AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¤¨¤ó±¡Ãh (1)¡ã(22) §¹µ²½g

¤¨¤ó±¡Ãh(¤C) ¾Çªøªº¯µ®Ñ           2003/4/12            §@ªÌ¡Gchen 

¡y½å¹F¡A¥i¥H¶Ü¡H¡z¡y§A¬O«üµ½¬ü¡HÁÙ¬O«ü³o¥ó¨Æ¡H¡z½å¹F¨£µ¾¿AÂê¬Ü²`«ä¬G·N¦³©Ò«üªº¦^°Ý¡C¡y¨âªÌ³£¦³¡zµ¾¿A¯º¤F¯º¥Õ¥L¤@²´¡C¡y©ñ¤ß¡A§Ú·|©M´X¦ì¥DºÞ·Ó·|¤@¤U¡A¦Ü©óµ½¬ü¡A¦o¬O§A¦Ñ±C§A­Ì´N¦Û¤v·¾³q¡A¦Ó¥B®É¶¡¤~¤@­Ó§«ô¡C¡z½å¹F»{¬°µ¾¿A¬O¦h¼{¤F¡A¨­¬°MBS°ª¯Å¥DºÞ¤S¬O¤åºa¶°¹ÎÄ~©Ó¤H¥L­n¦p¦ó½Õ°Ê¥L»Ý­n¤H­û¬O¥LªºÅv§Q¡C¦Ü©ó¥L«h¬O¬°µ¾¿A³]·Q¡Aµ¾¿A³d¥ô¤é¯q­«¤j¡A¨­¬°¦n¤Í©ó¤½©ó¨p½å¹F¹©¤O¤ä«ù¥L¡C¥L¤£·QÅýµ¾¿A¦³À£¤O¡A¥L­nÅý¥L±o¥H±M¤ß¤u§@¡C¤U¬P´Á¶}©lµ¾¿A»Ý­n¤@¦ìÁ{®É¯µ®Ñ¦]¬°¥Lªº¨­­n¯µ®Ñ¦³¨Æ½Ð°²¦^¶m¡A¥Ø«e­è¦n¦³­ÓÄw³Æ¤w¤[¥ø¹º¦b¶i¦æ¤¤¡A¤U¬P´Á¥²¶·±N¦³Ãö¸ê®Æ¦¬½s¡Aµ¾¿A§Æ±æ¦b¥L»Ý­n®É¡A¯µ®Ñ¥²¶·ÀH¨­¦b°¼Å¥¥Lªº¤f­z¤J¹q¸£°µÀɮסC½å¹FÀ°¥L¸Ñ¨M³oÃøÃD¡A¦]¬°¥Lª¾¹Dµ¾¿Aªº§xÂZ¡C¾Úµ¾¿A¹L¥hªº¸gÅç¥L¤£·Q©ó¿ì¤½«Ç¦³­Ó¹ï¥L§t±¡ÀqÀq¡Aº¡Ãh·R·Nªº¯µ®Ñ¡Cµ¾¿A¹ï¤k©Ê¬OªÃ«ùÁ¾Á¾§g¤l¡A±l±l¦³Â§ªººA«×¡C¥L¤£¬O¤£ª¾¦Û¤vªº§l¤Þ¤O¡A¦ý³oºØ¨Æ¦b¤u§@¤¤¥L¤£³ßÅw¤]¤£¯à®e§Ô¡A«e´X¥ô¯µ®Ñ¦]³oºØ¦]¯À³QºM´«¡C¥Ø«e§õ¯µ®Ñ¤wµ²±B¸ò¥L¦h¦~¦³Àq«´¬O¥Lªº¥ª¥k¤â¡A­n½Ð°²¤]¨Æ¥X¤£±o¤w¡C½å¹F±`¬°³o¥ó¨Æ¨ú¯º¥L»¡¥LÆAºÖ¤£²L¡A¦ý¥L¤]¬°¤F³o¥ó¨Æ¦ÓÀ°µ¾¿Aªº¦£¡C¥L§âµ½¬ü½Õµ¹µ¾¿A¥Î¡Aµ½¬ü¥Ø«e¬O²Ä¤@¥D¼½«Ç¸û¦³ªÅ¾×ªº¤H¡Aµ¾¿A¤£»Ý­n¥þ¤Ñ­Ôªº¯µ®Ñ¦ý¥L§Æ±æµ½¬ü¯àÀH¥sÀH¨ì¡A³oÂI½å¹F¥i¥H½Õ¾ã®É¶¡°t¦X¥L¡y¦n§a¡I´N³o»ò¨M©w¤F§A©M§Aªºµ½¬üÀq«´¦n¡A¬Û«H¤u§@·|¶¶§Q§A´N¤£­n¦AµSºÃ¤F¡z½å¹F°µ¤Fµ²½×¡CÀq«´¡Hµ¾¿A´N©ÈÀq«´¤Ó¦n¦Ó¥Xª¬ªp¡C¥Lªºµ½¬ü¡H¬Ý¦bÀ°¦£ªº±¡¥÷¤W§_«hµ¾¿AÁÙ¯u·Q¦b½å¹F¨ºº¡¬O¼J¿ØªºÁy¤W´§¥L¤@®±¡C

¡y¾Çªø¡A§Ú¯uªº¥i¥H¶Ü¡H¡zµ½¬ü°¼ÁyÀ£¦bªEÀY¤W¯wµÛ¤@°¦²´¯]´eµÛÁn°Ý¡C¨C·íµ½¬ü¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¦³½èºÃ¨S§â´¤®ÉÁ`·|½ÄµÛµ¾¿A°Ý³o¥y¸Ü¡Cµ¾¿A±qªEÀY¥t¤@ºÝ­Á¹L¨­¨Ó¿Ë¤F¦o»óÀY¤@¤U¡y¶Ì¥Ê¡A©p·íµM¥i¥H¡A¦A»¡©p¥i¬O½å¹F¾Çªø±ÀÂ˪º¡C¡z¡y¯uªº¶Ü¡H¡z¡y¬O§r¡I§Ú¥i¨S¦³¦Û§Ú±ÀÂË©p³á¡I¦³«e¨®¤§Å²§Ú¦A¤]¤£´±¤F¡zµ¾¿A°µ­Ó´q®£ªºªí±¡¡AÅýµ½¬ü¦n±o·N¡C¬Oªº¡A¦o·|Åý¾Çªø¥t²´¬Û«Ý¡AÅý¥L¬Ý¨ì¥t¤@­ÓºÂµ½¬ü¡C¦oÁö¬O­Ó¥D¼½¨S¦³¹ê»Ú°Ñ»P¥ø¹º»P·~°È¤Wªº¤u§@¡A¦ý¦]µ¾¿Aªº¼vÅT¦ÕÀá¥Ø¬V¹ïMBS¾ãÅéÃe¤jÀç¹B§@·~±¡ªp¤]¦³©Ò¤F¸Ñ¡C¦o¨Ã¤£¬O¨º»òµLª¾¡A¦oª¾¤À¤oÃѤjÅ骾¹D¦Û¤vªº¨¤¦â¦ó¦b¡C¤Ò©d­ÇÁöµM¦b¦P¤@´É¤j¼Ó¤W¯Z¡A°£«D¦³¬ù§_«hÃø±o¨£µÛ­±¡C·Q¨ì¥i¥H¦³¾÷·|»P¾Çªø¤@°_¤u§@¦o¯uªº«Ü¿³¾Ä¡C¨º¹ï²´¯]°{µÛ«G¥ú¡Aµ¾¿AŪ¥Xµ½¬ü¤ß«ä¡A¥L¤S¿Ë¤F¿Ë¦oªºÃBÀY¡y¿Ë·Rªº¡I§Ú¤]´Á«Ý©M©p¤@¶ô¤u§@¡CºÎ§a¡I¡z

µ¾¿A»{¬°¤w¦ÛÀ³¸Ó¬OºÎµÛ¤F¡C¡y¾Çªø¡I¾Çªø¡I¡zµ½¬üÁn­µÄƶi¥L¦Õ»Ú¡A¦o¤W¥b¨­ºòÀ£µÛ¥L¡y¤S«ç»ò°Õ¡I¡zµ¾¿A´X¥G¸C¤£¶}²´¡C¡y¾Çªø¡A»¡¦nªº¡A¤W¯Z®É¶¡§A¤£¯à¶Ã¨Ó³á¡I¡z¡y¤°»ò¥s°µ¶Ã¨Ó¡H¡zµ¾¿A¥b¸C²´¡y´N¬O³o¼Ë¡B¨º¼Ë¡zµ½¬üªº¤âÄ˪Ų̊â¤U¡C¡y¦n¡I§Ú¤£·|¹ï©p³o¼Ë¡B¨º¼Ë¡C¡zµ¾¿A¤]¾Ç¦o¦bªÅ¤¤¤ñ¹º¨â¤U¡yºÂ¯µ®Ñ¡A ©p¥i¤£¥i¥H¤£¦AÄÌÂZ§Ú¡AÅý§ÚºÎı¤F¡C¡z¡y¹ï¡I¹ï¡I¹ï¡I´N¬O¨º¥y¸Ü¡zµ½¬ü«éµM¤j®©ªº¾ã­Ó¤W¥b¨­¼u°_¤SÀ£¤U¾_ªºµ¾¿Aı±oºÎ¦ä³£³QÀ£¦º¤F¡C¡y¨º¥y¸Ü¡H¡z¥L²×©ó¸C¶}²´¡yÄÌÂZ¡A§A¤£¥i¥HÄÌÂZ§Ú¡zµ½¬üªí±¡»{¯u¡C¥i´c¡I·í§Úªáªá¤½¤l¡A¯ó¥]²z¨Æ¡H¤p°­¡I§Ú·|Åý©p¨£ÃѨ£Ãѯu¥¿ªº¤¨µ¾¿A²z¨Æ, ­ó¡I¡y¬O¡A§ÚµªÀ³©p¡A²{¦b«ô°U©p¤£­n³o¼ËÀ£µÛ§Ú¡A½ÐÅý§ÚºÎı¦n¶Ü¡H¡z¬G·N½N²´¸E¦V¨ººòÀ£µÛ¥Lªº¤@¹Î·Å·x¡Cµ½¬ü¬õµÛÁy½ö¦^¦Û¤vªºªEÀY¡C¦o¤£ª¾¦¹¨èªº¦Û¤v±æ¦bµ¾¿A²´ùجO¦h»ò»¤¤H¡AºÎ¦ç¤UºÝ°ª°ª¼º°_¡AÅS¥X¤@Âù¤Þ¤H¹I«äªº»L¡Cµ½¬ü¬Ý¦üÅÖ²Ó¨ä¤W³ò¦±½u°g¤H¡A°¾°¾¦o¤S·RµÛ¥Õ¦â´ÖºÎ¦ç§ó·S¤H¼¦·R¡C¤@ªÑ©_²§ªº·Å¬X´é¤Wµ¾¿A¤ßÀY¡A¤âÁu±N¦oÃlºò¶K¦VÃh©ê¡C¡y¾Çªø¡K¡zµ½¬ü¼»¼bªº­óµÛ¡A¡y¼N¡K¡zµ¾¿A­¹«üÀ£¦í¨º¥O¤H´÷±æªºÂù®B¡K¡C

¡y¤j®a¦­¡I¡zµ½¬ü²M«Gªº¶Ú­µ¦b¥D¼½«ÇÅT°_¡C¡y«z¡Iµ½¬ü¤µ¤Ñ¦nº}«G¡I¡z¥Ã§Æ¡B¼y³ß«e½ú¥ç»DÁn©ïÀY¡C¤µ¤Ñªºµ½¬ü¦h¤F¤@¤À®ð½è¡A¦Ì¦âªº®M¸Ë°tµ·½è¥©§J¤O¦âŨ­m¡A¨¬ÃÞ¥©§J¤O¦â²Ó¸ò²D¾c¡A¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¦¨¼ô¤S¼a´A¡Cµ¾¿A¤µ¦­¥Xªù®É´N¬°¤F¦o³o¨­¥´§ê¦Ó·tÁn¥s­W¡A¥L´Á¬ß¦Û¤vªº¦Û¨î¤O¯à§JªA¹ï¤è¨ºªÑ¾y¤O¡A§_«hÃø«O¤£¥Xª¬ªp¡C
¡yµ½¬ü¡I¡z½å¹F°_¨­¡y¤µ¤Ñ°_¡A¨C¤Ñ¦­¤W¤QÂI·Ç®É¨ì¤¨²z¨Æ¿ì¤½«Ç¡A¤U¤È¤ñ¸û¼u©Ê¦³ªº·|ij©p¤£»Ý°Ñ¥[¡A¤¨²z¨Æ·|·r°u¡C³o¬P´Á­n¨¯­W©p¤F¡A§ÚªÖ©wºÂµ½¬üµ´¹ï¨S°ÝÃD¡z½å¹F©ç©çµ½¬üªÓ»H¹ª»R¦o¡C

²Ä¤@¤Ñ¤W¤È¤¨²z¨Æ¿ì¤½«Ç¡K¡O
¡yºÂ¯µ®Ñ¡I½Ð©p¶i¨Ó¤@¤U¡zµ½¬ü®à¤W¹ïÁ¿¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡Cµ½¬ü¶i¤J¿ì¤½«Ç®Éµ¾¿A¥¿­IµÛ¦oÁ¿¹q¸Ü¡A¼eÁ﮼ª½ªºªÓ­I±N¥Õ¦âŨ­m§è±oª½ª½ªº¡Cµ¾¿A¦^¹LÀYÂ\­Ó¤â¶Õ­nµ½¬üµ¥¤@¤U¡C¨S¥´»â±aªºÀV¤lÅS¥X©Ê·Pªº³ïµ²µ½¬ü§í¨î¤ß¤¤Â½Åͪº±¡Ýh¡A¾Çªø¯u¬O­Ó¥X¦âªº¨k¤l¡A¥ô¦ó¤k¤l³£·|¬°¥LµÛ°g¡AÃø©Ç¤k¯µ®ÑµLªk§â«ù¡C¦o¤@©w­nÀ£§í¦Û¤v¤£³Q¹ï¤èªº§l¤Þ¤Oµ¹©ü¤FÀY¡K¡C¡yºÂ¯µ®Ñ¡A½Ð±N³o¥÷¸ê®Æ¿é¤J¹q¸£«ØÀÉ¡A½Ð¿N¿ý¨â¥÷µ¹§Ú¡K¥t¥~½Ð§U²z·Ç³Æ¤U¤È¶}·|­n°µ¤Û¿O¤ù¡K¤µ¤Ñ¦­¤W¨ì¦¹¬°¤î¡C¡z³o³Ã¥ëªGµM¨Ó¯uªº¡Cµ½¬ü§¨µÛ¸ê®Æ¥¿±ýÂ÷¥h¡yÁÙ¦³¡KºÂ¯µ®Ñ¡I¡zµ½¬ü¦^¹LÀY¡y©pªº®M¸Ë¯u¦n¬Ý¡I¡zµ¾¿A¹ï¦o¯w­Ó²´¡Aµ½¬ü«h¦bÃöªù¤§«eµ¹¥L¤@­Ó¯ºÁy¡C¥L¬üÄRªº©d¤l¡A¤µ¤Ñªí²{¯u¤£¿ù¡Aµ¾¿AÀüµÛªùµo°_§b¨Ó¡K¡C

¤U¤È¤¨²z¨Æ¿ì¤½«Ç¡K
¡yºÂ¯µ®Ñ¡I½Ðµ¹§Ú¨âªM©@°Ø¡C¡zµ½¬üºÝ¤F¨âªM©@°Ø¶i®É¨Ó´h¤F¤@¤U¡A¦o­ì¥H¬°¦³«È¤H¡Cµ¾¿A±N¨âªM©@°Ø®³¦b¤â¤WÀH§Y±N¥k¤âÃ䪺»¼µ¹¦o¡y¬O¥DºÞ½Ð¯µ®Ñ³Ü©@°Ø¡C¡z±æµÛ²´«eªº¨Î¤Hµ¾¿A¤ßùتq³àªº«Ü¡A¤£¯à¦Y¥©§J¤O³ÜªM©@°Ø¤]½}¡C¡y¤U¤È§Ú­n¥D«ù·|ij¦³NHK¤H­û°Ñ»P¡A¬O¦U¯Å¥DºÞ·|ij©p¥i¥H¤£¥Î¤W¨Ó¤£¹L½Ð±N³o¥÷¦W³æ»P®É¶¡¦C¦n§Ú©ú¦­­n¡C¡z±æµÛ§CÀY»{¯u°µµ§¿ýªºµ½¬üµ¾¿A¦n·Q´|¥h¨º¤@ÀY¾B¦íÃBÀYªº¾vµ·¡Cµ½¬ü°_©ïÀY¡A¾Çªø²´¯«²¤Åã¯h¾Î¡A¤U¤ÈÁÙ¦³¨Iªøªº·|ij­n¶}¡Cµ½¬ü²×©ó

¨£ÃѨì¾Çªøªº¥t¤@­±¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¥L¬O­Ó·Å¬X¦h±¡ªº¤V¤Ò¡A²{¦bªº¥L«h¬O­Óºë¤O¥R¨Kªº¤W¥q¡C¥L¨C¤Ñ¦³¶}¤£§¹ªº·|¡A¥L¤£¬OµÛÁ¿¹q¸Ü´N¬O®IÀY¤u§@¡C¦o¦n·Q§k±¼¥L¬Ü¶¡ªº·T¶³¡A¦o¦n·Q¦w¼¢¥L¡K¡C¡yµ½¬ü¡K¡zµ½¬üÂùÀUãn¬õ¡C¤p¶Ì¥Ê¡Iµo¤°»ò§b¡H¡y±ß¤W§Ú¦³À³¹S¡A©p¤]²Ö¤F¦­¨Ç¦^®a¥ð®§¡C¡z³o¬P´Áµ½¬ü³£­n¿W¦Û¤U¯Z¡C¬°¤°»ò­n¹ï§Ú³o»ò¦n¡Hµ½¬ü¦n·Qºòºò¾Ö©ê¦oªº¾Çªø¡C

¡y²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¡K
¡yºÂ¯µ®Ñ¡I¡zµ¾¿A±Nµ½¬ü¦­¤Wµ¹¥Lªº¸ê®Æ©ñ¦b¦o®à¤W¡A­ì¨Óµ½¬ü§â¤é¥»¤H­ûªº¦W¦r§Ë¿ù¤F¡C¤H®a¥s¡¨¤û¸z¶i¤@¡¨¡Aµ½¬ü§â¤H®a¼g¦¨ ¡¨¤û¸¡¶i¤@¡¨µ¾¿Aªí±¡ÄYµÂ­nµ½¬ü§ó¥¿¡A»¡§â«È¤áªº©m¤ó¼g¿ù¬O³ÌÄY­«ªº²¨©¿¡Kµ¥¡Cµ½¬ü¦Ûı¦n·MÄø¡A§CµÛÀY¹Dºp¡C¡y³o¦^§O§Ë¿ù¤F³á¡I¡zµ½¬ü¤Óºò±i¤F¥H­P©¿²¤¤Fµ¾¿A¼L¨¤ªº¤@©Ù¯º·N¡C¤û¸zÅܤû¸¡¡H³o­Óµ½¬ü¡Iµy¦­µ¾¿A¤w¿W¦Û¯º¤F¦n¤@°}¤l¡C¤ÈÀ\®É¡Aµ½¬ü±N³o¨ÆÁ¿µ¹©Û§ÌÅ¥¡y¤û¸z¡B¤û¸¡ÁÙ¤£³£¬O¤ûªº¤ºÅ¦¦³¤°»ò®t§O¡I¡z©Û§Ìªº¦^µª¥Oµ½¬ü®tÂI¼Q¶º¡A¨â¤H²rµM¯º¶}¨ÓÁn­µ¤§¤j³s¹j®àªº«e½ú³£°¼¥Ø¡C

´X¤Ñ¤U¨Ó¤u§@¶¶§QÅý­ì¥»¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªºµ½¬üÃPªº¤F¤@¤f®ð¡C¦o¬O­Ó¦n¯µ®Ñ¡AÅýµ¾¿A«Üº¡·N¦Ó¥B¦o¤S¤ñ§õ¯µ®Ñ¦h¤F¤@¥÷¶K¤ß¡A³o´N¬O½å¹F©Ò»¡ªºÀq«´§a¡Iµ¾¿Aı±o³o¬P´Á¹Lªº¯u§Ö¡C¥L®³°_¤â¾÷¡y§A¦n¡I¡z
µ½¬üÁn­µ»´§Ö¡C¡y½Ð°ÝºÂ¯µ®Ñ¤µ¤Ñ¥i§_³­§Ú¤@°_¤U¯Z¡H¡z¡y¯uªº¡I§Ú¥i¥H¶Ü¡H¡zµ½¬ü¶}¤ß¤j¥s¡y¦Ñ¦a¤è¨£¡I¡zµ¾¿A¤S¥[¤F¤@¥y¡C¦pªG¥Lª¾¹Dµ½¬ü®³µÛ¤â¾÷¹ïµÛ¥Lªº¸Ü²rÂIÀY¥L¤@©w§ó¶}¤ß¡Cµ½¬ü¤@¤W¨®°¨¤Wô¦n¦w¥þ±a¡Aµ¾¿A¤´¥¼µo°Ê¨®¤l¡A¥u¬O¶¢¶¢©w©wªº¬ÝµÛ¦o¡C¡y¾Çªø¡I§A«ç»ò°Õ¡I¡z¡yºÂµ½¬ü¤£¦ý¬O­ÓÀu¨q¥D¼½¤]¬O¦ìÃø±oªº¦n¯µ®Ñ¡A¦³³o»ò¦nªº³¡¤U¨­¬°¦ÑªOªº§Ú¸Ó¦p¦ó¦V¦oªí¹FÁ·N¡H¥i¬O¦b¦o»¡¥X¦oªºÄ@±æ¤§«e§Ú¥i¥H¥ý¹ê²{§Úªº¤ßÄ@¶Ü¡H¯u§Æ±æ¯à¤ß·Q¨Æ¦¨¡zµ¾¿A¥Î²´·ú¹ï¦o¶Ç±¡¡Cµ½¬ü¥õÀY±N®B¦L¦b¾Çªøªº³ïµ²¡A¼¾µÛ¨º°íµwªº¤UÃB¡B¦o»´Ä²¥L»óÀY¡A§k¥L²´·úµM«á¤S«r¥L¦Õ¦·³Ì«á¤~°±¦b¹ï¤èªº¼L®B¤W¡C¡y§k§Ú¡Aµ½¬ü¡C¡z¥Lªº¼L¹ïµÛµ½¬ü©IµÛ®ð¡C¬Oªº¡Kµ½¬ü«æ¤Á¼ö±¡ªº§kµÛ¦oªº¾Çªø²@¤£µSºÃªº¡K¡C¦bÀRµMµLÁnªº¨®¤º¥u¦³©¼¦¹ªº¤ß¸õ¡C²×©ó¦o¸C¶}²´·ú±æ¶i¹ï¤è¤@Âù¥Rº¡±¡¼¤ªº¶Â²´¯]¡Cµ¾¿A·Å¬Xªº´|µÛ¦o¡yÁÂÁ©p¡I¿Ë·Rªº¡A²{¦b©pÄ@·NÅý§Úª¾¹D©pªº¤ßÄ@¶Ü¡H¡z²@¤£®`í몺µ½¬ü´NµÛµ¾¿Aªº¦Õ¦·¡y§Ú¡K¡z¡y¶â¡K¦n¡K¡zµ¾¿A·L¯ºÂIÂIÀY°_°Ê¨®¤l¡C­nªw¼ö¯D¬û¡B­n«ö¼¯¡B¦oÁÙ­n¡K¡Cµ¾¿A±q¤£´¿Ä±±o¦³µ½¬ü³­¦ñµÛªº¦^®a¸ô³~³º¬O¦p¦¹ªº»»»·¡K¡C

§¹
Chen

ÁÂÁ¡I
²³©j©f­Ìªº¦^À³µ§±ì¤]¤£¬O»\ªº¡A¤@­Ó¤ñ¤@­Ó³£¬O°ª¤â ¤@¤Ñ¯B¤W¦n´X¦^¬Ý¥ì¦n´X¹M¤]¤£¹½­Â¡C 


¤¨¤ó±¡Ãh(¤K)·Å¬Xªº³Ó§Q          2003/4/19          §@ªÌ¡Gchen 


¡y¥Ã§Æ¡Aµ½¬ü¤£¦b¥D¼½«Ç¶Ü¡H¡zµ¾¿AÁn­µ¦b¥t¤@ºÝÅT°_¡yµ½¬ü¤U¤È½Ð°²¥~¥X¡A¦o¨S§i¶D§A¶Ü¡H§ä¦o¦³¨Æ¡H¡z¡y®@~¨S¨ÆÁÂÁ¡I¡z±¾Â_¹q¸Üªºµ¾¿A¤ßÀY´e´eªº¡C¥L¤w¥nµ½¬ü¤@¤U¤È¡A¤â¾÷³£¨S¦^À³¥Lª¾µ½¬ü°g½k¤â¾÷¤£¬O±`¨S¶}¾÷´N¬O¨S¹q¡C¥L¤]¬°³o¥ó¨Æ¼Æ¸¨¦o¦n´X¦¸­n¦oª`·N¡C¥L¤£³ßÅw¦³¨Æ§ä¦o®ÉµLªk³sµ¸¦o¤×¨ä·í¦o¥~¥X®É¡A¥L·Q¬ù¦o¤µ±ß¤@¹D¦b¥~¥ÎÀ\¥LÁÙ­nµ¹¦o¤@­ÓÅå³ß¡C¤£¬O»¡¦nªº¹À¡A¦³¨Æ¥~¥X­nÅý¥Lª¾¹D³o¬O­Ç¤H¤§¶¡ªº¨ó©w¡AÃø¹D³s³o¤]§Ñ¤F¡C³£§Ö¤U¯Z¤Fµ¾¿A±¡ºü¶}©l°_¥ñ¡A³o­Ó¤H«ç»ò³o»ò½k¶î¡A²×©ó§Ô¤£¦í¨Ó¨ì¥D¼½«Ç¡C¡y«ç»òÁÙ¨S³sµ¸¨ìµ½¬ü»ò¡H¡z½å¹F¥çÃö¤ß¡C¡y©_©Ç¡Iµ½¬ü«e¤Ñ¤U¤È¤]½Ð°²­C¡I¡z¤£ª¾±¡ªº±á¤ô¦ÛÅU¦Ûªº¦Û¨¥¦Û»y¨S¨£¥Ó©v±Ò¦V¥L¨Ï²´¦â¡C¸ÜÁÙ¬OÅýµ¾¿Aµ¹Å¥¨ì¤F«e¤Ñ¤U¤È¤]½Ð°²¡A¦o¦³¨Æ¿f¥L¡H«e¤Ñ±ß¤Wµ½¬ü®³¥X¥H«eªº·Ó¤ùµ¹¥L¬ÝÁÙ»¡¦o·Q­n¤@¥x¼Æ¦ì¬Û¾÷¤]¨SÅ¥»¡¦o¥~¥Xªº¨Æ¡C¤U¯Z¦^®a«á¬Oµ¾¿A³Ì»´ÃPªº®É¨è¡Aµ½¬ü·|§â¤@¤Ñ©Òµo¥Íªºº¾¸H¨ÆÁ¿µ¹¥LÅ¥³s¦o¤¤À\¦Y¤F¤°»ò³£Åý¥Lª¾¹D¡C§O¤HÅ¥°_¨Ó·|ı±oµL²á¹ïµ¾¿A¦Ó¨¥«h¬O¤@ºØ¨É¨ü¦]¬°¦o¬Oµ½¬ü¡C¡y§Ú·Qµ½¬ü¤j´n§Ö¶i¨Ó¤F¡C¡z¨£µ¾¿AÁy¦âªºÃø¬Ý½å¹F¦£µÛ»¡¡A¥L«Ü©Èµ¾¿A·í²³µoµÊ®ð¥u­n¬Oµ½¬üªº¨Æ¥L´N¬O±¡ºü¤Æ¡C

¡y§Ú¦^¨Ó¤F¡zµ½¬ü²M´·ªº¶Ú­µ¦b®ðª^¨I´eªº¥D¼½«ÇÅ㪺§ó¼I«G¡C¡y¶Ù¡I¾Çªø§A«ç»ò¤U¨Ó¤F¡Aµ¥§Ú¤U¯Z»ò¡H¡zµ½¬ü´r®®ªº»¡¹D¡C¡y©p¬°¤°»ò­n¦p¦¹Åý¤H¬°©p¾á¼~¡A¤£¬O­n©p¤â¾÷ÀH®É¥R¹qÀH®É¶}µÛªº»ò¡A«ç»ò¦Ñ¬O¹³­Ó¤p«Ä³s³oÂI¨Æ³£°µ¤£¦n¡C¡zµ¾¿A¤f®ð¤£¦ýÄY¼F¸Ü¬O¤@¦r¤@¥y¹D¥XÅ¥°_¨Ó¬J¨ë¦Õ¤SÃøÅ¥¡AÅý­è¶iªùªºµ½¬ü´h¦í¤]À~§b¤F¡C¥D¼½«ÇªÅ®ð¦³¨ÇÅý¤H²¿®§¡C¦oÁÙ¨S¦^¹L¯«µ¾¿A¤S¹D¡yºÂµ½¬ü¡A¤U¯Z«á¨ì§Ú¿ì¤½«Ç¨Ó¡z»¡§¹§YÂ÷¶}¥D¼½«Ç¡Cµ½¬üªºÁy¤@°}«C¤@°}¥Õ¡A¦oı±o¤@Áû¤ßÁôÁô©âµh¡C¬O»ò¡I·íµÛ²³¤H­±«e½|¦o¬O¤p«Ä¨º¤£´N¬O¦V¤j®a«Å§iºÂµ½¬ü´N¬O­Ó¶Ì¥Ê¡BµLª¾ªº¤H¡A¦Ó³o¨Ç¸Ü´N¹³¦b­ì¨Óªº¶Ë¤f¤W¦A¬½¬½´¡¤W¤@¤M¦üªº¡A¦]¬°µ½¬ü³Ìµh«ë¤H®a»¡¦o¥®¸X¤Ñ¯u¹³­Ó¥Õè¡C´N¬O¤£¦æ¡A³s¾Çªø³£¤£¦æ³o¼Ë»¡¦o¡A¦o¥i¬O¥~¥X¿ì¤½¨Æ¤£¬O¥X¥h²Vªº¡C¦o«ã¤õ¤¤¿N¡A¦ó¥²µ¥¨ì¤U¯Z¡A¦o²{¦b´N¥h§ä¥L²z½×¡A¤£~¦o­n¬¡¬¡Õt¦º¥L¡AÅU¤£±o¿ù´jªº«e½ú»Pºò±i®`©Èªº±á¤ô¡Aµ½¬ü®ð¨R¨RªºÔ|~ ¤@Án¯¸°_¨Ó½Ä¤F¥X¥h¡C

¡y½å¹F¡Aµ½¬üÁÙ¦b¥D¼½«Ç¡H¡z¡yµ½¬ü¡H¦o¤£¬O¤W¼Ó¥h§ä§A»ò¤@­Ó¦h¤p®É«e¡C¡z¡y§A½T©w¡H¡z¡y¬O§r~¦oªF¦è³£ÁÙ¦b­ù¡C¡zµ¾¿A·nÀY­W¯º³o­Ó¶Ì¥Ê¸Ó¤£·|¤S¸ú¨º­ú¤F¡A¤W¼Ó«áªºµ¾¿A¤~À˰Q¦Û¤v¬O§_¤£°÷²z©Ê¡A¥L¤@¨£µ½¬ü¶iªù¾ãÁû¤ß§Y©w¤U¨Ó¡C¨£¦o¦wµMµL®~¶}¶}¤ß¤ßªº©M¤j®a¥´©Û©I«oÅý¥L¤ß±¡Æ{´e¡A¤H¦bµLªk«ä¦Ò®É»¡¥Xªº¸Ü¤]´N¨S¨º»ò¦nÅ¥¤F¡C¥L¨M©wµ½¬ü¤W¨Ó®É­n¦V¦o¹Dºp¡A²{¦b¥L­n¦Û¤v¥h§ä¦o¡C

¼y³ß«e½ú»¡µ½¬ü¶]¨ìº~«°­¥¥~ªº¤@®a¤Ñ¥D±Ð°ó«ô³X¤@¦ì·N¤j§QÄyªº¹p¯«¤÷¡C¥L¦bÁú°ê¶Ç±Ð¤w¦bªñ40¦~¡C¹p¯«¤÷±óÂå±q¨Æ¸t¾¤u§@¹ï¥@¤H©^ÄmµL¨pªº·R¡C¯«¤÷¨¥½Í¾ë¹ê²³æ«o²`Âíõ²z¡AÅýµ½¬ü·P¨ü¨ì¥LªººÍ´¼¡B·O·R»P·Å·x¡CÅé¨ý¤H¥Íªº¯u·N¬O¦b¬Û·R¬O¤¬§U¡C¦]¬°¬Û½Í¬ÆÅw¨â¤H¬Û¬ù¹j¤ÑÄ~Äò¸ÜÃD¡C¦o¬°¯«¤÷ªº½Í¸Ü°µ¤F¿ý­µ©Ò¥H§â¤â¾÷µ¹Ãö¤F¡C¹p¯«¤÷¦~¨Æ¤w°ª·Ç³Æ°h¥ð¦^·N¤j§Q¡Aµ½¬ü­p¹º©M¥ø¹º²Õ°Q½×­n½Ð¥L¤W¸`¥Ø¦o¬Æ¦Ü·Q©M¾Çªø½Í¹p¯«¤÷ªº¬G¨Æ¡A¦]¬°¥LÅý¦o»â®©¤H¥Íªº¯u¿Í¡C

¡y½å¹F~µ½¬ü¦o¦^¥D¼½«Ç¤F¶Ü¡H¡z¹q¸Ü¤¤ªºµ¾¿AÁn­µ¤w¤£¦A¨º¼Ë¿w©w¤F¡A¥L¦³¨ÇµJ«æ¡C¥L´X¥G¾ã´ÉMBS¤j¼Ó³£§ä¹M¤F¡A¦o¤S¨S±a¤â¾÷¡C¡y½å¹F¡A§A¦b¥D¼½«Çµ¥§Ú¹q¸Ü§Ú¥X¥h¤@¤U¡C¡z½å¹F¤]ºò±i°_¨Ó¦]¬°¥L±q¤£´¿Å¥¨£¹Lµ¾¿A¥Î¨ººØ»y½Õ©M¥L»¡¸Ü¡C³o­Óµ½¬ü¶]¨º¥h¤F¡A¥Lª¾¹D¦o¤µ¤Ñ«ÜÃø³ô¥u®t¨S¤j­ú¡C¤]Ãø©Ç¤@­Ó¤H®ð¥D¼½¤S¬O²z¨Æ¤Ò¤H³Q¬Ý¦¨¤p«Ä¦üªº·í²³³d½|¡A¬O¼B¥Ã§Æªº¸Ü¤£·í³õ¼A¤F¥L¤~©Ç¡C¡y¦n¡A§A§O«æ©Î³\µ½¬ü¤w¦^®a¤F¡C¡zµ¾¿A¦£µÛÅX¨®¦^®aµ²ªG§Æ±æ¯}·À¥L¤ßùض}©l·W¡C¶Q¦¨»P­s²QÀH¹Î®È¦æ¤£¦b®a¦ýµ¾¿AÁÙ¬O¶¹D¹L¥h¡A³s­s²Qªº¶W°Ó©±¤]¨S©ñ±ó¡C¨­¤W¤°»ò¤]¨S±a¦o·|¤W¨º¥h¡H³o¶Ì¥ÊÃø¤£¦¨~µ¾¿Aªº¤ß©¹¤U¨I³s¦£±N¨®¾p¦Vº~¦¿¾ô´N³o»ò¨Ó¨Ó¦^¦^¶¤F¤T­Ó¦h¤p®É¸Ó§äªº¦a¤è³£§ä¹M¤F¤~¤S¦^¨ìMBS¡C¥Ã§Æ¡B¼y³ß»P¥Ó©v±Ò³£¦b¡A±á¤ô¦£µÛ¥mÀ{©Û§Ì¸U¤@µ½¬ü¦³§ä¦o¡K©Û§Ì«h¦b¹q¸Ü¥t¤@ÀY­ú°_¨Ó»¡­n¤£­n³øÄµ¡Cµ½¬üÂ÷¶}MBS¤w¤­­Ó¤p®É¤F¡A¦¹¨èªºµ¾¿A¤~ª¾¹D¤°»ò¥s·Î¼õ¤°»ò¥s°µ®`©È¡C¥H«e¤÷¥À¤§¶¡ªººØºØ»Pª÷°Æ²zªº°«ª§¹ï¥L¦Ó¨¥¤°»ò¤]¤£¬O¤F¡C¥L¥u¦b¥Gµ½¬ü¡A¥Lª¾¹Dµ½¬ü¤£·|°µ¶Ì¨Æ¦o¬O¥Í¥Lªº®ð¤£·Q¨£¥L¡A¦o´N¬O·R©M¥Lª±¸ú¿ß¿ß¤£¬O»ò¡C¥Lª½Ä±µ½¬ü¤w¸g¦^®a¤F¡y¹ï¤£°_¡I³o»ò±ßÁٳ·ЦU¦ì½å¹F½ÐÅý¤j®a¤U¯Z¤F¡z»¡§¹«áÂI­ÓÀY®³°_µ½¬üªºªF¦èÂ÷¶}¥D¼½«Ç¡C¡yµ¾¿A¡I¡z¥Ã§Æ»P½å¹F»°ºò°l¥X¥h»¡­n³­¥L¦^®a¡C¡y§Ú¨S¨Æ¡A§Ú¦^®aµ¥¦o¡z¡yµ¹§Ú­Ì¹q¸Ü¡z½å¹F¤£§Ñ¦A¤T¥mÀ{¡Aµ¾¿A·L·L¦a²o°Ê¤F¤@¤U¼L¨¤¡C

µ¾¿A§â¨®¶}ªñ¤jªù®É¤~¬Ý¨£ÁY¦b¶Â©]¤¤ªºµ½¬ü¡A¾ã±ßºòÁ^ªº¯«¸g¹³³ö¨¾¦üªº«±¤U¡C
¥L³ïÄVµoºò¡A²´²µµo¬õ¡A³o­Ó¶Ì¥ÊÁ`ºâ¦^®a¤F¡C¥L·Q½Ä¹L¥h©ê¦o¬Ý¦o¬O§_µL®~¨Ã¦V¦o¹Dºp¡A¤£~¥L­n¥hºV¦o¸£³U°Ý¦o¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡C¤£~¤Ó¥i´c¤F¥L­n¬½¬½´~¦o¤@¹y¡A¦o¥iª¾¹D¤µ±ß¦o§â¥D¼½«ÇÅͪº¤Ñ½¦aÂлò¡Cµ¾¿AÀ¾µÛÀY¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡A¥L­n¦Û¤v¨Iªº¦í®ð¡C¹L¥h¨º¤­­Ó¤p®Éªº­·¼É¤w¹L¦ý¥Lª¾¹D¥L¥²¶·­±¹ï¥t¤@­Ó­·¼É¡C¥L¤@¤U¨®§Y¤W«e©Ôµ½¬üªº¤â¦o«o§â¥L¥Ï¶}¡C°Z¦³¦¹²z¡I¤µ¤Ñ¥i¤£¬O¥þ³£¬O§Úªº¿ù¡Cµ½¬ü««µÛÀY¤£¬Ý¥L¡A¥L¤S¥h©Ô¦o¡Aµ½¬ü¤@°Ê¤]¤£°Ê¡y©p¤@©w­n§Ú¥Î¤O§â©p©ì¶i¥h¶Ü¡H¡zµ¾¿A®ð·¥¤F©ìµÛ¦o©¹«Îùب«¡Aµ½¬ü¥ô¥Ñ¥L©ìµÛ¨ì¤FÀ\ÆU¤~¤S±Nµ¾¿A¥Ï±¼¡C¦o¦n²Ö¥u·Q½ö¤U¨ÓºÎ¤@ı¥i¬O¾Çªø¤µ±ß¦n¥û©l²×ÅK«CµÛ¤@±iÁy¡C°Z¦³¦¹²z¡I¸Ó¥ûªº¤H¤~¬O§Ú¡C¡yµ½¬ü¡A©p¹L¨Ó¡z¤´¤o¨B¤£°Ê¡y§Ú»¡µ½¬ü©p¹L¨Ó¡C¡z¦Y¤£¦í¾ÇªøÄY¼Fªº¥Ø¥ú¡Aµ½¬ü¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº´Â¹ï¤è¨«¹L¥h¡C¡y§¤¤U¡zµ¾¿A¬°¦o©Ô¶}´È¤l¡y§â¤û¥¤³Ü¤F¡C¡z±µµÛºÝ¥X½L¤l¤W­±©ñµÛ»æ°®¡y§Úª¾¹D©p¤µ±ß¤@©w¤°»ò¤]¨S¦Y¡zµ½¬ü§CµÛÀY²´²\ÁPÁP±¼¤U¨Ó¡C¡y¤µ±ß§Ú­Ì³£²Ö¤F¤°»ò¤]µLªk½Í¡A¦ý§Ú¬°§Ú¤µ¤Ñ©Ò»¡ªº¸Ü¦V©p¹Dºp¡C¡zµ¾¿AÁn­µ¥­ÀR¡A¤ß¯Ý«o½Ä˰_¥ñ¡C¦b©ú«Gªº¿O¥ú¤Uµ½¬üÁy¤W²\²ª´³´³¾ã­Ó¤H¯T¯V¤£³ô¡C¥H©¹ªºµ¾¿A¤@©w·|¤ß¯kªº±N¥Lªº¥i¤H¨àºòºò¾Ö¦í¡A¥L·|§k¥h¦oªº²\¤ô©Ø¥h¦oªº«s¶Ë¡A¦ý¤µ±ß¤£¦æ¥L­nÃg»@¦o¡A¦o¤Ó¥ô©Ê¤Ó¨S³d¥ô¤F¡Cµ¾¿AÂ÷¶}À\ÆU©¹°_©~«Ç¨«¡y§A¤£¥i¥H³o¼Ë¡zµ½¬ü©ï°_¤@±iÀãâuâuªºÁy¡Cµ¾¿A¨S¦^ÀY¡y§Ú¤£¬O²Â³J¤]¤£¬O¤p«Ä¡A§A¤£¯à³o¼Ë»¡§Ú¡A§A¨S¸ê®æ³o¼Ë¹ï§Ú¡zµ½¬üªº±±¶D§tµÛ©e©}»P¼««ã¡C¡y©p¤]¨S²z¥ÑÅý¾ã­Ó¥D¼½«Ç¦P¤¯¬°©p¾á¼~¡A©p­n¬°©p¤µ¤Ñªº¦æ¬°­t³d¡C¡zµM«á¤j¨B¨«¶}¯d¤U¿W¦Û­úª_ªºµ½¬ü¡C

µ¾¿A¦A¦^¨ìÀ\ÆU®Éµ½¬ü¤w­w¦b®à¤WºÎµÛ¤F¡C³o¤£¹³¤p«Ä»ò¡Iµ¾¿A¦Ê·P¥æ¶°¡C¥L¬O¶Ë¤F¦oªº¦Û´LÅý¦o¨S­±¤l¦ý¥LÄ@»P¦o·¾³q¥u©È­Ç¤H®£¥ÃµL¥æ¶°¡C¦]¬°¤@­Ó©T°õ¤@­Ó°í«ù¡Cµ½¬ü­n¥L·R¦o¯k¦o¦ý¦o¥ç§Æ±æ¾Çªø¦b¤u§@¤W¥ô¦o¿W¥ß¡A¦o¤£­n¥LªºÀ£¤O¡Cµ¾¿Aª¾¹D¥Lµ´¹ï°µ¤£¨ì¡A¹ïµ½¬ü¥L´N¬O­Ó¤j¨k¤H¥D¸q¡Cµ½¬ü½Ð°²¨â¤Ñ¥~¥X¨SÅý¥Lª¾¹D¡A¤â¾÷¥´¤£³qªº¨Æ³£Åý¥LµLªkÄÀÃh¡Cµ¾¿A±N¦o©ê¦^ª×«Ç¡A¬°¦o«ø¥hÁy¤Wªº²\²ª¡A³o¶Ì¥Ê¤µ±ß¤@©w¦Y¤F¤£¤Ö­WÀY¡C±æµÛ¨IºÎ¤¤ªºµ½¬ü²@µL¨¾³Æªº¥ô¥L¬°¦o¸Ñ¦ç¤SÅý¤H·Q°_¦h¦~«e¤@­Ó©ú´A·R¯º§ó·R­úªº¤k«Ä¼²¤W¥Lªº¤ÞÀº¡AÂô¶i¥Lªº¤ß©Ð¡C¦oÅý¥LÀ|ºÉ²¢»e¤]Åý¥L¦YºÉ­WÀY¡C¦Ó¤µ±ßªº¦oÅý¥L»P¥D¼½«Çªº«e½ú­Ì³£§ÖºÆ¤F¥L¤£·Q³o»ò»´©ö´N­ì½Ì¦o¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤K)·Å¬Xªº³Ó§Q   (Äò¤W½g)        2003/4/19         §@ªÌ¡Gchen 


µ½¬ü¤@ı¿ô¨Ó¤Ñ¤w¤j«G¡A¦oªº¸}»ÄµhÀY¸£«o²M´·¾Çªø¥Í¦oªº®ð¤@¤j¦­¦Û¤v¥Xªù¤W¯Z¤F¡C¡§ ¨ä¹êµ¾¿A¤@¤j¦­¥Xªù¬O¦]¬°µ½¬üªº¥¢ÂÜÅý¥L¶Ã¦¨¤@¹Î©Ò¥H¤µ¦­¥²¶·§â¬Q¤é¥á¤Uªº¤u§@§¹¦¨¡¨¡C¨Ó¨ìÀ\ÆUµ½¬ü¤~µo²{¾Çªø¯d¦³¦r±ø¡A®à¤W©ñµÛ¤@­Ó·sªº¼Æ¦ì¬Û¾÷¡A¾Çªø¥u»¡À°¦o½Ð¥b¤Ñ°²­n¦o¤U¤È¤W¯Z¡C¤@¼Ëªºµ§¸ñ¤@¼Ëªº¸p¦W«oÅýµ½¬ü¤ßÀY­WÀß¡A³o¬O²Ä¤@¦¸¡A¦b¨â¤H¾xµÊ®ð«á¨S¦³°±¾Ô°T®§¡Cµ½¬üª¾¹D³o¦¸¦Û¤v¯uªº½Ä¹LÀY¤FµL½×¦p¦ó³£¤£À³¸Ó¨º»ò¥ô©Ê²@µL²z´¼ªº½Ä¥XMBS¤j¼Ó¡C¬Q¤Ñ¦o­ì¥»­n¤W¼Ó§ä¾Çªø²z½×¡A¦n¹³³s¹q±è³£»P¦o§@¹ï¦üªºµ¥¤F¤Sµ¥´N¬O¤£¤W¨Ó¡A¦n¤£®e©ö·f¤W¤Fªù¤@¶}³º¬O¤@¼Ó¤jÆU¡A¦o¬O®ð©üÀY¥H­P¤W¤U³£·d¤£²M·¡¡C¬Ý¨ì¤H¨Ó¤H©¹ªº¤H¼é´N¸òµÛ¤H¸s¨«¥X¤jÆU¡Cµ²ªG¤@±øµó¨«¹L¤@±øµó¤@±ø¸ô¨«¹L¤@±ø¸ô¡AÃ䨫Ãä­ú¶V¨«¶V»·¡A¨­¤W¨S±a¿ú¤]¨S¤â¾÷¡Cª¨ª¨©Mªü«¼³£¤£¦bº~«°¡A¦o¤w§Ñ¤F¦Û¤v¨«¤F¦h¤Ö¸ô¡C¹îı®É¶¡¤w±ß·Q¥s¨®¦^MBS¤S¦Ûı¯T¯V¤£´±¦^¥h¡C¦o¤£ª¾¦ó¥h¦ó±q³Ì«á¥u¦³µwµÛÀY¥Ö¨«¦^®a¡C¥»¥H¬°¾Çªø·|¦w¼¢¦o¨S·Q¨ì¥L¬JÅQ¹D¤S¥û®«¡K¡C°_©~«Ç¹q¸Ü¬ðµMÅT°_¡y³Þ¡I§A¦n¡z¡y¦n©pªºÀY¡Aµ²ªG«ç¼Ë¡H¡z©Û§Ì¨SÀY¨S¸£¤@¥y¸Ü¡C¡y©Û§Ì¡A©p»¡¤°»ò¡I¡zµ½¬ü¦³ÂI©È¦o¡C¡y¬Q±ß¤¨²z¨Æ¬O¥´©p¤@¹yÁÙ¬O¥L¦b§É¤W§â©pµ¹¦Y¤F¡H¡z¡y©Û§Ì~¡z¡y©p§O¥s§Ú¡A¦º£«ÀY©p¶]¥h¨ºùØÅý§Ú¦n¾á¤ß¡A©pª¾¹D¬Q±ß¦³¦h¤Ö¤H¸r¼}¦º©p¤F¡C¡z¡y©Û§Ì~¡z¡y§Úĵ§i©p¡A¤U¦¸¦A³o¼Ë§é¿i§Úªº²z¨Æ¤ý¤l§Ú´N©M©pÂ_¥æ¡A§Ö¨Ó¤W¯Z¡z©Û§Ì¼A­ù°Ô°Õ±¾¹q¸Ü¡Cµ½¬üÀ£µÛµoµhªºÀY¥Ö¦o¤£À´¬°¦ó¦o®Á½|§O¤HÁÙ­n¸r¼}¦o¡C¦o®³°_¼Æ¦ì¬Û¾÷ª¾¹D³o¦¸­n¦V¹ï¤è³Û¸Ü°±¾Ôªº¤H¬O¦Û¤v¡C

¤U¤Èµ½¬ü¶i¥D¼½«Ç«á¥ß§Y¦V½å¹F²Õªø³ø¨ì½Ð¸oµM«á¤S¤@¤@ªº­±¹ï¥D¼½«Ç¦P¤¯¬°¦Û¤v¬Q±ß½Ä°Êªº¦æ¬°¦V¤j®a¹Dºp¡C±á¤ô»P¥Ó«e½ú«h¦V¦o½Ý°_¤j¥À«ü¡A¼y³ß«e½úµ¹¦o¤@­Ó¦w¼¢ªº¯º®eÅýµ½¬üÃP¤F¤@¤f®ð¡C¡yµ½¬ü©p¹L¹L¨Ó¤@¤U¡z¥Ã§Æ§âµ½¬ü¥s¥X¥D¼½«Ç¡C¡yµ½¬ü¡A§Úª¾¹D©p¤]©e©}¦ý¹ïµ¾¿A¦Ó¨¥©p¬O¥Lªº¤@¤Á¡A¬Q¤é¬°¤F§ä©p§Ú¯u©È¥L¥X·N¥~¡A¦Ó©p¦³§_·Q¨ì¸U¤@¬O©p¥X¤F·N¥~¥sµ¾¿A±¡¦ó¥H³ô¡Cµ¾¿A­I­tµÛ¤åºa¶°¹Îªº³d¥ô¦Ó©p¬O­I­t¸Ô¿Aªº©R¹B©pÀ´§Ú·N«ä¶Ü¡H¡z¥Ã§Æ´¤¦íµ½¬üªº¤â¡yÁÙ¦³§Ú­Ì¥D¼½«Çªº¦P¨Æ¤]³£«Ü·R©pªº³á¡C¡zµ½¬ü·P¿EªºÂIµÛÀY¡C±B«áªºµ½¬ü­ì¥»²M¯Âªº®ð½è¥~¥t¦³¤@ºØ±»¤£¦íªº¤¥ªö³o¬Oµ¾¿A·Rªº´þ¼í§a¡C³o­Ó¶Ì¤k«Ä±q¤£ª¾¦Û¤v¦³¦h©¯¹B¡A¬Q±ß³Qµ¾¿A´Xªñµo¨gªº´M§ä¦³¦h¤Ö¤H¸r¼}¦o­ù¡C¯à³Q¤@­Ó¦p¦¹¥X¦âªº¨k¤l²`±¡ªº¯k·RµÛ½Ö¤£¸r¼}©O¥Ã§Æ³Ì¯àÅé·|¡C

¡y¶i¨Ó§a¡I¡zµ¾¿A©ï°_¯ºÁy±æµÛ¯¸¦b¿ì¤½«Çªù¤fªº½å¹F¡A¨£¹ï¤è¯º³vÃC¶}½å¹F¤ß²z¦³¼Æ¡C¡y®ð¶H³ø§i¯u·Ç­C»¡¦­¤W¬O³±¤Ñ¤U¤È·|©ñ´¸ªG¯u¨S¿ù¡C¡zµ¾¿A¤~¤£²z¥L¡A³o³Ã¥ë¬Q¤é¬°¤Fµ½¬ü«æªºº¡ÀY¤j¦½¥LÁÙ¯u¹L·N¤£¥h¡C¡yµ½¬üªº®¬¹L®Ñ¡H±¡®Ñ¡H¡z¬Ý¨ìµ¾¿A¤â¤W®³µÛ²L¶À¦â«Hºà½å¹F¤´¤£¦º¤ß¡y¦pªG¨S¨Æ§Ú·Q¤U¯Z¤F¡zµ¾¿A§â«H®º¦b¤â¤ßÀüµÛ½å¹F¡C¥Lªº¤ßºü³Qµ½¬üªº«Hº¦ªºº¡º¡¥L­n»°§Ö¦^®a¡C¬Q©]¬O³Ìªøªº¤@©]¤µ¤é«h¬O³Ìªøªº¤@¤é¡C¥L·Q§Ö§Ö¦^®a°¾°¾¨Æ±¡¦£¤£§¹¡A¤KÂIÄÁ¤U¯Z¹ï¥L¦Ó¨¥«Ü¥­±`¦ý¤µ¤Ñ´N¬O¤Ó±ß¤F¡C¡yµ¾¿A, ©pªºµ½¬ü¯u¬O«i®ð¥i¨Ø¡A¦o¤w¦V¤j®a¹Dºp¡C±q¤p¬Ý¦oªø¤j¥uı±o¦o¥i·R¨S¤°»ò¯S§O¡A²{¦bµo²{¤~¦o¬O­Ó©_©Çªº²V¦XÅé¡C¤Ï¥¿§Ú¤]»¡¤£¤W¨Ó¦o¬O§A¦Ñ±C§A³Ì¤F¸Ñ¡C¡zµ¾¿A»{¦PªºÂIÂIÀY±æµÛ®à¤Wªº©¼±o¨ß¡C¬Oªº¡A¥Lªºµ½¬ü«Ü¤F¤£°_¤°»ò¨Æ³£°µªº¥X¨Ó¥]¬A§â¥L¹GºÆ¡C©¼±o¨ß¤µ¤Ñ¬O©M¨Æ¨Ð¤W¤@¦¸¬O¥R·í¬õ®Q¡C·í¦~µ½¬ü±N¥¦°eµ¹¥L®É¬O§_´N·Q§â¥¦·í°µ¦o»P¥L¤§¶¡ªº²o¤Þ©O¡C¥LÂk¤ß¦ü½b¡C

µ¾«h¤@¶iªù¥H¬°·|¨£¨ì¤@¦ì¼bºwºwªº©d¤l¨S·Q¨ì«o¨£µ½¬ü¸÷¦bÀ\ÆUÀ¿¦aªO¡y¶Ù¡I§Ú¦^¨Ó¤F¡zµ¾¿AªºÁn­µÅýµ½¬üÀ~¤@¸õ¾ã­Ó¤H¶^§¤¦b¦aªO¤WÁy¬õªº¹³Ä«ªG¥ú·Æªº»L¶KµÛ¥ú·Æªº¦aªO¾ã­Ó¤H¬Ý°_¨Ó¥i¤f¤S»¤¤H¡Cµ½¬üºò±i¤SÀª§¼·Q°_¦Û¤vªº°±¾Ô®Ñ¬O§_¼gªº¤ÓÅS°©¤F¨ä¹ê¨º¤]¬O¤@±i®¬¹L®Ñ¡Cµ¾¿A¨M©w®»§Ë¦o¤@µf¡y¦pªG¨º¬O¤@±i°±¾Ô®Ñªº¸Ü¥H¤@­Ó¥´¥Mªº¤H¨ÓÁ¿¬O¤£¦XÅ޿誺¡A¦pªG¬O®¬¹L®Ñªº¸Ü§Úı±o¨ì¹³¬O¤@«Ê±¡®Ñ¡C¡zµ½¬ü§Ö­ú¥X¨Ó¤F¡A¤µ±ß¦o¯uªº¦nºò±i¦o¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¶iªùªº¾Çªø¦o³s¤â¸}©¹¨º©ñ³£¤£ª¾¹D©Ò¥H°®¯Ü§ä¦aªOÀ¿¡C±q¬Q¤Ñ¨ì²{¦b¨S¦³¦w¼¢¨S¦³¾Ö©ê³ºµMÁÙ¼J¯º¦o¡Aµ½¬ü®ð±o­ú°_¨Ó¡y§A¦n¥i´c¡I¦n¥i´c¡I¡z¡y¤£~©p¤~¬O¥i´c¡zµ¾¿A½Ä¹L¥h±Nµ½¬ü¥Î¤O©ì°_¨ÓºO¦í¦o±µµÛ§k¸¨¦b¦oªºÁy¡B²´·ú¡y¬Q±ß©pÅý§Ú¦n®`©È¡A®`©È¥¢¥h©p®`©È~¡zµ¾¿A«rµÛ¦oªº®B³ä³ä§C»y¡Cµ½¬ü­úªº§ó¥û¾Çªø¦V¦o©Ó»{¥L®`©È~¤@­Ó¨k¤H¦oªº¤V¤Ò¦b¦o¥Í©R¤¤³Ì¬Ã¶Qªº¤H¡C¦o¥Î¬X¬Xªº®B§lµÛ¹ï¤è¯KµÛ²\¥ú²´·ú¡y¾Çªø¡A¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I§Ú¤]¤£¦n¨ü¡C¡zµ½¬üÂù¤âÀô©ê¥LªºÀV¶µ¡Cµ¾¿A«æ¤Áªº±N¦o¶K¦V¦Û¤v¥L­nµ½¬ü±i¶}®BµM«áÄñºøªº§kµÛ¦o¡AÅw®®¤§±¡¦b¨â¤H¤ß¤¤¥æ¶°¡C¡y©p«H¤W©Ò»¡ªº¬O¯u¸Ü¡zµ½¬ü®`²ÛªºÂIÀY¡Aµ¾¿A±N¦o©ê°_¨«¥XÀ\ÆU¡C

¤µ©]ªºµ¾¿A©M¥H©¹¤£¤@¼Ë¥L²r¯P¿E±¡ªº·R·N±Nµ½¬ü±a¤J¥t¤@­Ó¹Ò¬É¤¤¡A¥L¤£ªÖ©ñ¶}¦o¡K¡Cµ½¬ü¥ç¥H«e©Ò¥¼¦³ªº¼ö±¡ªº¦^À³¥L¡A¦oŸ§Ýªº¦o±N¥þ³¡ªº·R²¢»eªºÄmµ¹¥L¡K¡CÀHµÛºCªøªº©]¨â¤Hªº¼ö±¡¿N¤£ºÉ¡C³\¤[³\¤[µ½¬ü¤~«ì´_¤O®ð¡A¦o±NÀYªE¦bµ¾¿AÀV¶µ¡y¾Çªø~¡z¡y¶â~¡z¥L±NÁy­Ê¦b¦o¾vµ·¤W¡yÁÂÁ§A§Ú¦n§Ö¼Ö¡C¡z¿Ë·Rªº§Ú¤]«D±`¦a§Ö¼Öµ¾¿A©×¼L§C»y¡C¡y¾Çªø§Ú¬O­Ó¶Ì¥Ê¶Ü¡H¡zµ½¬üºÎ·NéÄï¡C¬Oªº©p¬O­Ó¶Ì¥Ê¦ý¬O¦³¤@­Ó§ó²Âªº¶Ì¥Ê·|²oµÛ©p»P©p¦P¦æ¦ñ©p¤@¥Í¡C

§¹
 

¤¨¤ó±¡Ãh(¤E) §Ú¥uÄÝ©ó©p           2003/4/26          §@ªÌ¡Gchen


µ½¬ü§iÃ㪨ª¨»Pªü«¼¤@­Ó¤HªuµÛ¸ô®Ç¿j¹D©¹®a¤è¦V¨«¡A³o¬Oµ½¬ü³Ì³ßÅwªº¤@±øµó¹D¡C¥¦¦³µÛµ½¬ü¦¨ªøªº·³¤ë²ª¸ñ¡A¦³»P¦ö®¶­ôªº¦^¾Ð¡C¤p®É­Ô¤W¾Ç©ñ¾Ç¤£¬O¥Ñª¨ª¨±aµÛ´N¬O¥Ñªü«¼©M¦ö®¶­ô³­µÛ¡Aµ²±B«á«h¦³¾Çªøªº¬Û¦ñ¡C¥u­n¦³®É¶¡µ¾¿A·|¦b±ß¶¡¦ñµÛµ½¬ü¦^®a±´±æ¶Q¦¨»P­s²Q¤µ±ß¦]¥[¯Z¶}·|¥Ñµ½¬ü¿W¦Û¦^®a³­¨â¦ì¦Ñ¤H®a¦Y±ß¶º¡C»P¨ä»¡¬O¦^®a¦Y¶º¤£¦p»¡¬O¥s¦^®Q®a°V¸Ü¡C¨â§«ô«eªºµ½¬ü¥¢ÂܰO¤w¶Ç¨ì¶Q¦¨¦Õªù¡A³£©Çªø¼L©Û§Ì¨ìªü«¼¶W°Ó©±»¡·È¤F¼L¡C¦^¨ì®aÁö¬Oº¡®à¦o·R¦YªºªF¦è¤´¤Ö¤£¤F¤@¹y³d½|¡A¶Q¦¨¬O±qÀY°V¨ì§À¡C¥­±`·R¼»¼b­A¿àªºµ½¬ü­ó¤]¤£´±­ó¤@Án¬O­s²Q¸Ñ³ò¤~©ñ¦o¤@°¨¡C¹ï©ó³o¥ó¨Æ³Ì¯Õ¯Õ©óÃhªºÁÙ¬Oµ¾¿A¡Aµ½¬üÁöµM¼g¤F®¬¹L®Ñ¦ý³Ì«á¥LÁÙ­nµ½¬ü¦b¤W­±­I®Ñ¤~ªÖ©ñ¹L¦o¡C·Q°_¥Ã§Æ«e½ú»¡¾ÇªøºÆ¨gªºötµÛ¨®´M§ä¦o¡A¾Çªø§tµÛ²\»¡®`©È¥¢¥h¦o¡Aµ½¬üªº¤ß¦³µÛ¾U§Qªºµh·¡¡C·í¤@­Ó¤H®`©È¥¢¥h³Ì¬Ã·Rªº¹ï¤è®Éªº®£Äß·Pµ½¬ü¦Û¤vµ´¹ïµLªk©Ó¨ü¡C
¦³¤H¬°¦o¼µ³Ê¾×¦í·L·LÄÆ¤Uªº²Ó«B¡y¾Çªø¡I¡zµ½¬ü¦nÅå³Y¡Aºò±µµÛ¯º±o²¢¤¼¤¼ªº«ç»ò¤~·QµÛ·QµÛ¤H´N¥X²{¤F©O¡C¦o¥õ°_Áy¨Ó¹ïµÛµ¾¿A¡AÄÆ¸¨ªº«Bµ·±K±KªºÅx¦b¦o¾v¤W§Î¦¨²Ó²Ó¤p¤pªº¤ô¯]¦bµó¿Oªº·ÓÄ£¤U¾ã­Ó¤H°{µÛ«G¥ú¡A¦o²Mº«©ú«GªºÂù²´»P¤@¹ï¶Â«Gªº²´¯]¹ï±æ¡y«z¡I¤U«B¤F¡A¾Çªø§Aª¾¹D§Ú¥¿¦b·Q§A¶Ü¡H¡z¹ï¤è·L·L¯º¤F¡C
µ½¬üªºÁy³J¥¿¦n¦bµó¿O¤U¡A«G¥ú¨Ï±o¨â¤HªºÂù²´°{Ä£µo¥úµ¾¿A¦n·Q¿Ë¿Ë¦o¡y¤UµÛ«B¤S¨S±a³Ê¬°¤°»ò¤£¥s¨®¡H¸U¤@·P«_«ç»ò¿ì¡C¡z
¡y¤H®a´N¬O¦bµ¥§A¡C¡zµ½¬ü¤f®ð¦³¨Ç³\ªº±I¹æ¡C¡¨¤@¨£­±´N¬O¡¨§Ú¥¿¦b·Q§A¡A¤H®a´N¬O¦bµ¥§A¡¨Åýµ¾¿A¦nºÛ¤ß¤Sºpª¹¡C
³Ìªñ¬O«Ü¦£¤T¤Ñ¨âÀY´N¥X®t¤µ±ß­ì¥»¬O­n³­¦o¦^®Q®aªº¡C·|ij¤@µ²§ô´N«æµÛ¨Ó±µ¦o¡A«o»·»·¨£¦oºC¨B¿W¦æ¥ô¥ÑÄÆ¤Uªº²Ó«BÅx¦b¦o¨­¤W¡C¦o¯ºÁyªï¥LÅý¥L§â³d©Çªº¸Üµ¹Ã`¤U³ï¡C
¡y®É­Ô¤£¦­¤F¤S¤U«B§Ú­Ì¥s¨®¦^®a¡C¡z
¡y¤£~§Ú·Q¨«¸ô¡zµ½¬ü¼L¨¤Â¼°_¨Ó¡C
µ¾¿A¤@°¦¤âÅó¦í¦oªÓÀYÅý¦o­Ê¦b¨­¤W¡A©Z¥Õ»¡¥L¥ç·R¦ñµÛµ½¬üºC¨B¦b³oµó¹D¡C
¡y¾Çªø¡Iªü«¼©Mª¨ª¨¬O¬Û·R¶Ü¡H¡z­è­è°e¦o¥Xªùªº¨â¦ÑÅýµ½¬ü¦³·P¦Óµo¡C
¡y¶â~©Î³\¬O©Î³\¤£¬O¡A§Ú­Ëı±o¥L­Ì¤ñ¸û¹³¬O¬Û¨Ì¬°©R§a¡I¦ö®¶­ô¤£¦b¤F©p¤S¶ùµ¹¤F§Ú¡A¤H¦~¬ö¤j»Ý­n¦³¦ñ¬Û¨Ì¾a¡A¹ïªü«¼©Mª¨ª¨¦Ó¨¥¬O³Ì¦nªºÂk±J¡C¥L­Ì¬Û¤£¬Û·R¤w¤£¬O¨º»ò­«­n¤F¡C¡z
¡y¾Çªø,·R¬O¤°»ò¡H¡z
¡y·R§r, ·R¬OÄÝ©ó¨â±¡¬Û®®ªº¨â¤HÅý¥L­Ìªø¬Û¼r¦u,¦a¤[¤Ñªø¡z
¡y¾Çªø§A·R§Ú¶Ü¡H¡z³o¬O¤@¥y¶Ì¸Ü«oIJ°Êµ¾¿A·Å¬Xªº±¡ÝhÅý¥L¤ß¯k¡C¤µ±ßªºµ½¬ü¦³ÂI©t³æ¦³¨Ç·P¶Ë¡A¡y¶Ì¥Ê¡I¡z¡¨¿Ë·Rªº§Úµ¹©pªº·R¤ñ§Aª¾¹Dªº¤ñ©p·Q­nªºÁÙ­n¦h¡¨¡C¤â±N¹ï¤èªÓÀYÅ󪺧óºò¡C
¡y¾Çªø,¤W¬P´Á§Ú¥h¬Ýªï¬ü¡A§Úª¾¹D§Ú©Mªï¬ü·|¬O¥Ã»·¦nªB¤Í¦ý§Ú«oı±o©M¦o¶ZÂ÷¶V¨Ó¶V»·¡Cªï¬ü¨ü©v±Ð¼vÅT¦o·Q°lÀH¤W«Ò¡A¦o©M¥H«e§¹¥þ¤£¤@¼Ë¦n¹³¤£¦A¬OÄÝ©ó§ÚªºªB¤Í¤F§Ú·Pı¦nªÅµê¡C¡z
µ¾¿A±N¦o­±¦V¦Û¤v¡yµ½¬ü¡A¦pªGªï¬ü©Ò°l¨Dªº²z·Q¯à±aµ¹¦o©¯ºÖ©p´N¯¬ºÖ¦o¡C¡z¾Çªø·Å¬XªºÁn­µ¦w¼¾¤Fµ½¬üªº¤£¦w¡C
¡y¾Çªø¡A§A¬OÄÝ©ó§Úªº¶Ü¡H§A·|¥Ã»·ÄÝ©ó§Ú¶Ü¡H¡z
µ¾¿A©ú¥Õ³o¶Ì¥Ê¤µ±ß¬O¬°¤°»ò¨Æ¨à·Ð´oªº¤F
¡yÅý§Ú­Ì¦^®a§Ú¦A§i¶D©p¡C¡zµ½¬ü·n·nÀY
¡y©p­n§Ú¦b³oùاi¶D©p¡H¡zµ½¬üÂIÂIÀY¡C
µ¾¿A±N¦³¤OªºÂßÅé¶Kªñµ½¬üÅý¨º·Å·Å¼ö¼ö¬X¬X³n³nªº¤H¨à¾a¦b¥L¨­¤W¡C¹ï¤èÁŵMµd¿ôªº¨­¤l³zÅS¤F°T®§¶Ì®ðªºµ½¬ü²rµMı¿ô¾Çªø­nªº¬O¤°»ò¤F²Û¬õ¤FÁy»°ºò±À¶}¥L¡Cµ½¬üÁy¬õµ¾¿A¦nÀª§¼¥L¥u¬O·Q³r³r¦o«ç®Æ¦Û¤v«o~¬O³o»¤¤Hªº¶Ì¥ÊÅý¥LµLªk©è¾×¡C¦¹¨èªº«B¬O³Ì¨Îªº­°·Å¾¯µ¾¿A°µ­Ó²`©I§l¦¬°_³Ê©ÔµÛ¿³¾Äªºµ½¬ü½Ä¤JÀÛÀÛªº²Ó«B¤¤ªuµÛµó¹D¤@¸ô©b¦V¨ºÄÝ©ó¨â¤Hªº®a¡C

µ½¬üª×§¤§ÉÀY¼g¤é°Oµ¾¿A¨«ªñ§ÉÃä¡y¼g¤é°O§r§O¶Ã½|¤H³á¡I¡z
¡y°Q¹½¡I¡zµ½¬ü¥Õ¥L¤@²´¤£²z¥L¡C
¡y«z¡I¨º­Ó«Ó­ô¬O½Ö§r¡I·Q¤£¨ì¦³¤Hªø±o¤ñ§Ú«Ó¡C¡zµ¾¿A²×©ó¨£µÛ¨º¥»¥H¥L¬°«Ê­±ªº°]¸gÂø»x¡A¨º¬O¤µ¦­¤~¤W¥«ªº·Q¤£¨ìµ½¬ü°¨¤W¦³¤@¥»¬Ý¨Ó¤S¬O¨º­Ó»¯©Û§Ì¡C
µ¾¿A²×©ó©ú¥Õµ½¬ü§xÂZªº¨ÆºÝ¤F¡y­ì¨ÓºÂ¥D¼½¤]·R¦¬¶°«Ó­ôªº¸ê®Æ¡C¡z
¡y°Q¹½¡I¡zµ½¬ü¤S¥Õ¥L¤@²´¡C
¬~§¹¾þªºµ¾¿A¤W¥b¨­À㵪µªªºÀY¾vÁÙ²IµÛ¤ôÀV­I±¾µÛ¯D¤yµ½¬ü±æµÛ²´«eªº¤H¥X¯«¡C¬O»ò¡H¬O³o­Ó¤H¥L¥þµM¥H¨âºØ¤£¦Pªº¨­¥÷©M¦o¬Û³B¡C¥Õ¤Ñ¥L¬O­·«×½¡½¡ªºMBS¤¨²z¨Æ¡A¦oªº¤W¥q¡C¥Lªº¨­¤W´²µo¥XªºÅv«Â»P¯S½è¥O¨º¨Ç¤k¦P¨Æ¹ï¥L·Q¤J«D«D¡C¦¹¨èªº¥L¨ª»rµÛ¤W¯Ý°{µÛ¶Â«Gªº²´·ú¹ï¦oµo¥X¥O¦o±¡¤£¦Û¸Tªº¼ö¥ú¡C¤£½×¦óºØ¨­¥÷­±»ªµ½¬üª¾¹D¥L¥Ã»·¬O¦oªº¾Çªø¡CÁöµM¤Ò©d¶¡¦³µÛµL¼Æ¦Ù½§¤§¿Ë¦ý¨C·í­±¹ï³o¼Ëªº¾Çªø¡Aµ½¬üÁÙ¬O¤£¯à¦Û¦b¡C
¡y°Q¹½¤£¬ï¦çªA¥Í¯f¥i¤£¦nª±¡z¼L¤Ú¼G¥oµÛ¤â®ð©I©Iªº®³°_¯D¤y¡C
µ¾¿A¦w¥÷ªº¥ô¥Ñ¦o¬°¥L«ø°®ÀY¾v¨­¤l¡C
¥L¦V¦o´­°_¿@¬Ü¡yÅ¥»¡¤k¥Í½|¨k¥Í¤T¦¸°Q¹½¬Oªí¥Ü¡¨§Ú·R§A¡z
¡y¦n°Q¹½·R¦û¤H«K©y¡z
¡y²Ä¥|Án°Q¹½«hªí¥Ü¦o·Q­n©M¥L~¡zµ¾¿A±Nµ½¬ü­±¹ï­±ªº©ê°_Åý¦oÂù»LÄñµÛ¤W¥Lªº¸y¡C
¡y¾Çªø¤µ¤Ñ¤¤¤È¦]¬°§A©M©Û§Ì§n¬[¡C¡z
¡yÃø©Ç¡I»¡µ¹§Úťť¡z
­ì¨Ó~Âø»x¤@¤W¥«©Û§Ì¤@°¨·í¥ýªº¶X¤ÈÀ\®ÉÄmµ¹µ½¬ü¬Ý¡C¤º®e§l¤Þ¤H«Ê­±¤Hª«§ó°g¤H¡C
¡y«Ü´Î§a¡I¡z©Û§Ì§âÂø»xÅu¶}¡C
«Ê­±¤Wªº¾Çªø·L¯º¤¤ÅS¥X¥Õ¥Õªº¤ú¾¦²´·úÀüµÛ¦oÁ@¡C
µ½¬ü¶}©l¹ïµÛ«Ê­±¥Í®ð¡y¤å¤Æ³¡ªù¤k¥Í»¡²z¨Æ¤ý¤l²´·ú³Ì°g¤HÁÙ»¡¯u·Q³Q¥L¹q¤@¤U¡z©Û§Ì»¡¸Ü¤@¦V¸vµL§Ò¼ª¡Aµ½¬ü±q¨Ó¤£©M¦o­p¸û¥i¬O¤µ¤Ñ´N¬O¤£¹ïÀY¡C¡¨½M§è¡I¾Çªø²´·ú¥u¯à¹q§Ú¡¨¶}©l«_®ð¡C
¡y¤½Ãö«Ç«h»{¬°¥Lªº»ó¦n®¼¦n°g¤H¤£ª¾¥L¬O¦p¦ó¥Î¨ºº}«Gªº»ó¤l©I§l¡C¡z¡¨­ó¡I¤ÖºÞ¶¢¨Æ¡A¾Çªøªº»ó¤l¥u¹ïµÛ§Ú©I§l¡¨¤w¸g®ð©I©I¡C
¡y§Ú­Ì°t­µ«Ç¤k¥Í³Ì³ßÅw¥Lªº¼L®B»¡²z¨Æ¤ý¤l¼L®B³Ì©Ê·P³Q¥L¿Ëªº·Pı¤@©w«Ü´Î¡z ¡§§@¹Ú¡I·Q³£§O·Q°£¤F§Ú¾Çªø½Ö³£¤£¿Ë¡¨ µ½¬ü¶}©l§ì¨g¡C
¡y¦Ó§Ú§r~³Ì·Q¬Ý¥Lªº~¡z
¡y©Û§Ì©pµ¹§Ú³¬¼L¡I¡zµ½¬ü®ð¤Ú¤Úªº©ç®à¤l§â©Û§Ìµ¹À~ªº²ö¦W¨ä§®¡A¬Ýµ½¬ü®ð¨R¨R¤~ª¾¹DÂôº×«o¤]´o²Û¦¨«ã¡y³Þ¡I©p§O¯«®ð¡z»¡§¹Âø»x¤@¥á¨«¤H¡A¯d¤Uµ½¬ü¤S®ð¤SÀª§¼¡C
©Û§Ì«ç»ò¥i¥H·í¦oªº­±§â¾Çªø¥|¤À¤­µõªº¤Àµ¹¨º¨Ç¤k¥Í«~ÀY½×¨¬¨S¦Ò¼{¦oªº·P¨ü¡C¾Çªø¬O¦W¤H¡A°Ê¤£°Ê´N²³»¡¯É¯Æ¤k¥Í­Ì¯S§O·R½Í½×¥L¡Cµ½¬ü¤wº¥º¥§JªA³o¨Ç´¿±aµ¹¦oªº¤£¦w»P¯ÉÂZ¡A¦o§â³o¨Ç±¡ºüÁôÂò`³BÁöµM°¸¦Ó·|¸õ¥X¨Óµh¤@¤U¡C
¤µ¤Ñ©Û§Ì²@µLÅU§Òªº§â¾Çªø¤Àµ¹¨º¨Ç·R¼}¥Lªº¤k¥Í°Q½×Åý¦o¦nµL©`¡C¾Çªø¬O¤½²³¤Hª«°£¤F¤½°È¨p©³¤U¥L¥u¯àÄÝ©ó¦o¡C
¡y¶â~ªº½T¦p¦¹¡zµ¾¿AÅ¥§¹«á§Ô¦í¯º·N»{¦P«oÀ£¨î¤£¦í¤ß¤¤Åw³ß¦hÁ«»¯©Û§Ì³o¶Ì¥Ê¾L«l¤~³o»ò¤j¡C
¥L¦w¼¾¦o¡y¤£ºÞ¥~¬É¦p¦ó½Í½×½Ð¬Û«H§Ú¡A§Úªº¤ß§Úªº¤H¥uÄÝ©ó©p¡A§Ú¤@¥Í¥u­n©p¤]¥u·R©p¤@¤H¡C¡z
¡yªá¨¥¥©»y¡I¡zµ½¬ü³ß§Î©ó¦â¡y§Ú¬O¯u¤ß¯u·N¡zµ½¬ü¹ï¥L½K»óÀY¡C¾Çªøªºªí¥Õ¨Ï¦o·N¶Ã±¡°g¡A¦o¤ß¸Ì´Á«Ý¦aÌ{Ì{¸õ¡y¤H®a¤ß³£±Çµ¹©p¤F¡AÁÙ¤£»â±¡¬Ý¨Ó§Ú¥u¦³¥Î¦æ°Ê¦V©pªí©ú§Ú¬O¦h»òªºÄÝ©ó©p¡C¡z¼L®B´Â¦oÀ£¤U¨Ó¡C

µ¾¿A¯u±¡ªº¦Vµ½¬üµý©ú¥L¥uÄÝ©ó¦o¡C¥L¥Î¼ö±¡ªº²´·ú»P¦oÄñºø¡A¥Î¥Lªº»óIJ¦oªº¦Õ¦oªº²´¦oªºÀV¡A»ó¦y¹ïµÛ¦o¯Ý¤f©I§l¡C¥L¥Î¥Lªº®B¹ï¦o±¡¸Üºøºø¡A¦oÅ¥¨ì¥Lªº§C»y¡G¡y§Ú·R©p¡C¡z¥L¥Î¥Lªº¨­Åé§i¶D¦o¡A¥L¬O§¹§¹¥þ¥þ¥uÄÝ©ó¦o¡Cµ½¬ü¸m¨­©óµ¾¿AÃh¤¤Åé¨ýµÛ¥L±aµ¹¦oªº²¢»e»P¾_¾Ù¡A¦oÎG¶ÛµÛ¨­¤l¿E°Êªº­ú¥X¨Ó¡K¡Cºòºò¾ÖµÛ¤ß·Rªº¤H¨àµ¾¿AÅý¦o¾ã­Ó¤HªE¦b¥L¨­¤W¡Cµ½¬üÁÙ³´©ó¿E±¡¤¤¦oªº¤ß¸õ¼²À»¥Lªº¤ß¤fµ¾¿A¦nº¡¨¬¡A¥u¦³¥L¤~¯à²o°Êµ½¬ü¦p¦¹ªº¼ö±¡¥L±o·N·¥¤F¡C

¡yµ½¬ü~~¡zµ½¬ü¤£­óÁn¤]¤£°Ê¹³°¦¦Y¹¡ºÎ¨¬ªºÃi¿ßµ¾¿A§Ô¤£¦íªº¯º¥X¨Ó¡yµ½¬ü©ú¤Ñ½Ð©Û§Ì¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¡C¡z
¡y®@¡A§ä¦o¦³¨Æ¡H¡z
¡y¶â~§Ú·Q©M¦o²á²á¦]¬°¦o¬O©p¦n¤Í¡C¡z
¡y¯uªº¶Ü¡H¾Çªø©Û§Ì·|¼Ö©ü¤F¡C¡z
¡y¨º§â±á¤ô¤]§ä¨Ó¡C¡z
¡y·F¤°»ò¡H¡z
¡yµ¥µÛ§â©Û§Ì©ï¥X¥h¡C¡zµ¾¿A¤@¥»¥¿¸g¹D¡A¡y¾Çªø§A¯uÅé¶K¡zµ½¬ü¼Ö±o¥|ªÏ¶Ã°Ê·S±o¹ï¤è¼¤¤õ¶Ã«¡C¥L¯uªº­nÁÂÁ©̡ۧA²{¦b¥L§ó·Q­n·Rµ½¬ü¡A¥L¥Î¤â¼¾¹L¦o·Å·xªº­IÂß¡C¡¨¿Ë·Rªº¡A¤H¥Í¦³°_¦³¸¨¡A¦a¬O¥W¥Y¤£¥­¦ý§Ú·|¦ñµÛ©p¡C¦a¤[¤Ñªø§Ú¥uÄÝ©ó©p¡¨¡C

§¹
chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q)¿Ë·Rªº¹ï¤£°_¡I§Ú¿ù¤F       ¡@2003/5/4         ¡@§@ªÌ¡Gchen 


µ¾¿A±N¨®°±¦b¦Ñ¦a¤è¡y¾Çªø¡A§Ú¦b³o¤U¨®,¯¬§A¤@¸ô¥­¦w¡C¡zµ½¬ü§Y±ý¸Ñ¶}¦w¥þ±a·Ç³Æ¤U¨®µ¾¿A±j©ÔµÛ¦oªº¤â¤£©ñ¡C
°eµ½¬ü¨ìMBS«á¥L´N­nª½±µ¥h¾÷³õ¤µ¦­¥L­n·f¾÷«e©¹¤é¥»¥X¤½®t¡A¤­¤Ñ«á¤~¯à¦^¨ìº~«°¡C¥Ñ©ó·f¦­¯Zªº¯Z¾÷µ½¬ü¤ñ¥LÁÙºò±i¤@¤j¦­´N»°¥L¥Xªù³sÅý¥L¿Ë¨â¤Uªº®É¶¡³£¤£µ¹¡C¤W«Ò¯u¯k¥L¤@¸ô¤W¥æ³qºZ¦æµLªý¦­¦­´N¨ì¹FMBS¤j¼Ó¡C¶}¨®ªºµ¾¿A¥ª¥mÀ{¥k§h©J­nµ½¬ü¤p¤ß±ß¤W¨S¨Æ´N¦­¨Ç¦^®a¤£­n¨ì³B¶Ã¶]¤@¸ô¼G¼G¥o¥o¨Ì¨Ì¤£±Ë¡C
µ½¬ü¼°_¼L¤Ú¡y¾Çªø§A¤S¤£¬O²Ä¤@¦¸¥X»·ªù¹ï©ó³æ¿W¦b®a¦u­Ôªº§Ú¦­¤w³B¤§®õµM²ßºD¤F¡z¬G·N¸Ëªº¦n©e©}¡Aµ¾¿A¤ëªì¤~±q­^°ê¦^¨Ó¡C
¡y¹ï¤£°_¡I¡zµ¾¿A·Å«pªº¤â´x¦b¦o¤â¤ß´|µÛº¡Áy·\ª¹¡C
¡y¼H¼H¼H¤W·í¤F¡zµ½¬ü¼J릹D¡AÁy¹G¶i¹ï¤è¤â¤ß©çµÛ¨º±i¤µ±ß¶}©l­nÅý¦o·Q©À¤­¤ÑªºÁy¡C
¡y¾Çªø½Ð©ñ¤ß¡A§A¤£¦b´Á¶¡§Ú·|§ó¦£±o¤£¥i¶}¥æ¡A§Ú­n¥h±´±æ­Ç¦ìª¨ª¨­Ç¦ìªü«¼¡C¡zµ½¬üÁ|°_µ¾¿Aªº¤â¶}©lªOµÛ¥Lªº¤â«üÀY¡y§ÚÁÙ·|¥h³}®Ñ©±¶R´X¥»®Ñ¡A©Û§Ì¤w©M§Ú¬ù¦n§ä´X¦ì¦P¾Ç»E»E¡A¼y³ß«e½ú¤]Áܧڳ}µó¡zµ½¬ü±Nµ¾¿A¤â«üÀY¤@®Ú¤@®Ú©¹¤º¥W¡y«z¡I­è¦n¤­¤Ñ­C¾Çªø§Ú¤­¤Ñ³£·|«Ü¦£¨S®É¶¡·Q§A«ç»ò¿ì¡H¡z¤@Áy­W´o¡C
¡y³o¼Ë§a!§A¦b¤é¥»¦h°±¯d¤@¤Ñ¡A§Ú´N§Q¥Î²Ä¤»¤Ñªº®É¶¡¦n¦n·Q§A¥i¦n¡H¡z¡¨§Ú¤ß¤¤ªº¤Ñ¨Ï©p¯u«N¥Ö¦p¦¹¦w¼¢§Ú¡¨ µ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¬O¬°¤FÅý¥L¦w¤ß¥X°ê­J§è¤@³q¡A¦oªºÅé¶KÅýµ¾¿A·PÁ¤S·P°Ê¡C
¤£¹L¥L¤]¦³¤@©Û¡y³o¼Ë¦n¤F¬JµMº~«°¨S¤H·Q©À§Ú°®¯Ü§Ú´N¤£¦^¨Ó¡A¤Ï¥¿¤é¥»¤k¤l¦h·Å¬X±ß¤W§ä­Ó¤H³­§Ú³Ü³Ü°s¸Ñ¸Ñ´e¤é¤l¤@©w§Ö¬¡¡z»¡ªº¬Ü­¸¦â»R¡C
¡y¾Çªø¡A§A±`»¡§Ú¬O§A¤ß¤¤ªº¤Ñ¨Ï¦ý¦³®É­Ô§Úı±o§Ú¤@ÂI¤]¤£¹³¤Ñ¨Ï¡C¡z¡¨¥i´cªº³Ã¥ë§Ú·|Åý§A§ó§Ö¬¡¡¨ Âù¤â±·°_¾Çªøªº¤â²´·ú·È·ÈªºÂà¡C
µ¾¿Aĵı©Êªº·j´M¦oªºÁyª¾¹Dµ½¬ü¤£Ãh¦n·N«oµL±q²q´ú¦oªº¥Î·N
¡y­üËç¡Iµh¦º§Ú¤F¡z¤ÓºC¤Fµ¾¿AºG¥s¤@Án¡AÁn­µ¤§¤j³sµ½¬ü¦Û¤v³£À~¤@¸õ¡C
¤Ñ§r¡I¥Lªº¤Ñ¨Ï³ºµM«r¥L¦Ó¥B¬O¬½¬½ªº«r¥L¡Aµ¾¿A¬ÝµÛ¤â­I¤Wªº¤­­Ó¾¦²ª¤Î¤@­Ó¬õ¦â®B¦L¡C¥L¦YÅ媺»¡¤£¥X¸Ü¨Ó
¡y§Ú³ßÅwµ¹§A¤@­ÓÅå³ß§Ú­n§A±aµÛ³o­ÓÅå³ß·QµÛ§Ú¡zµ½¬ü¯º¼H¼H¸ÑÄÀ¡C
¡y¬O»ò¡A¨º§Ú·Q¤@­ÓÅå³ßÀ³¸Ó°t¤W¥t¤@­ÓÅå³ß¡z¤@³øÁÙ¤@³øµ¾¿A­Á¨­±NÁÙôµÛ¦w¥þ±aªºµ½¬ü±jÀ£¦b´È­I¤W¡C¥L¯uªº«Ü·Q«r¦o¦ý¤£¬O¦oªº¤â­I¤£¬O¦b¨®¤W¤]¤£¬O²{¦b¡C
¡yµ½¬ü©p¬ÝµÛ§Ú¡A¡zµ¾¿A·Å¬X¹D¡Aµ½¬ü©ï°_Áy¬ÝµÛ¥L¤ß¸õ¶}©l¥[³t¡C±æµÛ¨º·L¼ªº¬õ®Bµ¾¿A½w½w§C¤UÀY¡A¥L·Å·xªº¼L®B»´»´ªº¨ê¹L¦o¡C
¡y¾Çªø~¡zµ½¬ü¦³¨Çºò±i«Ì®§¹D¡C
¡y©p­n§ÚªºÅå³ß¶Ü¡H¡zµ½¬üÂIÀY¤S·nÀY¡A¬ÝµÛ¥L¤SÂIÂIÀYè誺±æµÛ¹ï¤è¡A¤Ï¥¿¦o¤w©ü¤FÀY¡Cµ¾¿AºOµÛ¦o±i¶}®B»´¬X¤SÄñºø¦a¿Ë§kµÛ¡A¥L¤]­nµ½¬ü¤]±i¶}®Bä¦^À³¥L¡A³o¤@§kÅýÂù¤è³£®tÂI¥¢±±¡C
²×©ó¡y¾Çªø¡A§Ú­n¤W¯Z¤F¡C¡zµ½¬ü´X©I³Ý¤£¹L®ð¨Ó¦o²Â©åªº±Ã¶}¹ï¤è«æµÛ¸Ñ¶}¦w¥þ±a¯u¬OºÆ¨gÁö¬O¦b¨®¤º¦ý~³o¬O²Ä¤@¦¸¯u¬O¤ÓºÆ¨g¤F¸U¤@³Q¤HÁ@¨£«ç»ò±o¤F¡C³o­ÓÅå³ßÅý¦o¤ß¸õ³£°±¤F¡A¤U¦¸¦A¤]¤£´±¶Ã«r¤H¤F¤×¨ä¬O«r¾Çªø¡C
¡y¿Ë·Rªº©pÁy¬õ¤F¯u¬O¦n¬Ý¡A¡zµ¾¿A¶}¤ßªº¦b¦o®BÃä§C»y¦n¹³¤°»ò¨Æ¤]¨Sµo¥Í¡C
¡y¾Çªø§A¯uªº«ÜÃa¡C¡z
¡y¦]¬°¬O©p¡C¡z±µµÛ¤S¹D¡G¡y¸É¦n¤f¬õ¦A¤U¨®µ½¬ü¡C¡z
µ½¬ü¯»Áyª¦º¡¤F¬õ·w¡C
¶X¦oÀ¿¤f¬õ¤§»Úµ¾¿A¬°¥ì®Þ²z¾vµ·¡A¨®½c¤º¿ºµÛ©¼¦¹ªº¿@±¡»e·N¡C
µ½¬ü²×©ó¯¸¦b¨®¥~©M¾Çªø¹D§O¡C¥Ø°e¨ºÅÖ²Óªº­I¼v¶i¤JMBS¤j¼Ó«áµ¾¿A¤~±aµÛ¹ï¤è©Ò½ç»Pªº¯à¶qÅX¨®©¹¾÷³õ¤è¦V¾p¥h¡C 
µ½¬ü¦bÀ\ÆU»P¼p©Ð¶¡¶i¶i¥X¥X·Ç³Æ±ßÀ\¤µ±ßÃø±oÀu¶¢¨â¤H¥i¥H¦b®a¦Y¹y¶º¡C
¡y¾Çªø¡A½Ð§A¤p¤f¦Y¶º¡z¬ÝµÛ§¤¦b¹ï­±ªº¤H¶º¦Y±oº¡¼L¹ª¹ªªºµ½¬ü¹³°V¤p«Ä¦üªº¡C
¡y¦n¦Y¹À¡I¡z¤£»¡¥LÁÙ¦n»¡¤F¥L§ó¸Ø±i¡A¥Í®ðªºµ½¬ü¬G·N¤£¬Ý¥L¬Ý¹qµø¡Cµ¾¿A¥i¯à¬O¥­±`¤Ó¦£¦Y°_¶º¨ÓÁ`¬O­n¥^¥^¦£¦£¤W¯Z®É±`Ãä¦Y¶ºÃä¶}·|°Q½×¨Æ©y²ßºD¬O¦³ÂI§ï¤£¤F¡C
¡yºÂµ½¬ü§O¼¼L¡A¡zµ¾¿Aĵ§iµÛ¡C
µ½¬üÀüµÛ¹qµø¤£²z¥L ¡§ ³o­Ó¤H·Ó¬Û«Ü¤W¬Û¤W¹qµø¤S«Ü¤WÃèÀY¡C­ó¡I¤S¤£¬O¹q¼v©ú¬P¨S¨Æ·F³Â¯º¦¨¨º¼Ë¯u¬O©Û¸Á¤Þ½º¡C
¤Í¥x¹qµø·s»D¥¿³ø¾É ¡§¤åºa¶°¹Î·s»D¡¨¤¨¤ó¤÷¤l¤µ¦­±µ¨ü±Ä³Xªº·s»D¡C¤¨¸³¨Æªø¹ïµÛ±Ä³X°OªÌ½Í½×¨ä¶°¹Îªº¬Y­Ó¨Æ·~±N»P¤é¥»°]¹Î¦X¸ê¦¨¥ß¸ó°ê¥ø·~¡C¤¨¤÷²`¨IºÍ´¼¬O¥ø·~®a­·½d¡Cµ¾¿A¦~»´¦Û«H­±¹ïÃèÀY°w¹ï¤åºa¶°¹Îªº¨Æ·~¨Ô¨Ô¦Ó½Í,´£¨ìMBSµ¾¿A²´·úµo«G¡CMBS¬O¥L³Ì¤jªº´Á³\¥L¥I¥Xªº¤ß¦å¤]³Ì¦h¡A¥Ø«e¥ç¬O¥L¤~¯àµo´§ªºÅq®p´Á¡C¹qµø¤Wªº¥L¦³µÛ»â¾ÉªÌ¾z¤O¡A¦³µÛÄ~©ÓªÌ®ð¶Õ¡A¯«®ð°g¤H¡C
©Û§Ì¤w¦V±á¤ô°½°½­n¤F¤@¥÷«þ¨©¡C
¡yµ½¬ü§ÚÁÙ­n¤@¸J¶º¡A¡z°Q¦n¦üªº¯ºÁy¡C
¡y¦n§Q®`¦³¤H¥i¥H§â¼L¤Ú¼ªº¤ñ»óÀYÁÙ°ª¡A¡zµ½¬ü¦³ÂI¤£¦n·N«äªº¯º¥X¨Ó±N¶º»¼µ¹¥L¡C
¡yÁÂÁ©p¡I¡zµ¾¿AÁ¾¨õ¦a»¡¡Aµ½¬üÅS¥X²¢¬üªº¯º®e¡C
¡y¹ï¡I´N¬O³o­Ó¯º®e¤@¹y¶º¥[¤W¤@­Ó§Ú³Ì³ßÅwªº¯º®e¯u¬O¦â­»¨ý­Ñ¥þ¡C³á¤£,¦n¹³ÁÙ¤Ö¤F¤@¨ý¡z
¡y¾Çªø~¡z
¡y¬O, ¤µ±ß§Ú­t³d¬~¸J¡zµ¾¿A»°ºò»¡¡C
¡y¾Çªø¸gÀç¥ø·~«Ü¨¯­W»ò¡I¡zµ½¬üÀ°¦£¦¬¬B¡C
¡y¶â¡I«D±`¨¯­W¡C¡zµ½¬üª¾¹D¥L³Ìªñ¤×¨ä¦£¤H½G¤F¤@¤j°é¡C
¡y¾Çªø³o¼Ëªº¤é¤l§A§Ö¼Ö¶Ü¡H¡z
¡y¤ñ©p©Ò·Qªº¤ñ§Ú©Ò§@¹ÚªºÁÙ§Ö¼Ö¡A¡zµ¾¿AªÖ©wªº¦^µª¡C
¡yÁÙ¦³§Y¨Ï¬OÀ°¤H®aªº¦£¤â¸}¤]­n§Ö¤@ÂI¨º·|¨Ï§Ú§ó§Ö¼Ö¡z³o­Ó¤H¬~­Ó¸J´N½a¯«®ð¡Aµ½¬ü¹ê¦bµLªk§â²{¦bªº¾Çªø»P­è¤~¹qµø¤Wªº¤H³s·Q¤@°_¡C¦oı±o³o¨â¤Ñ¾Çªø©Ç©Çªº¦n¦V¦³¤ß¨Æ°¸º¸·|¥H­Y¦³©Ò«äªº¯«±¡Á@¦o¡C¦o¤£³ßÅw³o¼Ëªº¾Çªø¤µ±ß«D­n°Ý­Ó²M·¡¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q)¿Ë·Rªº¹ï¤£°_¡I§Ú¿ù¤F  (Äò¤W½g)     ¡@2003/5/4 ¡@    §@ªÌ¡Gchen 


µ¾¿A­w¦bªEÀY¤W²´·úÀHµÛµ½¬ü¦bª×«Ç¬ï±ôªº¨­¼vÂà°Ê¡A«Î¤ºªº¿O¥ú§ó²K¥[¦oªº¼a´A¡C¦o´N¬O¥LªºµJÂI¥L·R¬Ý¦o¥ú¸}£«µLÁnµL®§ªº¦b¦aªO¤W·Æ°Ê¼Ò¼Ë¦³¨Ç«Ä¤l®ð¡C¥L³ßÅw¦oªº®ð®§¦bª×«ÇÄÆ¿º¡C¥L¥ÎµÛª×«Çªº²´·úÁ@µÛ¦o¡C¦o¥¿¦b¬°¥L·Ç³Æ©ú¦­¤W¯Z­n¬ïªº¦çªA¡Aµ²±B«á¥Lªº¦çµÛ§¹¥þ¥Ñµ½¬ü¥´ÂI¦o¦³®É·|§»ª©Êªº¼x¨D¥Lªº·N¨£¦ý¥u­nµ½¬ü»¡¦n¥L´N¦n¡C
µ½¬ü¥¿¹ïµÛÃè¤l¸Õ¦çªA
¡yµ½¬ü¡I¡zµ¾¿A§C¨IªºÁn­µÅý¦o©ï°_ÀY¨â¤Hªº²´·ú¦bÃ褤¥æ·|µ½¬ü¤£¸T¦³ÂI²Û³i¡C
¡yµ½¬ü©p¹L¨Ó¡C¡zÁn­µ§ó·Å¬X¦ý¦o·NÃѨì¾Çªø¦³¸Ü©M¦o»¡
¡y¾Çªø§A¦³¨Æ¡H¡zµ½¬ü²¢²¢ªº°Ý 
¡y¦³¡A¡z¬XÁn¹D¡C
µ½¬ü¾aªº§óªñ¡A¡y§Ú»Ý­n¹ï©p¥Î³o­Ó¶Ü¡H¡zµ¾¿A´­°_¤â¤¤ªºªF¦è¡C
¡y¾Çªø~¡zµ½¬üºÃ´bªº¬õµÛÁyÀüµ¾¿A¡y¾Çªø¬O§A·Q¥Î¡H¡z
¡y§Ú¤@ÂI¤]¤£·Q¥Î¡A¡zµ¾¿A¤j·n¨äÀY
¡y¨º´N¤£­n¥Î¡A¡zµªªº¦n°®¯Ü¡C
¡y¨º©p¬°¦ó¦³¥¦¡H¡z
¡y§Ú~§Ú¦³¥¦¡H¡I¤£~§Ú¨S¦³¥¦§Ú¤]¨S¶R¥¦¡A¡zµ½¬ü¥Í®ð¥sµÛ¡C
¡y³o¥i¬O§Ú±q©p¦çÃo¾ß¨ìªº¡A¡zµ¾¿A¤S®Ì¤F¥¦¤@¤U¡C
¡y¤°»ò¡I ¤°»ò¡I«z~§Úªº¦çÃo¡zµ½¬ü¾ã­Ó¤H¸õ°_¨Ó½Ä¦V¦oªº¦çÂd¡C
¡yºÂµ½¬ü¡A½Ð©p§i¶D§Ú¨ì©³¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¡C¡zµ¾¿AâäµÛ¯¸¥ß¦b§É§Àªº¤H¨à¦³ÂI®ð¦o¡C
³o¨â¤Ñ¥L¬°¤F³o¥ó¨Æ¦³ÂI·Ð¬Æ¦Ü¤£¦wµ½¬ü«ç»ò¦Û¤v°½°½¥h¶R³o­ÓªF¦è©O­n¶R¤]­n©M¥L°Ó¶q¤@¤U¦Û¤v¬O±q¨Ó·Q³£¨S·Q¹L¡C±B«á¨â¤H²¢²¢»e»e¤]¨S½Í¹L³o°ÝÃDÃø¨ìµ½¬ü»Ý­n¥L¬°¦o°µ¬Y¨Ç«OÅ@¡H
¡y©p·Ç³Æ§i¶D§Ú¤F¶Ü¡Hµ½¬ü¡C¡z
¡y¶â~¨º­ÓªF¦è¬O±á¤ôªº¡C¡z
¡y±á¤ôªº¡H¥L°e©pªº¡H¡z
¡y¤£~«x~¬O©Û§Ìªº¡A¡z
¡y³á~¤£~¬O±á¤ôªº¡C¡zµ½¬ü²Â©åªº­×¥¿±µµÛ¤S¹y¨¬¤S§ìÀY¥i´cªº»¯©Û§Ì¥i«ëªº±Z±á¤ô¼L¤Ú³ä³ä¶A©GµÛ
¡yºÂµ½¬ü¡I½Ð©p®³¥X¤@ÂI¥D¼½­·½d©M§ÚÁ¿¸Ü¦n¶Ü¡H¡z³o­Ó¶Ì¥Ê¥D«ù¸`¥Ø¨º»ò¥X²³°g¤H¼½³ø·s»D¬J±M·~¤S¿W¾ð¤@®æ¡C½å¹F»¡¦o¤w¶W¶V¥Ã§Æ¦]¬°¦o¿W¯Sªº¿Ë©M¤O§l¤ÞµL¼ÆÆ[²³¦o¤~¬OMBSªº©ÛµP¡C²{¦bªº¦o«o¬°¤F¬O»P¤£¬O©M¥LÁ¿¤£²M·¡¡C¦ý¦Ü¤Öµ¾¿AÃP¤F¤@¤f®ð¥Lª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¤F¡C¥L·Q¤j¯º«o¥u¯à¥Î¤âºN»óÀY±»¹¢´r§Öªº¯º®e¦]¬°¥L¤w´e¤F¦n´X¤Ñ¤F¡C

¬Oµ¾¿A¥X°êªº¨º¤@¤Ñ¡A¤¤¤È©Û§Ì­ú­ú³Ú³Úªº¨Ó§äµ½¬ü¦]¬°¦o¦b±á¤ô­I¥]ùاä¨ì«OÀI®M¡C©Û§Ì»{¬°¦o»P±á¤ô¤§¶¡ÁÙ¤£»Ý­n«OÀI®M½T¹ê¤]¬O¤£»Ý­n¨â¤HÁöµM±`©ó³»¼Ó¿Ë¿Ë§Ú§ÚªºÁٺ⤣¶V¯x¡C¦ý¤µ¤Ñ±á¤ô«o«ù¦³«OÀI®M©Û§Ì»{¬°±á¤ô¥t¦³¤k¤H¦o­nµ½¬ü¬°¦o°Q¤½¹D¦Ó¦o­n§ä±á¤ôºâ±b¡AÁ¿§rÁ¿ªº»ó®÷²´²\¤@§â¬y¡Cµ½¬üÁ`ºâ»{ª¾©Û§Ì¹ï±á¤ôªº¯u±¡¡C¦o¾Ú©Ò»{ÃѪº±á¤ôµ´¹ï¤£¬O¸}½ñ¨â±ø²îªº¤H¡C©Î³\±á¤ô¥L·Q­n~µ½¬ü¦Û°µ¥D±iªº·QµÛ¦Û¤v¤S°½°½ªºÅѯº¡C·í®Éªº±á¤ôÁÙº¡Áyª°ºÃªº±æµÛ¦o©O¡C
±ß¤Wµ½¬ü²×©ó¬ù¦n³o¹ïÅw³ß­Þ®a¤@¹D¦Y±ß¶º¡A©Û§ÌÁ٧קש˩˱á¤ô«h¤£ª¾¦º¬¡¤@¬£±o·N¡A­±¹ï¦Û¤vªº·R¤H©Û§Ì¤Î¶W¤H®ð¥D¼½µ½¬ü¥Lı±o¨«°_¸ô¨Ó¦³­·¡C¦ý¤T¤H¤@§¤©w¥¼ÂIµæ±á¤ô´Nı­]ÀY¤£¹ï¡Cµ½¬ü§ó¬O·tÁn¥s­W¦]¬°©Û§Ì¥Õ²´¯]¤ñ¶Â²´¯]¦h¤F¦n¦hÁÙ«rµÛ¤ú¤ÁµÛ¾¦¡Aµ½¬ü¶}©l¤â¸}µo³Â©Û§Ì¤@¥¹µoöt¬O¤»¿Ë¤£»{³õ­±·|«ÜÃø³ô¡C
ªG¯u~¨º¤Ñ±ß¤W©Û§Ì¥u®t¨S§â«OÀI®M¶ë¶i±á¤ôªº»ó¤Õ¦Ó±á¤ô«h®ð±o·Q¥´¤H¡C¥L»{¬°©Û§Ì¨S²z¥Ñ·j¥L¥]¥]ÁöµM¨ºªF¦è½T¹ê¬O¬°¤F«OÅ@©Û§Ì¦Ó¶Rªº©Î³\­n©Ç¨º­D¤l«e½ú¥Ó±Ò©v¡C¥Lª¾¹D±á¤ô»P©Û§Ì±`¦b³»¼Ó°½°½ºNºN«KÀH¤fĵ§i±á¤ô¤p¤ß¥Í­ÓÀt¨à¤l¡A®`±o±á¤ôªº·Ù¦³¨ä¨Æªº»°ºò¶]¥h¶R­Ó«OÀI®M¡C¤Ï¥¿¨º¤Ñ¨â¤H¤@«e¤@«á½Ä¥XÀ\ÆU¡A³Ñ¤UÀª§¼ªºµ½¬ü¦b¨ÍªÌªº¥ØÀ»¤U±N¨ºªF¦è¶ë¤J¦ç³U¤]½ÄµÛ¥X¥h¡CÁ`¤§¨º¤Ñ±ß¤W¤T¤H¶º¨S¦Y¦¨¦U©bªF¦è¶]¦^®a¡C
µ½¬ü»¡§¹¤f°®¦ÞÀê¶}©l¥Í®ð¦ý¤S¤£¾å±o¥Í¤°»ò®ð­ì¨Ó¾Çªø¬O¬°¤F³o¨Æ¤~´e´eªº¡Cµ¾¿A«h½ö¦b§É¤W¯ºªºªF­Ë¦è¬n¡C·í¥L¦bµ½¬ü¦çÃo©³¤U¾ß¨ì³oªF¦è®Éªº½T«Ü·N¥~¦ý¥L«ç»ò¤]¨S·Q¨ì·|§è¤W©Û§Ì»P±á¤ô¡C
¡y­ì¨Ó¦p¦¹¡C¡z¥L·Pı¦n»´ÃP­ì¥ý¬O¦³¨Ç¥Í®ð¦ý¤S»¡¤£¤W¨Ó¥Í¤°»ò®ð¡C±æµÛ¥L¥i·Rªº©d¤l³o¶Ì¥Ê±`¼ö¤ß¹L«×¦Û§ä³Â·Ð³o¤]¬O¥L·R¦oªº­ì¦]¤§¤@¡C©Î³\¥L©Mµ½¬ü¤§¶¡¦³­Ó­p¹º­n½Í¦ý¤£¬O¤µ±ß¡C
¡y¾Çªø§â¥¦ÁÙµ¹§Ú¡A¡z®ð¹Ê¹Ê¡C
¡yµ½¬ü©p¤µ¦~´X·³¡H¡zµ¾¿A¤£²z¦o
¡y¤°»ò·N«ä¡H§A³o¥Õ·ö§âªF¦èÁÙµ¹§Ú¡A§Ú­nÁÙµ¹±á¤ô¡C¡zµ½¬üµª«D©Ò°ÝÀüµÛ¤ÑªáªO¶}©l¼Æ¤@¤G¤T«á¤£ÅU§Î¶H¤C¤â¤K¸}ªº¸õ¹L¥h·m¡Aµ¾¿A§â¦oªº¤â¥Ï¶}¡C
¡y¤£¥ÎÁÙ¡A¡z
¡y§A¤S¤£¥Î¡A¡z
¡y§Ú¬O¤£¥Î©Ò¥H­n§â¥¦µ¹¥á¤F¡A¡z»¡µÛ»¡µÛ¤]¤£²z¦o¥B¯uªº®³¥h¯D«Ç©U§£µ©¥á¤F¡C
µ½¬ü¾ã­Ó¤H½¨­­w¦b§É¤W
¡y«Ü²Ö¶Ü¡H¡z¦ÕÃäÅT°_§C¨HªºÁn­µ¡C¤@Âù¤â¦b¨º¥­·Æªº­I¯á¤W»´¼¾µ½¬üº¡¨¬ªº­óµÛ¡C
¡y¾Çªø¬O³oùØ¡A¡z©ÔµÛµ¾¿Aªº¤â¦b¦o¨­¤W²¾°Ê¡C
¡y¦A¤W­±¤@ÂI¡K¬O«e­±¡KÁÙ¦³¤U­±¡C¡z
¡y©p¦b·Q¤°»ò¡H¡z
¡y¨S¦³¥u¬O·Q§A¡C¡z
¡y§Ú¦b³oùØ¡C¡zÀHµÛÁn­µÀHµÛ¤âªºÄ²°Êµ¾¿A±N¦Û¤vºòºò¶K¦V¨º·Å¼öªº¦±½u¡C
¡y¾Çªø, ¥H«á¦³¸Ü­nÁ¿¥X¨Ó¤£­n´e¦b¤ßùاڤ£³ßÅw³o¼Ëªº§A¡C¡z
¡y¹ï¤£°_¡I¿Ë·Rªº§Ú¿ù¤F¡C¡zµ¾¿A¸ÛÀµªº¹Dºp¡C
¡y¾Çªø¡A¹qµø¤Wªº§A¯u¦n¬Ý¡C¡z
¡yÁÂÁ¡I¡z
¡y§A¤w¸g«Ü¦n¬Ý¤F¥H«á¤W¹qµø¤£¥²¯º¦¨¨º¼Ë¡C¡z
¡y¦n¡A§Ú·|§ï¶i¡C¡z
¡y¾Çªø§AºÎı®É¤]«Ü¦n¬ÝÁöµM¼L¤Ú±iªº¦n¤j¦n¤j¡K¡z¤U­±ªº¸ÜµL¯e¦Ó²×¦]¬°³Qµ¾¿Aµ¹¤j¤f¤j¤fªº§]¤F¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú­n§A©ê§Ú¡A§Ú·QºÎ¤F¡C¡z
¡y¦n¡A¥ô¾Ì©p®t»º¡C¡z

§¹
Chen
P¡OS¡O
§Æ±æ¯à¬°¤ß±¡¤£¦nªº¤H±a¨Ó¦n¤ß±¡¡C¤j®a«O­«¡I


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤@) ¤Ñ¨ÏªºÄ@±æ         2003/5/11          §@ªÌ¡Gchen


¥Ã§Æ²×©ó¬°ª÷²Õªø¥Í¤F¤@­Ó¤p½å¹F¤@­Ó¥Õ¥Õ­D­Dªº­D¤p¤l¡A¤µ¤Ñ­è¦nº¡¤ë¤Ò°ü¨â¶X¤¤¤È®É¶¡©êµÛ¤pÄ_¨©¨ÓÄmÄ_¡C
¾ã­Ó¥D¼½«Ç¼ö¾x«D¤Z¤j®a·mµÛ©ê¡Aµ½¬ü©ÞÀY±m·m¥ý©ê²Â¤â²Â¸}¤£¥Î»¡¼L¤ÚÁÙ«z°Õ«z°Õ¥sÀ~ªº¤p«½¨àÅå¤Ñ°Ê¦aªº­ú°_¨Ó¡C¤@°ï¤k¥Í³òµÛ¤@­Ó¤p¤£ÂI¤â¦£¸}¶Ã¾x«¡«¡¡C°¾°¾¤p°­¤£µ¹­±¤l¶V­ú¶V¤jÁn¦n¤£®e©ö¤~Åý¥Ã§Æµ¹¦w¼¾¤F¨Ä¨Äªº§lµÛ¥¤¡Aµ½¬ü¦Ûıêɤj¤F¡C
¡y«z¡I­D¹Ê¹Ê¦n¥i·Rªø¯u¹³ª÷²Õªø¡C¡z
¤j®a¤S¬O¤C¼L¤K¦Þ¡AÂZªº¦£µÛ®IÀY¼g·dªº±á¤ô½¥Õ²´¡A«Ü¤£¥H¬°µM¡G¡y³Þ¡I©p­Ì³o¨Ç¤k¤H¯u¬O¤jÅå¤p©Ç¡A¤j­D¤l¥Í¤p­D¤l¦³¤°µ}©_´N¹³¤¨²z¨Æ±N¨Ó¥Íªº¨à¤l¤@©w¹³¥L¤@¼Ë¬O«Ó¤p¤l¡Aµ½¬ü©p¤]¤Ó»¹¤F«½¨àÅý©p¨º¼Ë©êµÛ¤£¥Í®ð¤~©Ç©p³o¼Ë¥i¤£¦æ®@»°ºò¥[ªo©p³Ì¦n¥Í­Ó¡K«uËç¡z±á¤ô¾ã­Ó¸}ªO¹³³Q°v¦º¤@¼Ëµhªº°Ê¼u¤£±o¡A¬OÅý¥Ó±Ò©vµ¹¥Î¤O½òµÛ¡y³¬¼L¡C¡z¦º©Rªº¦V¥L¨Ï²´¦â¡C
µ¾¿A­ÊµÛ²Ä¤@¥D¼½«Çªºªù¨â¤â´¡¤f³U´­µÛ¬Ü©×µÛ¼LÅs¦¨¤@©Ù¦nª±ªº·L¯º¡A¥L¤w¯¸¦b¨º¦n¤@·|¤F¡Cµ½¬ü²Â©åªº©M«½¨à·i°«ªºêɺA¥þ±æ¶i¥Lªº²´ùØ¡A±á¤ôªº¸ÜÅý¥L¤£¸T²ðº¸¡C¥L»D­·½å¹F¥Ã§Æ©ê¤pÄ_¨©¨ÓMBS¬G¤]»°µÛ¨Ó¹D¶P¡Aµ²ªG¬O§n¦¨¤@¹Îªº¥D¼½«Ç¡C
¬O¬YºØª½Ä±§aµ½¬ü½w½w¦^¹LÀY»Pµ¾¿A¥¿¾®±æµÛ¦oªº²´ªi¥æ·|¡A¥L´Â¦o¯w¯w²´¦o«h¦V¥L¦R¦R¦Þ°µ­Ó¦Û§Ú¼J§Ëªº¯º®e¡Cµ¾¿A¯Q¶Âªº¤j²´°{µÛ¯º·N¡Aµ½¬üª¾¹D¾Çªø¥ç¦b¼J¯º¦o¡A¦oÂùÀUµo¼öÂਭ­I¹ïµÛ¥L¡C¦oª¾¹D­è¤~ªº¼Ë¤l¤w³Q¾Çªø¥Î²´·úµ¹©ç·Ó¤F¡C
¨â¤H¤§¶¡¬Ü¨Ó²´¥h¥þÅý½å¹Fµ¹Á@ªº¤@²M¤G·¡ ¡§³o­Ó¤¨µ¾¿A¯u¬O¥Ø¤¤µL¤H¡¨¡CÃ䯺Ãä·nÀY¡G¡y³Þ! ¤¨²z¨Æ¡A§A¬O¨Ó¬Ý¦Ñ±CÁÙ¬O¨Ó¬Ý§Ú¨à¤l¡H¡z
µ¾¿A¤£²z·|¥Lªº«õ­W¡C¡¨¬Ý¦Ñ±C¤S«ç¼Ë¡A§A¤Ö±o·N¡¨¡C
¡y¬JµM¦Ñ±C¨£µÛ¤F¨«§a¶}·|¥h¡I¡z»¡µÛ»¡µÛ±Nµ¾¿Aµ¹©ì¥X¥h¡C
µ¾¿A¦b³Q©ì¥X¥h¤§«e¤S¦^ÀY¦Vµ½¬ü¨Ï­Ó²´¦âµ½¬ü·|µÛ·N¤S¬õµÛÁyªºÂIÂIÀY¡A¦]¬°¾ã­Ó¥D¼½«Çªº¥Ø¥ú¤wÂà¦V¦o¡C
¡y«z¡I¦n²¢»eªº¤@¹ï¡A¬°¤°»ò©Û§Ì¤£¯à¦p¦¹«Ý§Ú¦Ó¦Ñ¬Oµ¹§Ú¥Õ²´,¡z±á¤ô¦n¸r¼}¡C
¡y¦]¬°§A¬O­Ó¥Õ·ö»°§Ö¥h³ø·s»D°Õ¡I¡z¥Ó±Ò©v¦b¥L¦ÕÃä§qµÛ¡C
±á¤ô¿³¾Äªº½Ä¥X¥D¼½«Ç¡A°£¤F©Û§ÌÅé¨|·s»D³ø¾É¬O¥Lªº³Ì·R¡C
¦Óµ½¬ü©O³Q¤j®a³o»ò¤@¯º«ë¤£±o¦a¤W¦³­Ó¬}¦nÆp¶i¥h¡C

¡y¤¨²z¨Æ¡Aµ²±B³£­n¤@¦~¤FÁÙ³o»ò²¢³o»ò¿°¡A§Ú¤U½ú¤l­nÅܦ¨¤k¥ÍÅý§A°lÅý§A·R¡A«z¨þ¨þ¯u©¯ºÖ¡I¡z½å¹F¤µ¤Ñ¤ß±¡¯S§O¦n¯S§OµÁ¾¸¡C
µ¾¿A¥Õ¥L¤@²´¡¨§A¥hÅܧa§Úªº¤U½ú¤l¤w³Qµ½¬ü­q¨«¤F,§Ú¨â¤w¬Û³\¬Û¬ù§Ú­Ì¨Ó¥ÍÁÙ­n¦A¬Û³{¡¨·Q°_¥D¼½«Çªºµ½¬ü¾Ð°_¥L¬°¦o®M¤Wªº¸}Àô¡Aµ¾¿A¤ßÀY±¡Ýh½ÄË¡C¤£ºÞ¦b¦ó³B¦o¥Ã»·¬O¥LªºµJÂI¡A¥L¤@²´´N¬Ý¨ì¦o¡C¦o©êµÛ¤p«½¨àªº¼Ò¼Ë¬Ý°_¨Ó¬O¨º¼Ë¦~»´Åý¥L¤ß¯k¡A¦b¥L¤ß¤¤ªx°_¤@ªÑ©_²§ªº·Å¬X³o¼Ëªº·Pı¦³ÂI­¯¥Í¡C
¡yµ¾¿A§Úª¾¹D§A¬°¦ó¦p¦¹²`·Rµ½¬ü¡A¦o¬O­È±o§A¥I¥Xªº¤k«Ä¬Ý¨ì§A¦p¦¹©¯ºÖ§Ú¯uªº«Ü°ª¿³¡C¡z
¡yÁÂÁ¡I¡z
µ¾¿A¥´¶}ªù±N¥Lµ¹±À¶i·|ij«Ç¡A­±¹ï¤@«Çªº¥DºÞ»P·F³¡½å¹Fª¾½ìªº³¬¤W¼L¡C

µ¾¿AºÝµÛ¨âªM©@°Ø¤W¤F³»¼Óµ½¬ü¥¿­I¹ïµÛ¥L¦Ó¥ß¡A¯»ÄxªºÅÖ²Ó­I¼v²M²nÀu¶®¡A¦oªº¨­¼v¥O¥Lºë¯«®¶¾Ä¡C
¨£¦o¤@°Ê¤]¤£°Êµ¾¿AÀRÀRªº¨«¦V¨ä¨­®Ç¡A¼L®B¹ïµÛ¨º¬X³nªº¦Õ¦·§j®ð¡Aµ½¬ü¥õ°_ÀY³ø¥H¤@¯º¡C
ªì¬îªº¶À©ü¦³¨Ç´H®ð¦oªº·L¯º¥O¥L·Å·x¡C
µ¾¿A±N¤â¤¤ªº©@°Ø»¼µ¹¦o¡yºCºC³Ü³o¥i¬O«Ü¶Qªº©@°Ø³á¡I¡z
¤£»¡ÁÙ¦nµ½¬ü³Ü¤U²Ä¤@¤f®É´X¥G¶æ¨ìº¡²´¬O²\µ¾¿A«æ±o©çµÛ¦oªº­I¡y¤£¬O¸ò©p»¡¤F¶Ü¡H¡zÄþ³dªº¦ù¤â±Nªg¦³©@°Øªº¤U®B»´»´ªº«öµÛ¡A¦pªG¤£¬O¦b³»¼Óµ¾¿A¯u·Q§â¨º¨Ç©@°Ø»Q±¼¡C
¡y¶â¦n³Ü¡I¡zµ½¬ü³ß§¶§¶¯ºµÛ¤S³Ü¤U²Ä¤G¤f¡C
¾Çªøªº©@°Ø¬O«Ü¶Q¦]¬°¥¦¬O¾Çªø¥Î®É¶¡¶R¨Óªº¡C
¡y¯u¦n³Ü¡I¡zµ¥¦o³Ü¤U²Ä¤T¤f®Éµ¾¿A±Nµ½¬ü¤â¤Wªº©@°Ø¨ú¦^¦Û¤v¤â¤¤´N¤f´N³Ü¡y¶âªG¯u¦n³Ü¡I¡z¥|²´¬Û¹ï¨â¤H²×©ó¶}Ãh¤j¯ºµ¾¿A¹yµM¤ß±¡¤@ÃP­è­è¶}·|©Ò¿nÀ£ªº´e®ð¿ºµMµL¦s¡C
¡y¾Çªø¡A¥Ã§Æ«e½úªº¤pÄ_¨©¦n¥i·R¡A¡z
¡y¬O»ò©p§ó¥i·R¡A¡z·L·L¯ºµÛ¡C
¡y¨ºùاڳ̪ñ¦Ñ±o§Ö¡A¡zµ½¬ü½KµÛ»ó¤l¦³ÂI¹x¥Ö¡C
¡y¬Ù¬Ù§a¡IºÂµ½¬ü¦b§Ú­±«e¡I¡zµ¾¿A±NÁy¹Gªñ¨º¥i·Rªº»óÀY§@¶Õ­n¿Ë¦o¡C
¡y¾Çªø¦³¤H¬Ý§Ú­Ì¡A¡zÅå·W±N¥L±À¶}¡C
¡y¯u¥i±¤¡A¡zµ¾¿A¸Ø±iªº¹Ä®ð¡C
¡y¾Çªø¡z¡yµ½¬ü¡z¨â¤H²§¤f¦PÁn¥s¥X¹ï¤èªº¦W¤l¡C
¡y¤k¤hÀu¥ý¡A©p¥ý»¡¡A¡zÃd·Rªº¤f®ð¡C
¡y¾Çªø±ß¤W¦³¶º§½¡H¡z
¡y¶â¡IÁÜ´X¦ì¥DºÞ½Ð½å¹F¦Y¶º¡A¤£·|¤Ó±ß¦]¬°¥Ã§Æ¤]¤£·|­ã³\¡C¡z
¡y¤H®a¥i¬O¤°»ò¤]¨S»¡¡A¡zµ½¬ü³ä³ä§Üij¡C
¡y¨º©pªº·N«ä¬O§Ú¥i¥H±ß¦^®aÅo¡C¡z
¡y§A´±¡I¡z
¡y¶â­ó¡C§Ú¤£´±¡C¡z¨â¹ï²´·ú«ã¥Ø¦Óµø«o§Ô¤£¦í«¨¶}¼L®B¤j¯º±IÀRªº³»¼Ó¥Rº¡¨â¤Hªº¯ºÁn¡C
¡yºÂµ½¬ü¡A¥i§_ÁÜ©p¨ìª¨ª¨ªº®üÃä§O¹Ö´ç¶g¥½¡H¡z
¡y¶â­ó¡C§Ú«Ü´Á«Ý¡C¡zµ½¬ü¾ÇµÛµ¾¿Aªº»y®ð¡C
¡y¨ºùذ£¤F§Ú¤°»ò¤]¨S¦³©p¤£©È¡H¡z¤@¥I¯T¨Ó¤Fªº¼Ë¤l¡C
¡y¶â­ó¡C¥u­n¦³¾Çªø¦b§Ú¤°»ò¤]¤£©È¡C§Ú³ßÅw©M§A¿W³B¡C¡z
¡y¶â­ó¡C¤Ó¦n¤F¥¿¬O§Ú§Æ±æªº¡C¡zµ¾¿A¤pÁn¹D¡C

µ½¬üªuµÛÅs¦±¤ôÃ䨫§â¤p¶ê»æ§Ë¸H¥áµ¹®ü³¾¦Y¡C
¾Çªø¤wÂ÷¦o¤@¬q¶ZÂ÷¡A¬ïµÛ¤û¥J¿Ç©M¶Â¦â¤ò¦çªºµ¾¿A¬Ý°_¨Ó¦n¦~»´¤@Âù»L¤Sªø¤S½G«d¡C¾Ð°_­è­è¨â¤H²¢»eªºÄñºøµ½¬ü·L·LÁy¬õ¡C
¡y¶Ù¡I©p¦b·Q§Ú»ò¡A¡zµ¾¿A¤wºC¶]¦^¨ì¦o¨­Ãä¡C
µ½¬ü¬ïµÛ¥Õ¦â¤ò¦ç©Mµ¾¿A¤@¼ËµP¤lªº¤û¥J¿Çµu¾v²Ï°_¤pÄ|¤lÀHµÛ®ü­·ÄÆÄƵM¡Aµ¾¿A¬Ý±oµÛ°g¡C
¥LÁ|°_¤â±·¦í¦oªºÁy±K±K²Ó²Óªº§k¦o¡y©p·|§N¶Ü¡H¡z
Âù¤â±N¦o©êªººòºòªº©I§l¤¤ªº¼éÀã¼ö®ðÅýµ½¬ü¦³ÂI·n®Ì¯¸¤£¦í¡C
¡y¤@ÂI¤]¤£¡A¡z¦o¨I¾Kªº¾a¦b¨º·Å·x¨­¤W¡C
µ¾¿A±N¨­¤Wªº¤H¨à¶KÀ£¦V¦Û¤v¡C¥L·R¦o¥Ö½§Ä²¥Lªº·Pı·R¦o¨­¤W´²µo¥Xªº®ð®§¡Cµ½¬üÂù¤âÀô©ê¥LªºÀV¡A¦o³ßÅw¹ï¤è¨ºªÑ²V¦XµÛ¨k©Ê·Ï¨ýªº©Ê·P»P¾y¤O¡C
¤@°}®ü­·§j¨Ó¡A¼Ç¦â¤¤ªºªÅ®ð§N§N²D²Dªº¡C
¡y§N¶Ü¡H¡z
¡y¶â©êºò¤@ÂI¡C¡z
¡y§Å±C¡C¡zµ¾¿A¤â©ñ¤W¦oªº¸y±q¤ò¦ç¤U±´¤J­I¯á·Æ°Ê·Q­nÅý¦o·x©M¡C
¡y¤j³¥¯T¡C¡z
¡y¬O©p¥ý¶}©lªº¡C¡zµ¾¿Aı±o¦n©¯ºÖ¡C
©¯ºÖ¬O¦b©ó©¼¦¹ªº·Pı¡C¥L¯uªº¦n·RÃh¤¤ªº¤H¨à¡C¦o¬O¥Lªº¤@¤Á¡A¦o±N¥Lªº¤H¥Í¥R¹êªºº¡º¡ªº¡C
µ½¬ü¥»¯àªº©ï°_ÀY¡y¾Çªø¡A§Ú¤]¦n·R§A¦n·R§A¡C¡z
¡y§Úª¾¹D§Úª¾¹D¿Ë·Rªº¡C¡z
¡y¾Çªø¡A§Ú­Ì¦A¨«¤@¨«¦n¶Ü¡H¡z¥L­Ì¶}©l©¹ªe³ö¨«¡C
¦b³o¶À©üªº®üÃä®ü­·»´»´ªº§j¡A¸¨¤é½w½w®ø¥¢¦b¦a¥­½u¡C
¤@¶Â¤@¥Õªº¨­¼vÁÙ¦³°¦ª¯¨à¹ïµÛÀܰ_ªº¥Õ®ö»P¥p³½ªº®ü³¾§p¥s¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤@) ¤Ñ¨ÏªºÄ@±æ  (Äò¤W½g)       2003/5/11       §@ªÌ¡Gchen


µ¾¿A¾a¦b´È­I¤Wµ¥µÛµ½¬ü­nµ¹¥LªºÅå³ß¡C¥L¦wÀRªºµ¥«Ý¯º¯ºªºªY½à¦oªº«N¼Ò¼Ë¡C
µ½¬ü¥¿¦£µÛ¬°¥L½Õ¤@ªMªG°s¡C¥Lª¾¹D¥L¤w¸g¦n¤[¨S±a¦o¨Ó¦¹´ç¶g¥½¤F¡C
¤U¤È¨ì¹F®üÃä§O¹Ö«áµ½¬ü¶iªù´NÅD³¶¤£¤wªº±Nµ¾¿A©ê­Óº¡Ãh¡C¥L¥ç·P¨ü¨ì®üÃä§O¹Ö®ðª^±N¨â¤H¿Ë¿Ë±K±Kªºµ¹³ò¶µÛ¡C
µ¾¿A²×©ó§Ô¤£¦íªº±N¦o©ê°_¦b¨º¦wÀR¼eÁï¥u¦³®ü®öÁnªº¤jÆU»P¦o·Å¦s¡CÃø¬°±¡ªºµ½¬ü¹ïµÛ¥L¼ö±¡¦^À³¡C±NÂùÁuÄñ¦í¥L§â¥L©êªººòºòªº¡CÅý¥LµLªk§Ü©Úªº±N¨â¤H±²¤J¿E±¡ªºÅw´r¤¤¡C
¡y¶Ù¡I§A¦b·Q¤°»ò¡H·Q¤£·Q¸Õ¸Õ¡H¡zµ½¬ü®³µÛ¤@­Ó²±º¡¤F¶À¾í¾íªº²G¥Ä¤j°sªM¡y¬Ý°_¨Ó«Ü¦n³Ü¡C§Ú¯à°Ý³o¬O¤°»ò§÷®Æ§@ªº
¶Ü¡H¡z
¡yµÜ©i¥Ä©M¥Õ°s¡C¡zµ¾¿A³Ü¤U²Ä¤@¤f¡A¡y¶â¦n³Ü¡I¡zµ½¬ü°ª¿³ªºÂIÀY¡C
¤S­n¥L³Ü¤U²Ä¤G¤f¡A¡y¼K¡I©p¤£­n¶X¾÷§â§ÚÄé¾K¹ï§Ú«D§³á¡C¡z
¡y°Q¹½¤£³Ü¥i±¤³Â¡C§Ú¦Û¤v³Ü¡C¡z¼ÝµMªº³Ü¤U¤@¤f·Å·Å¿S¿Sªº¦nµÎªAµ½¬ü»QµÛ¦Þ¤S³Ü¤@¤f¡y¯u¦n³Ü¡I¡z
µ¾¿A¯º¥XÁn±N°sªM®³¶}¡C
¡yµ½¬ü©p¬O¦³¸Ü­n§i¶D§Ú»ò¡C¡z
¡y§A«ç»òª¾¹D¡H¡z
¡y¦]¬°§Ú¬O¾Çªø¡C¡zµ¾¿AªºÁn­µ¦n·Å¬X¡C¡¨¥i·Rªº¶Ì¥Ê¹ï§ÚÁ¿¸ÜÁÙ±o­É¥Î°sºë¤~¦³«i®ð¯uÅý§Ú¤ß¯k¡¨¡C
¡y¾Çªø§A¦³·Q¹L­n¾Ö¦³¤p«Ä»ò¡H¡z²×©ó»¡¥X¤f¤F¡C
¡y·íµM¦³¡A¤×¨ä¬O©M©p©Ò¥¥¨|ªº¤p«Ä¡C¡z
²@¤£«ä¯Áªºµª®×Åýµ½¬ü¹ª°_«i®ð¡y§Ú¤]¬O«Ü·Q¡C¡z
¡y¨º©p¦b¾á¤ß¤°»ò¡H¡z
¡y¡K¥Ã§Æ«e½ú»¡¾Çªø¦n¹³¡K¦n¹³¤£¤j³ßÅw¤p«Ä¡C¡z
¡y¨º©p»{¬°©O¡H¡z
¡y§Ú¤£ª¾¹D¡A¡zµ½¬ü¸Û¹êªº¦^µª¡C
¡yµ½¬ü©p¬ÝµÛ§Ú¡A¡z»y®ð·Å©M¤S°í«ù²´·ú°{µÛ¥ú¡C
µ½¬ü¦b¾Çªø»P¦o¹ï±æªº²´¤¤¬Ý¨ì¯u¤ßªº©Ó¿Õ»P²`²`ªº±¡·N¡y¾Çªø¡K¡z²´²\¹Ü²µ¦Ó¥X¡C
¦o¤@ª½¦n¾á¼~¾Çªø¤£³ßÅw¤p«Ä¡A¦o«ù¦³³oÀ£¤O¤w¸g¦n¤[¦n¤[¤F¡C¦o²×©ó¥i¥H¹ê²{¦oªºÄ@±æ¦o°ª¿³ªº­ú¥XÁn¨Ó¡C
¡y¶Ì¥Ê¡I¡zµ¾¿A¦£±N¦o¾Ö¤JÃhùØ¡C
¡y©p¾á¤ß³o¨Æ¤w¸g«Ü¤[¤F¶Ü¡H¡zµ¾¿A¤ß¯kªº°Ý¡C
¥Lªº½T©M¥Ã§ÆÁ¿¹L¦¹¨Æ¨º¬O¦h¦~¥H«eªº¨Æ¤F¡C
¦³¤Fµ½¬ü¤§«á¤@¤Á³£¤£¤@¼Ë¤F¡C¥L¤]±q¨S·Q¨ì¦Û¤v¦h¦~«eªº¤@¥y¸Ü·|Åý¥Lªº¤Ñ¨Ï¿nÀ£¦b¤ß©³¡Cµ²±B«á¥L¤£¬O¨S·Q¹L¦ýÁ`ı±oµ½¬üÁÙ¦~»´¦³®É­ÔÁÙ¯u«Ä¤l®ð¡C¦ý¥Lªº¤Ñ¨Ï½T¹êªø¤j¤F¡C
¡y§Ú«Ü©êºp¿Ë·Rªº¡C¡zµ¾¿A»´»´ªº©çµÛ¦o¡Cµ½¬ü¥H¤@­Ó§k¦^À³¥L¡C
¡y¾Çªø§Ú­n¨â­Ó¤p«Ä¡C¡z
¡y©p­n´X­Ó§Ú³£µ¹©p¡C¡z
¡y§Ú­n¤@¨k¤@¤k¡C¡z
¡y«ê«ê¦n¡C¡z
¡y§Ú¤w©Mªü«¼ª¨ª¨Á¿¦n¥u­n§Ú¦³¤p«Ä¥L­Ì´N­n°h¥ðÀ°§Ú¦£¡C¡z 
¡y¶Õ¥²¦p¦¹¡C¡z¡¨¯u¿W¥ß¦Û¤v³£­p¹º¦n¤F¡¨¡C
¡y¾Çªø§Ú­Ì­n¶¶¨ä¦ÛµM§Ú¤£­nµ¹§AÀ£¤O¡C¡z
¡yÁÂÁ¡I½Ð©p¤£­n³o»ò¥Î¤OÀ£µÛ§Ú¡C¡z
¡y¨ºùØ¡C¡z
¡y³oùØ¡C¡z¨£¦o¶}¤ßµ¾¿A´NÀ¸§Ë¦o¡C
¡y¾Çªø§ÚÁÙ­n³Ü°s¡C¡z
¡y¤£¦æ¡C¡zµ½¬ü¤S¥Î¤OÀ£¥L¡C
¡y©p¤£­n§â§Ú¹GºÆ¡C¡z
¡y¬O§A¦Û¤vªº¿ù¡C¡z
¡y§Ú²Ö¤F·QºÎı¡A¡zµ¾¿A±N¦o¦ª°_¨Ó©¹ª×«Ç¨«¡C
¡y¾Çªø§A¯uªº¦Ñ¤F¤µ¤Ñ¤°»ò¨Æ¤]¨S°µ´N³Û²Ö¡C¡z
¡y§Ú¯uªº¤°»ò¨Æ¤]¨S°µ¶Ü¡H¬Ý¨Ó¤§«eªº¤u¤Ò¬O¥Õ¤Uªº¤F¡C¡z±N¦o¤@§â¥á©¹§É¤W¡C
µ¾¿A¸÷¦b§ÉÃä±Nµ½¬üªº¤òÄûµ¹²æ±¼±µµÛ§â¤ò¦ç±qÀY¤W²æ¤U¡C
¤µ±ß¦³ªº¬O®É¶¡¥L­nºCºCªº·R¦o²Ó²Óªº«~¹Á¦o¡C¥L­n¦o©M¥L©Z¸Û¬Û¹ï¡C¥L­Ì¤£­n©¼¦¹ªºÀ£¤O¥u­n¹ï¤èªº·R·N¡C
¤£ª¾¬O§NµÛªºÁÙ¬O¿E°Êµ½¬ü¨­¤lÎG¶Û¡C
µ¾¿AÂù¤â«ö¼¯¦oªº¸}¡A¡y³o¼Ë¦n¶Ü¡HµÎªA§_¡H¡z¤@­Ó§k±µ¤@­Ó§k²Ó²Ó±K±Kªº©¹¤W²¾¡C
¤â±qªÓÀY¸¨¨ì¸y¤W§â¦oÁ|°_¨Ó¶KµÛ¦o¡C
¡y¾Çªø¤£­n½ÕÀ¸§Ú¡C¡z
¡y¬O©p¬D³r§Ú¡C¡z
¡y§Ú¨S¦³¡C¡z
¡y³¬¼L¡C¡z
µ½¬ü¦A¤]¨S¾÷·|¶}¤f¦]¬°¾Çªø®B»P¦o¬Û¹J¥L«r¦í¦oªº®B¡A¿Ë¿Ë¦o»ó¦y¡C¤S¦bÀV¶¡±r«ÞµM«á§k¤W¦oªºÂù®B¡A¤£Â_¿Ë¿Ë¬X¬Xªº§k¦o¡A¤â¦b¨º»rÅSªº¦Ù½§¤W²¾°Ê¡Cµ½¬ü³¬¤W²´·ú°g¥¢©ó¹ï¤è±aµ¹¦oªº³ß®®¡C¦o³Ý®§µÛµ¾¿A±NÁy¶K¦V¨º²r¯P¸õ°Êªº¤ß©Ð¡K¡C
¹L¤F³\¤[³\¤[¡Kµ½¬ü¸C¶}²´·úµ¾¿A¯Q«Gªº¶Â²¶¥¿±æµÛ¦o¡C
¥L¥H¥Rº¡·P±¡ªºÁn½Õ¡G¡y¿Ë·Rªº©p¯u±o¨Ï§Ú«Ü§Ö¼Ö¡A¡zÁn­µ±a¤¤²¤±a®C«|¡C
µ½¬ü¥Î¤â¼¾¼¾¨ºªø¥XÄG´íªº¤U¤Ú¡G¡y§A¤]¨Ï§Ú«D±`§Ö¼ÖÁÂÁ§A¾Çªø¡C¡z
µ¾¿AÅý¦o¾a¦^ÁuÅs¤¤¡G¡y©ú¤é¦­ÂI°_¨Ó¬Ý¦°¤é¡CºÎ§a¡I¡z
¤@Áy¯h­Âªºµ½¬ü±aµÛ·L¯º¶i¤J²¢»eªº¹Ú¤¤¡C
µ¾¿A¨Ó¨ìµ¡¤fÑØ±æ»·»·¨FÅy¡A¦³¤@¤Ñ³o®üÃ䪺¨FÅy·|¦³¤T¤H¦æªº¸}¦L¡C¥L©Mµ½¬üÁÙ¦³¥L­Ìªº¤p«Ä¡C
µ¾¿Aº¶±¼­»·Ï¦^¨ì§ÉÃä¡A§É¤Wªº¤H¨à¨I¨IªººÎµÛ¼ä¥Õªº¦Ù½§°{µÛ¥ú¡AÀY¾v´²¶ÃµÛ¡C
±N¦o¾Ö¤JÃh¤¤µ¾¿A«ä¯ÁµÛ©¼¦¹¤Ñªø¦a¤[ªº·P±¡¡C
±æµÛÃh¤¤ªº¤H¨à¥LºÎ¤£µÛ¥L¤S°g¥¢©ó¹ï¤èªº·Å·x¤¤¡K¡C

§¹
chen
 

¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤G)¥Ã»··R§A          2003/5/17          §@ªÌ¡Gchen


µ½¬üÁ|°_¤â±ý±N¦B­áÂdªºHagen DazsÄå®ç¦B²N²O¨ú¤U®É¡A¦³¤@°¦¤ñ¦o§ó§Ö§óªøªº¤â±N¦B²N²O®³°_¥á¤J¨®Äxùص½¬ü²rµMÂਭ±N¯¸¦b¨­«áªº¤H­±¹ï­±¯Ý¹ï¯Ýªº¼²­Óº¡Ãh,¼²±o¹ï¤è¦³¨Ç·n®Ì­Ë°h¤@¨B¥Î¤âݳ¦í¯Ý¤f¡C
¡y¦nµh¡I¡z
¡y¾Çªø¡I¡z®Á¼²ªº¤H¦ü¥G«Ü°ª¿³º¡Áy¯º·N¡A¡y¶Ù¡I¦n¤[¤£¨£¡C¡zµ½¬ü«h¬O±i¤fµ²¦Þ¡AÁy¤Wº¦º¡¤£¥i«äijªº³ß®®¡A¦Û¤v´N¬O¥¿·QµÛ¬°³o­Ó¤H¬D²°¥L³ß·Rªº¦B²N²O©O¡C
¡yºÂµ½¬ü¼L¤Ú³¬°_¨Ó²{¦bÁÙ¤£¬O¦Y¦B²N²Oªº®É­Ô¡C¡z
¡y¾Çªø~§A¤£¬OÁÙ¦bªF¨Ê»ò¡C¡z
¡y§Ú²{¦b´N¦b©p¨­Ãä¡C¡z
¡y¥i¬O§A¤§«e¤£´N¬O±qªF¨Êµ¹§Ú¹q¸Üªº»ò¡I¡z
¡y§Ú¦³³o¼Ë»¡¶Ü¡H¡z
¡y¾Çªø¡I¡zµ½¬ü¥Í®ð¤F¡C
¡y¦n¦n¦n§Ú¬O±q®aùص¹©p¹q¸Üªº¡C¡z¥L±æ¦V¦o¬Ý¨ì¦o²´¤¤Äµ§iªº²´¦â¡C
¡y§Ú¬O´£«e¨â¤Ñ¦^¨Ó¡C§Ú¬O­è¨ì®a¡C©p¥i³£¨SÅý§Ú¦³Á¿¸Üªº¾÷·|³á¡I¡zµ¾¿A¦nµÊ®ðªº¸ÑÄÀ¡C
¥Lªº½T¬O­è±q¾÷³õ¦^¨ì®a¡C
µ¾¿A»P¤¨¸³¨Æªø¡B¤åºa­«¤uªºª÷«T¯E¤Î¨â¦ì¬ÛÃö¥DºÞ¤@¦æ¤H©ó¤Q¤Ñ«e¡A¬°¥X®u¤åºa­«¤u»P¤é¥»°]¹Î¸ó°ê¦X¸ê¨Æ·~ªº¶}¹õ¨å§«e©¹¤é¥»¡Cºò±µµÛ¦U¬É±µ«Ý»P«ô³Xµ¥¦æµ{º¡º¡¤Sºò´ê¡C¤¨¤÷Åé«ò¨à¤l±}°O®a¤¤ªº©d¤l¬GÅýµ¾¿A´£«e¦^º~«°¡A¨Ã¬Û¹ïªº­n¥L¦w±Æ¤é¤è¤H­û¨Óº~«°¨Æ©y¡C
µ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¤U¤È¨S¤W¯Z¬°¤Fµ¹¦o¤@­ÓÅå³ß©è¹F¾÷³õ«á¹q¸Ü³£¨S¥´¡Cµo²{µ½¬ü¤£¦b®a¥L»°ºò¼½¤â¾÷¡Aµ½¬ü¤â¾÷¤@±µ´N¼T¼T³å³å§i¶Dµ¾¿A¦o²{¦b¤H¦b¨º¡A¥¿¦b°µ¤°»ò½Ð¾Çªø©ñ¤ß­n¥L¦Û¤v­n«O­«¡A¦o¦n·Q©À¥L«Ü°ª¿³«á¤Ñ´N¯à¨£­±¡C³sÀô¯¥¦üªº´N¥ô¥Ñ¦o»¡­Ó°ª¿³¡Aµ¾¿A±`¼J¯ºµ½¬ü»¡¦o»P¥LÁ¿¹q¸Ü´N¹³¼½³ø·s»D¡C¥L´N¬O·RÅ¥¦o¨º²M´·ªº¶Ú­µ¹ïµÛ¥L»¡¦o·Q©À¥L¡C¥L³ßÅw¨ººØ³Q¹ï¤è©Ò»Ý­nªº·Pı¡Cµ½¬ü¦³­Ó¦n²ßºD¤£½×¨ì¨ºùس£·|¦Vµ¾¿A³ø¥­¦w¡A¬Û¹ïªºµ¾¿A¥X°ê®É¦o¥ç¦V¥L³ø¥­¦w³oÂIÅý¥L«ÜºÛ¤ß¡Cµ½¬üªºÁyªx¬õ¡A°O°_¦Û¤v¤§«e¹q¸Ü¤¤ªº½T¨SÅý¾Çªø¦³Á¿¸Üªº¾÷·|¯u¬O«æ¾¸¡C
¡y¾Çªø§Ú¡ã§Ú¯uªº¦n°ª¿³¡C¡z
µ¾¿A¥Î¥uÅý¦oÅ¥±o¨£ªºÁn­µ§CÁn»¡¡y¿Ë·Rªº§Ú¤]¬O¡C¡z¨³³t¦b¦oÃB¤W¦L¤W¤@§k³t«×¤§§Ö³s¦Û¤v³£¨ØªA¡C
¡y«z~­ì¨Ó³£¬O¶X§Ú¤£¦b®É°½°½¶R³o»ò¦hªF¦è§r¡C¡zµ¾¿A¬G·Nêɦo¡A¨ä¹ê¤j¥bªF¦è³£¬O¬°¥L¦Ó¶Rªº¡Cµ½¬ü¥Î¤â¨y­«­«ªº¼²¥L¦Ø°©¡C
¡y§Ú©ú¤Ñ­n¨ìÂå°|Åç¶Ë¤£¹L§Ú³ßÅw©p¥ý«e¼²§Úªº¨º¤@¤U¡A¡zµ¾¿A·N¦³©Ò«üªº»¡µÛ¤â´|µÛ¯Ý¤f¡Aµ½¬ü¤£²z¥L±ÀµÛ¨®Äx©¹«e¨«¡C
¡y¨Ó§ÚÀ°©p¡CÁÙ­n¶R¨Ç¤°»ò¡C¡z´¤¦íµ½¬üÀÁ¦b±À¨®§â¤Wªº¤â¡C

µ½¬ü¦n¿³¾Ä¨S·Q¨ì¾Çªø¤@¨ì®a´N¨Ó¶W¥«§ä¦o¡A¥Lªº­Â®eÅý¦o¤ß¯k¥LªºÅé¶KÅý¦o·P°Ê¦pªG»¡³o¬q±B«Ãùئ³¦ó¿ò¾Ñªº¸Ü¨º´N¬O¾Çªø¤Ó¦£¤F¡A¤]¦]¦p¦¹¨â¤H³£«D±`¬Ã±¤©¼¦¹¬Û³Bªº®É¶¡¡C¾Çªøªº·RÄéµ@¦o´þ¼í¦oÅý¦o¦¨ªøÅý¦o¿W¥ß¡C¦ý¬O¦o¦A¤]Â÷¤£¶}¥L¤F¡A¦o­n¥Ã»·¥Ã»·¦uµÛ¥L·ÓÅU¥L·R¥L¡C
µ½¬ü¤Ï¹L¤â¨Ó´¤ºòµ¾¿Aªº¤â¡A¡y¾Çªø¦Ø°©«ç»ò¼Ë¡H¡z
¡y¬O«Üµh¦ýÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡C¡z
¡y¦^¥h§ÚÀ°§A«ö¼¯¡C¡z
¡y³Ì¦n¦p¦¹§_«h§Ú·|°O«ë¦b¤ßÀY¡C¡z¨â¤H±ÀµÛ¨®ªuµÛ¥X¤f¦Ó¦æ¡C
¡y¾Çªø¡A¤p®É­Ô§Ú¦³­ÓÄ@±æ¬O¤°»ò§Aª¾¹D¶Ü¡I¡z
¡y¶ùµ¹§Ú¡C¡z
µ½¬ü¤SÁ|°_¤â
¡y«u«u«u«ô°U½Ð©p¤£­n¦A¼²§Ú¤F¡C¡z
µ²ªGµ½¬ü¥u¬O¦b¥L¤â­I»´»´ªº®º¨â¤U¡C
¡y¦]¬°ªü«¼ªºÃö«YÁ`¬O«Ü¸r¼}¦ö®¶­ô¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýªº¦Y¨ì¦n¦h¦n¦hªF¦è©Ò¥H§Ú´N³\Ä@±N¨Óªø¤j¤@©w­n¶}¤@¶¡¦n¤j¦n¤jªº¶W¯Å¥«³õ¨º§Ú´N¥i¥H¤Ñ¤Ñ¦Y¨ì§Ú³ß·Rªº¦B²N²O¡C¡z
¡y²{¦b©O¡H¡z
¡y§Ú­n§A³­§Ú¦^®a¦Y¦B²N²O¡C¡z
¡y§Úªººa©¯¡C¡z
µ²§¹±bªºµ¾¿AÀ°µ½¬ü¤j¥]¤p¥]ªº´£µÛµLµø©óµ²±b­û¹ï¥LÀWÀW§ë¥H´ÜÛCªº¥Ø¥ú¡C
µ½¬ü¹îı¥LªºÀSµÉ¡A¼°_¼L¨¤¡y¾Çªø§A¬O­Ó¸U¤H°g¡C¡z
¡y§Ú¤@ÂI·Pı¤]¨S¦³¡C¡z
¡y¦o­Ì³£ÁÙ¦bÁ@µÛ§A¡C¡z
¡y§Ú¥u¬ÝµÛ©p¡A¦pªG©p¦³ª`·Nªº¸Ü¡C¡z¼L¨¤¥Í®ðªº©×¤F©×¡C
µ½¬ü¤ß¤¤¤É°_µ·µ·ªº²¢»e¡C
¡y¾Çªø§A³ßÅw¨º¤@ºØ¤f¨ýªº¦B²N²O¡H¡z
¡y©M©p¤@¼Ëªº¤f¨ý¡C¡z¥L´N¬O·R©M¦o°«¼L¡C³oÂIµ¾¿A±q¨Ó´N¬O¤£ªÖÅý¦o¦Ó¥B²ª½¬O¦ûºÉ«K©y¡Cµ½¬üªºÁyÀª§¼¦a¬õ¤F°_¨Ó¡C
³o­Ó·RÀ¸§Ë¦o¤S±`§â¦o§kªº¯«·wÄA­Ëªº¤H¡A¨º¶Â¶Âªº²´·úÁ`¬O·Å¬X¹ï«Ý¦o¡A¶Â¶ÂªºÀY¾v¥Rº¡­è¶§¤§®ð¡C¡¨Ãø©Ç¡¨¦Û¤v³£±`
¥¢±±¦óªp¨º¨Ç¤k¥Í­Ì¡C
¨º¤Ñµ¾¿A²¢²¢»e»eªº³­µ½¬ü¦Y¤F¦n¦h¦B²N²O¡A¥L¬Æ¦Ü­n³ÞµÛ¦o¦Y¡C¥L¦Û¤v«h«~À|¦oªº¤f¨ý¤@ºØ¥L³Ì³ß·Rªº¤f¨ý¡Cµ½¬ü¤D¨Ì¬ù©w´`µÛ³W¯x¤W¤W¤U¤Uªº¬°¾Çªø«ö¼¯¡A¹ï¤è«o­n¦o«ö³oùØ«ö¨ºùتº¶X¤õ¥´§T·S±oµ½¬ü¨þ¨þ¯º¡C

¤µ¤Ñ¬Oµ¾¿Aªº¥Í¤é¦ý¥L¤@¤j¦­´NÂ÷¶}º~«°¨ì©ò¤s¥h¤F¡C
µ½¬ü´£µÛ¦Û¤v¯M¯Nªº¤j³J¿|¨ìMBS¡C³o¬O¦o¬°¾Çªø¯Nªº³J¿|¡A¬°À±¸É¤µ¤éªºµLªk¬Û¦ñÀH¡A¬Q©]µ¾¿A¦Ê¯ëªº¯k¦o·R¦o¡C¥L§i¶Dµ½¬ü¥L»Ý­n¯à¶q­nµ½¬ü¦^À³¥L¡C¦bµ¾¿Aªº»¤´b¤Uµ½¬ü¬OµLªk§Ü©Úªº¡C¦o±N¦oªº·R¤@¼h¤@¼hªº»q¤J³J¿|ùØ¡A¦o­n¬°¥L¯d¶ô³J¿|¡C¥L¦£±o³s¦Û¤vªº¥Í¤é³J¿|³£µLªk¦Y¡Cµ¾¿A³o¬P´Á¦£µÛÀ³¥I¨Óº~«°ªº¤é¥»¤H­û¡A¤¨¸³¨Æªø¦]°·±d­ì¦]³v¨Bªº¬°¥Lªº±µ¯Z¤H³¡§½¡Cµ¾¿A¤w¬YºØµ{«×¤Wªº¯B¥X©ï­±¡C°£¤FMBS¥L¨B¨B¬°À窺ÂX®i¦Û¤vªº¶Õ¤O½d³ò¡C¦b¨Æ·~¤Wµ¾¿A¥ø¹Ï¤ß¬O«Ü±jªº¡C
¥L¤W¬P´Á±qªF¨Ê¦^¨Ó«á´N»Pµ½¬ü·¾³q­n¦o¯à½Ì¸Ñ¨Ã¥B§i¶D¦o¡G¡¨¦oªº¤ß·N¥LÀ´¡A¾Ö¦³¦o¬O¥Lªº©¯ºÖ¡A¥­±`¨â¤H¬Û³Bªº¤é¤l¤~¬O¥L©Ò´Á«Ýªº¡¨¡CÁöµMÃø±»¥¢±æµ½¬üÁÙ¬O¥´°_ºë¯«¬°¥L¯N­Ó³J¿|¡A¦]¬°¾Çªø­nµ½¬ü¬°¥L½Ð¥D¼½«Çªº¤H¦Y¥Í¤é³J¿|¥HµªÁ¤j®a¥­±`¹ïµ½¬üªº·RÅ@¡C²Ó¤ßªº½å¹F´£Ä³±ß¤W¥Ñ¥L°µ¥D¥N´ÀµLªk¥X®uªºµ¾¿A½Ð¤j®a¦Y¶º¡C±á¤ô¥çµ½·Nªº©çµÛµ½¬üªºªÓ»H¨Ã¤pÁnªº°Ý¥i§_¥ý³q³ø©Û§Ì¡C
¤¤¤È¹L«á¡Aµ½¬ü¿W¦Û¨Ó¨ì³»¼Ó´¤µÛ¤â¾÷«øµÛ²\¤ô¡A¦o°í©wªº§i¶D¦Û¤v¡A¦b¹ê½èªº¥Í¬¡¤¤¦o¬O©¯ºÖªº¦ý¦b¦o¦~»´¯ö®zªº¤º¤ß²`³B«o¦³µÛÃø±»ªº¹æ¸¨»PªÅµê¡C·í¾Çªø¤£¦b¨­Ãä®É¦o¤@ª½³£°í±jªº­±¹ï³\¦h¨Æ±¡¦o­n¦Û¤v¤£¯à¤Ó¨Ì¿à¥L¡A¦o»{¯uªº°í¦u¦Û¤vªº¤u§@¦uÅ@¦Û¤v¤]¦uÅ@¾Çªø¡C¤µ¤Ñ¬O¥Lªº¥Í¤é¦ý¥L«o­n¦b¥~­±¦£ªº¤T§ó¥b©]¤~¯à¦^®a,Åý¦o¦nÃø¹L¤S¦n¤£±Ë¡Cµ½¬ü¬ðµMı±o¦n±I¹æ¡C³z¹L²\Ãú«öµÛ¤â¾÷¡y¾Çªø¡K¡z²´²\ÁPÁPªº·Æ¤U¡C

µ¾¿A±NºÛ¦b¥L§ÉÀYºÎıªºµ½¬ü©ê°_Åý¦oµÎµÎªAªAªº½öµÛ¡C
¦o¬Ý°_¨Ó¤ñ¥LÁÙ²Ö¡C¥Lª¾¹D³o¨â¤Ñµ½¬ü¬°®L«½ªº¦­±á¥X¥~´º¡C¤U¤È¦b©ò¤s±µ¨ì¦oªº¹q¸Ü«á´N¤ßôµÛ¦o¡C
µ½¬ü°g°g½k½kªº¦^À³¿Ë¦oªº¤H¡A³o­Ó¤Hªº®B¦p¦¹·Å·x¦o¬O¦h»ò³ßÅw¥L³o¼Ë¿Ë¦o§r¡C¤µ±ß¦oµ¥¥Lµ¥±o¦n¤[¦n¤[¦ý²{¦b¦o¤£·Q¿ô¨Ó¡A¦oº¡¨¬ªº¹Ä®§~²×©óµ½¬ü¸C¶}²´·ú¬M¤J¦o²´Ã®ªº¤@¹ï²`±¡¤S²¤±a¯h¾Îªº²´·ú¡C
¡y¶Ù¡I§Úªº·R¤H¡I¡zµ¾¿A§CÁnªº¹D¡C
¡y¤Ñ«G¤F¡H¡z¤âÁuÀô©êµ¾¿AªºÀV¶µ¤£ªÖÃP¶}¡C
Å¥¨º²¢²¢¿°¿°ªºÁn­µ¹ï¥L¦p¬O»¡µ¾¿A¼P±o¤@Án¯º¥X¨Ó¥Lª¾¹Dµ½¬ü¦b¼»¼b¡C
¥L±NÁy®I¦b¬X³nªº¯Ý¤f¥Î»ó¤l¼¯ÕfµÛ¦o±Ó·Pªº¦Ù½§»´»´ªº§l¨ú¨º·ÅÄɪº®ð®§¡y¤ÑÁ٫ܶ©p·Q°µ¤°»ò¡H¡z
¡y§Ú­Ì´N³o¼Ë¡C¡z
¡y¦n´N§Ú­Ì³o¼Ë¡C¡zµ¾¿A³­¦o½öµÛ¡C
¡y¤U¤È¦b³»¼Ó­ú«Ü¤[¡H¡z
¡y¨S¦³¡A§Ú¨S¦³­ú§Ú¯uªº¨S­ú¡A§Ú¯uªº¥u¬O·QÅ¥§AªºÁn­µ¡C¡zµ½¬ü·¥¤O§_»{¡C
¡y¦n~ ¦n~¨S­ú´N¨S­úÁÙ¦³¸Ü­n©M§Ú»¡¡H¡z
µ½¬ü±NÀ£¦b¦oªEÀY¤Uªº¤@­Ó¥]¸Ëº}«Gªº²°¤l®³¥X¡y¥´¶}¡C¡z³o¬O¦o¬°¾Çªø¶Rªº¥Í¤é§ª«¡C
¨º¬O¤@¥óº}«G½è®Æ¬X³nªº¶Â¦â®MÀY¤ò¦ç¡Aµ½¬ü¬°¤F¶R³o¥ó¤ò¦ç©M©Û§Ì³}¤F¦n´X®a¦Ê³f¤½¥q¡C¤@¼Ë¬O¶Â¦â«o¦³¤£¦Pªº¶Â¡Aµ½¬ü°í«ù­n¦³¾Çªø¶Â²´·úªº¶Â»P¶ÂÀY¾vªº¶Â¡A·dªº©Û§Ìª½¹ï¦o½¥Õ²´¡C¦o¤@²´´N¬Ý¤W³o¥ó¯àŨ¦«¾Çªø®ð½èªº¶Â¦â¤ò¦ç¡C
µ¾¿A¨ú¥X¤ò¦ç¨Ã¨ú¥X¤@±i¤p¤pªº¥d¤ù¡¨¥Í¤é§Ö¼Ö¥Ã»··R§A¡¨¡C´N¬O³o»ò²³æ´X­Ó¦r«o¥Nªí¹ï¤èªº¤d¨¥¸U»y»P«ä©À¡C
¡y§Ú¦n³ßÅwÁÂÁ©p¿Ë·Rªº¡A¡zµ¾¿A®CµÛÁn­µ§C»y,§â¦o¾Ö¶iÃhùئL¤W·Å¬X¦³«lªº§k¡C
¥H«eµ¾¿A¦Û¤v¬O¤£¹L¥Í¤éªº¡A¦³¤Fµ½¬ü¤§«á¨â¤H¤]ºÉ¶q§C½Õ¡C
¡y§Ú­n§A²{¦b¬ï¤W¡C¡z
¡y²{¦b¡H¡z
¡y¶â~¡zµ½¬ü¹ï¥L¯w²´º¡Áy´Á«Ý¡C
µ¾¿A»´¯ºµÛ¯Á©Ê§â¤W¨­²æ¥ú¡y«z~­ì¨Ó¬O¦³¤H³ßÅw¬Ý§Ú²æ¦çªA¡C¡z
¡y¾Çªø§A¦n¦n¬Ý¡zµ½¬ü¹Ä®§ªºÆg³\®M¤W¶Â¦â¤ò¦çªº¾Çªø¯uªº¦n°g¤H¡C
¡y©p¤~¬O¦n¬Ý©p¦n¬ü~¡z¥Lªº¸Ü³Q¬ðµM¼³¦Ü¥LÃhùتºµ½¬üµ¹¥´Â_¡A¦oªÓ»H¦b©âÝz¡C
µ¾¿Aª¾¹D¤U¤Èªºµ½¬ü¦]±I¹æ¦Ó­úª_¦¹¨èªºµ½¬ü¦]³ß®®¦Ó¬y²\¡C¥L¦w¼¾ªº©çµÛÃh¤¤ªº¤H¨à¥Lª¾¹D¦³®É­Ô¦o¯uªº¬O«Ü±I¹æ©t³æ¡A¥L¯à¤F¸Ñ¨ººØ·P¨ü¡C¥L³ä³äªº¹ï¦o»¡©êºp¡C
¡y¾Çªø§Ú¤U½ú¤l¶}¤@¶¡¤j¤jªº¶W°Ó©±§Ú­n¥Î÷¤l§â§A¸j¦b§Ú¨­Ãä¡C¾Çªø§Ú¥Ã»··R§A¡C¡z
µ¾¿A§â¦oºòºò©ê¦í±K±Kªº¶K¦í¦Û¤v¡A±N¦oªºÁy«ö¦b¤ß¤f¡Cµ½¬üµ¹¥Lªº¥Í©R±a¨Ó§Æ±æ,¬°³o­Ó®a±a¨Ó©¯ºÖ¡C
¥L±N¦o©ê°_µ½¬ü±N®B¦L¦b¥L³ïÀY¡y¾Çªø§A¤µ±ß©â«Ü¦h·Ï¤S³Ü«Ü¦h°s¡C¡z
¡y§Ú¨S¦³¡C¡z
¡y§Ú»¡¦³¡C¡z
¡y§Ú»¡¨S¦³´N¨S¦³¡C¡z¨ä¹ê¥L­Ì¤~¤£¦b¥G¦³»P¨S¦³¥L­Ì¥u­n©¼¦¹ªº¤ß¤ß¬Û¦L¡A©¼¦¹ªººøºø±¡·N¡C

§¹
Chen
¤j®a¤£­n¥Í¯f¡C§Æ±æ¬Y¨Ç¤ß±¡¤£¦nªº¤H¤w¦³¦n¤ß±¡¡C¦³ªÅ¥X¨Ó³}³}¡A³}·R¼@§øµ´¹ï¤£·|±oSARS¡C¤j®a«O­«¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤T)§â§AÁý¹¡           2003/5/25           §@ªÌ¡Gchen


¡y¾Çªø¡I¾Çªø¡I¡z¥~¥X¦^¨Ó¥¿±ýÂ÷¶}°±¨®³õ¶i¤JMBS¤j¼Óªºµ¾¿A¦^ÀY±i±æªï­±¦Ó¨Óªº¤H¨à¡C¡y¾Çªø~¡z³Ý¼N¼N¯º§u§uªº¥õÀY±æ¥L¡Cµ¾¿Aı±o²´«eªº¯ºÃC¤ñÀY³»¤Wªº¶§¥úÁÙÄ£²´¡C¡y©p­n¥h´ç°²¡H¡z²´ùرaµÛ¤@µ··Å·xÙ^Ùgªº¯«ªö¡C¡y¤£¬O¸ò§AÁ¿¤F»ò­nÀH¥~´º¶¤¥~¥X¡C¡z¦o³ÝµÛ¸ÑÄÀ¡Cµ¾¿A¦­ª¾¹D¦o¬O­nÀH¶¤¥~¥X¤T¤Ñ«á¦^º~«°¡C±°¹L¦oÀY¤Wªº¬õ´U¡A¡¨¬O·í¦~¥L°e¦o¨Ã¬°¦oÀ¹¤Wªº¨º³»¬õ´U¤l¡¨¡C¦X¨­ªº¤û¥J¿Ç­IµÛ­I¥]´N¹³­Ó­n¥X¥~®È¹Cªº¾Ç¥Í¡Cµ½¬ü³QÁ@ªº¦³¨ÇÄÆÄÆµM¡C¥~´º¶¤ªº¨®­ì¥»¤w­n¾p¥X°±¨®³õ¤F¡A®y¦ì¾aµ¡ªºµ½¬ü§Y¨£µ¾¿Aªº¨®¾pªñ¡A¦oÃø¬°±¡ªº½Ð¤j®aÅý¦o¤U¨®¦oªº¤ß´÷±æµÛ¦oªº¾Çªø¡C¦o·Q­n±aµÛ¾Çªøµ¹¦o·Pı»P¯¬ºÖ¤~­nÂ÷¶}¡Cµ¾¿A§â¹ï¤èªº¬õ´U¨ú¤U±æµÛ¨º±i®ï¤ÁªºÁy¡AÅs¤U¸y¡y®¥·q¤£¦p±q©R¡C¡z¥L¦b¨º´Á«Ýªº¬õ®B»´»´ªº°Ö¤F¤@¤U¤S¦b¨º³»µÛ¥L»ó¦yªºÃBÀYIJ¨â¤U¡y§[¶Þªº¤p®ð°­¡C¡zµ½¬ü½K¤F½K»ó¤l«o±»¤£¦í¯º·N¡C¡y§Ú·|«O¯dªk«ß°l¶DÅv¡C¡zµ¾¿A¼«´n¦a®¼ª½¨­¤lÁn­µ¦³µÛÁôÂ꺴r§Ö¡C¨ä¹êÂù¤è³£¬Oº¡¤ßÅw³ß©O¡C¬°¦oÀ¹¤W¬õ´U¤S¥Î¤OÀ£¨â¤U¡A±µµÛ´Â¦V¹ï·Ç¥L»Pµ½¬ü§@¶Õ­n±N¥L­ÇÄá¤JÃèÀYªºÄá¼v®v¤j¤èªº´§´§¤â¥´©Û©I¡C¥L±Nµ½¬ü±a¨ì¤j®a¸ò«e¡y¨¯­W¤FÁÂÁ¦U¦ì·ÓÅU¡I¡z¤@¬£ÀH©M¦ÛµM¡C¦¹®É¦¹¦a²z¨Æ¤£¬O²z¨Æ¡A²z¨Æ¤Ò¤H§ó¤£¹³²z¨Æ¤Ò¤H¡C¤W¥q»PÄݤU¤§¶¡ªº²¨Â÷·P´N³o»òªº¤£¨£¤F¡Cµ¾¿A°eµ½¬ü¤W¨®¨Ã¬°¦oô¤W¦w¥þ±a¡y¦n¦n¤u§@¦^®a«á§Ú·|Åý©pª¾¹D§Ú¬O­Ó¤j¤èªº¤H¡C¡z¤SÀ¾À¾¦oªº¤U¤Ú¡C¥L¬O¦oªº·R¡A¤@­Ó±MÂ_¤S¦Û«Hªº¨k¤H¡C¡y¹É~¹É~¹É~­ì¨Ó¤¨²z¨Æ·í§Ú­Ì¬OÁô§Î¤H§r¡I¡z¦³¤H¥´½ìªº«øµÛ¦½¡A¨®½c¤º¥R¥¸µÛ¯ºÁnÁöµM¬õµÛÁyµ½¬ü¥çÄÀÃhªº»P¤j®a¯º¦¨¤@¹Î¡CÃhµÛ©¼¦¹ªº·Pı»P«ä©Àµ¾¿A¥Ø°eÂ÷¥hªº¨®¤l¨«¶i¨ºµ¥µÛ¥L¬D¾ÔªºMBS¡C

¶XµÛ¤È¶¡®É¶¡µ¾¿Aª`µøµÛ¿Ã¥ú¹õ¤Wªºµ½¬ü¡A¬ï¤W³ò¸Èªº«N¼Ò¼Ë¯u¦n¬Ý¡CÁn­µ´²µo¥Xªº¬O²¢»e¡AÁy¤W¬v·¸ªº¬O¼ö±¡Åý¤H§Ô¤£¦íªº³£­nÀüµÛ¦oÁ@¡Cµ½¬ü»P¤@¦ìµÛ¦Wªº¦µ©mªº¬ü­¹±M®a¨üÁܤW§õ¼y³ßªº²i¶¹¸`¥Ø¡C¤T¦ì¤k¤h½Í½×µÛÀç¾i»P°·±dªº­¹ÃСC¤µ¤Ñªº®Æ²z¦³³\¦h§÷®Æ¥]¬AµÔµæ¡B¬v½µ©M­JÅÚ½³¡Aµ½¬ü¨ÌµÛ¬ü­¹±M®aªº«ü¥Ü¤ÁµÛ­JÅÚ½³¡Aµ¾¿A²×©ó§Ô¸T¤£¦í¦]¬°µ½¬ü¯»¬õ¦âªº³ò¸È¤W¦³°¦ªÎ¹Ê¹Êªº©¼±o¨ß¤â¤W´N®³µÛ¤@®Ú­JÅÚ½³¡Cµ¾¿A´¿¦b¦U¦a¬°µ½¬ü±a¦^¦³µÛ©¼±o¨ßªº¦â±mº}«G³ò¸È¡Cµ²±B«á¬°¤F·ÓÅUµ¾¿Aªº¶¼­¹µ½¬ü¶}©l¤U¥\¤Ò¬ã¨s²³æ¤SÀç¾iªºµæ³æ¡C³Ìªñµ½¬ü±`¤W²i¶¹¸`¥Ø¡C¦Ó¦o¤]¨Ì¾Ú­¹Ãнջs¦¨¦³´XºØ¤f¨ýªº½Õ¨ýÂæ¡Cµ½¬ü¦Ûı³o¨Ç½Õ¨ýÂæªº¨ý¹D«Ü¤£¿ù¥i¥H©ÕÄѦY©Õ¶º¦Y¥ç¥i¥H¶îÄÑ¥]¶î»æ¦Y¡C¦]¬°¤u§@¦£¸L¦³³o¨Ç½Õ¨ýÂæ¹ï¦o¨ÓÁ¿«Ü¤è«K¡A¦pªG¦o¤£¦b¾Çªø¤]¥i¥H¦Û¤v°Ê¤â¡C³o¨Ç½Õ¨ýÂæªº§÷®Æ³£¬O¦³°t¤èªº¡C¤f¨ý¦³²H¦³­«©ÕÄѯS§O¦n¦Y¡C¥Ñ©ó¦³¤ß±oµ½¬üÅܱo¼ö·R²i¶¹¡C¦Ó¦oªº¸ÕÅç¹ï¶H´N¬Oµ¾¿A¡C¦o±`±N½Õ¨ýÂæªg¤W¤â¡y·Q¤£·QÀ|¤@¤f¡H¡z¡y¶â~¦n¤âÃÀ§Ú³ßÅw¡C¡zµM«á¥L·|¥Î¤ßªº¬°µ½¬ü¥h±¼¨º¨Ç½Õ¨ýÂæ¤@¤f¤@¤fªº¡C¡yÁÂÁ§A³ßÅw§Úªº¤âÃÀ¡A¡zµ½¬ü·|ªgªg¦Û³ß¡C²{¦b¦o¥X²{¦b¹qµø¤W±Ð¤j®a§@½ÕÄÑÂæÄYµM¬O­Ó±M®a¡C¡yºÂµ½¬ü¤p©j¤¨²z¨Æ¦ì«D±`¥X¦âªº¨k¤H¡A¨â¦ì§ó¬Oö´õk±¡²`¥O¤H¸r¼}ªº¤@¹ï¡A½Ð°Ý©p¬O¦p¦óªº~Åý¥L¦p¦¹¬°©p¤@©¹±¡²`¡H¡z¥D«ù¤H©ó¸`¥Ø±µªñ§ÀÁn®É´£¥X¤j®a³£¤w¸gª¾¹D«o¤SÁÙ·Q­n°l®Ú´N©³ªºµª®×¡Cµ¾¿A«Ì®§¥H«Ý¡Cµ½¬ü¥H¦ÛµM¦Ó¤£³y§@ªºÀu¶®Án­µ¡A¦oªºÂù²¶¹ïµÛ¥L¯º¡y§â¥LÁý¹¡¡C¡z¸Ü¤@¥X¤f²{³õÆ[²³¦³¤HÅå³Y¦³¤H·|·Nªº¤j¯º¡A§ó¦³¤H²ö¦W¨ä§®¡CÁo©ú¶Ì®ðªºµ½¬ü¯uªº¨S·Q¨ì³o¥y¸Ü·|¤Þ°_ªº®ÄÀ³¥H¤Î¬O¤é«áµ¾¿A®³¨Ó¹ï¥I¦o»¤´b¦oªºÂǤf¡C¦Ó¯u¥¿¯àÅé¨ý³o¥y¸Üªº¤H¤]¥u¦³µ¾¿A¤F¡Cµ¾¿AºNµÛ¦Û¤vªº¨{¤l¶â~¨S¿ù¬°¤F¦uÅ@¥L¡A¥Lªº¤Ñ¨Ïªº½T±`§â¥LÁýªº¹¡¹¡¤S¹¡¹¡ªº¡C¦o¬O¥Lªº¦uÅ@¤Ñ¨Ï¦o©ú¤Ñ´N­n¦^¨Ó¤F¡C·QµÛ¦o©ÀµÛ¦o¡A¥L¯uªº¦n·R¦o¡C·Q°_¬Q©]¦o¦b¹q¸Ü¤¤¹ïµÛ¥L¼»¼b¹ïµÛ¥L³ä³ä§C»y¶D»¡¨º¨Ç¥u¦³¥LÅ¥ªºÀ´ªº¶Ì¸Ü¡A®³°_¤â¾÷¡A·í¥t¤@ºÝªº¤H¨àÁn­µÅT°_®Éµ¾¿AÁy¤Wªº¯º·N§ó²`¤F¡C

¡y½å¹F³o´Á·s¶iªº¥D¼½¤H­û¯À½è¦p¦ó¡H¡zÁ^ºò¤U¤Ú¡C¡y«ÜÀu¨q¦b¸g¤@­Ó¤ëªº¹ê²ß«á¦³¤T¦ì¥i¥H°t¦X§Ú»P¥Ã§Æ½üµf¤W¥x¡C¡z¡y¬JµM¬O³o¼Ëª÷¨ó²z¤W¬P´Áªº¥~¸u¥D¼½´£®×³Ä±ß¶}·|®É§Ú­n§â¥L§_¨M±¼¡C¡z¤f®ð±jµw¡C¡yª÷¨ó²z¬°¤F©M§A§@¹ï±`°µ¤@¨Ç«Ü¤£¦XÅ޿誺¨Æ¨ì³Ì«á¬O¯{¦Û¤vªº¸}¡C¡z½å¹F¤]·nµÛÀY¡C¡y¥Õ¼yµY¤p©j¬O¦ì¸ê²`ªºÀu¨q·s»D¼½³ø¤H­û¸u½Ð¦o¹ïMBS¨ü¯q«Ü¤j¨ÃµL¤£¥i¦æ¡C¥i¬O¦¹¦¸ªº¥~¸u¥D¼½»P§Ú·í¦~°ªÁ~¥~¸u¥D¼½ªºÁͶլO¤£¤@¼Ëªº¡A¥i¯à·|¤Þ¥D¼½¸s¿E¯Pªº¤Ï¼u¡C¬JµM§Ú­Ì¦³Àu¨qªº·s¤H§Ú­Ì´N¦Û¤v§ë¸ê®â°ö¡AMBS­n¨««eÀY´N­n¦³¦M¾÷·NÃÑ¡C§A­n§ó¿n·¥ªº¬°§Ú°ö°V·s¤HÅý§Ú¤â¤W¦³µP¥i¥X¡C¡zµ¾¿Aªº¸Ü¤£®e¤H¤Ï»é¡C¡yÃø¨ì§ÚÁÙ¤£°÷½æ¤O¡H¡z½å¹F¤f®ð¦³µÛ¼J§Ë»P¤£ªA®ð¡C¡y§A¤@ª½³£¬O§Úªº¤ä¬W¨S¦³§A¤]´N¨S¦³¤µ¤éªº§Ú½Ð§AÄ~Äò¤ä«ù§Ú¡C§Ú·|´£©Þ§A¦³¦n³B¤]µ´¹ï¤Ö¤£¤F§A¡C¡zµ¾¿A¬ÝµÛ³o­Ó·R¥L¦p¥S§Ìªº¤H¡C¡yÁÂÁ§A¡A¥S§Ì§A¯uºB´n¡C¡z½å¹F¯ºªº²´½N½N¡C¡y©¼¦¹©¼¦¹¡C¡z¡yµ½¬ü©ú¤Ñ¤~¦^¨Ó»ò¡H¡z¡yµ½¬ü¡A¶â~¡z¡C»¡¨ìµ½¬üµ¾¿A­èµwªº¤UÃB½u±ø³vº¥¬X©M²´©³ªº§Nºz¤]³vº¥¿Ä¤Æ¡A¼L¨¤ªx°_¤@©Ù·L¯º½w½w¾a¦V´È­I¦X¤WÂù²´¡C¡y³Þ¡I¦pªG§A¯à¦hµ¹´X­Ó¹³¼B¥Ã§Æ»PºÂµ½¬ü³o¸¹¤Hª«§Ú«OÃÒÅý§A¦bMBS¬O­Ó¤£­Ë¯Î¡C¡z½å¹F¤]·R½Õ¨Ô¥L¡C¡y§A¦Û¤v·Q¥h¿ìªk§aºÂµ½¬ü§Ú¥u­n¤@´N°÷¤F¡C¡zµ¾¿A¤´³¬µÛ²´·ú¤£²z¥L¡A¥L¦³ÂI°Q¹½½å¹F¦¹¨è¯}Ãa¥Lªº«äºû¡C¡yºÂµ½¬ü¯uªº¥u­n¤@­Ó´N°÷¡A¥»·Q¶X¦o¤£¦bÁܧA³Ü¤@ªMµ²ªG¦]¬°¤¤¤Èªº¨º¥y¸Ü®ÄÀ³¡A¥Ã§Æ­n§Ú¥H«áºÉ¤ÖÀ³¹S¦^®a¦Y¶º¡C¬Ý¨Ó¡¨§â¥LÁý¹¡¡¨·|«ùÄòµo»Ã¡C°£¤F¥D¼½«ÇÁÙ¦³¨ä¥L³æ¦ì¤]¦bÅTÀ³¡C¡z ½å¹F¹ÄµÛ®ð¡Cµ¾¿A²×©ó±i¶}²´·ú¡y¬O¶Ü?¨º§A´NÅ¥¸Ü¨Ä¨Ä¦^®a¥h¡C¡z¡¨µ½¬üªº§â¥LÁý¹¡¤~©M§A­Ì¤£¤@¼Ë©O¡¨µ¾¿A¦b¤ßùØ¥[¤F³o»ò¤@¥y¡C¡y¨«§a¡I¶}·|¥h¡A§Ú¦^ÀYÁÙ­n§å¤½¤å¡A¡zµ¾¿A®à¤W¬O¤@°ï¤½¤å¡C


±z¥Ø«e¦b²Ä 2 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3¡B4¡B5 ­¶