-{ The House }-
The Library
The Pod
Sign Guestbook
View Guestbook
Archives
GamesLiterature / ArtManuels
MusicScreen ShotsVideosAboutConstructionHelp / FAQLinks: FriendsLinks: SoftwareNetwork MapResuméRevisions
- by -
Nina Hagen
English translation
by Wally Waffles
|
* |
Zero Zero U.F.O. Mein U.F.O., es flog auf mich zu. Ich wohnte damals grad' in Malibu. Wo es herkam, weiß ich nicht! Sein gigantisches Licht schien auf mein gesicht: Lila, Pink, Gelb, und Grün; so bärenstarkes Farbenglüh'n. Ich erinner' mich noch ganz genau, Orange und Rot, Weiß und Blau. Zero Zero . . . (Zero Zero) A U.F.O.! (4x) Zero Zero . . . (Zero Zero) A U.F.O.! (4x) Gott, wie ein göttliches liebesspiel so ein unbeschreibliches Glücksgefühl. Ich hab' noch alle meine Tassen im Schrank, denn ich war schwanger und nicht etwa krank.1 Außerdem konnte ich Menschen seh'n; Das U.F.O. hatte nämlich Leute drin. Ich stand wie angewurzelt da, denn was glaubt ihr wohl, was ich da sah? (* wiederholen) Die ungeheure U.F.O. Power ist größer als ich und viel viel schlauer. Ich stand wie angewurzelt da, ich konnte nichts mehr sagen, nicht mal hip hip hurrah! (* wiederholen, 2x) A U.F.O.! (3x)
|
|
* |
Zero Zero U.F.O. My U.F.O., it flew down to me. Back then I lived right in Malibu. Where it came from, I don't know! Its gigantic light shone on my face: Purple, pink, yellow, and green; such incredibly glowing colors. I still remember exactly, orange and red, white and blue. Zero zero . . . (zero zero) A U.F.O.! (4x) Zero zero . . . (zero zero) A U.F.O.! (4x) God, like a godly game of love such an indescribable feeling of joy. I still have all my marbles, because I was pregnant and not a bit sick.1 Besides, I could see men; That U.F.O. had namely people therein. I stood there as if rooted in place, but what do y'all believe I saw there? (Repeat *) The monstrous U.F.O. power is bigger than me and much much more cunning. I stood there as if rooted in place, I couldn't say a thing, not even hip hip hurrah! (Repeat *, 2x) A U.F.O.! (3x)
|