Pàgina d’inici Formació Experiència Enllaços Pressupost Contacte Descargas Glosarios Mapa
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTORA, INTÈRPRET I CORRECTORA
Visiteu la meva nova web: www.susotom.com
IDIOMES QUE UTILITZO PROFESSIONALMENT

CATALÀ

Set 2001-Juny 2002. Curs en Traducció Català-Danès.
Universitat de Copenhague.


ANGLÈS

Jul-Ago 2004. Curs de mantenimient de nivell Proficiency a The English Centre.
Set 1998-Feb 1999. Au-pair a casa d’una familia anglesa-danesa (Dinamarca).
1995 i 1997. Estius treballant a Londres.
1995-1997. 4º curs.
Escuela Oficial de Idiomas.
Setembre 1994. Curs d’especialització en conversa al
Briam Institute.
1993-1994. Curs intensiu de 12 mesos (2 hores diaries) a
C.E.E.
1992-1993. Curs a l’
Academia Carranza especialitzada en anglès americà.
Juny 1992. Curs d’estiu a Chester (Anglaterra) amb
E.F.


DANÈS

Ago 2001. Curs intensiu especialitzat en proporcionar el nivell llingüístic d’un parlant nadiu de rang universitari.
Universitat de Copenhague.
Dec 2000. Exàmen oficial de l’Estat
Danskprøve 2 (exàmen oficial més alt en llengua danesa, que consta de 4 parts: comprensió oral, comprensió escrita, expresió oral i expresió escrita).
Juny 2000. Exàmen lliure
Ciclo Superior (5é curs). Escuela Oficial de Idiomas.
Mar-May 2000 i Ago-Dic 2000. Curso preparatorio para Danskprøve 2 en
K.I.S.S.
Gen-Feb 2000. Curs d’especialització en escritura.
Studieskolen.
Dec 1999. Exàmens oficials de l’Estat
Almenprøve 2 y DUF amb excel.lent.
Feb-Oct 1999. 10 cursos (de 10) en
K.I.S.S. Exàmen final amb excel.lent.
Juny 1999. Exàmen lliure
Ciclo Elemental (3r curs). Escuela Oficial de Idiomas.
Oct-Dec 1998. 1r y 2n curs a
FOF.
Nov-Dec 1998. Classes particulars.
Dec 1997. 15 dies a Copenhague.
1996-1997. 2n curs a
Escuela Oficial de Idiomas.


PORTUGUÈS

2002-2003. Curs de portuguès per a especialistes universitaris. Universitat de Copenhague.
1988-1989. 1 any vivint a São Paulo (Brasil).


FRANCÈS

Nov 2004. Exàmen Oficial
TCF.
Jul 2004. Curs intensiu (2 hores diaries) a C.E.E.
Set-Dec 2001. Curs especialitzat en conversa sobre lengua i cultura francesa a l’
Institut Francès.
Ago 2000. 5é curs a l’
Institut Francès.
Oct- Dec 1999. 2n curs a l’
Institut Francès.
1989-1993. 1r a 3r de francès a B.U.P. com a segona llengua optativa.
I.B. Cervantes.


SUEC

1997-1998. Nivell Superior a l’
Escuela Oficial de Idiomas.
Set-Dec 1997. Tres mesos treballant a Malmö (Suècia).
1994-1996. Curs bàsic e intermig a
Skandinaviska Klubben.


NORUEG

Dec 1998-Gen 1999. Un mes a Oslo (Noruega).
1997-1998. 1r i 2n curs (de 2) a l’
Universidad Complutense.
Tornar a la Pàgina Principal Tornar a Idiomes
Anar a Altres Idiomes