??? Sprong   oorsronkelijk stond hier in het engels "bounce"
       To crater from an extreme height. Usually lethal.
       (e) Bounce, (d) Todessturz

Acht
       Een rapeltoestel dat trekt op de vorm van een acht.
       (e) Figure 8, (d) Achter/Abseilachter, (f) Descendeur en huit (Huit), (nl) Acht, (i) L'otto (il discensore), (e) Ocho, (s) Åtta, (pl) Osemka

Acht-knoop
       Heel populair om het touw aan de gordel te binden.
       (e)Figure of eight, (d) Achtknoten, (f) Noeud en huit (Huit), (i) Nodo a otto / Savoia inseguito, (e) Nudo de ocho, (s) Åttaknut, (pl) Osemka
 
Acute hoogte ziekte
       Vraag uitleg aan uw huisdoktor
            (e) AMS Acute mountain sickness.

Adze
       Het platte einde aan de kop van een ijsbijl.

Afdalen
       Naar beneden gaan door middel van een touw
             (e) Abseiling, (d) Abseilen, (f) Descendre en rappel, (i) Calarsi, (e) Rapelar / descenso en rappel, (s) fira
 
Afdaler
       Een toestel dat wordt gebruikt om te rappellen.
       (e) Descender, (d) Abseiler, (f) Descendeur, (i) Discensore, (e) Descensor, (s) Firningsbroms

Afhellende greep
       Een greep die neerwaarts is gericht.
       (e) Sloper, (d) (Abschüssiger) Aufleger, (f) Prise fuyante, (i) Appiglio spiovente

Af-klimmen
       Het naar beneden klimmen van een routte of een deel ervan.
       (e) Downclimbing, (d) Abklettern, (f) Désescalader,  (i) disarrampicare / Arrampicare in discesa, (e) Destrepar / Desescalar, (s) Nedetklättring

Afschuiven
       Zo hard trekken aan een greep als je kan.  En dan ...
       (e) Crank, to, (d) Durchziehen

Artificieel klimmen
       Op de rotsen klimmen door gebruik te maken van touwen en andere hulpmiddelen .
       Werd in Europe heel veel gedaan in de begingjaren van het rotsklimmen.
           (e) Aid climbing(d) Technisch klettern, (f) Escalade artificielle, (i) Arrampicata artificiale, (e) Escalada artificial, (s) Teknisk klättring / Artificiell klättring

Artificiele route
       een route die alleen geklommen kan worden op een artificiele wijze
          (e) Aid route(d) Die Techno-route, (f) Voie d'artif, (i) Via in artificiale, (e) Ruta artificial

ATC
       'Air Trafic Controller', Een zekeringstoestel van Black Diamond.

A vue
       Een route klimmen voor de eerste keer en zonder te vallen of in het touw te hangen.
       (e) Clean, (f) Enchaicirc;ner (une voie), (e) Escalada limpia

"Avale"
       Dit word geroepen door een belg en een fransman als de voorklimmer stand heeft en het touw inhaalt.
       (e) "Taking in", (f) "J'avale"

Bak
       Een zeer grote greep (short for jug handle) (Aka "bucket" in the US).
       (e) Jug, (d) Henkel / Kelle, (f) Poignée, (nl) bak, (i) Vasca / Fibbia, (e-argentina) Manija, (s) Brevlåda, (pl) Klama

Band knoop
       Een knoop die gelegd wordt om bandlussen aan elkaar te knopen.
       (e) Water knot, (d) Bandschlingenknoten, (e) Nudo encontrado, (s) Vattenknop

Basis Kamp
       Het laagste, voornaamste, en grootste kamp bij een expeditie om een beklimming te doen.
           (e) Base camp (d) Basislager, (f) Camp de base, (i) Campo base, (e) Campamento base, (s) Basläger, (pl) Obozowisko

Begroeing
       Planten bomen en gras dat men soms vind in de klimtuinen.
        (e) Munge,

Beta flash klimmen
       Het voorklimmen van een route, zonder te vallen, en dit met informatie van iemand anders.  Of je hebt ooit iemand zien klimmen in die
route.
           (e) Beta flash (d) Flash mit Ansage, (f) Flash

Bier
       De vloeistof die overvloedelijk gedronken wordt na een beklimming.
          (e) Beer, (d) Bier, (f) Bière/mousse, (f-c) Broue, (i) Birra, (e) Cerveza, (s) Öl, (pl) Piwo

(d) "Berg Heil !"
           Een duitser goeden dag toewensen op een berg.

Bergschrund

Or just 'schrund'. De top van een gletcherspleet of van een sneeuwveld dat gevormd is wanneer de gletcher/sneeuwveld dat wegschuift, afbreekt van de stabiele bergkant.

Band sling
       A runner made of webbing.
       (e) loop of webbing,(d) Bandschlinge, (f) Sangle (anneau de), (i) Anello di cordin / Anello di fettucia, (e) Anilla, (s) Slinga

Berg redding
       Mensen die hun leven riskeren door u te redden als ge in problemen zit.
       (e) Mountain rescue, (d) Bergrettung, (f) Secours en montagne, (i) Soccorso alpino, (e) Rescate de montaña, (s) Bergräddning

Biner
       Short for Karabiner
       (d) Kara, (f) Mousquif, (e) Mosquete / Mosquetón, (s) Karbin

Birdbeak
       A tiny hooked piton manufactured by A5. It is similar to the old Chouinard "Crack'n up", except that it only has a single side and that it is intended to be hammered in if necessary.

Bivak
       Of kort een bivi.  Een onkonfortabele slaapplaats in het midden van een route.
          (e) Bivouac, (d) Biwak, (f) Bivouac,  (i) Bivacco, (e) Bivac, (s) Bivack, (pl) Biwak

Blokjes
       Dit is een toestelletje dat in spleten of in gleuven wordt gestoken om het touw vast te maken aan de rots. Het wordt ook nuts genoemd.

       (e) Nueces, Chock

Blauw ijs
      Heeft een grote hardheid en een blauwe tint met hier en daar lucht belletjes ingesloten.
            (e) Blue ice

"Bleau"
       Een franse en Belgische term.  Het wilt betekenen dat we gaan klimmen naar Fontainebleau.  Dit is een klim-sité dicht bij Parijs.
            (f) Bleauser

Blok
       Dit wordt geroepen als de klimmer strakker wilt gezekerd worden. (In UK: "Take in" or "Tight" or even "Watch me").
       (e) "Up Rope", (d) "Seil ein", (f) "Sec" / "Avale", (nl) "Blok", (i) "Recupera", (e) "Tensa", (s) "Tag hem"

Bong
       Een toestel dat in heel brede spleten gestoken kan worden.  Zeer grote nuts.

Borst gordel
       BH-lijkende gordel.  (samen gebruikt met een bordt-gordel)
       (e) Chest harness, (d) Brustklettergurt, (f) Harnais, (nl) Borstgordel, (i) Cinghia pettorale, (e) Arnés de pecho, (s) Bröstsele, (pl)
upzraz piersiowa

Bouten of haken
       Vaste fixaties in de rots, waarmee men de rots kan verbinden met het touw door middel van een setje.
           (e) Bolt, (d) Haken, (f) Spit, (i) Spit, (e) Spits/Bolt, (s) Bult, (pl) Spit

 Boulderen
       Ongezekerd klimmen.  Dit op een boulder-route of het beging van een route, tot op een hoogte waar het nog altijd veilig is.
       (e) To boulder, (d) Bouldern (f) Faire du bloc, (i) Arrampicare su masso, (e) Boulder / Cascarear

Helm
        Een hoofddeksel dat u kan beschermen tegen valende stenen of andere voorwerpen.  Het kan eveneens uw leven redden bij een val.
Het is een voorwerp dat door klimmeers veel te weinig gebruikt wordt.
        (e) Brain bucket, Helmet

Bak
      Een zeer goede of grote greep.
       (e) Bucket, (uk) "jug", (d) Henkel, (f) Bac/baquet, (nl) bak, (i) Fibbia / Vasca, (e) Asa / gasa, (s) Brevlåda

Bakken
       Grote banaan-vormige grepen regelmatig gevonden in een klimzaal. Deze zijn zo groot dat men gerust een sigaret kan rollen zonder
moe te worden.  Het kan messchien raar klinken maar ik heb zo'n grepen nog nooit op de rotsen gezien.
       (e) Handle, (d) Henkel, (nl) handvat,

"Caillou"
       Dit wordt geroepen in Belgie en frankrijk als er een voorwerp naar beneden valt.  Bij de nederlanders wordt dit weer een verhaal
waardoor er een minder is.  In de franstallige gebieden wodt "callou" geroepen omdat er enkele mensen pierre noemen.  Dit zou verwarring
kunnen scheppen, als alleen deze mensen zouden reageren.
            (e GB)"Below", (e USA ) "Rock(d) "Stein", (f) "Caillou", (f-c) "Roche", (i) "Sasso", (e) "Piedra", (s) "Sten"

Cam
       Generic reference to the family of spring loaded camming devices (SLCD) such as friends, camalots, aliens, TCUs, etc. Also refered to
as springs
       (e) Levas

Campus
       Een dynamo uitgevoerd door alleen gebruik te maken van de armen. Dit door getraind te hebben met een Campus-bord, waardoor
men spieren krijgt.
       (d) Frei hängend

Campus board
       Een houten trainingsbord met vingerrandjes. Het wordt gebruikt voor dyno's en vingerkracht.
       (d) Hangelbrett, (f) Planche d'entraînement, (e) Tabla de entrenamiento

Cheese grater, to
To slide down a slab while scraping the knees, hands, and face.

Chickenhead
       Sometimes phallic shaped, protruding lumps that make excellent hand or footholds on granite, etc.
       (d) Zacke / Felsköpfel, (f-c) Banane, (e) Chile / cuerno

Chockstone
       A stone wedged between a crack, a chimney, etc.
       (s) Kilsten

Chute
       A very steep gully. The word chute is french for fall and refers to the rockfall that is very common in a chute.

Clean, to
       To remove the pro from a route. Usually done by the follower.
       (d) Abbauen / Ausraümen, (pl) Czyste

Cliffhanger
       Dit is niet alleen een kinderachtige film met Silverster Staloane, maar het is ook de naam van een smalle haak dat gebruikt wordt bij het
artificieel klimmen om te zekeren op kleine randjes en mini greepjes.

Col
       Een stijle en hoge bergpas.
       (e) Col, (f) Col

Corn snow
       Unconsolidated granular snow that has gone through a short freeze-and-thaw process. This type of snow is prevalent throughout the
High Sierra in April and
May.

Couloir
       Een breede geul dat bedekt is met ijs en sneeuw.
       (f) Couloir

Crevasse
       Een spleet in het oppervlak van een glacier.
       (e) Crevasse, (d) (Gletscher-)spalte, (f) Crevasse, (nl) (Gletscher-)spleet, (i) Crepaccio, (e) Grieta, (s) Glaciärspricka, (pl) szczelina

Dak
       Een serieus overhangend deel in de route (meer of minder horizontaal).
       (e) Roof, (d) Dach, (f) Toit/Plafond, (nl) Dak, (i) Tetto, (e) Techo, (s) tak, (pl) Dach

Daisy chain
       A sling sewn (or tied) with numerous loops, used as an adjustable sling in aid climbing.

Dode Kat
       Contact Greg Opland for this one...
       (e) Cat, dead, (d) Tote Katze, (f) Chat mort, (nl) Dode kat, (i) Gatto morte, (lat) Felis oplandis, (s) Död katt, (pl) Zdechly kot

Dode punt
       Als men een dynamische beweging uitvoerd gaat men grijpen op het moment dat men niet beweegd.  (zeer korte tijd)
       (e) Deadpoint, (d) Greifen im toten Punkt

Droog
       Artificieel klimmen zonder haken te slagen.
       (e) Clean, (e) Limpiar

Dubbele vissers knoop
       Een sterke knoop om twee stukken touw aan elkaar te zetten (Aka grapevine knot).
       (e) Double fisherman's knot, (d) Doppelter Spierenstich, (f) Double noeud de pêcheur, (nl) Dubbele visserssteek, (i) Nodo a contrasto
doppio/nodo doppio inglese, (e) Nudo de pescador doble, (s) Dubbel fiskarknop

Dubbel touw
       Hetzelfde als een half touw. Alleen moeten ze dubbel worden ingepikt in de musketon.
       (e) Double rope, (d) Doppelseil, (f) Corde à double, (i) Corda doppia, (e) Cuerda doble, (s) Dubbelrep

Dynamisch zekeren
       Een zekerings-methode dat toelaat dat het touw doorslipt bij een val.  Op deze mlanier kan men de val-factor drastich reduceren.  Het
kan zelfs uw leven reden als je dit toegepast. vb: bij het klettersteigen.
       (e) Dynamic belay(d) Dynamische Sicherung, (f) Assurage dynamique, (i) Sicura dinamica / assicurazione dinamica, (e) Seguro
dinámico, (s) Dynamisk säkring

Dynamo
       Dynamisch beweging naar een verre greep.
       (e) Dyno, (d) Dynamo, (f) Jeté, (nl) Dynamo, (i) Lancio, (e) Movimiento dinámico, (s) Dynamiskt move

EB
       De eerste sport-klimschoenen.

Edging
       Foot technique where one uses the edge of the climbing shoe to stand on small footholds. The opposite of smearing.
       (d) Kanten, (f) Gratonner, (e) cantear

Elvis, to
       To have a sewing maching leg. Named after "Elvis, the King", who suffered from this this problem when singing before a crowd of
screaming women.
       (d) Nähmaschine, (e) motoneta, (pl) telegrafowac

Epic
       The story of a well planned climb that turned into a grueling adventure that turned out well in the end. As these stories are told over and
over again - and they always are - the details get stretched to
       supernatural proportions for dramatic effect.
       (d) Eine Geschichte, (f) Epopée (e) Historia épica

Expansie haak
           (e) Expansion Bolt, (d) Bohrhaken, (f) Cheville à expansion, (nl) Boorhaak, (i) Caviglie da espansione, (e) Piton de expansion,
parabolt, (s) Borrbult
 

Terug naar boven 

 These pages are maintained by Van Acoleyen Gerrit.                                  Deze paginas worden verzorgd door Van Acoleyen Gerrit

Thanks to for the free webspace.                             Deze website bevindt zich op gratis schijfruimte van