Iata si tutorialul. Nu este al meu, si nici nu cred ca voi fi in stare sa creez asa ceva o perioada lunga de timp de acum inainte. Insa este o traducere a unui tutorial de real folos celor care se lanseaza de la nivelul de incepator spre JavaScript. Pentru cei familiarizati cu programarea poate ca primele lectii vor fi plictisitoare, dar pentru traducatorul lor au fost de real folos. Succese!!! 

Dupa cum veti vedea, acest tutorial este intre cele mai bune. Tutorialul nu va va transforma in genii ale programarii dar in mod sigur daca sunteti la inceput va va ajuta. Nu in ultimul rand, tutorialul are incluse si elemente de HTML si extensii ale acestuia, practic fiind vorba de explicarea conceptelor si a tagurilor (de exemplu notiunea de frames, notiunea de layers).

O nota din partea traducatorului: Textul tradus este versiunea a tutorialului alcatuit de Stefan Koch. In text veti intalni o serie de termeni in care traducerea a fost oarecum "fortata": frames, layers, tag, event handler etc. Aceasta traducere a fost realizata cu ideea ca orice persoana, fie ea cunoscatoare sau nu a programarii sau a HTML, sa poata intelege si forma o idee despre subiectele abordate. Traducerea in romana a unor termeni consacrati (ca de exemplu event handler) a incercat sa respecte cat mai mult ideea initiala, dar si sa ofere posibilitatea unui NEVORBITOR de engleza sa poata intelege conceptul in spatele cuvantului.

Cu alte cuvinte, pentru vorbitorii limbii engleze este indicat tutorialul original. Daca insa nu va numarati printre acestia, aveti o posibilitate de a patrunde in lumea JavaScript. Pentru orice fel de sugestii, inclusiv cele legate de traducerea unor cuvinte, adaptarea unor fraze in romana, critici etc. va sta la dispozitie adresa mea de email: asebuc@psynet.net .