-{ The House }-
The Library
The Pod
Sign Guestbook
View Guestbook
Archives
GamesLiterature / ArtManuels
MusicScreen ShotsVideosAboutConstructionHelp / FAQLinks: FriendsLinks: SoftwareNetwork MapResuméRevisions
- by -
Die Ärzte
English translation
by Wally Waffles
|
* |
Kammelralley Unsre Liebe war so schön - debil Du hattest immer für mich Zeit! Und du halfst mir wirklich gern - debil Bei der Gartenarbeit! Warum kommst du nicht? (Warum kommst du nicht?) Du weißt, ich liebe dich, (Du weißt, ich liebe dich!) Ich sitz' auf unsrer Bank Und ärger' mich! Warum kommst du nicht? (Warum kommst du nicht?) Du weißt ich wart' auf dich, (Du weißt ich wart' auf dich!) Ich sitz' schon Stunden hier Und denk' an dich! (Nur an dich!) Studenlang habe ich dir - debil Auf der Geige vorgegeit! Und war es schön, habe ich dir - debil Meine Briefmarken gezeigt! (* wiederholen) ~ Kanon: Doch jetzt hast du sie verloren! Abends haben wir gestrickt - debil Auf der Bank in unsrem Hof! Doch gestern sagtest du zu mir: debil „Du bist langweilig und doof!” (* wiederholen) „Nie werde ich den Tag vergessen als wir den Bus versäumt haben und zu spät zum Religionsunterricht gekommen sind” ~ Kanon: Doch jetzt hast du sie verloren! Du weißt, du hast sie verloren! Verloren! Verloren! |
|
* |
Camel Ralley Our love was so beautiful - debil You always had time for me! And you really liked helping me - debil With the gardening! Why aren't you coming? (Why aren't you coming?) You know I love you, (You know I love you!) I'm sitting on our bench And getting annoyed! Why aren't you coming? (Why aren't you coming?) You know I'm waiting for you, (You know I'm waiting for you!) I've already sat here for hours And thought about you! (Only about you!) Hours long did I for you - debil Play on the violen! And was it nice, I - debil Showed you my stamps! (Repeat *) ~ Canon: Now you have certainly lost her! In the evenings we stretched - debil On the bench in our yard But yesterday you said to me: debil “You're boring and stupid!” (Repeat *) “I'll never forget the day when we missed the bus and were too late for Religions class” ~ Canon: Now you have certainly lost her! You know you have lost her! Lost! Lost! Note: “Debil” means “feeble-minded.” |