-{ The House }-
The Library
The Pod
Sign Guestbook
View Guestbook
Archives
GamesLiterature / ArtManuels
MusicScreen ShotsVideosAboutConstructionHelp / FAQLinks: FriendsLinks: SoftwareNetwork MapResuméRevisions
- by -
Die Ärzte
English translation
by Wally Waffles
|
* ** |
Scheißtyp Siehst du gerne andre leiden? Oder hilfst du nach, wenn's nicht so ist? Dabei stör'n dich keine Skrupel, Weil du ein echter Scheißtyp bist! Trittst du Hunde in der U-Bahn? Trittst du Omas im Bus? Und hast du mal Masern, Gibst du Mutti 'nen Kuß? He? He! Gibst du dich erst dann zufrieden, wenn andere am Boden sind? Doch du machst vor dir nicht halt; du warst Scheiße schon als Kind! Weil du-hu-hu-hu ein Scheißtyp bist! (2x) (Obligatorisches Baßsolo) He, Sahnie, Baßsolo! Sahnie! Baßsolo! Ich trau' mich nicht! (Bwang!) Toll. Hast du einen Augenfehler, Oder etwas Hautausschlag? Kannst du dir sehr viel erlauben, Weil dich einfach keiner mag? (* wiederholen) (** wiederholen) Du . . . Scheißtype! (3x) |
|
* ** |
Jerk (literally “Shit-type”) Do you like to see others suffer? Or do you help afterward, when it's no longer so? You aren't disturbed by scruples, Because you're a genuine jerk! Do you kick dogs in the subway? Do you kick grandmas in the bus? And if you have measles, Do you give mom a kiss? Hey? Hey! Are you not satisfied, until others are on the floor? Indeed you don't stop; You were already shit as a kid! Because you-hu-hu-hu are a jerk! (Obligatory bass solo) Hey, Sahnie, bass solo! Sahnie! Bass solo! I don't trust myself! (Bwang!) Great. Do you have an eye defect, Or perhaps a rash? Can you allow yourself a lot, Because simply no one likes you? (Repeat *) (Repeat **) You . . . jerk! (3x) |