Page d'accueil Formation Expérience Liens Devis Contact Descargas Glosarios Plan du site
SUSANA SOTO-MESA HØJSTEEN
TRADUCTRICE, INTERPRÈTE ET CORRECTRICE
Mon nouveau site web: www.susotom.com
LANGUES QUE J’UTILISE PROFESSIONNELLEMENT

FRANÇAIS

Nov. 2004. Examen officiel du TCF.
Juill. 2004. Cours intensif (2 heures/jour) au
C.E.E.
Sept.-Déc. 2001. Cours spécialisé en conversation sur la langue et la culture françaises à l'
Alliance Française.
Août 2000. 5ème cours à l'
Alliance Française.
Oct.-Déc. 1999. 2ème cours à l'
Alliance Française.
1989-1993. 1er à 3ème niveau de français seconde langue facultative au baccalauréat à l'
I.B. Cervantes.


ANGLAIS


Juill. - Août 2004. Cours d’entretien de niveau Proficiency à
The English Centre.
Sept. 1998-Févr. 1999. Jeune fille au pair dans une famille anglo-danoise.
1995 et 1997. Emplois d’été à Londres.
1995-1997. 4ème niveau.
Escuela Oficial de Idiomas.
Sept. 1994. Cours de spécialisation en conversation au
Briam Institute.
1993-1994. Cours intensif de 12 mois (2 heures/jour) au
C.E.E.
1992-1993. Cours à l'
Academia Carranza, spécialisée en anglais américain.
Juin 1992. Cours d’été à Chester (Angleterre) à l'
E.F.


DANOIS

Août 2001. Cours intensif spécialisé dans la mise au niveau linguistique d’un universitaire parlant danois de naissance à l’
Université de Copenhague.
Déc. 2000. Examen officiel d’État
Danskprøve 2 (examen officiel le plus élevé en langue danoise, composé de 4 parties : compréhension orale, compréhension écrite, expression orale et expression écrite).
Juin 2000. Examen libre
Ciclo Superior (5ème cours) à l'Escuela Oficial de Idiomas.
Mars-Mai 2000 et Août-Déc. 2000. Cours préparatoire au Danskprøve 2 au
K.I.S.S.
Janv.-Févr. 2000. Cours de spécialisation en écriture à la
Studieskolen.
Déc. 1999. Examens officiels d’État
Almenprøve 2 et DUF. Mention Très Bien.
Févr.-Oct. 1999. 10 cours (sur 10) au
K.I.S.S. Mention Très Bien à l’examen final. 
Juin 1999. Examen libre
Ciclo Elemental (3ème cours) à l'Escuela Oficial de Idiomas.
Oct.-Déc. 1998. 1er et 2ème cours au
FOF.
Nov..-Déc. 1998. Cours particuliers.
Déc. 1997. 15 jours à Copenhague.
1996-1997. 2ème cours à l’
Escuela Oficial de Idiomas.


PORTUGAIS

2002-2003. Cours de portugais pour spécialistes universitaires à l’Université de Copenhague.
1988-1989. J’ai vécu un an à São Paulo (Brésil).


SUÉDOIS

1997-1998. Niveau Supérieur à l’Escuela Oficial de Idiomas.
Sept.-Déc. 1997. J’ai travaillé trois mois à Malmö (Suède).
1994-1996. Cours de base et intermédiaire au
Skandinaviska Klubben.


NORVÉGIEN

Déc. 1998-Janv. 1999. Un mois à Oslo (Norvège).
1997-1998. 1er et 2ème cours (sur 2) à l’
Universidad Complutense.


CATALAN

Sept. 2001-Juin 2002. Cours de Traduction Catalan - Danois à l’
Université de Copenhague.
Retour à la Page d’Accueil Retour à Langues
Aller à Autres Langues