Ranma 1/2 (1st - 36th chapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note: The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
JapaneseEnglish Viz
SS'87 #361.1 1.1.11.1 Ranma ga kita Here's Ranma
SS'87 #371.2 1.1.21.2 Ranma no himitsu Ranma's Secret
SS'87 #381.3 1.2.31.3 Otoko nanka daikkirai I Hate Men!
SS'87 #391.4 1.2.41.4 Danjite mitomen Never, Never, Never
SS'87 #401.5 1.3.51.5 Ki no ue no yakan no onna e To the Tree-Borne Kettle-Girl
SS'87 #411.6 1.3.61.6 Kokoro mo karada mo Body and Soul
SS'87 #421.7 1.4.71.7 Sugu ni wakaru yo You'll Understand Soon Enough
SS'87 #431.8 1.4.81.8 Suki na onna [hito] ga iru n dakara Because There's a Girl He Likes
SS'87 #442.1 1.5.91.9 Warau to kawaii yo You're Cute When You Smile
SS'87 #452.2 1.5.101.10 Ranma o otte kita otoko The Hunter
SS'87 #462.3 1.6.111.11 Taiketsu Bread Feud
SS'87 #472.4 1.6.121.12 Zoku * taiketsu Showdown
SS'87 #482.5 1.7.131.13 Kega wa naku to mo A Bad Cut
SS'87 #492.6 1.7.141.14 Kawaiku nē Who Says You're Cute
SS'87 #502.7 2.1.12.1 Ryōga henshin The Transformation of Ryoga
SS'87 #512.8 2.1.22.2 Urande tōzen He's Got a Beef
SS'87 #522.9 2.2.32.3 Kuro bara no Kodachi Kodachi, the Black Rose
SS'88 #13.1 2.2.42.4 Kuro bara no koi The Love of the Black Rose
SS'88 #2/33.2 2.3.52.5 Imōto o yoroshiku Take Care of My Sister
SS'88 #4/53.3 2.3.62.6 Makete morau ze I'll See That You Lose
SS'88 #63.4 2.4.72.7 Nettō shintaisō Hot Competition
SS'88 #73.5 2.4.82.8 Akiramemasu wa I Give Up
SS'88 #83.6 2.5.92.9 Itoshi no Sharurotto Darling Charlotte
SS'88 #93.7 2.5.102.10 Rinku ni kuchizuke A Kiss in the Rink
SS'88 #103.8 2.6.112.11 Tomadou kuchibiru Lips at a Loss
SS'88 #113.9 2.6.123.1 Rippu * batoru Lips at War
SS'88 #124.1 2.7.133.2 Kono te wa hanasanai I'll Never Let Go
SS'88 #134.2 2.7.143.3 Haisui no jin Burning the Bridges
SS'88 #144.3 2.8.153.4 Ryōga bakuhatsu Ryoga Explodes!
SS'88 #154.4 2.8.163.5 Ai no mizubashira The Waters of Love
SS'88 #164.5 2.9.173.6 Shi no seppun Kiss of Death
SS'88 #174.6 2.9.183.7 Wō ai nī You I Love
SS'88 #184.7 2.10.193.8 Akane VS. Shanpū Akane Gets Shampooed
SS'88 #194.8 2.10.203.9 Hissatsu Shanpū Shampoo Cleans Up
SS'88 #204.9 2.11.213.10 Burendo nanbā 119 Formula #911
SS'88 #214.10 2.11.223.11 Bie ra Bie Liao (Goodbye)


blank Next Page
Ranma 1/2 Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: July 19, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page