| 日本語 | スペイン語 | 読み | 暗記の仕方の例 （そこのアナタ、しょーもない、と言わんよーに） |
| PC | PC | ぺーせー | これが一般的な言い方です。 |
| ケーブル | cable | かぶれ | 痒そうですね。 |
| インターネット | internet | いんたーねっと | インテルネット読む人もいます。 それじゃどっかのCPU会社の回し者です。 |
| モデム | modem | もでむ | これも英語と同じです。 |
| コンセント | enchufe | えんちゅーふぇ | 頼りなげ。ちゃんと電気は来るのか？ |
| ボード・カード | tarjeta | たるへた | 弱々しげです。すぐ曲がりそう。 |
| （メールの）アドレス | casilla | かしーじゃ | オヤジっぽい発音です。 |
| 電子メール | correo electr/onico | これお えれくとぅろにこ | これを...。書けません（18禁）（爆）。 |
| メモリー | memoria | めもりあ | 昔のエアコンみたいです＜エオリア。 |
| マウス | rat/on | らとんっ | まぁほとんどの場合、mouseって使います。 |
| モニタ | monitor | もにとーる | ○林製薬の商品みたい。「ノミ取ーる」とか。 |
| 画面 | pantalla | ぱんたーじゃ | 「ワシはパンダ」と自己主張しています。 |
| スクリーンセーバー | protector de pantalla | ぷろてくとーる で ぱんたーじゃ | 画面のプロテクター、の意味です（プロとして 食っているので、オレはパンダ、でも可）。 |
| アダプター | adaptador | あだぷたどーる | 狼狽する人形です＜あたふたドール。 |
| サーバ | servidor | せるびどーる | 今度は恐喝人形ですか＜せびるドール。 |
| オペレーター | operador | おぺらどーる | 歌いあげる人形です＜オペラドール。 |
| プロバイダ | proveedor | ぷろべえどーる | そして本職の江戸人形です＜プロ兵衛ドール。 |
| 電話（コール） | llamada | じゃまーだ | かかってくる相手によっては 全くもってそんな気分です。 |
| 音（サウンド） | servidor | そにーど | 家の家電がどれだけこのメーカーで 占有されているかの指標です＜S○NY度。 |
| キーボード | teclado | てくらど | ピアノの鍵盤と同意です。でもナマっています。 |
| アクセス | acceso | あくせそ | 心なしか汚げです…。 |
| ISDN | RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) | えれ・で・えせ・い | 「ISDN」だとまれに通じません。 間違ってもあてずっぽで、 わい・えむ・し・えーとは読まないように。 |
| ライン | linea | りねあ | 将来の新幹線のようです＜リニア。 |
| ウエブサイト | p/agina Web | ばひな うぇっぶ | 放屁＆嘔吐？（下品） |
| ハードディスク | disco duro | でぃすこ どぅーろ | 路上で踊っているかのようです。 |
| スピード | velocidad | べろしだっ | 二枚舌です。信用しちゃあいけません ＜（ベロ舌）。 |
| インストール （名詞） | instalaci/on | いんすたらしおんっ | 「しおんっ」と誘っています。 |
| アナログ | an/alogo | あなろご | 水色と青の２色構成です。こちら |
| デジタル | digital | でぃひたる | 「出屁たる」文語体かつ下品です。 |
| パラレル | paralelo | ぱられろ | 「バンコラン」や「マライヒ」という スペイン語はありません。 →^◇^ |
| シリアル | serial | せりある | 中南米ではこれは八百屋で 売っているようです＜「セリある？」。 |
| スピーカー | altavoz | あるたぼす | 笑っていいとも！のタモ○です＜アルタのボス。 |
| ボリューム | volumen | ぼるーめん | はて、どんな食い物だったっけ…？＜ぼるう麺。 |
| フォント | fuente | ふえんて | 新規の字体は追加できない ようです＜増えんて！。 |
| 起動ディスク | disco de inicio | でぃすこ で いにしお | こんなところでせんと、家でやれ、家で！ ＜ディスコで.iniしよっ。 |
| コピー ＆ ペースト | copiar y pegar | こぴあーる い ぺがーる | おそるべし、林家ペーさん。 そっくりさんはいるわ、コンパニオンガール はいるわ...＜コピー有るにペーガール。 |
| ヘルプ | ayuda | あじゅーだ | 豪華な弁当に思わず歓喜の叫び ＜お重だ！ |
| ツール | herramienta | えらみえんた | 彼、そんなにスケベそうに見えなかった のにねえ、ヒソヒソ...＜エロ見えん太。 |
| 日付 | fecha | ふぇちゃ | 日付が相当好きなようです＞フェチや！ |
| CD-ROM | CD-ROM | せーでーろむ | 後ろの席の人がこっそり読んでいます ＜背でROM。 |
| …随時更新していきます。 | |||
| スペイン語表記制限事項 |
| 「読み」の太字のところで音が一番強くなります。 |
アクセント記号、 は、それぞれ ／ａ, ／ｅ, ／ｉ, ／ｏ, ／ｕ で代替。 |
「えにぇ」 は、 ~ｎ や ~Ｎ で代替。 |
「ウームラウト（クレマ）」 は、 ：ｕや ：Ｕ で代替。 |
逆疑問・感嘆符 は、？ や ！ をそのまま使用で代替。 |