Ranma 1/2 (37th - 80th chapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note: The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
JapaneseEnglish Viz
SS'88 #225.1 3.1.14.1 Jakuten sagashi Looking for a Weak Spot
SS'88 #235.2 3.1.24.2 Jakuten mitsuketa Weak Spot -- Found!
SS'88 #245.3 3.2.34.3 Neko jigoku e no shōtai Cat Hell
SS'88 #255.4 3.2.44.4 Neko-ken panikku Cat-Fu
SS'88 #265.5 3.3.54.5 Dare demo yokatta no You'd Have Kissed Anybody?
SS'88 #275.6 3.3.64.6 Shanpū sairainichi Shampoo Rides Again
SS'88 #285.7 3.4.74.7 Mūsu shūrai Attack of the Wild Mousse
SS'88 #295.8 3.4.84.8 Kakutō engei-kai The Martial Arts Magic Show
SS'88 #305.9 3.5.94.9 Neko-jita yaburi Cat's Tongue Got You?
SS'88 #315.10 3.5.104.10 Hiyaku THE fushichō-gan The Phoenix Pill
SS'88 #325.11 3.6.114.11 Yomise de batoru All's Fair at the Fair
SS'88 #336.1 3.6.124.12 Suika wari batoru War of the Melons
SS'88 #346.2 3.7.134.13 Muko tori marin wōzu Naval Engagement
SS'88 #356.3 3.7.145.1 Totsugeki shī * kyatto Kitten of the Sea
SS'88 #366.4 3.8.155.2 Washi to kuman ka Care to Join Me?
SS'88 #376.5 3.8.165.3 Shugyō DE dinā Training Meals
SS'88 #386.6 3.9.175.4 Bakusai tenketsu The Breaking Point
SS'88 #396.7 3.9.185.5 Fujimi no otoko The Immortal Man
SS'88 #406.8 3.10.195.6 Bakusai shōbu Fast Break
SS'88 #416.9 3.10.205.7 Kakutō sadō dosu The Way of Tea
SS'88 #426.10 3.11.215.8 Satsuki-han dosu Meet Miss Satsuki
SS'88 #436.11 3.11.225.9 Endan seiritsu dosu Proposal Accepted
SS'88 #447.1 3.12.235.10 Kakutō demae rēsu It's Fast or It's Free
SS'88 #457.2 3.12.245.11 Gōru o mezase Eyes On the Prize
SS'88 #467.3 3.13.255.12 Meshimase rāmen Noodles, Anyone?
SS'88 #477.4 3.13.265.13 Kutte tamaru ka I Won't Eat It!
SS'88 #487.5 4.1.16.1 "Jaaku" no fukkatsu The Evil Wakes
SS'88 #497.6 4.1.26.2 Tada mono dewanai He's Something Else
SS'89 #87.7 4.2.36.3 Batoru * ze * sentō Bathhouse Battle
SS'89 #97.8 4.2.46.4 Mūnraito bonbā Moonlight Serenade
SS'89 #107.9 4.3.56.5 Happōsai ikaru The Wrath of Happosai
SS'89 #117.10 4.3.66.6 Kikimasu nyokenkō The Scent of a Woman
SS'89 #127.11 4.4.76.7 Oyaji no gyakushū Fathers Know Best
SS'89 #138.1 4.4.86.8 Sokuseki Nan-nii-chuan Instant Spring
SS'89 #148.2 4.5.96.9 Sukedachi muyō No Need for Ranma
SS'89 #158.3 4.5.106.10 Kyōfu, kanban otoko The Destroyer Strikes
SS'89 #168.4 4.6.116.11 Wan moa kissu Just One More Kiss
SS'89 #178.5 4.6.127.1 Batoru roiyaru * Romio Wherefore Art Thou, Romeo?
SS'89 #188.6 4.7.137.2 Ore ga Romio da Romeo? Romeo? Romeo!?
SS'89 #198.7 4.7.147.3 Jurietto gēmu Not Your Typical Juliet
SS'89 #208.8 4.8.157.4 Shōri no kissu A Kiss to the Victor
SS'89 #218.9 4.8.167.5 Mezase, wafū Nan-nii-chuan Quest for the Hidden Spring
SS'89 #228.10 4.9.177.6 Joshi kōishitsu no wana The Trouble with Girls' Locker Rooms
SS'89 #238.11 4.9.187.7 Wafū Nan-nii-chuan kara no o-shirase From the Spring, Springs a Message


Previous Page Next Page
Ranma 1/2 Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: July 25, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page