Péist an Mheán Oíche in Ikaalinen

Gearrscéal Uafáis i stíl Lovecraft le

S. ALBERT KIVINEN

Suomen kielestä tekijän luvalla iirintänyt PANU PETTERI HÖGLUND a d'aistrigh ón Fhionlainnis le caoinchead an Údair.

Tá an gearrscéal seo tiomnaithe do H.P. Lovecraft, agus é ag déanamh aithris dhlúth ar an bhunchuspa. Siúd is go bhfuil páistiúlacht áithrid ag baint leis an scéal, tá draíocht ann: thig leis an scríbhneoir sceitimíní a chur ar an léitheoir, é a choinneáil i bpianpháis. Tá imeachtaí an scéil suite i seanfhód dúchais an údair, Ikaalinen, agus cuireann na tréithre áitiúla, an "Roilbhéanach" san áireamh, le cealgadh an scéil. I dtaca le holc, tá greann deas i ngearrscéal an Uasail Kivinen nach samhlófá le scríbhinní Lovecraft.

- Virpi Kianta, Aikakone 1/1991

Cuid a hAon

Glossary - Gluais d'Fhoghlaimeoirí

Cuid a Dó

Glossary - Gluais d'Fhoghlaimeoirí

Cuid a Trí

Glossary - Gluais d'Fhoghlaimeoirí

Cuid a Ceathair

Glossary - Gluais d'Fhoghlaimeoirí

Péist an Mheán Oíche in Ikaalinen - Keskiyön Mato Ikaalisissa

S. ALBERT KIVINEN
a chum is a bhreac síos an scéal seo

Ar an iris udaí
PORTTI SCIENCE FICTION
a foilsíodh an chéad uair é
i bhfómhar na bliana 1987.

Ina dhiaidh sin, tháinig an scéal i gcló in athuair
faoi chlúdach an leabhair seo:
S. Albert Kivinen:
Merkilliset kirjoitukset - Novelleja, artikkeleita, filosofiaa
["Na Scríbhinní Suntasacha - Gearrscéalta, altanna, fealsúnacht"]
Pirkanmaan Kirjapaino ja Lehtikustannus a d'fhoilsigh sa bhliain 1990
ISBN 951-8931-02-X, 260 leathanach

hAthfhoilsíodh an scéal ansin in éineacht le gearrscéalta le hOlavi Markkanen, Maarit Verronen, Juhani Niskala, Veikko Rekunen, Antti Oikarinen, Pekka Virtanen, Jukka Terästö, Matias Ranta, Matilda Ranta, Olav Tirkkonen, Timo Surkka, Ramón Paz, Osmo Ilmari agus Boris Hurtta ins an díolaim udaí Keskiyön Mato Ikaalisissa: as an scéal seo a h-ainmníodh an leabhar.
B'é Raimo Nikkonen a chuir in eagar an díolaim seo; URSA, nó Cumann Réalteolaíochta na Fionlainne, a d'fhoilsigh sa bhliain 1991 in Heilsincí í.

Mark Rosenfelder a tharraing an Cthulhu Woobie - shíl mé nach miste an pioctúir a chur ar fáil sa choimhthéacs seo. Mura dtug sibh cuairt ar a láithreán gréasáin féin, Zompist, go fóill, tá nasc anseo.