Urusei Yatsura
The Relationship Between the Anime and the Manga
(episode 1-50)

Warning: A few correspondences may have been overlooked in this list.

Anime			Japanese		English
Episode	Story	Animeigo Video	Orig.	Wide	Comic Book	Graphic Novel
1	1	Vol. 1	1.1	1.1	1.1.1	1.1
	2		1.3	1.3	1.2.3	1.3
2	3		7.5	3.22	R2.7.13	R4.3
	4		9.2	4.16	R3.7.14	R6.2
3	5		1.6	1.6	1.3.6	1.6
	6		1.7	1.9	1.4.7	1.7
4	7		8.11	4.14	R3.6.12	R5.10
	8		9.1	4.15	R3.7.13	R6.1
5	9	Vol. 2	1.4	1.4	1.2.4	1.4
	10		5.1	2.16	R1.2.3	R2.3
6	11		1.5	1.5	1.3.5	1.5
	12		1.2	1.2	1.1.2	1.2
7	13		2.6	1.16	1.6.12	1.13
	14		2.4	1.14	1.6.11	1.12
8	15		2.1	1.7	1.5.9	1.10
	16		8.5	4.8	R3.3.6	R5.4
9	17	Vol. 3	2.7	1.19	1.7.13	1.14
	18		2.8	2.1	1.7.14	1.15
10	19		3.9	2.8	A2.4	R1.5
	20		3.9	2.8	A2.4	R1.5
11	21
	22
12	23		3.2	1.17	1.8.15	1.16
	24		3.1	2.2
13	25	Vol. 4	5.6,7	3.1,2	R1.4.8,5.9	R2.8,9
	26		5.9	3.4	R1.6.11	R2.11
14	27		3.5	2.4	A1.10	R1.1
	28		3.6	2.5	A2.1	R1.2
15	29		1.8	1.10
	30		7.9	4.1	R2.9.17	R4.7
16	31
	32		6.4	3.10	R2.1.1	R3.4
17	33	Vol. 5	4.6	2.13	A2.9	R1.10
	34		4.9	2.18	R1.1.1	R2.1
18	35		6.8	3.14	R2.3.5	R3.8
	36		6.11	3.17	R2.4.8	R3.11
19	37		4.2	2.9	A2.5	R1.6
	38		4.3	2.10	A2.6	R1.7
20	39		3.7	2.6	A2.2	R1.3
	40		8.2	4.5	R3.2.3	R5.1
21	41	Vol. 6	3.3	1.18	1.8.16	1.17
	42		4.5	2.12	A2.8	R1.9
special #1
special #2			6.5,6,7	3.11,12,13	R2.1.2,2.3,4	R3.5,6,7
22	43		9.7	4.21	R3.10.19	R6.7
	44		9.8,9,10	4.22,23,24	R3.10.20,11.21,22	R6.8,9,10
23	45	Vol. 7	2.5	1.15
	46		4.4	2.11	A2.7	R1.8
24	47		8.3	4.6	R3.2.4	R5.2
25	48		4.7	2.14	A2.10	R1.11
26	49
27	50	Vol. 8	10.10,11	5.10,11	R4.6.11,12	R7.11,12
28	51		9.3	4.17	R3.8.15	R6.3
29	52		7.8	3.25	R2.8.16	R4.6
30	53		10.1,2,3	5.1,2,3	R4.1.2,2.3,4	R7.2,3,4
31	54	Vol. 9	11.7	5.18	R4.10.19	R8.7
32	55		8.10	4.13	R3.6.11	R5.9
33	56		6.1,2,3	3.7,8,9	R1.7.14,8.15,16	R3.1,2,3
34	57		9.6,11	4.20,25	R3.9.18,R4.1.1	R6.6,R7.1
35	58	Vol. 10	7.1,2	3.18,19	R2.5.9,10	R3.12,13
36	59		11.8	5.19	R4.10.20	R8.8
37	60		5.5	2.22	R1.4.7	R2.7
38	61		4.10	2.20	R1.1.2	R2.2
39	62	Vol. 11	11.5	5.16	R4.9.17	R8.5
40	63		5.11,10.6	3.6,5.6	R1,7,13,R4.4.7	R2.13,R7.7
41	64		10.7	5.7	R4.4.8	R7.8
42	65		11.10	5.21	R4.11.22	R8.10
43	66	Vol. 12	8.4	4.7	R3.3.5	R5.3
44	67		4.8	2.15	A2.11	R1.12
45	68		12.5	6.3
46	69		11.4	5.15	R4.8.16	R8.4
47	70	Vol. 13	13.6	6.15
48	71		14.1,2,3	6.20,21,22
49	72		13.7	6.16
50	73		12.8,9	6.6,7

This page hosted by Get your own Free Home Page