Mi lengua materna es el español de España. Nací en Madrid y estudié allí durante muchos años. Ya en el extranjero me he interesado mucho por conocer las diferentes variedades hispanoamericanas.
INGLÉS
Desde pequeña he estudiado y practicado el inglés. Además he vivido varias temporadas cortas en Gran Bretaña. Tengo varios títulos oficiales de inglés, entre ellos alguno especializado en traducción. Una gran parte de mi trabajo se desarrolla en inglés.
DANÉS
Cuando vivía en España ya estudiaba danés. Luego me trasladé a Copenhague y allí he asistido a innumerables cursos y realizado todos los exámenes oficiales. Finalmente he estudiado en la Universidad de Copenhague. Hoy en día mi vida transcurre en danés y soy completamente bilingüe.
PORTUGUÉS
Cuando era pequeña viví un año en Brasil, donde aprendí muy rápido el portugués. Posteriormente he recibido clases en la universidad para perfeccionar mis conocimientos.
FRANCÉS
Mi pasión por los idiomas me llevó ya en el instituto a interesarme por el francés. Desde entonces he viajado innumerables veces a países francófonos y he asistido a cursos de francés en el Instituto Francés. Además he realizado un examen oficial.
SUECO
El sueco es el primer idioma escandinavo del que me enamoré. Empecé a estudiarlo mucho antes de viajar a Escandinavia la primera vez, con cursos en España. Después viví en Suecia una temporada, y desde entonces realizo constantes visitas al país para mantener mis conocimientos actualizados.
NORUEGO
Mi entusiasmo por Escandinavia me llevó a acercarme al noruego también cuando vivía en España, estudiándolo en la universidad. Después viví en Noruega una corta temporada, y hoy en día visito el país frecuentemente.
CATALÁN
Aunque no soy de Cataluña, el catalán siempre me ha llamado la atención. Finalmente tuve la oportunidad de estudiarlo en la universidad, en un curso especializado en traducción.
[Más detalles]
Desde el año 2000 he estudiado japonés en la universidad, centrándome en el idioma, pero sin olvidar su fascinante y diferente cultura. Además, en el 2006 he usado el verano para irme a Japón a una pequeña ciudad a hacer un curso intensivo de conversación durante 3 meses.
ALEMÁN
Antes de decidirme por los idiomas escandinavos, mi atracción por las lenguas germánicas me llevó al alemán.
FINÉS
Mi interés por Escandinavia me llevó a conocer también este maravilloso país nórdico, su cultura y las bases de su idioma.
SWAHILI
Después de muchos años aprendiendo idiomas europeos, y tras haber iniciado mi andadura con el japonés, mi curiosidad lingüística me llevó a ver cómo funcionaba esta lengua africana.
ÁRABE
Tras años viajando por los países árabes y estudiando su historia y su cultura finalmente he encontrado el hueco para poder iniciar el estudio de su idioma.
LATÍN
He estudiado 4 años latín, lo que me ha proporcionado una base muy sólida para aprender otras lenguas románicas y comprender sus diferencias y similitudes gramaticales y de vocabulario.
GRIEGO CLÁSICO
Mi interés por la historia y la filosofía me empujaron a esta lengua muerta pero de gran influencia en el pensamiento europeo.
[Más detalles]