In dieser Staffel wurden einige Veränderungen eingeläutet. Man sieht, was in der Wartekammer passiert, und Sam greift nun immer öfter in das Schicksal von bekannten Persönlichkeiten wie Lee Harvey Oswald oder Marilyn Monroe ein.
| Deutscher Titel | Englischer Titel |
|---|---|
| 75. Das Attentat (I + II) | Lee Harvey Oswald |
| 76. Die Kratzbürste | Leaping Of The Shrew |
| 77. Ein Zweites Leben | Nowhere To Run |
| 78. Die Vergeltung | Killin' Time |
| 79. Heller Als Alle Sterne | Star Light, Star Bright |
| 80. Der Sieg Des Guten | Deliver Us From Evil |
| 81. Das Medaillon | Trilogy Part I |
| 82. Hexenjagd | Trilogy II |
| 83. Tödliche Rache | Trilogy III |
| 84. Krumme Geschäfte | Promised Land |
| 85. Doppelt Hält Nicht Besser | A Tale Of Two Sweeties |
| 86. Schrei Nach Befreiung | Liberation |
| 87. Die Sextante | Dr. Ruth |
| 88. Blutmond | Blood Moon |
| 89. Die Mutprobe | Evil Leaper II |
| 90. Verfolgt | Revenge |
| 91. Unvergessene Marilyn | Goodbye, Norma Jean |
| 92. Auf Der Suche Nach Bigfoot | The Beast Within |
| 93. Ketten Zerbrechen | The Leap Between The States |
| 94. Elvis' Erster Hit | Memphis Melody |
| 95. Das Spiegelbild | Mirror Image |
Inhalt: Sam springt in den Kennedy-Attentäter Lee Harvey Oswald. Allerdings laufen die Dinge nicht wie gewohnt, denn Sam kann die Vergangenheit nicht ändern und darum auch den Mord an dem Präsidenten nicht verhindern. Immer wieder springt Sam im Leben von Oswald hin- und her und dabei gewinnt immer mehr die Persönlichkeit Oswalds die Macht über Sams Verhalten. Al kann im letzten Augenblick verhindern, daß Sam den tödlichen Schuß auf den Präsidenten abgibt.
Zurück zur Liste
Inhalt: Als Schiffsbrüchiger Nikos Stathatos strandet Sam mit der reichen, verwöhnten Vanessa Foster auf einer Insel. Sam weiß nicht recht ob er die junge Dame erwürgen oder auf Händen tragen soll... Durch Al und Ziggy erfährt er, daß Vanessa eigentlich in den jungen Griechen verliebt ist.
Anmerkung: So manche Szene erinnerte hier an die Blaue Lagune.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den Vietnam-Veteranen Ronald Miller, dem beide Beine amputiert wurden. Ronald befindet sich zur Zeit in einem Hospital in San Diego. Sein Zimmernachbar Billy Johnson wird in der darauffolgenden Woche ertrunken im Pool aufgefunden. Sam soll Billy retten und außerdem dafür sorgen, daß seine Ehe nicht zerbricht. Letzteres erweist sich als sehr schwierig, da Rons Frau mit der neuen Situation nicht fertig wird.
Anmerkung: In dieser Folge wird deutlich, daß Sam auch körperlich präsent ist: denn im Gegensatz zu Ron Miller hat Sam seine Beine noch - und kann somit laufen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den Körper des mehrfachen Mörders Leon Styles, der gerade eine Frau und ein junges Mädchen als Geisel hält. Natürlich soll er verhindern, daß niemandem, einschließlich Styles, etwas passiert. Doch dann passiert etwas unvorhergesehenes: in der Zukunft haut der wahre Styles aus der Wartekammer ab, sodaß Sam nicht springen kann, auch wenn er die Dinge korrigiert. Al muß den Psychopathen verfolgen und zurückbringen, sonst ist Sam ein toter Mann - denn der Sheriff wird das Haus stürmen und Styles / Sam erschießen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt gerade in den alten Max Stoddard, als dieser ein Ufo sichtet. Max ist für seine Ufo-Studien und -sichtungen bekannt. Die meisten Leute - darunter seine eigene Familie - hält ihn für einen harmlosen Spinner. Seine Familie läßt ihn sogar irgendwann für geistig verwirrt erklären und liefert ihn in eine Anstalt ein. Doch plötzlich scheint sich das Militär für Max' Beobachtungen brennend zu interessieren. Als sie Sam mehr oder weniger kidnappen und ihm eine Wahrheitsdroge spritzen, wird es sogar für Sams Projekt heikel, denn er läuft Gefahr, viel zuviel über das geheime Zeitreisen-Projekt zu verraten.
Anmerkung: Morgan Weisser ist bekannt aus der Serie Space - Above and Beyond.
Zurück zur Liste
Inhalt: Zum ersten Mal kehrt Sam in eine Person zurück, in die er schon einmal hineingesprungen war: in den geistig zurückgebliebenen Jimmy. Dessen Familie hat sich inzwischen entzweit und Sam findet heraus, daß eine andere Zeitreisende dahintersteckt: Alia, die aber im Gegensatz zu Sam nichts Gutes im Sinn hat. Sie ist in Franks Frau Connie gesprungen und versucht, die Ehe zu zerstören. Als Sam dahinterkommt, wer Alia ist, gerät auch er in Gefahr.
Zurück zur Liste
Inhalt: Weil schon ihre Mutter psychische Probleme hatte, glauben die Einwohner einer Kleinstadt, daß auch die kleine Abigail verrückt und zu einer Mörderin geworden ist. Sie soll ein gleichaltriges Mädchen und deren Vater auf dem Gewissen haben. Sam springt in den Körper von Abigails Vater, der zugleich Sheriff des Ortes ist. Sam muß Abigails Leben retten, denn sonst wird sie bei einem Hausbrand ums Leben kommen. Sam kann Abigail retten, doch er selbst kann nur noch mit einem Sprung durch die Zeit aus dem Flammenmeer entkommen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam hat Abigails Leben gerettet, doch 11 Jahre später ist sie erneut in Schwierigkeiten. Als ein Kind verschwindet, will man Abigail deswegen lynchen. Vor allem Leta Ada, die Mutter des damals getöteten Mädchens glaubt noch immer daran, daß Abigail eine Mörderin ist. Erbarmungslos feuert sie die Menschen im Ort an, Abigail zu richten. Doch der kleine verschwundene Junge ist gar nicht tot. Im Körper von Abigails Verlobten versucht Sam zu verhindern, daß Abigail unschuldig getötet wird. Dabei verliebt Sam sich in Abigail.
Zurück zur Liste
Inhalt: Erneut muß Sam Abigail helfen. Diesmal springt er in einen vergreisten Anwalt, der Abigail davor bewahren soll, auf dem Elektrischen Stuhl zu enden. Leta Ada wurde in Abigails Küche mit durchschnittener Kehle aufgefunden und Abigail wird natürlich als Mörderin vor Gericht gestellt. Das Problem ist nur, daß Sams "Pendant" in der Zukunft mit einem Herzfehler zu kämpfen hat und er sich deshalb nicht unnötig aufregen darf...
Anmerkung: Sam findet heraus, daß er der Vater von Abigails Tochter Sammi Jo ist.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam findet sich in Elk Ridge wieder. Er ist in einen der Waters-Brüder gesprungen, die gerade dabei sind eine Bank zu überfallen. Sie sind auf den miesen Geschäftemacher und Banker Gus Vernon reingefallen und haben so ihre Farm verloren. Mit Hilfe des Überfalls wollen sie die Farm wiederbekommen. Sam muß verhindern, daß jemandem etwas Schlimmes passiert - und nebenbei Gus Vernon überführen.
Anmerkung: In einer ganz kurzen Szene am Schluß darf Scott Bakula mal wieder Sams Vater spielen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in den Bigamisten Martin Elroy. Diser hat zwei Frauen und zwei Familien, eine in Brooklyn und eine in Pompano Beach. Durch einen Zufall sind beide Familien gleichzeitig am Flughafen, als Martin ankommt. Sam muß nicht nur die beiden Frauen voneinander fernhalten, sondern muß sich zwischen beiden entscheiden. Bloß für welche?
Anmerkung: Michael Bellisario ist der Sohn von Deborah Pratt und Donald P. Bellisario. Auch Tochter Troian spielte schon in der Serie mit, als Teresa in der Folge ANOTHER MOTHER.
Zurück zur Liste
Inhalt: Es ist die Zeit, in der Frauen für Gleichberechtigung demonstrieren. Sam springt in die Hausfrau Margaret und gemeinsam mit ihrer Tochter Suzi verbrennt er Margarets BH. Daraufhin werden die beiden verhaftet. Ehemann George ist nicht sehr erbaut von diesen Aktionen und die Ehe droht zu zerbrechen. Hinzu kommt, daß Al herausfindet, daß es bei einer weiteren Demo Tote geben könnte. Sam muß der fanatischen Anführerin Diana St. Cloud klarmachen, daß es auch gewaltlose Wege gibt, mit denen man sich Rechte erkämpfen kann.
Zurück zur Liste
Inhalt: Als Sexual-Therapeutin Ruth Westheimer, die fürs Radio arbeitet, soll Sam seine Kollegen Doug und Debbie verkuppeln und einer Frau helfen, die unter ihrem zudringlichen Chef leidet. Nebenbei liegt Al in der Zukunft bei der richtigen Dr. Ruth in der Wartekammer auf der Couch...
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam ist entsetzt, als er in einem Sarg aufwacht. Als Al ihm verkündet, daß er in einen Vampir gesprungen ist, kann Sam das nicht glauben. Er hält Lord Nigel Corrington, in den er gesprungen ist, nur für einen exzentrischen Künstler. Al tritt Sam dennoch vorsichtshalber nur noch mit Knoblauch und Kreuz gegenüber. Sam soll verhindern, daß Corringtons Frau Alexandra einem Ritual, dem Blutmond, zum Opfer fällt. Dafür muß er mit zwei sehr eigentümlichen Gästen fertigwerden, die eigens wegen des Rituals angereist sind...
Zurück zur Liste
Inhalt: Als Student Arnold will Sam verhindern, daß eine Studentenverbindung gefährliche Autorennen veranstaltet. Jeder, der der Verbindung beitreten will, muß diese Mutprobe bestehen. Er trifft Alia wieder und versucht, sie wieder auf den rechten Weg zu bringen. Alia will sich aus dem Teufelskreis lösen - aber Zoey ist damit nicht so ganz einverstanden... Um Alia das Leben zu retten, müssen Sam und sie gemeinsam springen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam ist gemeinsam mit Alia gesprungen. Zusammen sind sie in einem Frauengefängnis gelandet. Dort werden sie beschuldigt, eine Mitgefangene getötet zu haben. Sie müssen ihre Unschuld beweisen und sich gleichzeitig der rachsüchtigen Zoey erwehren, die ebenfalls durch die Zeit gesprungen ist. Gemeinsam mit ihrem Hologramm Thames versucht sie, Sam und Alia aufzuspüren und umzubringen.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam ist in Marilyn Monroes Chauffeur Dennis gesprungen und will natürlich versuchen, ihren Tod zu verhindern. Doch das ist gar nicht so einfach, weil Marilyn sich nicht helfen lassen will. Sam muß erfahren, daß er nicht gesprungen ist, um Marilyns Leben zu retten - sondern nur dafür zu sorgen, daß ihr die Rolle in ihrem letzten Film nicht von ihrer hinterhältigen Assistentin weggeschnappt wird.
Zurück zur Liste
Inhalt: Gemeinsam mit dem Vietnam-Veteranen Roy lebt Sam im Körper von Henry Adams jenseits der Zivilisation im Wald. Doch Roy ist krank und Sam muß etwas unternehmen, denn nicht nur das Leben seines Kumpels ist in Gefahr. Er muß Roy eine bestimmte Medizin besorgen und außerdem verhindern, daß der kleine Daniel bei der Suche nach Bigfoot ums Leben kommt.
Zurück zur Liste
Inhalt: Dank ähnlicher Gene springt Sam außerhalb seiner Lebenszeit, in seinen Urgroßvater, Captain John Beckett, der im Bürgerkrieg für die Nordstaaten kämpft. Dabei wird er verwundet und rettet sich auf eine Farm. Diese Farm gehört der 24jährigen Witwe Olivia Barrett Covington, die ihn auch prompt gefangen nimmt. Sam erfährt von Al, daß die resolute Südstaatendame später einmal Sams Urgroßmutter werden wird! Deshalb muß Sam dafür sorgen, daß Olivia John heiraten wird.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam springt in Elvis Presley, nur wenige Tage vor seiner großen Entdeckung. Bei einer Talentshow lernt er Sue Anne kennen, die für ihren Verlobten ihre Gesangskarriere opfern will. Nun muß Sam zweierlei erledigen: Er muß dafür Sorgen, daß Elvis auch wirklich der King wird, und er muß Sue Anne helfen, ebenfalls "entdeckt" zu werden.
Zurück zur Liste
Inhalt: Sam landet nach seinem Sprung in einer äußerst seltsamen Bar, dessen Bartender Al heißt. Als er in den Spiegel sieht, erblickt er sein eigenes Spiegelbild. Er findet heraus, daß heute exakt sein Geburtstag ist - der 8. August 1953. Die Bar befindet sich in der Nähe einer Kohlengrube und Sam ist hier von Leuten umgeben, die er während seiner Zeitreisen getroffen hat. Doch keiner erkennt ihn. Der Barkeeper Al scheint allerdings von Sams Zeitsprüngen zu wissen. Sam findet außerdem heraus, daß es weit mehr Zeitreisende gibt, als er sich träumen ließ.
In der Zukunft haben Al, Gooshie und Ziggy Schwierigkeiten, Sam ausfindig zu machen. Als Al ihn schließlich ausfindig macht, findet er Sam äußerst verwirrt vor. Sam versucht Al klarzumachen, daß er glaubt, der Bartender wäre derjenige, der ihn durch die Zeit springen läßt. Als Al wieder weg ist, erklärt Al der Bartender Sam, daß er selbst für seine Sprünge verantwortlich ist. Sam würde gern nach Hause - doch er kann nicht, weil er erst etwas für Al tun muß: seine erste Ehe mit Beth retten.
Anmerkung: Die letzte Folge enthielt etliche Darsteller aus früheren Episoden. Diese Folge läßt viele Fragen offen, die Leaper diskutieren noch heute darüber. Sie endet mit dem Schlußsatz: "Dr. Sam Beckett never returned home." (dt.: Dr. Sam Beckett kehrte niemals nach Hause zurück.)
Zurück zur Liste
Quelle:
- Episodenführer von Thomas Höhl
- Torsten Dewi: Science Fiction TV-Guide 97/98, Königswinter: Heel, 1997.
