目錄
頁數 =======================
001－－－－－－－－－－－編者的話
004－－－－－－－－－－－－－前言
語体文
017 －－－－－－－－序一----- 明成祖
021－－－－－－－－－序二----志靜
026－－佛頂尊勝陀羅尼經-- 佛陀波利
041－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經
(節錄)-- 地婆訶羅
044－－－－－－唐五台山佛陀波利傳
(節錄)-- 宋高僧傳卷二
047- 加局靈驗佛頂尊勝陀羅尼記- 武徹
原譯古文
055－－－－－－－－序一----- 明成祖
056－－－－－－－－－序二 -----志靜
058－－佛頂尊勝陀羅尼經 --佛陀波利
065－－佛頂尊勝陀羅尼經 ----- 杜行顗
071－－佛頂最勝陀羅尼經序 ----- 彥悰
073－－佛頂最勝陀羅尼經 -- 地婆訶羅
078－－最勝佛頂陀羅尼凈除業障咒經 －－－地婆訶羅
089－－佛說佛頂尊勝陀羅尼經--義凈
附錄
097(一)佛頂尊勝陀羅尼念誦儀軌
102(二)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本 －－－(羅馬文)
103(三)梵音佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
－－－(現代漢語拼音)
105(四)悉曇梵文佛頂尊勝陀羅尼加字具足本
106(五)佛頂尊勝陀羅尼錄音帶介紹
108(六)唐代宗詔書
111(七)風清日麗的尊勝寺
117(八)尊勝聖碑遍佈之洲洋湖海
128(九)參考資料 |
|
神都(洛陽)的魏國東寺，親自拜見了日照三藏法師，還詢
問了法師有關波利僧所逗留的情形，實際情況就如上面所述
說的一樣。當時志靜就從三藏法師那里諮受神咒(22)，于是法
師口宣梵音，經過了十四天句句傳授完整的梵音，一點也沒
錯誤，后來志靜就取舊時所翻譯的梵本來校對，所有遺漏和
錯誤的都把它改正過來，并在咒之前注上：[最后別翻]。
而這新咒的句子卻稍微不同于杜行顗所翻譯的。這新咒被改
正以后，証明沒有了錯誤然后才注上拼音，以便讓將來的學
者清楚了解這段經過。 在永昌元年(689)八月，志靜于大敬愛寺親見了西明
寺上座(23)澄法師，詢問了法師有關波利僧逗留的情形，實際
情況也和前面所說的一樣。那位翻譯經文的順貞和尚，現仍
住在西明寺里。
這部經救拔幽顯眾生最不可思議，志靜恐十白有些學者不
知此事，所以才將事情的曲折經過記錄下來，以便傳達給不
知道的人。
[注釋]
(1)沙門：華譯勤息，即勤修佛道和息諸煩惱的意思，為出家修道者的
通稱。
(2)婆羅門：婆羅賀摩孥的簡稱，為印度四姓之一，華譯外意、淨行、
淨志、靜志等，是奉事大梵天王而修淨行的种族。
(3)僧：僧伽的簡稱，于義為眾。集受具足戒的比丘，三人或四人以
上，方得稱僧。
(4)五台山：又名清涼山，是中國佛教四大名山之一，在山西五台縣，
相傳為文殊菩薩的道場。
|