Harry Potter ja Azkabanin vanki


Pöllöposti: Owl Post

Marge-tädin paha erehdys: Aunt Marge's Big Mistake 

Poimittaislinja: The Knight Bus 

Vuotava noidankattila: The Leaky Cauldron

Ankeuttaja: The Dementor

Pedonkynsiä ja teenlehtiä: Talons and Tea Leaves

Mörkö vaatekaapissa: The Boggart in the Wardrobe 

Lihava leidi pakenee:  Flight of the Fat Lady

Karvas tappio: Grim Defeat 

Kelmien kartta: The Marauder's Map

Tulisalama: The Firebolt

Suojelius: The Patronus

Rohkelikko vastaan Korpinkynsi: Gryffindor versus Ravenclaw

Kalkaroksen kauna: Snape's Grudge

Loppuottelu: The Quidditch Final

Punurmion ennustus: Professor Trelawney's Prediction

Kissa, rotta ja koira: Cat, Rat and Dog

Kuutamo, Matohäntä, Anturajalka ja Sarvihaara: Moony, Wormtail, Padfoot and Prongs

Voldemortin käskyläinen: The Servant of Lord Voldemort

Ankeuttajan suudelma: The Dementor's Kiss

Hermionen salaisuus: Hermione's Secret

Pöllöpostia taas: Owl Post Again

Englanti-Suomi:
The Chamber of Secrets The Philosopher's Stone The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The order of the Phoenix The Half-Blood Prince

Suomi-Englanti:
Viisasten kivi Salaisuuskien kammio Azkabanin vanki Liekehtivä pikari Feeniksin kilta Puoliverinen prinssi

Ranska-Suomi:
La Chambre des Secrets

Suomi-Ranska:
Salaisuuksien kammio

Ranska-Englanti:
La Chambre des Secrets

Englanti-Ranska:
The Chamber of Secrets