Notre direction ce matin-là était Toulouse. Mais, vers 17h tout le monde commençait à être fatigué, donc en bon co-pilote, j'ai décidé de guider notre chauffeur vers le sud et la mer. Nous avons donc aboutit à Cap d'Agde, endroit inconnu de nous mais qui est, l'été un lieu de villégiature fort important. Ce qui devait être qu'une seule nuit s'est transformé en un séjour très agréable de presqu'une semaine.
Heading west to Toulouse, we took a wrong turn at the A-9 and decided to go south, heading for Barcelona. We ended up in a Mediteranean paradise.
|
|
| À la fin de septembre, et il fait encore beau. Tous les matins nous avions la chance de prendre nos croissants-café devant cette vue spectaculaire. Un seul avertissement: "Ne nagez pas 'là-bas' ". Ils y sont allés quand même et ont été attaqués par des oursins!
Not only did we get to admire the sea every morning over breafast, we also got to swim in it every day. But remember: careful about the sea urchins!!! Whatever you do, DON'T SWIM OVER THERE! Which is exactely where the guys went swimming...and got stung by sea urchins! |
|
Vue du balcon: Un paysage agréable et parfumé. Et le haut, se termine en falaises qui offrent elles aussi une vue splendide de la Mer. Nous n'avons jamais pu identifier le parfum dégagé par les arbustes qui sont partout à Cap d'Agde, mais nous avons fini par découvrir les arbustes eux-même.
The scenery was beautiful, the smell was wonderful, and we still haven't discovered the name of those perfumed shrubs.
|
|
Nous sommes prêtes!
Et qui ne voudrait pas accompagner ces deux jolies demoiselles pour aller dîner en ville. Menu habituel: frites et moules. On en a mangé pour les prochains deux ans!
Party time! And we're ready... aren't we gorgeous?
|
Avant de partir...
Un dernier regard sur Cap d'Agde avant de repartir vers la Normandie et retrouver Benoit. L'air commençait à rafraichir un peu, sûrement pour nous préparer à ce qui nous attendait à Veules-les-roses.
Almost time to leave paradise, but I'm sure we'll be back. This was the icing on the cake of a wonderful trip and great holiday.
|
|
|
