Página de inicio Formación Idiomas Experiencia Presupuesto Contacto Descargas Glosarios Mapa
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTORA, INTÉRPRETE Y CORRECTORA
ENLACES
Éstas son mis recomendaciones para los navegantes interesados en los idiomas, las culturas y los viajes.
IDIOMAS
EN GENERAL

Ethnologue, Languages of the World - Inglés
Omniglot, a Guide to Written Language - Inglés
Yamada Language Guides - Inglés
Less Commonly Taught Languages - Inglés
Wanna Learn World Languages - Inglés
WebVerbix - Online Conjugator - Inglés
Languages Across Europe - Inglés
Dialang - Test Yourself - Inglés, Danés, Español, Portugués, Francés, Sueco, Noruego
Goethe Tests in 25 Languages - Inglés
Oxford University Language Centre - Individual Languages - Inglés
L' aménagement Linguistique dans le Monde - Francés


ESPAÑOL

Spanish Kit - Spanish Learning Tools - Inglés
Learn Spanish for Free - Inglés
Spanish Steps - Inglés
Test your Spanish - Inglés
BBC Languages Spanish - Inglés
Grammatikøvelser - Danés
El Castellano - Español
El Español en España - Español
Prueba de Nivel del Instituto Cervantes - Español
Aula Virtual de Español - Cursos Online del Instituto Cervantes - Español
El Español en el Mundo - Español
Lecturas Paso a Paso - Español
Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) - Español
Spanish Quizzes - Inglés
Real Academia Española - Español
Más Arriba: Spanish Language Exercises - Inglés
Gramática y Ortografía - Inglés, Spanish
Spanish Grammar Exercises - Inglés
Repasa tu Gramática - Sueco
Spanish Phrasebook - Inglés
Descriptive Grammar of the Standard Spanish Language - Inglés


INGLÉS

BBC Learning English - Inglés
British Council Learn English - Inglés
Bilingual Vocabulary Quizzes - Inglés, Español, Francés, Portugués, Sueco, Danés, Noruego
English Vocabulary Quizzes - Esglish
English Grammar Quizzes - Inglés
Hundreds of English Quizzes - Inglés
Interesting Things for ESL Students - Inglés
Help Center - A Global Community of Teachers Helping Students - Inglés
Interactive Quizzes - Inglés
Appias Diagnoser Engelska - Sueco
The Internet Grammar of English - Inglés
Common Errors in English - Inglés
A Spelling Test - Inglés
Speak Good English Lessons - Inglés


DANÉS

Foro En-Danés - Español
Simpelt Dansk Grammatik - Danés
Retskrivningsordbogen på Nettet - Danés
Dansk Sprognævn - Danés
Dansk 4 Dummies - Øvelser - Danés
Speak Danish - Inglés, Portugués
K.I.S.S (Københavns Intensive Sprogskole) - Danés, Inglés
Dansk Grammatik på Fransk - Francés
Danish Illustrated Vocabulary - Inglés
Danish Phrasebook - Inglés
Danish Grammar - Inglés, Francés, Portugués



PORTUGUÉS

Portuguese Beginner's Course - De Tudo Um Pouco - Inglés
Projetos - Portugués
English - Portuguese 100 Tests - Inglés
Talk Portuguese - Inglés
Short Portuguese Lessons - Inglés
Portuguese Phrasebook - Inglés
Brazilian Portuguese - Inglés
Ciberdúvidas da Língua Portuguesa - Portugués
FLIP Online Corrector Ortográfico e Corrector Sintáctico - Portugués
Brazilian Portuguese Grammar - Inglés
Português - Inglés
Portuguese Online - Inglés
Descriptive Grammar of the Portuguese Language - Inglés
Centro Virtual Camões - Portugués, Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Danés
Apprendre le Portugais Falando com o Brasil - Francés


FRANCÉS

TV5 - L'aventure Pédagogique - Cites du Monde - Francés
TV5 - Le Taxi Brousse - Le Jeu des Expressions d'Afrique - Francés
French Steps - Inglés
BBC Languages French - Inglés
Test your French - Inglés
French Quizzes - Inglés
Les Olympiades du Français et de la Fracophonie - Francés
FLENET Français Langue Étrangère et Internet - Ressources - Francés
Revision de Grammaire - Sueco
Fiches de Langue Française - Francés
French Learning and Language Exchange - Francés, Inglés, Español, Japonés
Accord Exercices Autocorrectifs - Francés, Inglés, Japonés
Adodoc - Francés
La Langue Française - Francés
French Assistant - Inglés
Real French - Inglés
Audio Lab - French Archives - Inglés
Acquiring French Vocabulary - Links - Inglés
ClicNet: Français Langue Étrangère et Langue Seconde - Francés
Amélioration de la Langue - Francés
Jeux de Langue, Exercices et Dictées - Francés
Bonjour de France! - Francés
French Phrasebook - Inglés
Descriptive Grammar of the Standard French Language - Inglés


SUECO

Björn Engdahl's Swedish Course - Inglés, Español, Francés, Alemán
Swedish Quizzes - Inglés
Swedish Lessons - Inglés
Skånsk ordlista - Sueco
Synonymer - Sueco
Svenska Språknämnden - Sueco
Stugan - Swedish Learning Network - Inglés
Introduction to Swedish - Inglés
Curso de Sueco - Español, Italiano
Swedish Courses - Placement Test - Sueco, Inglés, Español, Alemán
Repetera Svensk Grammatik - Sueco
Öva Svensk Grammatik - Sueco
Swedish Phrasebook - Inglés


NORUEGO

Norwegian in 5 Minutes a Month - Inglés
Norwegian Quizzes - Inglés
Bokmålsordboka og Nynorskordboka - Noruego
Norsk Språkråd - Noruego
Norwegian Grammar - Inglés
Norwegian Phrasebook - Inglés


CATALÁN

Autoaprenentatge i Recursos de Català per Internet - Catalán, Español, Inglés
Exercicis de Català per a Anglòfons - Nivell Inicial - Catalán
Catalan Grammar - Inglés
Institut Ramon Llull - Catalán, Español, Inglés
Catalan Verbs - Inglés, Catalán
El Diccionari - Catalán
Recursos per a l'aprenentatge - Catalán
A Brief Catalan Tutorial - Inglés
Inter_Cat - Inglés
Consorci per a la Normalització Lingüística - Catalán
Catalan Phrasebook - Inglés
Descriptive Grammar of the Catalan Language - Inglés


JAPONÉS

Elementary Japanese Language Course - Nihongo Shoho - Inglés
Japanese Quizzes - Inglés
Habla Japonés - Español
Nihongo - Aprender Japonés - Español
The Kanji Site - Inglés
Kiki's Kanji Dictionary - Inglés
Japanese Phrasebook - Inglés
Nihongo Shoho en Español - Español
A Logical Japanese Grammar - Inglés


ALEMÁN

German Steps - Inglés
BBC Languages German - Inglés
Test your German - Inglés
Tyskkurs på Nettet - Noruego
Deutscher Grammatiktest - Sueco
Audio Lab - German Archives - Inglés
German Phrasebook - Inglés


SWAHILI

The Kamusi Project - Inglés
Swahili Online Study - Inglés
Noun Classification in Swahili - Inglés
Swahili Exercises for Listening and Reading - Inglés
Kiswahili - Hakuna matata! - Inglés, Francés
BBC Swahili - Swahili
Swahili Proverbs - Swahili, Inglés


FINÉS

A Chance to Speak Finnish - Inglés
Tavataan Taas! Finnish for Foreigners - Inglés, Francés, Alemán
Finnish Grammar - Inglés, Catalán
Finnish Phrasebook - Inglés
The Finnish Language - Inglés
Ymmärrä Suomea - Finés


ÁRABE

Arab Gateway - The Arabic Language - Inglés
Arabic Calligraphy - Inglés
Syrian Colloquial Arabic Course - Inglés
Site de Langue et Culture Arabes - Francés, Árabe
Arabic Phrasebook - Inglés


LATÍN

Latin Course for the Visual School of Languages - Inglés
Morphological Analyses for Inflected Latin Words - Inglés
Latin Vocabulary Tool - Inglés
TextKit - Latin Learning Tools - Inglés
Latin Quizzes - Inglés
Latin Tutor - Inglés
Medieval Latin - Inglés
Descriptive Latin Grammar - Inglés
William Harris' Latin Grammar - Inglés


GRIEGO CLÁSICO

Morphological Analyses for Inflected Greek Words - Inglés
Greek Vocabulary Tool - Inglés
Greek Spellchecker - Griego
Thesaurus Linguae Graecae - Online Ancient Greek Texts - Inglés, Griego
TextKit - Greek Learning Tools - Inglés


IDIOMAS NÓRDICOS

Språknemndene i Norden - Ens og Forskellig - Danés, Noruego, Sueco
Institutionen För Nordiska Språk - Undersøkelse av Språkforståelse i Norden - Noruego, Danés, Sueco
Skandinavisk Ordbok - Danés, Noruego, Sueco


IDIOMAS ROMÁNICOS

Orbis Latinus - Inglés
Romance Languages - Inglés
Las Lenguas Románicas - Mapa
Romance Languages Resources Page - Español, Francés, Portugués, Italiano, Inglés
CULTURAS
CULTURAS EN GENERAL

UNESCO - Culture - Inglés, Francais, Español
Cultures - Inglés
GeoPortals - Inglés
eLandNet - Inglés, Holandés


TEMAS CULTURALES CONCRETOS

Biographical Dictionary - Inglés
Encyclopedia Mythica - Inglés
BBC - Religions of the World - Inglés
Encyclopedia Britannica Online - Inglés
Today's Front Pages - Inglés
Ingenious - Inglés
The Internet Movie Database - Inglés
All Music - Inglés
Opera Base - Inglés, Francés, Español, Portugués, Italiano, Alemán, Holandés


CULTURAS ASIÁTICAS

Culture Asia - Inglés
Asian Religions - Inglés
Buddha Net - Buddhist Information & Education Network - Inglés
Taoism Information Page - Inglés
Asia Society - Inglés
Asia Daily - Inglés
Asian Info - Inglés


CULTURAS AFRICANAS

African People & Culture - Inglés
Discover Africa - Inglés
PBS Africa - Inglés
IPS Culture - Inglés, Francés
Monde Berbere - Inglés, Francés, Tamazight
Kabyle - Inglés, Francés, Taqbaylit
Lybiana - Lybian Culture - Inglés


CULTURAS EUROPEAS

European Culture Portal - Inglés, Francés
Scandinavica - Nordic Culture - Inglés
Culture - Le Portail de la Culture - Francés
Minorities in Europe - Inglés, Danés
European Centre for Minority Issues - Inglés
Kulttuuri - Finnish Culture - Inglés, Finés
Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura - Catalán, Español, Inglés, Francés
Escritors en Llengua Catalana - Catalán, Español, Inglés, Francés
Festes - L'espai on Comença la Festa - Catalán
Turkish Cultural Foundation - Inglés
Odysseus - Hellenic Ministry of Culture - Inglés
Universidad Nova de Lisboa - Cultura - Portugués
Dansk Film Database - Danés


CULTURAS AMERICANAS

Canada's Cultural Gateway - Inglés, Francés
Culture - Government of Canada - Inglés, Francés
Native American Culture - Inglés
Indian Cultures from Mexico and South America - Inglés


CULTURAS DE OCEANÍA

Aboriginal Australia Art and Culture Centre
- Inglés
Charting the Pacific - Inglés
Jane's Express Oceania Home Page - Inglés
Oceania Ethnology - Inglés
East Timor - Inglés
Cook Islands Ministry of Cultural Development - Tauranga Vananga - Inglés
Maori - Inglés


CULTURAS DE VARIOS CONTINENTES

National Foundation for Jewish Culture - Inglés
Arabesque - Inglés
Arab Culture - Inglés
Arab Social Science Research - Inglés, Árabe
Rroma - Inglés
Romani - Inglés
Romer - Sueco
Artic Studies Center - Inglés
The World's Indigenous and Tribal People - Inglés, Sueco
VIAJES
GUÍAS DE VIAJES


Generales

Lonely Planet - Inglés
Geo Planeta (Lonely Planet en Español)  - Español
Rough Guides - Inglés
Fodor's - Inglés
National Geographic Travel - Inglés
Geographia - Inglés, sólo algunos destinos
Columbus Guides - Inglés
Pilot Guides - Inglés, Francés
Frommer's - Inglés
Let's Go Travel Guides - Inglés
Le Routard - Francés
Time Out - Inglés
Area Guides - Inglés
Concierge - Inglés
BootsnAll Travel - Inglés
World 66 - Inglés
Travel Notes - Inglés
Aventure du Bout du Monde - Francés
Backpackers Online - Danés
Attitude Travel - Inglés
Jorden Runt - Sueco
Journey Mart Destination Explorer - Inglés
Activity Holidays Guide - Inglés
The World's Best Bars - Inglés
Official Travel Guides - Inglés
Tourism Extra - Inglés, Francés, Español
Viajeros - Español


Sólo ciudades

Economist's Cities Guide - Inglés
Cities - Inglés
La Netro - España - Español
Copenhagen This Week - Inglés
Alt om København - Danés
Use It - Copenhagen on a Low Buget - Inglés


Continentes

Things Asian - Inglés
The Africa Guide - Inglés
Journey Mart The Middle East - Inglés
In Your Pocket Guides - Central and Eastern Europe - Inglés
Europe Unlimited - Inglés
Euro Travelling - Inglés


Algunos países en concreto

Instituto de Turismo de España (TURESPAÑA)  - Inglés
Japan Guide - Inglés
Travel China Guide - Inglés
Visit Britain - Inglés
Indian Travel Portal - Inglés
Ibercultura - Español
Visit Denmark - Inglés, Danés, Sueco, Alemán, Italiano, Francés
Maison de la France - Inglés, Español, Francés, Portugués, Sueco, Danés, Noruego
Sweden - Inglés, Español, Alemán, Francés
Norway - Inglés, Noruego
Visit Norway - Inglés, Noruego, Sueco, Danés, Español, Italiano, Francés
Portugal Travel Guide - Inglés, Portugués
Welcome to Micronesia - Inglés


RECOMENDACIONES PARA VIAJEROS

World Health Organization - International Travel and Health - Inglés
Center for Disease, Control and Prevention - Travellers' Health - Inglés
Lonely Planet - Health - Inglés
MD Travel Health - Inglés
International Vaccination Center - Danés
Country Travel Reports - Foreign Affairs Canada - Inglés, Francés
Consular Information Sheets - U.S. Department of State - Inglés
Travel Advice by Country - Foreign and Commonwealth Office - Inglés
Conseils aux Voyageurs - Ministère des Affaires Étrangères - Francés
Recomendaciones de Viaje - Ministerio de Asuntos Exteriores de España - Español
Rejsevejledninger - Udenrigsministeriet - Danés
Länder- und Reiseinformationen - Alemán
Travel Advisories by Destination - Australian Government - Inglés


OTROS ENLACES ÚTILES ANTES DE VIAJAR

Le Routard - Les Visas - Francés
The Universal Currency Converter - Inglés, Español, Francés, Italiano, Alemán, Sueco, Portugués
Time and Date - Inglés
The Weather Channel - Inglés
The Weather Channel en Español - Español
The Hospitality Club - Inglés
The Couch Surfing Project - Inglés


INFORMACIÓN GEOGRÁFICA DE PAÍSES

The CIA World Factbook - Inglés
World Atlas - Inglés
Guía del Mundo - Español
Chiefs of States and Cabinet Members - Inglés
World Leaders - Inglés
Atlas Géographique Mondial - Francés