¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¥|)ª§°õ 2003/5/31 §@ªÌ¡Gchen |
µ¾¿AÀq¤£§@Ánªº¥´¶}¨®ªù¡C¡y¦pªG§AÁÙ¦A¥Í®ð§Ú´N¤£¤W¨®¦]¬°¥Í®ðªº¤H¤£¯à¶}¨®¡C¡zµ½¬ü¤@Áy©T°õ¡C¤µ¤Ñ¬O¯Q¶³º¡¤Ñ¡C¡¨²¦³º¬OºÂµ½¬ü¥Í®ð®ÉÁÙ¬O³o»ò²z©Ê¡¨¡Cµ¾¿AÃ`¤U«ã®ð¨IµÛÁy¡y¦pªG§ÚÁÙ¦A¥Í®ð´N¤£·|µ¥©pµ¥³o»ò¤[¡A¦pªG©p¤£·Q¦AÅý§Ú¥Í®ð©p´N¨Ä¨Ä¤W¨®¡C¦pªG©pÁÙn¦A¥Í®ð§Ú·|Åý©p¦Û¤v¦^®a¡C¤£µM³Ì«á´N¬OÅý§Ú§â©p§ì¤W¨®¸j¤W¦w¥þ±a¡C©p¦Û¤v¨M©w¡C¡z µ¾¿A®ð·¥¤F¦oÅý¥L©â¤F¤T®Ú·Ïµ¥¦o¡C¦Y¤£¦í¾ÇªøÄY¼Fªº¤f®ð«ùµ½¬ü²×©ó¤W¨®¡C¦o¤@¤W¨®»°ºòô¤W¦w¥þ±a¡A¤µ¤Ñ¤£Åý¥L¸I¦o¡C¥H©¹À°¦o¤W¦w¥þ±a¬Oµ¾¿Aªº³d¥ô¤]¬O¥L©Ò°í«ùªº¡C¨ä¹ê¦o¤~¤£·Q¤W¨®©O¥i¬O¦o¤S¤£©ñ¤ßÅý¥L¤@¤H¶}¨®¡A¦oªÖ©w¥L·|ötµÛ¨®¦^®a¡Cµ¾¿A¤£§\Án¸òµÛ¤W¨®¡A¨£¦o¤w¸j¦n¦w¥þ±a¤DºD©Êªº¬°¦o°µ¦wÀË¡C¡y¾Çªø§Ú¤£³ßÅw§AªººA«×¡C¡zµ½¬ü«rµÛ¼L®B¡Cµ¾¿A´eÁn¤£ÅTªº±N¨®½w½w¾p¥X¤÷¿Ëªº®a¡A³oÓ¥L¤@«×·¥¬°¼¨«ë´¿¸gµo»}¥L¦A¤]¤£·|¶iªùªº®a¡C¦¹¨è¥L¤ß«ä²V¶ÃµL¤ß»Pµ½¬üª§°õ¦]¬°¥L·Q°_¥Lªº¥À¿Ë¡C¨®¤ºÄjº©µÛ¥O¤H²¿®§ªºªÅ®ð¡Cµ¾¿A¾l«ã¥¼®ø¡Aµ½¬ü¤£·Q¦b³oºØ±¡ªp¤U¦^¨ì¨â¤Hªº®a¡CÁÙ¦n¦o¦³ª¨ª¨©Mªü«¼¡y¾Çªø¡A½Ð§AÅý§Ú¦bª¨ª¨®a¤U¨®¡AÁÙ¦³§Ú·|Åýª¨ª¨°e§Ú¦^®a¡C¡zµ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¦b©Úµ´¥L¡A©Úµ´¥L©M¦o¤@°_¦^®Q®a¡C¤]½}¡A´NÅý¥Í®ðªº¨â¤H©¼¦¹¼È®É¯dӪŶ¡¡C
µ¾¿Aʵ۶§¥x·Ï¤@®Ú¤@®Úªº©â¡A¤µ¤Ñ쥻·|¦³Ó´r§Öªº¶g¥½¡C¥Lp¹º«ô³X¤÷¿Ë¤§«áÁܵ½¬ü¤@¹D¦b¥~¨É¥Î¶g¥½ªºÀë¥ú±ßÀ\¡Cº¸«á¥Ln±a¦o°Â·¨ìªe³ö´²¨B³Ì«á¥L·|§â¥L²¢»eªº©d¤l°e¦^®a¥Ln¦n¦nªº·R¦o¡Aµ²ªG¨Æ±¡Åͱo¤@¹ÎÁV¡C¤÷¿Ë¤w¨M©w§¹¥þ°h¥XMBS±N¥L¤â¤W©Ò¾Ö¦³ªºªÑ²¼¥þ³¡ÂàÅýµ¹µ¾¿A¡C¥L¿ï¾Ü¤µ¤é¶g¥½nµ¾¿A¤Ò°ü¦^®a¡A¦³µ½¬ü¦b®ðª^Á`¬O¿Ä¬¢¦]¬°¦o¶K¤ß¡Cµ²±B«áµ¾¿A¤w¸û±`¦^®a¦ýÁÙ¬O«Ü³Q°Ê¡A¦^¨ì®a¤S¬O©ë©ë§ô§ô¤£¤j¦X§@¡AÅýµ½¬ü«Ü¾Ò´o¡C¦o¥²¶·°µ¿Ëµ½¤j¨Ï¥ª¥k³{ªï¡Aµ¾¿Aª¾¹D¦o¥Î¤ß¨}W¦ý¥L©l²×µLªk¸ó¶V»P³oÓ®a¤§¶¡ªºÂE·¾¡C¤×¨ä·í¥L¤÷¿Ëªº©d¤l¦b³õ®É¥L¦V¨Ó¬O´HµÛÁy¤£¨¥¤£»y¡C±q¥LÀ´¨Æ¶}©l¥L´N»{±o³oÓ¤k¤H¡A¥LµLÄÀÃh¬°¦ó³o¦on»P¤@Ó¤w¦³®a«Çªº¨k¤l¦b¤@°_¦Ó¯}®`¥t¤@Ó®a®x¡C¦b¥L°O¾Ð¤¤¡A¤÷¿ËÁ`¬O·íµÛ¥L»Púª_ªº¥À¿ËªºÁy¥Ïªù±ó¤§¤£ÅU¡C¥L¤w§Ñ°O¤÷¿Ë¥Ï¤F¦h¤Ö¦¸ªù¦ý¥L¥Ã»·°O±oʵ۪ù©êµÛ¥L««²\ªº¥À¿Ë¡C²{¦b¤÷¿Ë±N¥À¿Ë¥Í«eªºMBS§¹¥þ¥æµ¹¥L¡A¥LªYµM±µ¨ü¡C·í¦~¥L·|°µ¥X§à¾ÜÂ÷¶}^°ê¦^º~«°¬O¨â¥ó¨Æªº²o¤ÞµÛ¥L¡C¤@¬O MBS¡A¥L¥²¶·±µ¤â§_«h´NÅý¨ä¸¨¤Jª÷®¦±Ò¤â¤¤¡C¤@¬O¥Lªº¤ß¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¦p¤µ¤Ñ¨Ï¤w¦b¥LÃh©ê¡A¤µ¤Ñ¦o¬°¤F³oÓ®a©M¥L¾xµÊ®ð¦Ó¥L¤S«ç¯à¤£°Ê«ã©O¡C¨Æ±¡¬O¶¶§Qªºª½¨ìª÷®¦±Òªº¥X²{¡C¥Lµ´¹ï¤£¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¬O¦³¤H¥s¥L¨Ó¡Cµ¾¿Aª¾¹D¤÷¿Ë¬O¤£·|Åý¥L¨Óªº¡A¤µ¤Ñªº³õ¦X¨£¨ì¥L¥O¤H¼¨´c¡Cª÷®¦±Ò¦b¤½¥q¤½µM»P¥L§@¹ï¨p©³¤U°Ê§@§ó¦h¡C¦³®ÉêµÛÃC±µ¾¿A¬OÁô§ÔµÛ¤£°Ê«ã¡A¤µ¤Ñ¥L³ºµM¤£ÃѮɰȦan¨D¤÷¿Ë§â¤â¤¤ªº¤@¥bªÑ²¼Åýµ¹¥Lªº©n©n¡A«ã¤õ¦bµ¾¿AÅ餺¿U°_¡A·s¤³Â«ë¤@ªÑ¸£ªº´é¤W¤ßÀY¡C¥L¯¸°_¨·íµÛª÷®¦±Ò©j§Ì¡B¤÷¿Ë»Pµ½¬üªº±¡yª÷¨ó²z¡A³o¨ÇªÑ²¼ì¥»´NÄÝ©ó§Ú¥À¿Ëªº¡A²{¦b´N¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¦pªG§AÁÙ·Q¯d¦bMBS´N½Ð§A¦n¦n¥´¬°MBS¥´«÷¡A§_«h§Ú¬OÓ»¡ªº¨ì°µªº¨ìªº¤H¡C¡z´Ë§Nªº¸Ü¤@¦r¤@¥yºV¤J¤Hªº¤ß©Ð¡Cµ½¬ü³Qµ¾¿AÁnµùتº«ë·Nµ¹À~µÛ¤F¡A¦o±q¥¼¨£¹L¾Çªø¥Î¦p¦¹ÄY®mªº»y®ð¹ï¤HÁ¿¸Ü¡A¤×¨ä¬O¦bª¨ª¨±«e¡C¦o§âµ¾¿Aµ¹©ì¤F¥X¥h¡y¾Çªø§A¤@©wn¦p¦¹¶Ü¡H§A¤@©wnÅý¤j®a³o»òÃø³ô¶Ü¡H§A«ç¯à¤£ÅUª¨ª¨»Pªü«¼ªº·P¨ü¡H¤×¨ä¬Oª¨ª¨¥L¥i¬O¤ñ§AÁÙµhW§r¡C¡zµ½¬ü±j©Ô¥L¶i«Î¤º¦V¤j®a¹Dºp¡Aµ¾¿A©×µÛ¼L¤£²z¦o,©ì¤£°Ê¤@Ó²±«ãªº¤Hµ½¬ü®ð±o¦Û¤v¶]¶i«Î¤º¦V¤j®a½ß¸o¡Cª¨ª¨©ç©ç¦oªºªÓ»Hn¦o³µ¾¿A¦^®a¡A¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a·\ª¹®¬«ëªº¯«±¡¦o®tÂIú¥XÁn¡C¬õµÛ²´²µªºµ½¬üÅý®ðÀY¤Wªºµ¾¿A¦³µÛ·\·N¡A¡yµ½¬ü~¡z«o³Q¦o¤@¤â¥Ï¶}¡y¨«¶}¡I§Ú¤£·Q©M§AÁ¿¸Ü¡A§A³oÓ°O«ëªº´cÅ]¡C¡z¡y©p¡O¡O¡z¨â¤H±q¥¼´c¨¥¬Û¹ï¡C³Q¤H½|´cÅ]ÁÙ¬OÀY¤@©Û¡Aµ¾¿A¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¬Ý¨Ó¦o½|¤H¤£¬O¬O²V³J¡B´N¬O´cÅ]¤§Ãþªº¡C¤Ñ¨Ï³£¬O³o¼Ë½|¤Hªº§a¡C²×¨s¬O¦b¥~±¥L¤£·Q©M¦o¾x¥u·Qn¦o¤W¨®¡A©¼¦¹»ø«ù¥b¤ÑÁ`ºâÅý¦o¨Ä¨Ä¤W¨®¡C¤µ¤Ñªº¨Æ©Mµ½¬üµLÃö§ó¤£¬O¦oªº¿ù¡Aµ¾¿A·QµÛ¸Ó¦p¦óÀ±¸É¹ï¦oªº¿ò¾Ñ¡CÀ¾µÛ»Äµhªº²´·ú¡A¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¤ñ¥H©¹ªº¤é¤l³£§ó¯h¥F¡C©â¥X¤@®Ú·Ï»Î¦b¼LùرæµÛ¬P¬P°{Ã{ªº¤ÑªÅ¡A¨S¦³µ½¬ü¦bªº«Î¤lÅã±o¦n§N²M¡A¥Ln¦o¦ÂI¦^®a¥Lªº¤ß³Q´÷±æºVÀ»µÛ¡C
¡y¤k¨à¡AÅ¥ª¨ª¨ªº¸Ü¦^¥h«á¥i¤£n¦A©Mµ¾¿A¾x¹û§á³á¡A©p±q¤p³Q¨þÅ@ªø¤j¤ß¦aµ½¨}©Ò¥H©¹©¹´Âµ½ªº¤è±¬Ý¨Æ±¡¦Óµ¾¿A§¹¥þ©M©p¬Û¤Ï¡A¥L¬OÓ¤j¶°¹Îªº¸gÀçªÌÁ¿¸Ü°µ¨Æ³£n¦³¾á·í§_«h«ç»ò±aÀY°µ¨Æ©O¡C¡z°eµ½¬ü¦^®a³~¤¤¶Q¦¨ÄU¾É¤k¨à¡Cµ½¬üÂIÂIÀY¦o¦ó¹Á¤£À´¡C¬O¾Çªøªºµh·¡Åý¦o¤ß¯k§r¡C¦o¤]¤£³ßÅwª÷¨ó²z§r¥i¬O¨£¥L³Qµh½|µ½¬ü¦n¦P±¡¥L¡C¬°¤°»ò¦oªº·R¤£¯à°£¥h¾Çªø¤ßÀYªº«ë©Oµ½¬ü¯uªº¦nÃø¹L¡C
µ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¶iªù¤F¡y¶Ù¡Iª¨ª¨©Mªü«¼¦n¶Ü¡H¦^¥h¦³¨S¦³»¡§ÚÃa¸Ü¡C¡zµ¾¿A¥ý°h¤@¨BÅýµ½¬ü¦pÄÀ«t¡C ¡¨¾Çªø,¥un¯à¬°§A©Ù¥h¤ß¤¤ªº³±¼v§ÚÄ@°h¤Q¨B¡B¦Ê¨B¾E´N§A¡A½Ð§AÅý§Ú¤À¨É§AªºµhW¡A¦]¬°¬O§A¦]¬°§Ú·R§A¡¨¡Cµ½¬üÀqÀq»}¨¥¡C¡y¶â~ª¨ª¨»¡¡K¾Çªø§A¡K¡zÁy¤Wªº¯º®e®ø¥¢¤F¡C¥L¬Ý°_¨Ó¨º»ò¯hÂÂù²´µL¯«¥þ¨·Ï¨ý¥L¤µ¤Ñ¨ì©³©â¤F¦h¤Ö·Ï§r¥L¬°¦ó¦Ñ¬OnÅý¦o¾á¤ß©O¡C¦o¤wµLªk¤ß¥®ð©Mªº©M¥LÁ¿¸Ü¡A¥u±o®ð¼«ªº©¹©Ð¶¡¨«¡C¡yµ½¬ü~¡zµ½¬ü·íµ¾¿AªºÁy¥Ï¤Wªù¡C¡y§Úª¾¹D©p¥Í®ð¦ý¨S¦³¥²n³o¼Ë¡A½Ð©p¥H«á¤£n¦A·í§Úªº±¥Ïªù¡C¡zµ¾¿A¥´¶}ªùÁnµ·Å¬Xªí±¡¥©M¡Cµ½¬üµh«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¦Ñ¬OµLªk±±¨îµÊ®ð¡A¦o¨Ã¤£¬O¬G·Nªº¡C¦oª¾¹D¦o²o°Ê¤F¾Çªø¤£´r§Öªº°O¾Ð¡Cµ½¬ü««µÛÀY±j§ÔµÛ²\¡A¤ßÁôÁô§@µh¦on¦V¥L¹Dºp¦ýµ¾¿A¤w¸gÂ÷¶}©Ð¶¡¤F¡C¦b¦¹¤§«eµ¾¿A±q¤£´¿¦p¦¹¹ï«Ýµ½¬ü¡C¤µ±ß¬Oµ²±B¥H¨ÓÀY¤@¦¸¨â¤H©¼¦¹¦UÃh¤ß¨Æ¡A¦U¦Û©êµÛ¦Û¤vªºªEÀYºÎı¡C
µ½¬ü¶XµÛ°²¤é¾ã²zªá¥c²±¶}ªº°|¤l¡A°ª°ªªººi¾ð¾B¦í¤ÑªÅ¡A¬\¶Àªº¾ð¸¤£®ÉªºÄƸ¨¡C¼e¼sªºªá¶é¦³¶é¤B¤H©w´Á¨Ó¾ã²z¡Aµ½¬ü±`¶X°²¤éװŪá¯ó¡C¬Q©]¦o¨SºÎ¦n¡A¥b©]¦o¿ô¹L¦n´X¦¸±æµÛ¨IºÎªº¾ÇªøÅý¦o«ÜªY¼¢¡A¦]¬°¥L¬O»Ýn¥R¨¬ªººÎ¯v¡C¦o¤]¬°¬Q©]ªº¨ÆÃø¹L¡A¤ßùرI¹æªº·Qú¡A¦o¥²¶·µÛ§ä¨Ç¨Ó¨Æ°µ¡C
¬OӤѮ𴸮Ԫº¶g¤é,µ¾¿A§Ñ±¡ªº±æµÛI¹ïµÛ¥L¦£µÛ¬~¨®¤lªºµ½¬ü¡A¥Lª¾¹D¦o²M±á´N°_§É¤F¡C¥L¤]ª¾¹D¬Q©]¦o¤£®Éªº¿ô¨Ó°½°½ªº¬ÝµÛ¥L¡A³ä³ä¦Û»yªº¦w¼¢¥L¡A¥L´NÅý¦oÁ@Ó°÷»¡Ó°÷§_«h¨â¤H³£§O·QºÎı¡C¦o¦n¹³¦£¤F¤@Ó¦¤W¤F¡A¬Ý¦o¾Ä¤Oªº¥Î¤ô¨R¨ê¥Lªº¨®¡A¥ú·Æªº»LÀã²O²O¡AªgÀ㪺ÀY¾v¦b¶§¥ú¤U°{µÛ¥ú¡C¶§¥ú»°¨«¬Q¤éªº¯Q¶³¦Ó¦o¬O¥Lªº¶§¥ú¥L¥Í©R¤¤ªº¶§¥ú¥L«ç»ò·|©M¦o¥Í®ð©O¡C¥L²`§l¤@¤f®ð¡y§Æ±æ©p¤£¬O®³§Ú¨®¤l¥X®ð¡C¡zµ¾¿A§´¨óªº·L¯º¹D¡Cµ½¬ü°±¤î°Ê§@¨SÂਡA¦oÅ¥¥X¹ï¤è°Q¦nªº»y®ð¦o¦n°ª¿³¡C¡y§A³Ì¦n¤w¸g¤£¦A¥Í®ð¤F§Ú§_«h§Ú´N·íµÛ¥¦¬O§Aªº½ð¥¦¨â¸}¡C¡z¦o´N¬O·R¹x¥Ö¡y§Úª¾¹D©p¦Ñ¬O·R°½°½ªºÁ@µÛ§Ú¬Ý¡A²{¦b¬°¦ó¤£ÂàÓ¨¬Ý²M·¡´Nª¾¹D§Ú¬O§_¦³¥Í®ð¡C¡zµ½¬ü²×©óÂਡC¦³ªº¤H´N¬O¨S¿ìªk¤â¸£¨Ã¥Î¡A¦B§Nªº¤ô¬W¥¿¹ïµÛµ¾¿AªºÁy¨R¡A¨Rªº¥LÅå³Yªº¥s¤£¥XÁn¡AÀY¾v©MÁy¤£Â_ºw¤ôÀã³zªº¦çªA¶K¦b¥Ö½§¤W¡C¤ÏÀ³¿ð¶wªºµ½¬ü»°ºò²Â©åªºÃö¤W¤ôÀsÀY¡C¦o·¥¤O§Ô¦í¯º¡y©p¬O¬G·Nªº¡C©p´±¯º§Ú´N§ì©pÄé¤ô¡C¡zµ¾¿A§ìµÛÁÙ¦bºw¤ôªºÀY¾v²´¥ú¦î¯d¦b¨º¬ÂÄn¦³Pªº¨§÷¡Cªí±¡¿K¼ö²´·ú°{°{¥Í½÷¡Aµ½¬üÁyªx¬õ¡A´NÅý¥L¬ÝÓ°÷§a¦o¤~¤£Á׿ЩO¡C¡y©p¯u¤£®`íë¡C¡zµ¾¿A¥Î®B§l°®¦oÁy¤Wªº¤ô¯]¡C¥Lªº§k¥Rº¡²¢»eªº¼ö±¡¡CÁöµM¦çªA¼éÀãµ½¬ü«oı±o´ý¨µo¿S¡A¬°¤FÀ±¸É¬Q©]ªº·\ª¹¦o¥Î¤â¬XµÛ¾Çªøªº²ä¤l¡A¥Î¤â¶¶µÛ¨º¦]¼éÀã¦Ó§óÅã¯Q¶ÂªºÀY¾v¡Cµ¾¿A§J¨î¦Û¤v±N®B·Æ¦V¦o¼L¨¤¡y¦pªG©pÄ@·NÀ°§Ú´«¦çªA§Ú´Nì½Ì©p¡C¨«§a§Ú¤]¤£·QÅý©p·P«_¡C¡zµ½¬üÂù¤â¤´Â¶¦b¥LÀV¤W¡Cµ¾¿A¬ÝµÛ¦o¡A¼L¨¤¤£¸Tº¡·N¦a¦V¤WÅsÂù¤âÀô¦í¦oªº¸y¡A¨âÓ¼éÀ㪺¨Åé¶KµÛ©¼¦¹¼ö¼öªº¤ß¡C¬Q¤éªº¤£´r§Ö´N¦b³o¬q·N¥~ªº´¡¦±¤¤µ²§ô¡C
µ½¬üµÎµÎªAªAªºwµÛÅýµ¾¿A¬°¦o§j°®ÀY¾v¡C¡y¾Çªø¡A¬Q¤Ñª÷¨ó²z³Q§A¨º¼Ë½|¥LÁÙ·|¥h¤W¯Z¶Ü¡H¡z¡y·|ªº¡A¸g¹L¬Q¤é¥L·|§ó»{¯u¤u§@¦Ó¥B¥LÁÙ¬O·|Ä~Äò©M§Ú§@¹ï¡C¦Ó§Ú©O¡H·|¦]¥LªºÃö«Y§ó¿n·¥§V¤O¥´©é§ÚªºMBS¡C©pÀ´¶Ü¡H¡zµ½¬üÂIÂIÀY¡A¦oÀ´¡A¦o·Q°_ªï¬ü¡C·í¦~¦]¬°ªï¬üÁ`¬O·QºÉ¿ìªk¦bI«á³´®`¦o¯}Ãa¦o¡A¬°¤F¹ï§Ü¦o¤£ªA¿éªº¨â¤H¦]©¼¦¹Ävª§¤~³y´N¤µ¤éªº¦o¡C¡y¾Çªø¡A§A¤£n¾á¼~§Ú·|¥Ã»·¦b§A¨®Ç¦uÅ@§A¡C¡z¡yÁÂÁ©p¿Ë·Rªº¡C¡z¥L±NÁyÀUʦb¦o¥ú·Æªº¨q¾v¤W¡C¡y¾Çªø§A·Q¦Y¨Ç¤°»ò§Ú½Ð«È¡C¡z¡y§Ú§r~·Q¦Y¬üÄRªº¤Ñ¨Ï¦]¬°§Ú¬O´c~Å]~¡C¡zµ½¬üºCºC©ï°_ÀY·Q°_¦o¬Q¤Ñ½|¥Lªº¸Ü¦o¦Y¦Yªº¯ºµÛ¡Cª×«Çªºµ¡©©·n¦²¡Aµ¡¥~ªº¤ÑªÅ¥Õ¶³±y±y¡C±æµÛ¬üÄRªº¤Ñ¨Ï¡Aµ¾¿A½LºâµÛ¸Ó¦p¦ó´ç¹L³oÓ¶g¤éªº¤U¤È¡C
§¹ Chen
| |