecturii cei care ascultasera( ca(zura( cu fat,a la pa(mânt. Plângeau amarnic, se izbeau cu pumnii în piept, strigau s,i ziceau: "Vai de noi, cum de ne-a lovit nenorocirea aceasta? Pilat fuge, Ana s,i Caiafa fug s,i ei, preot,ii s,i levit,ii îs,i cauta( sca(pare, tot poporul iudeu se jeluies,te: „Vai de noi, blestemat,ii, am va(rsat sânge nevinovat!". Trei zile s,i trei nopt,i n-au luat în gura( pâine s,i apa( s,i n-au intrat în vreo sinagoga(. Abia în ziua a treia, când s-au adunat iara(s,i la un loc, le-a fost citita( s,i scrisoarea lui Leucius; dar n-au ga(sit nimic în plus ori în minus (fie s,i o litera( ma(car!) fat,a( de ceea ce povestise Carinus. Atunci s-au tulburat cu tot,ii s,i au t,inut doliu de patruzeci de zile s,i patruzeci de nopt,i as,teptând cu înfrigurare ra(zbunarea lui Dumnezeu. Dar Cel de Sus, plin de iubire s,i înga(duint,a(, nu i-a pierdut îndata(, ci le-a la(sat vreme îndestula(toare pentru poca(int,a(. S,i n-au fost ga(sit,i vrednici sa( se întoarca( la Domnul. Acestea sunt, preaiubit,i frat,i, ma(rturiile lui Carinus s,i Leucius despre Cristos, Fiul lui Dumnezeu s,i despre faptele sale sfinte din Iad. Lui i se cuvine toata( lauda s,i slava în tot,i vecii vecilor. Amin.

|jasher| enoch | pavel | petru | isahar | ruben |nicodim | iosif | jubilee | didache |




| home| links | notes | asemanari | impreuna | perfect | e.mail |


|tobit| baruh | iuditei | ieremia | solomon | isus sirah | ezra 2 | 3 tineri | istoriasuzanei |

|balaurul| manase | macabei 1 | macabei 2 | macabei 3 |