Formació

Idiomes

Experiència

Enllaços

Pressupost

Contacte

Descargas

Glosarios

Mapa

SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN

TRADUCTORA, INTÈRPRET I CORRECTORA

Visiteu la meva nova web: www.susotom.com

Català Espanyol Anglès Danès Suec Norueg Francès Portuguès

CONTACTE

susotom@yahoo.com

Email:

+45 20937045

Telèfon:

ACREDITACIÓ

Membre de:

Cambra de Comerç Danesa-Espanyola Cambra de Comerç Sueca-Espanyola Cambra de Comerç Noruega-Espanyola

CAMPS D’ESPECIALITZACIÓ

Pàgines web Internet Software Tecnologia Telefonia Tècnica Subtítols Doblatge

Documentals Història Art Filosofia Psicologia Geografia Cultura Literatura

Turisme Àsia Escandinàvia Àfrica Orient Mitjà Gastronomia Assegurances General

Aquests són alguns dels meus clients

COMBINACIONS  D’IDIOMES

Danès Anglès Suec Norueg Francès Portuguès Català

Espanyol Danès Danès Danès Danès Danès Danès

Espanyol Espanyol Espanyol Espanyol Espanyol Espanyol

[Més detalls]

MÈTODE DE TREBALL

Vostè es posa en contacte amb mi. Jo li envio un pressupost sense compromís. Vostè m’envia un fax signat confirmant el pressupost i, per a quantitats superiors a 200 euros, realitza la primera part del pagament. Jo li envio la traducció i una factura. Vostè paga la part restant.

TARIFES

Les tarifes (per cada paraula de l’idioma d’orígen) són negociables segons el volum, la complexitat del text a traduïr i la data d’entrega. Si desitja rebre un pressupost sense compromís, premi aquí o enviï’m un email a susotom@yahoo.com

MÈTODE DE PAGAMENT

Pagament per transferència bancària, preferiblement en euros (EUR) o corones danesses (DKK). També accepto pagaments a travès de Paypal, Moneygram i Western Union. Per a quantitats superiors a 200 euros haig de rebre el 50% de l’import per avançat. El 50% restant es pagarà el dia de l’entrega de la traducció, excepte que s’hagi arribat a un altre acord.

ALTRES DADES

QUANTITAT MITJANA PRODUÏDA PER DIA: 5000 paraules (300 en textes tècnics). DISPONIBILITAT: Tots els dies de la setmana.

EQUIP

PC pentium IV amb tots els accessoris necessaris. ADSL. Vídeo, DVD, fax i telèfon mòbil. Software general (processador de textos, full de càlcul, base de dades, presentacions, maquetació, retoc d’imatgen, disseny de pàgines web, compressores, antivirus) i de traducció. Ampla biblioteca amb diccionaris (monolingües, bilingües i multilingües, tant generals com especialitzats), manuals de referència i obres de consulta.

Darrera actualització: 21/02/2006