Sailormercury explains:

  = HENTAI

• japanese word for PERVERT
• a designation at Anime / Manga for relatively harmless (soft) material

• japanisches Wort für PERVERS
• bei Anime / Manga die Bezeichnung für relativ harmloses (softes) Material

  = ETCHI        or           = ECCI

• ETCHI / ECCI is the sound expression of the letter H (japanese / englisch - Mix)
• it means the H of Hentai
• ETCHI is the designation for more powerful (hard) material

• ETCHI / ECCI ist die Aussprache des Buchstabens H (japanisch / englischer - Mix)
• es meint das H von HENTAI
• ETCHI ist die Bezeichnung für härteres (hard) material

The Sailormoon-Fan-Series LUNATIC PARTY (Dojin) is  Hentai
Die Sailormoon-Fan-Reihe LUNATIC PARTY (Dojin) ist  Hentai

The Sailormoon-Copy VENUS 5 is a powerful Etchi
Der Sailormoon-Abklatsch VENUS 5 ist ein knallharter Etchi