| Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|
| 1. Pilotfilm | Genesis |
| 2. Literatur Statt Liebe | Star-Crossed |
| 3. Halleluja für ein K.O. | The Right Hand Of God |
| 4. Rodeo für die Braut | How The Tess Was Won |
| 5. Die Sizilianer von New York | Double Identity |
| 6. Gegen den Strom | The Color Of Truth |
| 7. Duell auf Rädern | Camikazi Kid |
| 8. Privatdetektive Unter Sich | Play It Again Seymour |
Inhalt: Dr. Sam Beckett, der vom Time-Magazine als "der nächste Einstein" bezeichnet worden ist, entwickelt zusammen mit Albert Calavicci das geheime Projekt Quantum Leap (dt. Projekt Quantensprung). Dieses Projekt soll ihm ermöglichen, innerhalb seiner Lebensdaten durch die Zeit zu reisen. Als das Projekt droht, seine Finanzierung zu verlieren, springt Dr. Sam Beckett, obwohl noch nicht alle Tests abgeschlossen sind - und verschwindet. Als er aufwacht, findet er sich neben einer völlig fremden (hochschwangeren!) Frau im Jahr 1956 wieder. Er hat sein Gedächtnis verloren, seine "Frau" ist jedoch der Meinung, daß er Tom Stratton heißt und ein Air Force-Testpilot ist. Im Spiegel sieht er ein fremdes Gesicht. Da erscheint Al als neurologisches Hologramm und klärt Sam über seine Situation auf: Sam ist in den Körper von Tom Stratton "geleapt" (d.h. gesprungen). Das Experiment ist also geglückt - doch wie soll Sam nun wieder in seine eigene Zeit zurückkehren? Al hat da so eine Theorie: Tom Stratton wird in wenigen Tagen bei einem Testflug sterben. Sam kann nur wieder springen, wenn er Toms Tod verhindert. Doch Sam hat ein Problem: er kann nicht fliegen. Doch es ist nicht nur Sams Aufgabe, Tom Stratton zu retten, sondern auch seine Frau und das Baby - beides gelingt Sam und er springt...
... in den Körper von dem Baseballspieler Ken Fox. Dort muß er für Fox ein Baseballspiel gewinnen, um wieder springen zu können.
Kiss with History: Sam erzählt den Ärzten, wie man Wehen, die noch nicht weit genug fortgeschritten sind, stoppen kann. Außerdem unterhält er sich mit Peg im Auto damit, wie nützlich es doch wäre, einen weißen Mittelstreifen auf der Straße zu haben. Den Test, den er von seinen Vorgesetzten bekommt, bezeichnet er als "Trivial Pursuit".
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den Literaturprofessor Gerald Byrant. Diesmal soll er der Schülerin Jamie Lee helfen, die in Byrant verliebt ist, sich durch diese Beziehung aber ihr zukünftiges Leben verbauen wird. Doch Sam hat andere Interessen, als er bemerkt, wo er sich befindet: er begegnet seiner Ex-Verlobten Donna Elesee, die ihn am Altar stehengelassen hat - oder besser stehenlassen wird. Sie hat nie den Bruch mit ihrem Vater überwinden könnnen und hat deshalb Bindungsschwierigkeiten. Um diese zu beheben, muß Sam sie wieder mit ihrem Vater zusammenbringen und gleichzeitig darf er das Schicksal von Jamie Lee nicht aus den Augen verlieren.
Kiss with History: Donnas Vater hält sich in dem Büro-/Hotelkomplex auf, nach dem die Watergate-Affäre benannt wurde. Sam ist indirekt darin verwickelt, weil er in das Hotel einbricht.
Anmerkung: Teri Hatcher, bekannt als Lois Lane aus der Superman-Serie, spielt hier Sams Verlobte.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam muß als Boxer Kid Cody unbedingt die Meisterschaft gewinnen. Er wird nämlich von Nonnen trainiert, die mit dem Preisgeld eine neue Kirche bauen wollen.
Kiss with History: Sam setzt beim Wetten auf Muhammed Ali und gewinnt. Außerdem erzählt er einem "Kollegen" von dem Boxerfilm Rocky, der erst 1976 in die Kinos kam. Dieser "Kollege" stellt sich dann als ein junger Silvester Stallone heraus.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam landet in Texas und soll (laut Al und Ziggy) als Tierarzt Patrick Young das Herz der Farmerin Tess erobern. Ihr Vater Chance glaubt, daß sie nur mit einem Mann an ihrer Seite in der Lage ist, die Farm zu führen. Tess sieht das ganz anders. Sie macht einen Deal mit ihrem Vater: sie wird einen Mann nur dann heiraten, wenn er eine Woche lang in einem Wettkampf mit ihr mithalten kann. Außerdem wählt sie ihren "Favoriten" selbst: es ist der "Doc", mit dem sie sich messen will. Für Sam beginnt eine anstrengende Aufgabe: er muß sich mit Tess in allen möglichen Aufgaben messen, darunter Lassowerfen, Poker und wilde Pferde wie "Witwenmacher" zureiten...
Kiss with History: Gerade als man anfängt zu glauben, Sam hätte diesen Sprung vermasselt, stolpert er durch Zufall über den wahren Grund dieses Sprungs: er leistet Starthilfe bei einem jungen Buddy Holly, der gerade dabei ist, "Peggy Sue" zu schreiben.
Zurück zur Liste
Inhalt: Als Mafioso Frankie begibt sich Sam in Lebensgefahr: Er hat eine Liebelei mit Teresa, der Freundin des Dons, angefangen. Ziggy versucht alles, um Sam in seine Zeit zurückzuholen, die Versuche schlagen jedoch fehl. Gerade als es brenzlig wird, springt Sam noch einmal: in den Körper des Dons!
Kiss with History: Sam ist indirekt Schuld an dem großen Stromausfall an der Nordostküste zu diesem Zeitpunkt. Ziggy ist nämlich der Meinung, daß Sam um eine bestimmte Uhrzeit an einem bestimmten Platz einen Fön anschließen soll (natürlich, um den Stromausfall auszulösen).
Anmerkung: Sam (und Scott!) stellen zum ersten Mal ihre Gesangskünste unter Beweis: Sam schmettert in dieser Folge seine unvergeßliche Version von "Volare" ins Mikrofon - ohne ein Wort Italienisch zu können! Aber wofür ist schließlich Al da.... :-)
Dies war die erste Folge, dessen Drehbuch nach dem Pilotfilm geschrieben wurde. Vielleicht ist das auch deshalb eine der wenigen Folgen, in der man noch versucht, Sam in seine eigene Zeit zurückzuholen. Man entschied sich aber, diese Folge später zu zeigen. Sam springt in dieser Folge gleich zweimal und man dachte, dies würde die Zuschauer verwirren.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den farbigen Diener Jesse Tyler, der für die Gouverneurswitwe Miz Melanie arbeitet. Er findet sich nach dem Sprung in einer kleinen Bar wieder ohne sich seiner Hautfarbe bewußt zu sein und deshalb glaubt er, daß nichts dabei ist, wenn er sich an die Theke setzt. Damit löst er einen Sturm der Entrüstung in der Kleinstadt aus und Sam sieht sich mit Haß und Rassismus der Weißen konfrontiert. Seine eigentliche Aufgabe ist es, einen tödlichen Unfall zu verhindern, aber er versucht auch, ein Stückchen Gleichberechtigung für Jesse zu erkämpfen.
Anmerkung: Eine Lieblingsfolge von Produzent Donald P. Bellisario.
Zurück zur Liste
Inhalt: Im Körper des Teenagers Cam Wilson versucht Sam, dessen Schwester Cheryl davon abzuhalten, ihren Freund Bob zu heiraten, der einmal ein Trinker werden wird. Sam geht dieser Sprung sehr nahe und man erfährt, daß seine eigene Schwester auch einst mit einem Trinker durchgebrannt ist. Sam setzt alles daran, Cheryl dieses Schicksal zu ersparen, indem er ihr zeigt, was für ein brutaler Kerl Bob eigentlich ist.
Kiss with History: Sam trifft einen jungen Michael Jackson, dem er den Moonwalk beibringt.
Anmerkung: In dieser Folge kann man "Beverly Hills 90210"-Star Jason Priestley in einer kleinen Nebenrolle bewundern.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den Privatdetektiv Nick Allen (der eine frappierende Ähnlichkeit mit Humphrey Bogart aufweist). Er gerät unter den Verdacht, seinen Partner ermordet haben. Er muß den wahren Killer finden.
Kiss with History: Sam trifft Woody Allen auf dem Flughafen.
Anmerkung: Eine gelungene Parodie auf Casablanca.
Streng genommen ist das Leap-Datum zu früh angesetzt. Später in der Serie erfährt man, daß Sam am 8. August 1953 geboren wurde. Wenn er also nur innerhalb seiner Lebenszeit springen kann, dann wäre dieser Sprung theoretisch nicht möglich...
Zurück zur Liste
Quelle:
- Episodenführer von Thomas Höhl
- Torsten Dewi: Science Fiction TV-Guide 97/98, Königswinter: Heel, 1997.
