متن نامه ي ناگاوا در عنفوان جواني به استادش تاناكاديت:

«مي بايست با چشماني باز، جديتي پيگير، به صورتي خستگي ناپذير، بدون توقف و درنگ آماده براي فراگيري باشيم. مي بايست از كساني كه باعث توقف در كار مي شوند پرهيز كنيم. اجازه ندهيم در بين ما كساني باشند كه ظاهرا در حال كار باشند ولي زماني كه فرصت ِ ديدن ِ چيزي مطلوب، غذايي حاضر و يا لبخندي را بيابند دست از كار بردارند. دليلي ندارد كه سفيد پوستان در تمام موضوعات علمي دست بالا را داشته باشند و همانطور كه گفته ايد، اميدوارم كه در طي دو دهه، ده تا بيست سال، اين مردم از خود راضي را مغلوب كنيم. اميدوارم لازم نباشد تا پيروزي فرزندانمان بر اين سفيدپوستان را از تلسكوپ از قعر جهنم مشاهده كنيم. براي مغلوب كردن اين درگيري پيش نياز بزرگي لازم است و اين پيش نياز تفهيم كارهايمان به ديگران است. نمي توان با نوشتن مقالات به زبان ژاپني به غربيان فهماند كه چه مطلبي ارائه شده است. مي بايست زبان آنان را قرض گرفته و كارها را به اين زبان ارائه كرد تا مطالبمان قابل دسترس باشد. در حقيقت سفيدپوستان درباره ي هر موضوعي مي توانند مطلب بنويسند اما ما بعضي مواقع گرچه مطالبي براي ارائه داريم اما به علت موانع زباني نمي توانيم آنها را به جهانيان ارائه كنيم. من فكر مي كنم كه اين مطلب يك كمبود بزرگ است و لذا مي بايست در زبان اين غريبه ها مهارت كافي كسب نمائيم بطوري كه به خوبي و روشني بنويسيم و به راحتي تكلم نمائيم.»

اگر مي خواهيد ببينيد كه علم ژاپن اينك به كجا رسيده كافيست به سايتهاي اخبار فيزيك دنيا رجوع كنيد. هر چند وقت يكبار خبري از اين كشور در صدر اخبار علمي دنياست. براي مثا مراجعه كنيد به iPN

 

 

 

نوشته ي: دكتر مهدي بارزي، استاد فيزيك دانشگاه صنعتي اصفهان

اين مقاله از جزوه ي تاريخ علم دكتر بارزي بازنويسي شده و تمام حقوق آن متعلق به ايشان است.

ــــــــــــــــــــــــــــــــــ

پاورقي:

در همين رابطه زندگي اولين فيزيكدان ايراني را بخوانيد.