Menjadikan SMK Agama Miri sebuah pusat kecemerlangan bagi anak-anak didik kita menimba pelbagai pengalaman dan ilmu pengetahuan.

"To establish SMK Agama Miri as a centre of excellence for our students to gather experience and knowledge."

Mendidik dan melahirkan anak-anak didik yang berilmu, berketerampilan, berakhlak, berwibawa, pemikir zaman dan berwawasan melalui kerjasama dan usaha yang gigih dalam bidang akademik, ko-kurikulum dan disiplin serta mewujudkan persekitaran fizikal yang bersih dan ceria.

"To educate and nurture students to become a person with knowledge, integrity, a great thinker, and a visionary through effort and cooperation in academic, co-curriculum and discipline; as well as to provide a welcoming and conducive learning environment."

:: Translated by Yours Truly