Episodenführer - 2. Staffel

Staffel 2

9. HONEYMOON EXPRESS (dt.: Gefährliche Flitterwochen)

Inhalt: Sam springt in den New Yorker Polizisten Tom McBride. Er befindet sich gerade mit seiner Frau Diane im Honeymoon Express und ist auf dem Weg in die Flitterwochen. Er soll seine Braut vor ihrem gefährlichen Ex-Mann Roger retten, der sie verfolgt und beide töten wird, wenn Sam es nicht verhindert.
Unterdessen soll das Projekt Quantum Leap eingestellt werden. Es ist mit 3,4 Milliarden jährlich zu teuer. Als Beweis, wie wichtig die Sache ist, soll Sam den Abschuß der U2 über Rußland verhindern. Das ist zumindest die Meinung des Ausschusses, der über die Einstellung oder Fortführung des Projektes entscheidet. Bisher hat Sam immer Einzelschicksale korrigiert, die aber im eigentlichen Sinne nicht "weltbewegend" waren und nach Meinung des Ausschusses die 3,4 Milliarden nicht mehr rechtfertigen. Al hat alle Hände voll zu tun, den Ausschuß vom Gegenteil zu überzeugen.

Anmerkung: Eine sehr spannende Folge mit einem überraschenden Ende und einigen sehr schönen Szenen, z.B.: Als Al Sam erklärt, daß der Ausschuß das Projekt Quantum Leap nicht mehr freigeben wird, wird Sam klar, daß er Al vielleicht zum letzten Mal sieht. Er versucht, ihn zu umarmen - aber merkt im letzten Moment, daß dies ja nicht geht, weil Al ein Hologramm ist. Man erfährt in dieser Folge einiges über die Hintergründe des Projekts. So kann zum Beispiel nur Al Sam in der Bilderkammer sehen. Die Person in der Wartekammer sieht dagegen für alle anderen wie Dr. Sam Beckett aus.
In dieser Folge tötet Sam zum ersten Mal einen Menschen, wenn auch aus Notwehr. Rogers Kommentar vor seinem Tod: "Das nächste Mal wird es einfacher."
Zurück zur Liste

10. DISCO INFERNO (dt.: Disco Inferno)

Inhalt: Im Körper des Stuntmans Chad muß Sam ein Leben retten. Es geht um seinen kleinen Bruder Chris, der sehr unter seinem autoritären Vater leidet. Der ist der Meinung, Chris zu einem stahlharten Stuntman drillen zu müssen, wo dieser aber als Musiker viel größere Talente hat. Um seinem Vater zu beweisen, daß er das Zeug zu einem Stuntman hat, will Chris einen Stunt auf eigene Faust durchziehen und wird dabei ums Leben kommen.

Kiss with History: Sam sieht voraus, wie Präsident Ford auf der Treppe stürzt.

Anmerkung: Interessant ist hier, wie echte Szenen aus dem dem Film Erdbeben mit eingearbeitet wurden. Hier ist dem Team von Quantum Leap allerdings ein Fehler unterlaufen, denn der Film Erdbeben lief bereits 1974 in den amerikanischen Kinos, während Sam hier in das Jahr 1976 springt (okay, okay, manchmal darf man bei dieser Serie sowieso nicht allzu kleinlich sein! ;-).
Zurück zur Liste

11. THE AMERIKANIZATION OF MACHIKO (dt.: Schatten der Vergangenheit)

Inhalt: Sam springt in den Marinesoldaten McKenzie, der gerade aus Japan zurückkommt. Aus Japan bringt er eine "Überraschung" mit, die seine Familie gar nicht erfreut: seine Ehefrau Machiko. Vor allem seine Mutter und seine Exfreundin machen Machiko das Leben sehr schwer. Wenn Sam es nicht schafft, die junge Frau zu integrieren, wird sie gebrochenen Herzes nach Japan zurückkehren müssen.

Anmerkung: Wieder so ein Datum, das vor Sams Lebenszeit liegt. (Siehe oben)
Zurück zur Liste

12. WHAT PRICE GLORIA? (dt.: Rache ist Süss)

Auszeichnungen: Diese Folge wurde am 17. März 1990 im "Museum of Broadcasting - Tribute to Quantum Leap" gezeigt.
Regie: Alan J.Levi
Drehbuch: Deborah Pratt
Gaststars: Jean Segal (Gloria), John Calvin (Buddy Wright), LaReine Chabut (Samantha Stormers Spiegelbild), Jack Armstrong (Johnny), Laurel Schaefer (Gail Wright), Joy Stockwell (Miss Bramford)

Erstausstrahlung USA: 25.10.1989
Erstausstrahlung Deutschland: 16.10.1991

Leap-Datum: 16. Oktober 1961

Inhalt:Sam ist entsetzt, als er feststellt, in den Körper einer Frau gesprungen zu sein - und noch dazu ein eine Frau, die man gemeinhin als "Superblondine" bezeichnen könnte (mit entsprechendem Körperbau). Als Chefsekretärin wird Sam(antha) nun von ihrem Chef Buddy Wright belästigt. Ferner muß er den Selbstmord von Samanthas Mitbewohnerin Gloria verhindern. Diese hat ein Verhältnis mit dem verheirateten Buddy. Als sich herausstellt, daß er keinesfalls seine Frau verlassen wird, will Gloria nicht mehr leben. Sam muß ihr klarmachen, daß sie keinen Mann braucht, um allein im Leben zu stehen.

Anmerkung: Die Szene, in der Sam Buddy in seinem Büro herumscheucht und ihm beibringt, was Sexuelle Nötigung ist, finde ich schlichtweg genial!
Zurück zur Liste

13. BLIND FAITH (dt.: Blindes Vertrauen)

Inhalt:Sam springt als Sehender in den blinden Konzertpianisten Andrew Ross. Er soll verhindern, daß seine Freundin Michele von einem Serienkiller ermordet wird. Kritisch wird die Sache, als eine Blitzlichtbirne vor Sams Gesicht explodiert und Sam plötzlich wirklich blind ist...

Kiss With History: New York ist gerade im Beatles-Fieber und Sam muß sich mit kreischenden und in Ohnmacht fallenden Fans herumschlagen.

Anmerkung: In dieser Episode stellen Al und Sam fest, daß der Blindenhund Chopin Sam als ihn selbst und auch Al sehen kann. Außerdem erinnert Al Sam daran, daß auch er schon in der Carnegie Hall Klavier gespielt hat.
Zurück zur Liste

14. GOOD MORNING PEORIA (dt.: Rock'N'Roll-Fieber)

Inhalt:Ende der fünfziger Jahre ist der Rock'n'Roll auf dem Siegeszug. Doch nicht überall ist man von der fetzigen Musik angetan. Sam springt in den Radiomoderator "Howlin'" Chick Howell und muß dem Sender helfen, sich gegen ein Gesetz zu wehren, das das Spielen von Rock'n'Roll verbietet. Dies führt letztlich auch zum Ende des Senders. Mit allen Mitteln versuchen die alteingesessenen, aufgebrachten Bürger der Stadt, Sam und die Besitzerin des Senders Rachelle Porter am Senden zu hindern. Doch sie haben nicht mit dem Einfallsreichtum von Sam gerechnet...

Kiss with History: Sam bringt Chubby Checker den Twist bei. Bei seinen Radioansagen kopiert er den Stil von Robin Williams aus dem Film Good Morning Vietnam (der englische Titel verdeutlicht das eher als der Deutsche).
Zurück zur Liste

15. THOU SHALT NOT (dt.: Schatten der Toten)

Inhalt: Sam springt in den Rabbi David Basch. Seine Schwägerin Irene steht kurz davor, sich auf eine verhängnisvolle Affäre einzulassen. Die Familie droht auseinanderzubrechen. Sam findet heraus, daß die Differenzen zwischen dem Ehepaar vor allem aus der Unfähigkeit heraus, mit dem Tod ihrers Sohnes fertigzuwerden, entstanden sind.
Zurück zur Liste

16. JIMMY (dt.: Eine andere Welt)

Inhalt: Sam springt in den Körper des geistig zurückgebliebenen Jimmy La Motta. Er soll Jimmy helfen, von seinen Mitmenschen akzeptiert zu werden, sonst muß Jimmy zurück in eine Anstalt, aus der er nie wieder herauskommt. Doch das gestaltet sich als schwierig. Sam kann zwar dafür sorgen, daß Jimmy einen Job bekommt, doch seine Kollegen wollen ihn nicht akzeptieren. Sam hat das Gefühl, daß er für Jimmy alles nur noch schlimmer macht. Doch als er den kleinen Corey, der ins Wasser fällt, wiederbelebt, wird Jimmy endlich als gleichwertig akzeptiert.

Kiss with History: Sam erzählt seinem kleinen Bruder die Geschichte von Star Wars. Als Corey ins Wasser fällt und Sam ihn wiederbelebt, kommt der Kleine bei Sams Bemerkung "Du darfst nicht sterben. Sonst wirst du niemals Krieg der Sterne sehen" wieder ins Leben zurück.
Zurück zur Liste

17. SO HELP ME GOD (dt.: Einer gegen alle)

Inhalt: Eigentlich hat Sam von Jura keine Ahnung, trotzdem muß er als der Anwalt Leonard Dancey die Schwarze Lila Berry vor Gericht verteidigen. Sie wird beschuldigt, den Sohn eines hochangesehenen Bürgers getötet zu haben. Sie hat bereits ein Geständnis unterschrieben - doch Sam glaubt nicht, daß sie den Mord begangen hat.
Zurück zur Liste

18. CATCH A FALLING STAR (dt.: Erste Liebe)

Inhalt: Sam springt in den Schauspieler Ray Hutton, der sich als Zweitbesetzung der Hauptrolle von Don Quixote auf Tour des Musicals "Man of La Mancha" befindet. Sein Kollege John O'Malley macht ihm das Leben nicht gerade leicht - dennoch soll Sam einen Unfall O'Malleys verhindern. Als Sam dann aber seine Jugendliebe, seine einstige Klavierlehrerin Nicole, wiedersieht, möchte er am liebsten gar nicht mehr springen...

Anmerkung: In dieser Folge hat Scott Bakula einen seiner gröten Gesangsauftritte als der Man of La Mancha. Dies ist außerdem die einzige Folge, bei der Donald P.Bellisario persönlich Regie führte.
Zurück zur Liste

19. A PORTRAIT FOR TROIAN (dt.: Die Stimme aus der Tiefe)

Inhalt: Sam springt in den Parapsychologen Dr. Timothy Mintz. Dieser soll der jungen Witwe Troian helfen. Ihr Mann ist einst im See vor dem Haus ertrunken. Seine Leiche wurde nie gefunden und nun denkt sie, daß sein Geist sie verfolgt. Mintz soll den Stimmen, die sie hört, auf den Grund gehen und verhindern, daß Troian dem Wahnsinn anheimfällt. Wenn Sam nicht aufpaßt, wird sie nämlich laut Ziggy dann genauso im See ertrinken wie ihr Mann.

Anmerkung: Deborah Pratt und Donald P. Bellisario sind hier in Gastrollen zu sehen. Deborah Pratt spielt Troian und Donald P. Bellisario ist das Spiegelbild von Dr. Timothy Mintz. Carolyn Seymour ist aus Babylon 5 und Star Trek: TNG bekannt. Sie wird später in dieser Serie noch einmal auftauchen und zwar als die böse Zoey.
Zurück zur Liste

20. ANIMAL FRAT (dt.: Make Love Not War)

Inhalt: Sam springt in Knut Wileton, genannt "Wild Thing". Eine Schülerin will das Chemielabor ihres Colleges in die Luft sprengen, weil dieser Fachbereich den Krieg in Vietnam unterstützt. Dabei wird ein Schüler ums Leben kommen.
Zurück zur Liste

21. ANOTHER MOTHER (dt.: Die Reifeprüfung)

Inhalt: Sam springt wieder in eine Frau und noch dazu eine geschiedene, dreifache Mutter. Überraschenderweise stellen sie fest, daß das Nesthäkchen Teresa sowohl Sam als ihn selbst als auch Al sehen kann. Sam muß nun verhindern, daß der Sohn der Familie spurlos verschwindet.

Anmerkung: Die kleine Teresa wird von Troian Bellisario, der Tochter von Donald P. Bellisario und Deborah Pratt gespielt.
Zurück zur Liste

22. ALL AMERICANS (dt.: Schmutziges Spiel)

Inhalt: Sam springt in den Footballspieler Eddie Vega. Er muß zwei verfeindete Familien wieder versöhnen und seinen besten Freund zu überreden, das Footballspielen nicht aufzugeben.
Zurück zur Liste

23. HER CHARM (dt.: Zeugin im Kreuzfeuer)

Inhalt:Sam springt in den FBI-Agenten Peter Langley und soll die Kronzeugin Dana Barrenger beschützen, die von dem Drogendealer Nick Kochifos verfolgt wird. Dummerweise stellt sich heraus, daß auch Peter, in den er hineingesprungen ist, in diese Sache verwickelt ist. Außerdem ist Dana nicht gerade das, was man als eine umgängliche Frau bezeichnen würde. Sam hat alle Hände voll zu tun, um Danas Tod abzuwenden.
Zurück zur Liste

24. FREEDOM (dt.: Wettlauf mit der Zeit)

Inhalt: Sam springt in den Indianer George Washakie. Er holt seinen Großvater Joseph aus dem Pflegeheim und will ihn in seine Heimat zurückbringen. Joseph ist krank und hat nur einen Wunsch: in seiner Heimat zu sterben. Doch diese Aufgabe gestaltet sich etwas schwieriger, als zunächst erwartet. George und Joseph werden verhaftet, nachdem sie einen Laster gestohlen haben. Sie können jedoch fliehen, doch nun werden sie von Sheriff Taggart verfolgt. Die Zeit wird knapp...
Zurück zur Liste

25. GOOD NIGHT, DEAR HEART (dt.: Rätselhaftes Tagebuch)

Inhalt:Als Leichenbeschauer Melvin Spooner untersucht Sam die Leiche der Deutschen Hilla Danner. Angeblich hat sie Selbstmord begangen, doch Sam hat seine Zweifel. Welche Rolle spielen ihr ehemaliger Chef und dessen Sohn Greg in der ganzen Sache?
Zurück zur Liste

26. POOL HALL BLUES (dt.: Schwarze Magie)

Inhalt: Sam springt in den Billard-Crack Charlie "Black Magic" Walton und muß ein Spiel gegen den fiesen Eddie gewinnen, sonst verliert seine Enkelin ihre Pool-Halle. Charlie ist ein alter Bekannter von Al. Dieser hat ihn damals als Junge von der Straße aufgelesen und nach Als Angaben sein Leben verändert. Nun gibt es ein Problem: die Chancen stehen nicht sehr gut, daß das Spiel gewonnen werden kann. Zum einen läßt Charlies Augenlicht langsam nach und zum anderen hat Sam nicht viel Ahnung vom Billardspielen. Also müssen Al und Ziggy Sam aus der Patsche helfen.
Zurück zur Liste

27. LEAPING IN WITHOUT A NET (dt.: Ohne Netz)

Inhalt: Sam springt in den Trapezkünstler Victor Panzini. Er soll sich gegen seinen dominanten Vater durchsetzen und vor allem seine Schwester vor einem tödlichen Unfall bewahren. Das kostet Sam jedoch viel Überwindung - er hat extreme Höhenangst.

Anmerkung: Dies war eine der härtesten Folgen für Scott Bakula, der sich in Wirklichkeit in großer Höhe auch nicht besonders wohlfühlt. Er mußte stundenlang kopfüber von dem Trapez hängen und die meiste Zeit davon war ihm, nach eigenen Aussagen, schlecht. :-)
Zurück zur Liste

28. MAYBE BABY (dt.: Ein Baby auf der Flucht)

Inhalt: Sam springt in einen Rausschmeißer namens Buster. Er hilft der Striptease-Tänzerin Bunny, ein Baby zu entführen. Sie will das Baby vor dem brutalen Vater retten und es zur leiblichen Mutter zurückbringen. Eine wilde Verfolgungsjagd durch Texas beginnt.
Zurück zur Liste

29. SEA BRIDE (dt.: Hochzeit auf Hoher See)

Inhalt: Sam findet sich nach seinem Sprung auf dem Ozeandampfer Queen Mary wieder. Er ist in den Körper von Phillip Dumont gesprungen und will vehindern, daß dessen Frau einen anderen Mann heiratet. Phillip galt lange Zeit als verschollen und wurde bereits für tot erklärt. Seine Ex-Frau ist immer noch in Phillip verliebt, doch ihr zukünftiger Ehemann ist gar nicht damit einverstanden, daß Phillip die Hochzeit verhindern will...
Zurück zur Liste

30. M.I.A. (dt.: Der letzte Tanz)

Inhalt: Sam springt in den Polizisten Jake Rawlins. Wieder scheint es Sams Aufgabe zu sein, zu verhindern, daß eine Frau ihren seit längerer Zeit vermißten Mann für tot erklären läßt und sich erneut verliebt. Doch es stellt sich heraus, daß es sich bei der Frau um Als erste Frau, Beth handelt. Wenn Sam hier eingreift, könnte es verheerende Folgen für das Projekt Quantum Leap haben...

Anmerkung: Eine Folge in der Dean Stockwell glänzen konnte. Der "letzte Tanz" mit Beth am Ende der Folge wird wohl allen Al-/Stockwell-Fans immer in Erinnerung bleiben. Verdienterweise erhielt Dean Stockwell nach dieser Folge einen Golden Globe.
Zurück zur Liste

Quelle:
- Episodenführer von Thomas Höhl
- Torsten Dewi: Science Fiction TV-Guide 97/98, Königswinter: Heel, 1997.

This page is hosted by