En el curso 2004-2005 he realizado un curso de postgrado de Especialista Universitario en Traducción Inglés-Español. UNED-Fundación Universidad-Empresa.
Desde el año 2000 he realizado diversos cursos en la Universidad de Copenhague en los siguientes departamentos: Estudios Asiáticos, Estudios de Oriente Medio, Estudios Africanos, Filología Hispánica y Antropología, entre los que destaco un Máster en Traducción Danés-Español.
En España he estudiado la Diplomatura en Geografía e Historia (UNED), y un par de semestres en Filosofía (Universidad Complutense) y Turismo (ESERP/UNED).
Soy analista programadora (Kernel, 1996-1997, curso de 600 horas), diseño páginas web (Croner Informática, 2004, curso de 60 horas; La Casa Encendida, 2005, curso de 15 horas) y domino una amplia variedad de programas, sistemas operativos y redes. También he realizado un curso de Trados (WorldManuals, 2003).
He asistido a 3 cursos de especialización para traductores e intérpretes, uno en Landsforeningen for Erhvervssprog og Kommunikation i HK (Sindicato de Idiomas para los Negocios y Comunicación) en el año 2000, y dos en ASETRAD, unoen el 2004 y otro en el 2005.
Además he realizado un curso para guías turísticos acompañantes (Politours, 2002).
