Harry Potter et la Chambre des Secrets


Une Trés Mauvais Anniversaire: The Worst Birthday

L'avertiessement de Dobby: Dobby's Warning

Le Terrier: The Burrow

Chez Fleury & Bott: At Flourish and Blotts

La Saule Gogneur: The Whomping Willow

Gilderoy Lockhart: Gilderoy Lockhart

Sang-de-Bourbe et Drôle de Voix: Mudbloods and Murmurs

L'anniversaire de mort: The Deathday Party

L'avertissement: The Writing on the Wall

Le Cognard Fou: The Rogue Bludger

Le Club de Duel: The Duelling Club

Le Polynectar: The Polyjuice Potion

Une Journal Trés Intime: The Very Secret Diary

Cornelius Fudge: Cornelius Fudge

Aragog: Aragog

La Chambre des Secrets: The Chamber of Secrets

L'héritier de Serpentard: The Heir of Slytherin

Le Récompense de Dobby: Dobby's Reward

Englanti-Suomi:
The Chamber of Secrets The Philosopher's Stone The Prisoner of Azkaban The Goblet of Fire The order of the Phoenix The Half-Blood Prince

Suomi-Englanti:
Viisasten kivi Salaisuuskien kammio Azkabanin vanki Liekehtivä pikari Feeniksin kilta Puoliverinen prinssi

Ranska-Suomi:
La Chambre des Secrets

Suomi-Ranska:
Salaisuuksien kammio

Ranska-Englanti:
La Chambre des Secrets

Englanti-Ranska:
The Chamber of Secrets