Formación Idiomas Experiencia Enlaces Presupuesto Contacto Descargas Glosarios Mapa
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTORA, INTÉRPRETE Y CORRECTORA
Visite mi nueva web en www.susotom.com
English Català Português Français Dansk Svenska
Español
Inglés
Danés
Sueco
Noruego
Francés Portugués
Catalán
CONTACTO
susotom@yahoo.com
Email:
+45 20937045
Teléfono:
ACREDITACIÓN
Miembro de:
Cámara de Comercio Hispano-Danesa Cámara de Comercio Hispano-Sueca Cámara de Comercio Hispano-Noruega
CAMPOS DE ESPECIALIZACIÓN
Páginas web
Internet
Software
Tecnología
Telefonía
Técnica
Subtítulos
Doblaje
Documentales
Historia
Arte
Filosofía
Psicología
Geografía
Cultura
Literatura
Turismo
Asia
Escandinavia
África
Oriente Medio
Gastronomía
Seguros
General
Éstos son algunos de mis clientes
Allianz
Honda
Columbia TriStar Films
AltaVista
COMBINACIONES DE IDIOMAS
Danés

Inglés

Sueco

Noruego

Francés

Portugués

Catalán
Español

Danés

Danés

Danés

Danés

Danés

Danés
Elwis Iberia
Español

Español

Español

Español

Español

Español
Banco do Brasil
Angel Films Sony Pictures
Subline
[Más detalles]
Jobindex
AM Denmark
MÉTODO DE TRABAJO
Televisión Española
Usted se pone en contacto conmigo.

Yo le envío un presupuesto sin compromiso.

Usted me envía un fax firmado confirmando el presupuesto y, para cantidades superiores a 600 euros,  realiza la primera parte del pago.

Yo le envío la traducción y una factura.

Usted paga la parte restante.
Bestseller
Vodafone
Universal Pictures
Samtext
Pilgrim
Sifira
TARIFAS
Nordisk Film
LM Glasfiber
Las tarifas (por cada palabra del idioma de origen) varían según el volumen, la complejidad del texto a traducir y la fecha de entrega. 

Si desea recibir un presupuesto sin compromiso pulse
aquí o envíeme un email a susotom@yahoo.com

También puede descargarse una lista actualizada con todas mis tarifas.
TV2 Danmark
Mapfre
World Manuals
Instituto de Tecnología de la Construcción de Cataluña
AltaVista Empleo España
MÉTODO DE PAGO
Zentropa
Pago por transferencia bancaria, preferiblemente en euros (EUR) o coronas danesas (DKK).

También acepto pagos a través de PayPal, MoneyGram y Western Union.

Para cantidades superiores a 600 euros debo recibir el 50% del importe por adelantado. El 50% restante se pagará el día de la entrega de la traducción, salvo que se haya llegado a otro acuerdo.
Aabo
TwoBe
Scandinavian Text Service
Asociación Internacional de Traductores e Intérpretes y Profesores de Idiomas en Canarias
Inlingua
OTROS DATOS Net Translations
CANTIDAD MEDIA PRODUCIDA POR DÍA: 5000 palabras (3000 en textos técnicos).

DISPONIBILIDAD: todos los días de la semana.
EuroSprog
Red Horse
EQUIPO
HB Cotes
Lundsoe Transport & Spedition ApS
PC Pentium IV con todos los accesorios necesarios. ADSL.

Vídeo, DVD, fax y teléfono móvil.

Software general (procesador de textos, hoja de cálculo, base de datos, presentaciones, maquetación, retoque de imágenes, diseño de páginas web, compresores, antivirus) y de traducción.

Amplia biblioteca con diccionarios (monolingües, bilingües y multilingües, tanto generales como especializados), manuales de referencia y obras de consulta.
Jamo
Econet
Traduit Avanti Gruppen
Sprog og Reklame
Language Wire
Crystal Hues
Última actualización: 21/02/2006