Noli me tangere

    Quedan aún, para finalizar "Noli me tangere", tres capitulos y un epílogo. No éste, el de Kaibigan kastila, sino el del autor, Rizal.

    There are, to finish " Noli me tangere ", three chapters and an epilog. Not this, the one of Kaibigan kastila, but the one of the author, Rizal

   Invito, nuevamente, al lector de este resumen en la red, a acudir al libro impreso en papel, donde disfrutará de la elegante prosa de Rizal y de su dominio de la lengua castellana, y donde un nudo en la garganta acompañará, seguramente, la lectura de las últimas páginas.

   I invite, again, the reader of this summary in the net, to go to the book printed in paper, where he/she will enjoy the stylish prosa of Rizal and his mastery of the Castilian language, and where a knot in the throat will accompany, surely, the reading of the last pages.

   Cuatro años después, Rizal publicará El filibusterismo, continuación de "Noli me tangere" en la denuncia de la situación colonial de Filipinas.

   Four years later, Rizal will publish El filibusterismo, that is the sequel of " Noli me tangere " in the denunciation of the colonial situation of the Philippines.