中文首頁        無痛針法        針灸與慢性頭痛   針灸有效治慢性頭痛   針灸與中風    針灸與眼睛     針灸與減肥    中西醫法一周治愈面癱  針灸與手術後的惡心嘔吐 中風病人對針灸有反應 針灸可治兒童鼻敏感 針灸能減輕膝關節炎疼痛 針灸醫關節痛效果佳 英國證實針灸具實際治療作用 針灸或可減腸敏感肚痛 中日韓推動針灸國際化 我們在那裡﹖

中日韓推動針灸國際化


中國、日本和南韓的針灸學專家根據世界生組織的決定,即將展開針灸穴位和經絡命名標準化的工作,以使這個有兩千多年歷史的中醫療法在全世界普及。

由於千百年來各自運用和發展針灸療法,中、日、韓等國對傳統的經絡和穴位命名及取位已出現差異,給針灸療法在全球普及造成困難。世組織為此於一九八九年組成一個學科小組,負責制訂針灸穴位與經絡的標準命名法。

《朝日新聞》昨報道,中、日、韓專家經過深入探討和交流,已確認三百六十一個基本穴位中有九十二個命名或取位存在差異,並於去年十月就其中七十七個問題穴位的名稱和取位標準化達成共識,其餘十五個穴位標準化將於今年年中完成。

標準名稱由三部分組成
科學小組的專家一致認為,針灸穴位和經絡的標準名稱應由三部分組成:一是英文字母和阿拉伯數字組成的統一代號,其中字母是該穴位中文名稱的英譯名縮寫;二是中文名稱的漢語拼音;三是傳統漢字名稱(先繁體、後簡體)。每個標準名稱附一段英文簡要說明,解釋中文的含義和穴位的重要性。

專家小組已擬就三百六十一個針灸基本穴位與十四主要經絡、四十八偏穴與「奇經八脈」,以及頭頂穴位的標準名稱草案,並根據世成員國進行基礎培訓及生部門頒布相關規定、安全條例和學術研究的需要,對針灸療法其他方面的技術細節提出具體建議。

經各國專家充分討論研究和大量修改,該份針灸穴位與經絡國際標準名稱草案第二稿已經完成,除按十四條主要經絡排列的三百六十一個基本穴位之外還有兩篇附錄,一篇是針灸穴位與經絡標準名稱的英、法、日、韓及越南文譯名,另一篇是三百六十一個穴位的中文名稱。

於2005年01月11日香港東方日報 國際新聞版刊 

[Under Construction]Send mail to with questions or comments about this web site.
Copyright 2004-2005
Last modified: May 7, 2005