ต้นฉบับเดิมของนิยายเรื่องนี้เป็นภาษาสเปน
Cien Años de Soledad โดย กาเบรียล
การ์เซีย มาร์เควซ นักเขียนแนวจินตภาพสัจจนิยม Magical Realism
ผู้ยิ่งยงของละตินอเมริกา นิยายเล่มนี้ตีพิมพ์ครั้งแรกในปีค.ศ. ๑๙๖๗
และได้รับการตีพิมพ์มากกว่า ๔๐๐ ล้านเล่มทั่วโลกหลังจากนั้น ตัวกาเบรียล
การ์เซีย มาร์เควซเองได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมเมื่อปีค.ศ. ๑๙๘๒
เนื้อเรื่องว่าด้วยเรื่องราวของตระกูลบูเอนญา
ผู้สร้างมาคอนโด ถิ่นฐานที่กลายเป็นหมู่บ้านและเมืองตามลำดับ มาคอนโดนั้นตั้งอยู่ตัดขาดจากโลกภายนอก
บูเอนญารุ่นปู่เป็นนักผจญภัย นักประดิษฐ์ นักทดลอง เขายอมจ่ายเงินให้ลูกชายได้ดูและสัมผัสกับน้ำแข็ง
กล้องส่องทางไกล ของแปลกใหม่ทั้งหลายที่พวกยิปซีเร่ร่อนนำมาแสดง
เขาหลงไหลในวิทยาศาสตร์ถึงขนาดจัดทำห้องทดลองไว้ในบ้าน มีเมลคิอาเดส
ชาวยิปซี เป็นเพื่อนสนิท ผู้ซึ่งตายไปแล้วยังกลับมาจากความตายเพราะทนความโดดเดี่ยวไม่ได้
ลูกชายคนโตหนีตามพวกยิปซีไปเป็นเวลาหลายสิบปีก่อนจะกลับมา
ลูกชายคนรองหลงรักเด็กหญิงอายุห่างกันหลายรอบ เขารอจนกระทั่งเธอโตเป็นสาว
แต่เมื่อแต่งงานกันได้ไม่นาน เธอก็เสียชีวิตไปอย่างไม่รู้อิโหน่อิเหน่
ซึ่งเป็นผลอันเกิดจากการวางยาพิษในหมู่ญาติพี่น้องที่อิจฉาริษยากันเอง
เขากลายเป็นคนโศกเศร้าและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่จำต้องเลือกข้าง
เขากลายเป็นนายพลใจเด็ด ทำการรบถึง ๓๒ ครั้ง และแพ้ทุกครั้ง มีสัมพันธ์กับหญิงสาวทุกหนทุกแห่งที่รบไปถึง
มีลูกชายรวมกัน ๑๗ คนและถูกฆ่าตายเกลี้ยงยามที่เขาเป็นนายพลปลดประจำการ
แต่คนอื่นยังถือว่าความเห็นของคนแก่อย่างเขายังมีอิทธิพลทางการเมืองอยู่
สมาชิกของตระกูลบูเอนญายังมีอีกมากหลาย
มีแม่ที่ฉลาดเฉลียวอายุยืนเกินร้อย เป็นหลักในการรวบรวมดูแลสมาชิกครอบครัวที่อยู่กระจัดกระจายกันไป
และตายไปหลังจากฝนที่ตกติดต่อกัน ๔ ปี ๑๑ เดือน ๒ วันหยุดตก สาวใช้ที่เลี้ยงสมาชิกบูเอนญา
ตั้งแต่รุ่นพ่อจนถึงรุ่นหลาน และต้องระเหเร่ร่อนออกจากบ้านไปในตอนแก่
เพราะสะใภ้ของบ้านเป็นผู้ดีเจ้ายศที่ขี้เหนียว หญิงสาวที่งดงามราวนางฟ้าถือกำเนิดในตระกูลนี้
และเป็นเหตุของความตายของชายหนุ่มหลายคน กาเบรียล การ์เซีย มาร์เควซ
เขียนจุดจบของเธอให้เห็นจะ-จะว่าเป็นการขึ้นสวรรค์ไปต่อหน้าต่อตายังไงยังงั้น
ชายอารมณ์ดีที่มีภรรยาสองคน และต้องทำงานหามรุ่งหามค่ำ จนถึงวาระสุดท้ายอยู่คนเดียว
เพื่อจุนเจือสมาชิกครอบครัวที่เหลือซึ่งเป็นหญิงล้วน ทายาทคนสุดท้ายของตระกูลที่ถูกเลี้ยงราวเด็กกำพร้าไม่รู้กำเนิดที่มาของตน
แต่ละรายล้วนมีกำเนิดและถึงแก่ความตายในลักษณาการแตกต่างกันไป มีความสุข
ความยินดี ความโศกเศร้า ความบ้าคลั่ง ความรักในหมู่พี่น้อง ความอิจฉาริษยา
ความหึงหวง ความเกลียดชัง ฯลฯ เนื้อเรื่องย่อยมีอีกมากเกินกว่าจะเล่าไว้ได้อย่างครบถ้วน
นิยายเรื่องหนึ่งร้อยปีแห่งความโดดเดี่ยวนี้ ได้แสดงให้เห็นภาพชีวิตของมนุษย์อันหลากหลาย
และละตินอเมริกา ทวีปที่มีชีวิตและความเป็นไปของตนแยกต่างหากโดดเดี่ยวออกมาจากโลกภายนอก
ประกอบด้วยตำนานและความจริงที่ผสมผสานกันเข้าอย่างแยกไม่ออก มาคอนโดนั้นอยู่ห่างไกลจากโลก
แต่เรื่องราวและสิ่งทั้งหลายในโลกล้วนเกิดขึ้นในมาคอนโดแห่งนี้
|