หนังสือติดโบ

คัมภีร์รัก รักให้เป็น ... รักอย่างไร

เทรซี ค็อกซ์ เขียน. ชารวี มาลาตี แปล. กรุงเทพ ฯ : อนิเมทกรุ๊ป, ๒๕๔๙. ๑๖๐ หน้า. ๑๓๐ บาท

ปัญหาความรักของหนุ่มสาว ปัญหาการครองรักครองเรือนและปัญหาครอบครัว ดูเหมือนจะเป็นปัญหายิ่งใหญ่ที่คนทั้งโลกกำลังเผชิญอยู่ ซึ่งปัญหาเหล่านี้น่าจะมีมานานนับตั้งแต่มีชายกับหญิงเกิดขึ้นมาบนโลกทีเดียว เทรซี ค็อกซ์ นักจิตวิทยาสาวชาวอเมริกัน ได้รวบรวมเอาปัญหาใกล้ตัวที่หญิงชายมักประสบอยู่เป็นประจำ แล้วนำมาเขียนถึงโดยวิเคราะห์ให้เห็นถึงแก่นแท้ของปัญหาและวิธีการแก้ไข

ตำนานปราชญ์และวีรบุรุษกรีกโบราณ

วรรณกรรมเยาวชนแปลภาษาฝรั่งเศส เรื่อง des Heros de la Grece antique ของ Christian Grenier แปลโดย ปราณี ศิริจันทพันธ์. กรุงเทพฯ : ข้าวฟ่าง, ๒๕๔๙. ๑๗๓ หน้า. ๑๓๐ บาท

กล่าวถึงวีรบุรุษและนักปราชญ์คนสำคัญของกรีกโบราณ ๑๒ คน ซึ่งแต่ละคนล้วนมีชีวิตจริงเมื่อสองพันกว่าปีมาแล้ว คนเหล่านี้มีความสำคัญทางด้านประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ และรัฐศาสตร์ ฯลฯ และแนวคิดในด้านต่าง ๆ ยังเป็นต้นตอบ่อเกิดของความรู้วิทยาการในสมัยปัจจุบัน เช่น โฮเมอร์ โซเครตีส อริสโตเติล อเล็กซานเดอร์มหาราช และอาร์คีมีดิส เป็นต้น

ทุกลมหายใจ มอบให้เธอ

นวนิยายโรมานซ์เรื่อง Every Breath You Take ของ Judith McNaught แปลโดย "บุญญรัตน์" กรุงเทพ ฯ : เรือนบุญ, ๒๕๔๙. ๓๙๖ หน้า. ๒๓๐ บาท.

ชีวิตของมิทเชล วายแอตต์ ได้เจอเรื่องราวมามากมาย แต่คงไม่มีเรื่องไหนสร้างความประหลาดใจให้ได้เท่ากับเรื่องที่เขาเคยคิดมาตลอดว่าตัวเองเป็นเด็กกำพร้า แต่แล้วความจริงกลับปรากฏว่าไม่ใช่ แถมยังเป็นถึงทายาทของมหาเศรษฐี โชคชะตาชักนำให้เขาได้มาพบกับสาวสวย เคท โดโนแวนที่หมู่เกาะทะเลใต้ เรื่องน่าจะลงเอยด้วยดี แต่กลับไม่ใช่ ในเมื่อเธอทิ้งเขากลับไปหาชายคนรักเก่า อย่างนี้ ... ต้องลุ้นกันหน่อย ทำอย่างไรเขาถึงจะได้มีโอกาสเป็นเจ้าของหัวใจเธออีกครั้ง

ปริศนาพัฒนาสมอง

แปลจากภาษาฝรั่งเศสเรื่อง Mega cass – tete โดย ปราณี ศิริจันทพันธ์. กรุงเทพ ฯ : ข้าวฟ่าง, ๒๕๔๘. ๖๓ หน้า. ๙๘ บาท.

หนังสือพัฒนาสติปัญญาจากปริศนาภาพลวงตาและปัญหาซ่อนเงื่อน เป็นเล่มหนึ่งในชุดสารานุกรมสำนักพิมพ์นาต็อง (Nathan) ได้รวบรวมปริศนาที่เป็นคำตอบเชิงวิทยาศาสตร์ที่มีเหตุผลพิสูจน์ได้ เชื่อถือได้ รวมทั้งปริศนาเชิงจินตนาการซึ่งกระตุ้นให้เกิดการพัฒนาทางความคิด ความรู้สึกสร้างสรรค์สิ่งแปลกใหม่ รวมทั้งปริศนาที่กระตุ้นให้คนค้นหาวิธีการใหม่ ๆ มุมมองที่แตกต่างจากเดิม และยังพัฒนาความรู้เชิงวิชาการด้านประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ คณิตศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีววิทยา ตรรกศาสตร์ ธรรมชาติวิทยา และการแพทย์อีกด้วย

เพนดรากอน เล่มหนึ่ง : พ่อค้าความตาย

วรรณกรรมแฟนตาซีเรื่อง PENDRAGON Book One: The Merchant of Death ของ ดี.เจ.แมคเฮล แปลโดย วัชรวิชญ์. กรุงเทพ ฯ: เรือนปัญญา, ๒๕๔๙. ๓๗๕ หน้า. ๒๕๐ บาท

บ๊อบบี้ เพนดรากอน เด็กหนุ่มวัยสิบสี่ ผู้พลัดหลงเข้าไปในดินแดนเดนเดอรอน ซึ่งเขาได้พบว่ามีมิติคู่ขนานกับโลกอยู่ เขาได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่กอบกู้โลก ซึ่งมีจอมวายร้ายเซนต์เดนแฝงตัวคอยชักใยอยู่เบื้องหลัง สร้างความขัดแย้งในครั้งนี้ บ๊อบบี้ เพนดรากอนจะยุติสงครามที่เกิดขึ้นได้หรือไม่

Love In The Fish Market

Pensri Kiengsiri. Bangkok: Maple Books, 2000. 124p.

นวนิยายไทยเรื่อง "รักเกิดในตลาดสด" ของเพ็ญศรี เคียงศิริ ได้มีการนำไปสร้างเป็นละครโทรทัศน์ ต่อมาเจ้าของบทประพันธ์ได้นำไปเขียนเป็นภาคภาษาอังกฤษ เป็นนวนิยายที่สะท้อนชีวิตและความเป็นอยู่ของพ่อค้าแม่ค้าในตลาดสด และผู้คนที่เกี่ยวข้องกับตลาดสด ซึ่งมีทั้งความวุ่นวาย จอแจ อึกทึกครึกโครม สนุกสนาน และความจริงใจ ตามแบบฉบับชีวิตของคนธรรมดาสามัญ

Phra Aphai Mani : Part IV

Bangkok : Office of the Permanent Secretary, Ministry of Culture, 2006. 223p.

วรรณกรรมและกวีนิพนธ์ พระอภัยมณี ๔ มีผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษหลายคน และเพ็ญศรี เคียงศิริ แปลตอนที่ ๒๕ สุดสาครเข้าเมืองการเวก Episode 25 Sudsakhon Enters Karawek

ปาร์ตี้นี้มีรัก

เรื่องสั้นหลายนักเขียน. กรุงเทพ ฯ: คุณร่ำรวยและคุณอู๋, ๒๕๔๙. ๑๖๘ หน้า. ๑๕๕ บาท.

"เพียงเเรกพบสบตา ภายใต้บรรยากาศงานเลี้ยงอันเเสนอบอุ่น
คุณอาจจะสัมผัสพรหมลิขิตเเห่งโชคชะตาที่คุณรออยู่มาทั้งชีวิต"

๙ เรื่องสั้นที่คัดสรรแล้ว จากนักเขียนดังที่กำลังจะพาหัวใจของคุณเดินทางไปกับความรักภายใต้บรรยากาศของงานเลี้ยงที่สุดแสนหวานฉ่ำหัวใจ

ศึกเสน่หา

นราวดี. กรุงเทพ ฯ : เพื่อนดี, ๒๕๔๙. ๓๓๖ หน้า. ๒๑๐ บาท

นวนิยายเรื่องนี้ได้สร้างสรรขึ้นมาจากเรื่องจริงของหลายชีวิตที่ผู้เขียนได้เห็นและได้ฟังมา โดยนำมาคัดสรรจัดวางและหล่อหลอมเข้าด้วยกัน แล้วใช้จินตนาการแต่งแต้มให้สมบูรณ์ ชวนอ่าน มีอารมณ์ขัน และมีสีสัน โดยนำเสนอข้อคิดในเรื่องของ "สติ" และ "ทางเลือก" ในชีวิต ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญ ในการดำรงชีวิตที่ขึ้นอยู่กับตัวเราเอง