Harry Potter and the Goblet of Fire


The Riddle House: Valedron talo

The Scar: Arpi

The Invitation: Kutsu

Back to the Burrow: Kotikolossa taas

Weasley's Wizard Wheezes: Weasleyn welhowitsit

The Portkey: Porttiavain

Bagman and Crouch: Bagman ja Kyyry

The Quidditch World Cup: Huispauksen maailmanmestaruusottelu

The Dark Mark: Pimeän piirto

Mayhem at the Ministry: Mylläkkä ministeriössä

Aboard The Hogwarts Express: Tylypahkan pikajunassa

The Triwizard Tournament: Kolmivelhoturnajaiset

Mad-Eye Moody: Villisilmä Vauhkomieli

The Unforgivable Curses: Anteeksiantamattomat kiroukset

Beauxbatons and Durmstrang: Beauxbatons ja Durmstrang

The Goblet of Fire: Liekehtivä pikari

The Four Champions: Neljä ottelijaa

The Weighing of the Wands: Taikasauvojen punnitus

The Hungarian Horntail: Unkarilainen sarvipyrstö

The First Task: Ensimmäinen koetus

The House-Elf Liberation Front: Kotitonttujen vapautusrintama

The Unexpected Task: Odottamaton koetus

The Yule Ball: Joulutanssiaiset

Rita Skeeter's Scoop: Rita Luodikon jymyjuttu

The Egg and the Eye: Kultamuna ja taikasilmä

The Second Task: Toinen koetus

Padfoot Returns: Anturajalan paluu

The Madness of Mr Crouch: Kyyryn hulluus

The Dream: Uni

The Pensieve: Ajatuseula

The Third Task: Kolmas koetus

Flesh, Blood and Bone: Liha, veri ja luu

The Death Eaters: Kuolonsyöjät

Priori Incantatem: Varhennum loitsumies

Veritaserum: Totuusseerumi

The Parting of the Ways: Tiet erkanevat

The Beginning: Alku

Englanti-Suomi:
The Chamber of Secrets The Philosopher's Stone The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The order of the Phoenix The Half-Blood Prince

Suomi-Englanti:
Viisasten kivi Salaisuuskien kammio Azkabanin vanki Liekehtivä pikari Feeniksin kilta Puoliverinen prinssi

Ranska-Suomi:
La Chambre des Secrets

Suomi-Ranska:
Salaisuuksien kammio

Ranska-Englanti:
La Chambre des Secrets

Englanti-Ranska:
The Chamber of Secrets