Urusei Yatsura (213rd - 256th chapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note:The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
JapaneseEnglish Viz
SS'84 #4 21.19.23 Misshitsu! Kēki yashiki no kyōfu
SS'84 #5 21.29.24 Sheipuappu * hane tsuki
SS'84 #6 21.39.25 Geidō hitosuji ibara michi
SS'84 #7 21.410.1 Ai to tōkon no gurōbu
SS'84 #8 21.510.2 Aojiroki honō no ikari; zenpen
SS'84 #9 21.610.3 Aojiroki honō no ikari; chūhen
SS'84 #10 21.710.4 Aojiroki honō no ikari; kōhen
SS'84 #11 21.810.5 Henshin supurē
SS'84 #12 21.910.6 Ramu-chan, ushi ni naru
SS'84 #17 21.1010.11 Tsukiyo no kitsune-tachi
SS'84 #18 21.1110.12 Ryūnosuke-shiki danjo kōsai
SS'84 #13 22.110.7 Mizunokōji-ke no musume =sono 1=
SS'84 #14 22.210.8 Mizunokōji-ke no musume =sono 2=
SS'84 #15 22.310.9 Mizunokōji-ke no musume =sono 3=
SS'84 #16 22.410.10 Mizunokōji-ke no musume =sono 4=
SS'84 #19 22.510.13 Asobi-nin kin-san shimatsu-ki
SS'84 #20 22.610.14 Gyakushū! san-nin gumi
SS'84 #21 22.710.15 Nayami ōki seishun
SS'84 #22 22.810.16 Gōka kenran seigi no mikata
SS'84 #23 22.910.17 Ana osoroshiya wara ningyō
SS'84 #24 22.1010.18 Himitsu no hanazono
SS'84 #27 22.1110.21 Ten-chan no musuko
SS'84 #25 23.110.19 Yūki aru kettō; zenpen
SS'84 #26 23.210.20 Yūki aru kettō; kōhen
SS'84 #28 23.310.22 Asuka futatabi =sono 1=
SS'84 #29 23.410.23 Asuka futatabi =sono 2=
SS'84 #30 23.510.24 Asuka futatabi =sono 3=
SS'84 #31 23.610.25 Hissatsu! yaminabe
SS'84 #32 23.711.1 Aisu kūrā * rirakkusu
SS'84 #33 23.811.2 Ze * shōgai-butsu suiei taikai; zenpen
SS'84 #34 23.911.3 Ze * shōgai-butsu suiei taikai; kōhen
SS'84 #35 23.1011.4 Kassen! Mendō-ke hanabi taikai
SS'84 #36 23.1111.5 Hama-jaya hanjō ki
SS'84 #37 24.111.6 Hidō naru shōbai-nin
SS'84 #38 24.211.7 Saigo no dēto
SS'84 #39 24.311.8 Dai-dassō * ō-sōdō
SS'84 #40 24.411.9 Sukeban garāpu iroke dai-sakusen
SS'84 #41 24.511.10 Kotatsu ni kaketa ai
SS'84 #42 24.611.11 Tsuma wa omokage no naka ni
SS'84 #46 24.711.15 Arashi o yobu dēto =sono 1=
SS'84 #47 24.811.16 Arashi o yobu dēto =sono 2=
SS'84 #48 24.911.17 Arashi o yobu dēto =sono 3=
SS'84 #49 24.1011.18 Arashi o yobu dēto =sono 4=
SS'84 #50 24.1111.19 Arashi o yobu dēto =sono 5=


Previous Page Next Page
Urusei Yatsura Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: July 18, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page