◎ 特別付録、「スペイン語 de PC用語」は ここからはいれます。（随時更新中）。


99年10月10日 更新

★ 電圧問題、これで解決！
　電化製品で最大の問題が日本とチリの電圧の違い。日本が100Vでチリが220Vだからそのままでは日本から持ってくる電化製品はチリでは使えない。チリではアメリカから個人で輸入した電化製品を使用できるよう（店舗で110Vの製品を売るのは法律違反）、220V→110Vへの降圧トランスならどこでも購入できるが、220V→100V用の降圧トランスは一般には販売しておらず、日本から電化製品を持ってこようと思うと（電気「圧力炊き」炊飯器など、チリでは入手不可能なものなど）このトランスを事前に日本で購入しなければならなかった。確かその値段も異常に高かったと記憶している。

　が、この問題に明るい未来が！　どうも電気関係の部品屋は、「いとも簡単に」220V→100Vのトランスを「自作」してくれるらしい。ちなみに管理人の会社の技術者の知り合いの部品屋にこのトランスを作れるか聞いてみたところ、問題ないという。しかも値段が500W対応で「6,000円」。安い、安いではないか！

　よく考えたらそうだ。トランスはコイルをぐるぐる巻いて（あるらしい）、220Vの入力電圧を100Vに落とすだけだから、市販の110V用トランスをちょいちょいと改造すれば100V用への改造なんざ朝飯前なのだろう。管理人の会社の知り合いの部品屋の電話番号など詳しい情報が欲しい方は管理人までメール下さいませ。ただし、この部品屋、「トランスは２年間保障」と豪語しているが、「自作（もしくは改造）品」であることにはかわりないので、このトランスを使用してお手持ちの電化製品に問題が起こった場合は一切責任を持ちません。ご自身の判断で購入を検討して下さい。

　さらに！　この部品屋、「昇圧トランス」も用意できるという。つまり、チリで買った220Vの電化製品を100Vの日本で使える、ということだ。見積もりでは1500W用の大型でも約10,000円だという。まだいくらも使っていないのに・・・とやっとの事でチリで買い揃えた電化製品を泣く泣くチリで二束三文で（チリ風にいうと２ペア３ペソ？）売り払わざるを得なかった事を考えると、「220Vの電化製品を昇圧トランスと一緒に日本に持ち帰る」というのも非常に魅力的な選択だ（ただしこれもあくまで各人のリスクでね。日本に帰ったら返品なんて不可能だから）。管理人、思わず目がキラリ☆（だって29型のテレビなんて３年と使用していなくて新品とかわらないんだもん）

　（ここまで書いてふと思ったのだか、例えば220Vの電子レンジ（出力1000W）を昇圧トランスをかませて使用したら、アンペアとかどうなるのだろう。ブレーカー落ちまくりだったりして。怖。）

• MOって全く見ない。リムーバブルでポピュラーなのはZIPドライブ。110,000ペソくらいで売っている。まだ250MBバージョンは上陸していない。メディアは100MBが8,500くらいで手に入る。
  
  
• チリでもISDNが家庭に気軽に引けるようになった。２回線分の基本通話料金で、PC直結デジタル回線１本と、アナログ２本の３線を用意してくれる。駐在員＠チリの自宅も11月に念願のISDN導入、すこぶる快調だ。詳細はおいおい。
  
  
• ちょっと本趣旨とは違うけれど、チリでは任天堂64の方がプレステより人気がある。セガサターン？ ドリキャス？…見ません。
  

• 電源　：　220V。　ほとんどのラップトップPCなら電源アダプタが100V〜240V自動対応になっているので、わざわざ変圧器を持ち歩く必要はないだろう。
  
• 電源プラグの形状　：　丸2ピン。　ごくふつうにヨーロッパ大陸で使われているのと同じタイプ。　手持ちの変換プラグで、太いのものと細いものと似たようなものを2つ持っている場合は細いほう。　"C"とか"CE"と呼ばれるタイプ。
  
• コンセント差込口　：　丸穴3つ。　一瞬ぎょっとするが、真ん中のひとつはアース用なので、ラップトップPCくらいの出力くらいなら大丈夫。　実際、チリで販売されているテレビ、ビデオ、オーディオでも2ピンで、アースピンがついていないのがほとんど。
  
  

• 電話モジュラ　：　日本と同じ形状。
  
• 電話回線仕様　：　2線で、日本と同じ配列。　従い日本から持ってきたモジュラと電話線が問題なく使える。
  
• 通信品質　：　国内最大手電話会社CTCは、社内交換機の100%デジタル化を完了。　通信品質はかなりいいと言っていいだろう。　実際IBMNETにてサンチャゴのアクセスポイントに接続してインターネットをおこなったが（通算6時間ほど）、途中で落ちることもなく非常に良好だった。