 |
Native speaker of Arabic (target) and has fluent verbal and written English
(source) skills |
|
10 years solid professional software translation/localization experience |
|
Excellent skills in detecting typographical, grammatical, rendering, style
and content mistakes |
|
QA responsibilities over all localization phases |
|
Ability to absorb and adapt to new localization techniques with ease |
|
High terminology development skills |
|
Familiar with world famous localization tools, translation memories and
machine translation software |
|
Oriented with localization standards and techniques |
|
Paper, online and eye-sight translation capabilities |
|
Experience handling freelance staff and in dealing with local and international
localization companies |
|
Project management skills and excellent Internet and communication skills |
|
Authoring and translating some computer-related books |
|
Good knowledge of well-known computer platforms and famous software programs |
|
A demonstrated ability to work in a deadline environment. |
|
Excellent negotiation, interpersonal and teamwork skills |
|
Ability to track product changes in existing documents and working simultaneously
with multiple projects |
