AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¤¨¤ó±¡Ãh (1)¡ã(22) §¹µ²½g

¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤T)§â§AÁý¹¡   (Äò¤W½g)        2003/5/25         §@ªÌ¡Gchen

¡y¨ý¹D¦p¦ó¡H»°§Ö§i¶D§Ú§Aı±o«ç¼Ë¡H¡zµ½¬üÁyµo«G²´¤¤³zµÛµJ¼{¡Cµ¾¿A±N²Ä¤G¤fÄÑ©ñ¶i¼L¤Ú²Ó¤ß©CÄZ¡C¡y«Ü¦n¦Y¡A¯uªº«Ü¦n¦Y¡C¡z¡y­n»¡¯u¤ß¸Ü³á¡I§Ú¬O¯à±µ¨ü¥¢±Ñ¤]¯à±µ¨ü¬D¾Ôªº¤H¡C¡z¡y«Ü´Î¡I­»¾J¥i¤f§Ú³ßÅw¡C¡zµ¾¿A¤S¬O¤@¤f¶ë¶i¼L¤Ú¡y¶â~¼ö±¡¡C¡z¦³ÂIÀǬN¡C¡y¼ö±¡¡H¡zµ½¬ü·V­«¦aÁ@µÛ¥L¡y§ÚÁöµM¤£À´®Æ²z¥i¬O§Úª¾¹D°µ®Æ²zªº¤H°£¤F¤âÃÀ¤§¥~¥LÁÙ±o¥Î¤ß«äªí²{¥Xµæ¦âªº¯S½è¨º´N¬O¼ö±¡¡C©pªºÂæÄѬݰ_¨Ó«Ü²³æ¦ý¬OùØÀY¦³©pªº¨ý¹D ¡§¦ÛµMªº¾y¤O»P¼ö±¡¡¨ §Ú³ßÅwÁÂÁ©p¿Ë·Rªº¡C¡zµ¾¿A«Ü»{¯uªº¤@¦r¤@¦rªº¹D¥X¥Lªº¤ßÁn¡C¥L¬O¯u¤ß¸Ü¡A¦]¬°µ½¬ü¬°¤F¥Lªº°·±dªº½T¦b¥Lªº¶¼­¹¤è­±¤U«Ü¦h¤u¤Ò¡Cµ½¬üªºÁy¼ö°_¨Ó¦³ÂIÃhºÃ¾Çªø©Ò¿×ªº ¡§¼ö±¡¡¨ ¬O¥u­¹ª«ÁÙ¬O«ü¦o¡A¦]¬°¥L¤~¬O±`±`¼ö±¡ªº§â¦o¼öªº¹Î¹ÎÂ઺¤H¡C¡y¶â ~´Î·¥¤F¡z¬Ý¥L¦Yªºº¡ÀY¤j¦½µ½¬üÃP¤F¤@¤f®ð¡C©ú¤Ñ¦o­n°e¤@¨Ç½Õ¨ýÂæµ¹¥D¼½«Çªº¦P¤¯©Û§Ì¤wµ¹¤F¦o¦n´X­ÓªÅÅø¤l¡C¡y¾ÇªøMBS¨M©w¤£¸u¥Î¥Õ¼yµY¤F¶Ü?¡z¡y¶â~©Ò¥H©ú¤Ñ§»ª¤W»Pª÷¨ó²z¡B½å¹F½Ð¦o¦Y¶º¡C¡z¡y¯u¥i±¤¡C¡z¡y©p»¡¤°»ò¡H¡z¡y®@~¨S¤°»ò¥h¦~ªº¦~½Ë·|®É§Ú¨£¹L¦o¡A«Ü¦³®ð½è»L«Üº}«G¡C¡z¡y¬O¶Ü¡H©ú¤Ñ§Ú·|¥J²ÓÁ@Á@¡I¡z®à©³¤Uªº¸}³Q²r½ð¨â¤U¡C¡y§c! ¦³¤H»Lº}«G»L¤u§ó¬O¤F±o¡C§Ú±o¾Ç²ß¤@¨Ç¥¿·í¨¾½Ã¤u¤Ò¤~¦æ§_«h¨º¤Ñ·|³Q½ð¤U§É³£¤£ª¾¹D¡C¡zµ¾¿A§CµÛÀY³ä³ä¦Ó»y¡Cµ½¬ü®ðªº¤£²z¥L¡A«o¤S§Ô¤£¦í¡y©Û§Ì»¡¥Õ¼yµY¨­§÷¼b¤p¯Ý³¡«o«ÜÂ׺¡¡C¡z¡y¬O¶Ü¡H¡zµ¾¿A¥ÎµÛ¯«¸tªº²´¥ú±æµÛ«e­±ªº¥i¤H¨à ¡§ «¢¡I©p¦bÄF½Ö¡H½ÖÂ׺¡§Ú³Ì²M·¡¡C¡¨¥Lª¾¹D°£¤F¨º¥ó¹B°Ê­mùØ­±¬O¤°»ò¤]¨S¦³¡Cµ½¬ü¯u·Q«r±¼¦ÞÀY¦o»°ºò¯¸°_¦¬½L¤l¡Cµ¾¿A¾aµÛ´È­IªY½à²´«eªºµe­±¥L³ßÅw»Pµ½¬ü¦@»E±ßÀ\¡A³ßÅwµ½¬ü¦b¼p©Ð©Ò´²µo¥X¨Óªº·ÅÄÉ¡C³ßÅwµ½¬ü¨ì³B¬ï±ô¬°¥L¦£¸L¡C³Ìªñ§ó¬O³ßÅw·í¦oªº¸ÕÅç«~¡C±æµÛ³ò¤W³ò¸Èªº­I¼vµ¾¿A¾a¹L¥h¬°¦o§â³ò¸È¸Ñ¶}Âù¤â±q­I«áÀô©ê¦oªº¸y­Ê¦V¦o¡Aµ½¬ü³Q¹Gªº¾aºò¯[¼þ¥x¡C¡yµ½¬üÁÂÁ©p¡I¡z¡yÁ¤°»ò¡H¡z¡y§Ú¤£ª¾¹D¡C¡zµ¾¿A¤â«ü»´»´ªº«öµÛ¦oªºªÓ§â¦oªºÀY¾vðÔ¨ì¤@®Ç±N®B¶K¦b¨º²Ó½oªº²ä¤l¤W¡y§Ú³ßÅw©pªº­»¨ý¡C¡z¥L¦V«e¶É¦V¦o¿Ë¦oªº¦Õ«á¡C¡y³o¼Ë¦n¶Ü¡z¤â±´¤J¦ç¤º´|µÛ¦oªº¨{ºÛ¡C¡y¾Çªø~¡z¡y§Ú­n§ó¥¿§Ú­è­è©ÒÁ¿ªº¸Ü¡A§Ú©Ò»¡ªº¼ö±¡¬O«ü©p¡C¡z¥L¹ïµÛ¦o¦Õ»y¤â®¨®¨ÂФW¥L©Ò´Á«Ýªº·Å·x¡C»´»´¬X¬XªºÄ²µÛ¡C¤â«üªº·R¼¾«D±`»´¬X¡C¡y³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡H©p¬O¬G·Nªº¡A¬G·N¤Þ»¤§Ú¡C¡z»´Án«ü±±¤â¤O¹D¥[­«¡Cµ½¬ü³Q´|±o§Ö¤Æ±¼¤F¡C¦o³¬¤W²´·ú¬X¶¶ªº±N­I¯á¾a¦V¨º¦³¤Oªº¯ÝÃh¨É¨ü¹ï¤èªº¤O¶q©Ò±aµ¹¦oªº·Å·x¡C¦o·QÂਭ«o°Ê¼u¤£±o¡A¥u±o°¼¹LÀYÅýµ¾¿A¿Ë¦oªº¼LÅý¥L²`²`¹ý©³ªº¼ö§k¦o¡Cª½¨ìº¡·Nµ¾¿A¤~§âµ½¬üÂà¹L¨­±·°_¦oªºÁy¡y§Ú»¡¸Üºâ¸Ü¡A§Ú¬O­Ó¤j¤èªº¤H¬°¤FÁÂÁ©p¨¯³Ò¬°§Ú°µ±ßÀ\§Ú¥i¥H¬°©pªwªM©@°Ø¶Ü¡H¡z¶Â²´²Mº«¡C¡y¾Çªø¡I¡z»Q¤F»Q®B³o­Ó¤H«ç»ò~µ½¬ü³ä³ä©ê«è¡C¡y§O«æ®É¶¡ÁÙ¦­§Ú¯uªº·Q³ÜªM©@°Ø¡A§Ú·Q©M©p²á²á¡C¡zµ¾¿A¯º¤F°_¨Ó¡C

À\ÆU¥Rº¡¿@¿@ªº©@°Ø­»¡C¡y¾Çªø§Ú¤U¤È¤@¦^¥D¼½«Ç´N³Q¤@¸s¨k¥Í³ò¨Ñ¥]¬A½å¹F²Õªø¡C¡z¡y³o¸s¨k¥Í¯u¦³·N«ä¡C¡zµ¾¿A·L¯º¹D¡C¡y¾Çªø§Ú¤S»¡¿ù¸Ü¤F»ò¡H¡z¡y©p¨S»¡¿ù¸Ü¡A©p©ñ¤ß¡Aµ¥µÛÁ@·|¦³³\¦h¤H¬O©M©p¦P¤@°êªº¡C¡z¡y¾Çªø§A·|©Ç§Ú»ò¡C¡z¡y¶â~§Ú·|©Ç©p¡C¡z¡y¬°¤°»ò?¡z¡y¦]¬°©p§â§Ú­G¤fÅܤj¤F¡C¡z¡y¬O¶Ü?¡zµ½¬üÁÙ¬O¦³¨Ç¾Ò´o¦Û¤v¯uªºÂôº×¤F¡AÁÙ¦n¾Çªø¬O¦P¤@°êªº¡C¡y¾Çªø§A¦³¨S¦³·Q¹L¤]³\¤Q¦~«á§Ú¤£¥D«ù¸`¥Ø§Ú¥i¥H½æ§Úªº½Õ¨ýÂæ´N¥s¡¨ºÂµ½¬ü½Õ¨ýÂæ¡¨¡C§Ú¥i¥H±N½Õ¨ýÂæ½æµ¹À\ÆU©Î¶º©±¨ì®É­Ô§A¦³§Aªº¥ø·~¤ý°ê§Ú¤]¦³§Úªº­¹«~¨Æ·~¡C¡zµ½¬ü»¡ªº¦n»{¯u¡Cµ¾¿A·Q°_¤Q¦~«á¥Lªº¨Æ·~¤ý°ê¥¿¬O¹©²±®É´Á¦Óµ½¬ü©O¤~¦b¶}©l¯B¨§ªÞ´N§Ô¤£¦íªº¯º¥XÁn¡y§A¤£·Ç¼J¯º§Ú¡C¡z¡y§Ú¨S¼J¯º©p§Ú¬O¨ØªA©p¡C¦³¦ó¤£¥i©O©Î³\¨ì®É­Ô§Ú¥i¥H¬°©p¶}ÅP¤@­Ó¸`¥Ø´N¥s¡¨ºÂµ½¬ü½Õ¨ýÂæ¡C¡¨¡zµ¾¿A»¡ªº§ó»{¯u¡C¡y¯uªº¡A»ò¾Çªø§A¯u¤j¤è¡C¡z¡y¹ï©p§Ú¤@¦V¦p¦¹¤£¬O»ò¡C¹L¨Ó¡AÅý§Ú©ê©ê¡C¡zµ½¬ü°ª¿³ªº©ï°_¤âÁuÀô¤W¥Lªº²ä¤l¡C¡y©p¤£¦b§Ú¦n·Q©p¡z±N¦o¾Ö¦í¡Cµ½¬ü¤ß©³´é°_¤@ªÑ¬X±¡¡A¥Î¤â¦b¨º½u±ø¤À©úªºÁy¤WµeµÛ¦P±¡ªº¦w¼¢¥L¡A¦oª¾¹D¦u­Ôªº±I¹æ¡C¦oç÷°_¸}¦y¡AÂù®B§k¤W¥Lªº¼L¡C¡y²{¦b©O?¡z¡y§Ú»Ý­n©p¡C¡zµ½¬ü§óÄñºøªº¿Ë¥L¡y²{¦b©O?¡z¡y§Ú§ó»Ý­n©p¡C¡zµ½¬üÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³µ¾¿A¤w±N¦o¾î©ê°_¡y¿Ë·Rªº§Ú­n¹ï©p¦Ñ¹ê»¡¡C¡z²´·ú°{°{µo«G¡y§A½Ð»¡¡C¡z¡y§Ú¦³¥J²Ó¬Ý¹L¥Õ¼yµY§Úı±o¦o¤@ÂI¤]¤£¦n¬Ý¡C¡z¤S±o¨ì¤@­Ó¼ö§k¡Cµ¾¿A©êµÛ¦o´Âª×«Çªù¨«¥h¡C¥L°±¦b¹q¿O¶}Ãö«e¡y§â¿OÃö±¼¡C¡zµ½¬üÅ¥¸Üªº§â¶}Ãö«ö¤U¡A©Ð¶¡¤@¤ùº£¶Â¡y¾Çªø§ÚÁÙ¤£·QºÎ¡C¡z¡y§Ú¤£·|Åý©pºÎ¡C¡zÀRÀRªº¶Â©]¥u¦³²®¥Õªº¤ë¥ú°{Ã{ªº¬P¥ú¦b²·±æ¡C

§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¥|)ª§°õ           2003/5/31            §@ªÌ¡Gchen


µ¾¿AÀq¤£§@Ánªº¥´¶}¨®ªù¡C¡y¦pªG§AÁÙ¦A¥Í®ð§Ú´N¤£¤W¨®¦]¬°¥Í®ðªº¤H¤£¯à¶}¨®¡C¡zµ½¬ü¤@Áy©T°õ¡C¤µ¤Ñ¬O¯Q¶³º¡¤Ñ¡C¡¨²¦³º¬OºÂµ½¬ü¥Í®ð®ÉÁÙ¬O³o»ò²z©Ê¡¨¡Cµ¾¿AÃ`¤U«ã®ð¨IµÛÁy¡y¦pªG§ÚÁÙ¦A¥Í®ð´N¤£·|µ¥©pµ¥³o»ò¤[¡A¦pªG©p¤£·Q¦AÅý§Ú¥Í®ð©p´N¨Ä¨Ä¤W¨®¡C¦pªG©pÁÙ­n¦A¥Í®ð§Ú·|Åý©p¦Û¤v¦^®a¡C¤£µM³Ì«á´N¬OÅý§Ú§â©p§ì¤W¨®¸j¤W¦w¥þ±a¡C©p¦Û¤v¨M©w¡C¡z
µ¾¿A®ð·¥¤F¦oÅý¥L©â¤F¤T®Ú·Ïµ¥¦o¡C¦Y¤£¦í¾ÇªøÄY¼Fªº¤f®ð«ùµ½¬ü²×©ó¤W¨®¡C¦o¤@¤W¨®»°ºòô¤W¦w¥þ±a¡A¤µ¤Ñ¤£Åý¥L¸I¦o¡C¥H©¹À°¦o¤W¦w¥þ±a¬Oµ¾¿Aªº³d¥ô¤]¬O¥L©Ò°í«ùªº¡C¨ä¹ê¦o¤~¤£·Q¤W¨®©O¥i¬O¦o¤S¤£©ñ¤ßÅý¥L¤@¤H¶}¨®¡A¦oªÖ©w¥L·|ötµÛ¨®¦^®a¡Cµ¾¿A¤£§\Án¸òµÛ¤W¨®¡A¨£¦o¤w¸j¦n¦w¥þ±a¤DºD©Êªº¬°¦o°µ¦wÀË¡C¡y¾Çªø§Ú¤£³ßÅw§AªººA«×¡C¡zµ½¬ü«rµÛ¼L®B¡Cµ¾¿A´eÁn¤£ÅTªº±N¨®½w½w¾p¥X¤÷¿Ëªº®a¡A³o­Ó¥L¤@«×·¥¬°¼¨«ë´¿¸gµo»}¥L¦A¤]¤£·|¶iªùªº®a¡C¦¹¨è¥L¤ß«ä²V¶ÃµL¤ß»Pµ½¬üª§°õ¦]¬°¥L·Q°_¥Lªº¥À¿Ë¡C¨®¤ºÄjº©µÛ¥O¤H²¿®§ªºªÅ®ð¡Cµ¾¿A¾l«ã¥¼®ø¡Aµ½¬ü¤£·Q¦b³oºØ±¡ªp¤U¦^¨ì¨â¤Hªº®a¡CÁÙ¦n¦o¦³ª¨ª¨©Mªü«¼¡y¾Çªø¡A½Ð§AÅý§Ú¦bª¨ª¨®a¤U¨®¡AÁÙ¦³§Ú·|Åýª¨ª¨°e§Ú¦^®a¡C¡zµ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¦b©Úµ´¥L¡A©Úµ´¥L©M¦o¤@°_¦^®Q®a¡C¤]½}¡A´NÅý¥Í®ðªº¨â¤H©¼¦¹¼È®É¯d­ÓªÅ¶¡¡C

µ¾¿A­ÊµÛ¶§¥x·Ï¤@®Ú¤@®Úªº©â¡A¤µ¤Ñ­ì¥»·|¦³­Ó´r§Öªº¶g¥½¡C¥L­p¹º«ô³X¤÷¿Ë¤§«áÁܵ½¬ü¤@¹D¦b¥~¨É¥Î¶g¥½ªºÀë¥ú±ßÀ\¡Cº¸«á¥L­n±a¦o°Â­·¨ìªe³ö´²¨B³Ì«á¥L·|§â¥L²¢»eªº©d¤l°e¦^®a¥L­n¦n¦nªº·R¦o¡Aµ²ªG¨Æ±¡Åͱo¤@¹ÎÁV¡C¤÷¿Ë¤w¨M©w§¹¥þ°h¥XMBS±N¥L¤â¤W©Ò¾Ö¦³ªºªÑ²¼¥þ³¡ÂàÅýµ¹µ¾¿A¡C¥L¿ï¾Ü¤µ¤é¶g¥½­nµ¾¿A¤Ò°ü¦^®a¡A¦³µ½¬ü¦b®ðª^Á`¬O¿Ä¬¢¦]¬°¦o¶K¤ß¡Cµ²±B«áµ¾¿A¤w¸û±`¦^®a¦ýÁÙ¬O«Ü³Q°Ê¡A¦^¨ì®a¤S¬O©ë©ë§ô§ô¤£¤j¦X§@¡AÅýµ½¬ü«Ü¾Ò´o¡C¦o¥²¶·°µ¿Ëµ½¤j¨Ï¥ª¥k³{ªï¡Aµ¾¿Aª¾¹D¦o¥Î¤ß¨}­W¦ý¥L©l²×µLªk¸ó¶V»P³o­Ó®a¤§¶¡ªºÂE·¾¡C¤×¨ä·í¥L¤÷¿Ëªº©d¤l¦b³õ®É¥L¦V¨Ó¬O´HµÛÁy¤£¨¥¤£»y¡C±q¥LÀ´¨Æ¶}©l¥L´N»{±o³o­Ó¤k¤H¡A¥LµLÄÀÃh¬°¦ó³o¦o­n»P¤@­Ó¤w¦³®a«Çªº¨k¤l¦b¤@°_¦Ó¯}®`¥t¤@­Ó®a®x¡C¦b¥L°O¾Ð¤¤¡A¤÷¿ËÁ`¬O·íµÛ¥L»P­úª_ªº¥À¿ËªºÁy¥Ïªù±ó¤§¤£ÅU¡C¥L¤w§Ñ°O¤÷¿Ë¥Ï¤F¦h¤Ö¦¸ªù¦ý¥L¥Ã»·°O±o­ÊµÛªù©êµÛ¥L««²\ªº¥À¿Ë¡C²{¦b¤÷¿Ë±N¥À¿Ë¥Í«eªºMBS§¹¥þ¥æµ¹¥L¡A¥LªYµM±µ¨ü¡C·í¦~¥L·|°µ¥X§à¾ÜÂ÷¶}­^°ê¦^º~«°¬O¨â¥ó¨Æªº²o¤ÞµÛ¥L¡C¤@¬O MBS¡A¥L¥²¶·±µ¤â§_«h´NÅý¨ä¸¨¤Jª÷®¦±Ò¤â¤¤¡C¤@¬O¥Lªº¤ß¤¤ªº¤Ñ¨Ï¡A¦p¤µ¤Ñ¨Ï¤w¦b¥LÃh©ê¡A¤µ¤Ñ¦o¬°¤F³o­Ó®a©M¥L¾xµÊ®ð¦Ó¥L¤S«ç¯à¤£°Ê«ã©O¡C¨Æ±¡¬O¶¶§Qªºª½¨ìª÷®¦±Òªº¥X²{¡C¥Lµ´¹ï¤£¬O¤£½Ð¦Û¨Ó¬O¦³¤H¥s¥L¨Ó¡Cµ¾¿Aª¾¹D¤÷¿Ë¬O¤£·|Åý¥L¨Óªº¡A¤µ¤Ñªº³õ¦X¨£¨ì¥L¥O¤H¼¨´c¡Cª÷®¦±Ò¦b¤½¥q¤½µM»P¥L§@¹ï¨p©³¤U°Ê§@§ó¦h¡C¦³®ÉêµÛÃC­±µ¾¿A¬OÁô§ÔµÛ¤£°Ê«ã¡A¤µ¤Ñ¥L³ºµM¤£ÃѮɰȦa­n¨D¤÷¿Ë§â¤â¤¤ªº¤@¥bªÑ²¼Åýµ¹¥Lªº©n©n¡A«ã¤õ¦bµ¾¿AÅ餺¿U°_¡A·s¤³Â«ë¤@ªÑ¸£ªº´é¤W¤ßÀY¡C¥L¯¸°_¨­·íµÛª÷®¦±Ò©j§Ì¡B¤÷¿Ë»Pµ½¬üªº­±¡yª÷¨ó²z¡A³o¨ÇªÑ²¼­ì¥»´NÄÝ©ó§Ú¥À¿Ëªº¡A²{¦b´N¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¦pªG§AÁÙ·Q¯d¦bMBS´N½Ð§A¦n¦n¥´¬°MBS¥´«÷¡A§_«h§Ú¬O­Ó»¡ªº¨ì°µªº¨ìªº¤H¡C¡z´Ë§Nªº¸Ü¤@¦r¤@¥yºV¤J¤Hªº¤ß©Ð¡Cµ½¬ü³Qµ¾¿AÁn­µùتº«ë·Nµ¹À~µÛ¤F¡A¦o±q¥¼¨£¹L¾Çªø¥Î¦p¦¹ÄY®mªº»y®ð¹ï¤HÁ¿¸Ü¡A¤×¨ä¬O¦bª¨ª¨­±«e¡C¦o§âµ¾¿Aµ¹©ì¤F¥X¥h¡y¾Çªø§A¤@©w­n¦p¦¹¶Ü¡H§A¤@©w­nÅý¤j®a³o»òÃø³ô¶Ü¡H§A«ç¯à¤£ÅUª¨ª¨»Pªü«¼ªº·P¨ü¡H¤×¨ä¬Oª¨ª¨¥L¥i¬O¤ñ§AÁÙµh­W§r¡C¡zµ½¬ü±j©Ô¥L¶i«Î¤º¦V¤j®a¹Dºp¡Aµ¾¿A©×µÛ¼L¤£²z¦o,©ì¤£°Ê¤@­Ó²±«ãªº¤Hµ½¬ü®ð±o¦Û¤v¶]¶i«Î¤º¦V¤j®a½ß¸o¡Cª¨ª¨©ç©ç¦oªºªÓ»H­n¦o³­µ¾¿A¦^®a¡A¬Ý¨ì¦Ñ¤H®a·\ª¹®¬«ëªº¯«±¡¦o®tÂI­ú¥XÁn¡C¬õµÛ²´²µªºµ½¬üÅý®ðÀY¤Wªºµ¾¿A¦³µÛ·\·N¡A¡yµ½¬ü~¡z«o³Q¦o¤@¤â¥Ï¶}¡y¨«¶}¡I§Ú¤£·Q©M§AÁ¿¸Ü¡A§A³o­Ó°O«ëªº´cÅ]¡C¡z¡y©p¡O¡O¡z¨â¤H±q¥¼´c¨¥¬Û¹ï¡C³Q¤H½|´cÅ]ÁÙ¬OÀY¤@©Û¡Aµ¾¿A¦³¨Ç³Ú¯º¬Ò«D¬Ý¨Ó¦o½|¤H¤£¬O¬O²V³J¡B´N¬O´cÅ]¤§Ãþªº¡C¤Ñ¨Ï³£¬O³o¼Ë½|¤Hªº§a¡C²×¨s¬O¦b¥~­±¥L¤£·Q©M¦o¾x¥u·Q­n¦o¤W¨®¡A©¼¦¹»ø«ù¥b¤ÑÁ`ºâÅý¦o¨Ä¨Ä¤W¨®¡C¤µ¤Ñªº¨Æ©Mµ½¬üµLÃö§ó¤£¬O¦oªº¿ù¡Aµ¾¿A·QµÛ¸Ó¦p¦óÀ±¸É¹ï¦oªº¿ò¾Ñ¡CÀ¾µÛ»Äµhªº²´·ú¡A¥Lı±o¦Û¤v¦n¹³¤ñ¥H©¹ªº¤é¤l³£§ó¯h¥F¡C©â¥X¤@®Ú·Ï»Î¦b¼LùرæµÛ¬P¬P°{Ã{ªº¤ÑªÅ¡A¨S¦³µ½¬ü¦bªº«Î¤lÅã±o¦n§N²M¡A¥L­n¦o¦­ÂI¦^®a¥Lªº¤ß³Q´÷±æºVÀ»µÛ¡C

¡y¤k¨à¡AÅ¥ª¨ª¨ªº¸Ü¦^¥h«á¥i¤£­n¦A©Mµ¾¿A¾x¹û§á³á¡A©p±q¤p³Q¨þÅ@ªø¤j¤ß¦aµ½¨}©Ò¥H©¹©¹´Âµ½ªº¤è­±¬Ý¨Æ±¡¦Óµ¾¿A§¹¥þ©M©p¬Û¤Ï¡A¥L¬O­Ó¤j¶°¹Îªº¸gÀçªÌÁ¿¸Ü°µ¨Æ³£­n¦³¾á·í§_«h«ç»ò±aÀY°µ¨Æ©O¡C¡z°eµ½¬ü¦^®a³~¤¤¶Q¦¨ÄU¾É¤k¨à¡Cµ½¬üÂIÂIÀY¦o¦ó¹Á¤£À´¡C¬O¾Çªøªºµh·¡Åý¦o¤ß¯k§r¡C¦o¤]¤£³ßÅwª÷¨ó²z§r¥i¬O¨£¥L³Qµh½|µ½¬ü¦n¦P±¡¥L¡C¬°¤°»ò¦oªº·R¤£¯à°£¥h¾Çªø¤ßÀYªº«ë©Oµ½¬ü¯uªº¦nÃø¹L¡C

µ¾¿Aª¾¹Dµ½¬ü¶iªù¤F¡y¶Ù¡Iª¨ª¨©Mªü«¼¦n¶Ü¡H¦^¥h¦³¨S¦³»¡§ÚÃa¸Ü¡C¡zµ¾¿A¥ý°h¤@¨BÅýµ½¬ü¦pÄÀ­«­t¡C ¡¨¾Çªø,¥u­n¯à¬°§A©Ù¥h¤ß¤¤ªº³±¼v§ÚÄ@°h¤Q¨B¡B¦Ê¨B¾E´N§A¡A½Ð§AÅý§Ú¤À¨É§Aªºµh­W¡A¦]¬°¬O§A¦]¬°§Ú·R§A¡¨¡Cµ½¬üÀqÀq»}¨¥¡C¡y¶â~ª¨ª¨»¡¡K¾Çªø§A¡K¡zÁy¤Wªº¯º®e®ø¥¢¤F¡C¥L¬Ý°_¨Ó¨º»ò¯h­ÂÂù²´µL¯«¥þ¨­·Ï¨ý¥L¤µ¤Ñ¨ì©³©â¤F¦h¤Ö·Ï§r¥L¬°¦ó¦Ñ¬O­nÅý¦o¾á¤ß©O¡C¦o¤wµLªk¤ß¥­®ð©Mªº©M¥LÁ¿¸Ü¡A¥u±o®ð¼«ªº©¹©Ð¶¡¨«¡C¡yµ½¬ü~¡zµ½¬ü·íµ¾¿AªºÁy¥Ï¤Wªù¡C¡y§Úª¾¹D©p¥Í®ð¦ý¨S¦³¥²­n³o¼Ë¡A½Ð©p¥H«á¤£­n¦A·í§Úªº­±¥Ïªù¡C¡zµ¾¿A¥´¶}ªùÁn­µ·Å¬Xªí±¡¥­©M¡Cµ½¬üµh«ë¦Û¤v¬°¤°»ò¦Ñ¬OµLªk±±¨îµÊ®ð¡A¦o¨Ã¤£¬O¬G·Nªº¡C¦oª¾¹D¦o²o°Ê¤F¾Çªø¤£´r§Öªº°O¾Ð¡Cµ½¬ü««µÛÀY±j§ÔµÛ²\¡A¤ßÁôÁô§@µh¦o­n¦V¥L¹Dºp¦ýµ¾¿A¤w¸gÂ÷¶}©Ð¶¡¤F¡C¦b¦¹¤§«eµ¾¿A±q¤£´¿¦p¦¹¹ï«Ýµ½¬ü¡C¤µ±ß¬Oµ²±B¥H¨ÓÀY¤@¦¸¨â¤H©¼¦¹¦UÃh¤ß¨Æ¡A¦U¦Û©êµÛ¦Û¤vªºªEÀYºÎı¡C

µ½¬ü¶XµÛ°²¤é¾ã²zªá¥c²±¶}ªº°|¤l¡A°ª°ªªººi¾ð¾B¦í¤ÑªÅ¡A¬\¶Àªº¾ð¸­¤£®ÉªºÄƸ¨¡C¼e¼sªºªá¶é¦³¶é¤B¤H©w´Á¨Ó¾ã²z¡Aµ½¬ü±`¶X°²¤é­×°Åªá¯ó¡C¬Q©]¦o¨SºÎ¦n¡A¥b©]¦o¿ô¹L¦n´X¦¸±æµÛ¨IºÎªº¾ÇªøÅý¦o«ÜªY¼¢¡A¦]¬°¥L¬O»Ý­n¥R¨¬ªººÎ¯v¡C¦o¤]¬°¬Q©]ªº¨ÆÃø¹L¡A¤ßùرI¹æªº·Q­ú¡A¦o¥²¶·µÛ§ä¨Ç¨Ó¨Æ°µ¡C

¬O­Ó¤Ñ®ð´¸®Ôªº¶g¤é,µ¾¿A§Ñ±¡ªº±æµÛ­I¹ïµÛ¥L¦£µÛ¬~¨®¤lªºµ½¬ü¡A¥Lª¾¹D¦o²M±á´N°_§É¤F¡C¥L¤]ª¾¹D¬Q©]¦o¤£®Éªº¿ô¨Ó°½°½ªº¬ÝµÛ¥L¡A³ä³ä¦Û»yªº¦w¼¢¥L¡A¥L´NÅý¦oÁ@­Ó°÷»¡­Ó°÷§_«h¨â¤H³£§O·QºÎı¡C¦o¦n¹³¦£¤F¤@­Ó¦­¤W¤F¡A¬Ý¦o¾Ä¤Oªº¥Î¤ô¨R¨ê¥Lªº¨®¡A¥ú·Æªº»LÀã²O²O¡AªgÀ㪺ÀY¾v¦b¶§¥ú¤U°{µÛ¥ú¡C¶§¥ú»°¨«¬Q¤éªº¯Q¶³¦Ó¦o¬O¥Lªº¶§¥ú¥L¥Í©R¤¤ªº¶§¥ú¥L«ç»ò·|©M¦o¥Í®ð©O¡C¥L²`§l¤@¤f®ð¡y§Æ±æ©p¤£¬O®³§Ú¨®¤l¥X®ð¡C¡zµ¾¿A§´¨óªº·L¯º¹D¡Cµ½¬ü°±¤î°Ê§@¨SÂਭ¡A¦oÅ¥¥X¹ï¤è°Q¦nªº»y®ð¦o¦n°ª¿³¡C¡y§A³Ì¦n¤w¸g¤£¦A¥Í®ð¤F§Ú§_«h§Ú´N·íµÛ¥¦¬O§Aªº½ð¥¦¨â¸}¡C¡z¦o´N¬O·R¹x¥Ö¡y§Úª¾¹D©p¦Ñ¬O·R°½°½ªºÁ@µÛ§Ú¬Ý¡A²{¦b¬°¦ó¤£Âà­Ó¨­¬Ý²M·¡´Nª¾¹D§Ú¬O§_¦³¥Í®ð¡C¡zµ½¬ü²×©óÂਭ¡C¦³ªº¤H´N¬O¨S¿ìªk¤â¸£¨Ã¥Î¡A¦B§Nªº¤ô¬W¥¿¹ïµÛµ¾¿AªºÁy¨R¡A¨Rªº¥LÅå³Yªº¥s¤£¥XÁn¡AÀY¾v©MÁy¤£Â_ºw¤ôÀã³zªº¦çªA¶K¦b¥Ö½§¤W¡C¤ÏÀ³¿ð¶wªºµ½¬ü»°ºò²Â©åªºÃö¤W¤ôÀsÀY¡C¦o·¥¤O§Ô¦í¯º¡y©p¬O¬G·Nªº¡C©p´±¯º§Ú´N§ì©pÄé¤ô¡C¡zµ¾¿A§ìµÛÁÙ¦bºw¤ôªºÀY¾v²´¥ú¦î¯d¦b¨º¬ÂÄn¦³­Pªº¨­§÷¡Cªí±¡¿K¼ö²´·ú°{°{¥Í½÷¡Aµ½¬üÁyªx¬õ¡A´NÅý¥L¬Ý­Ó°÷§a¦o¤~¤£Á׿ЩO¡C¡y©p¯u¤£®`íë¡C¡zµ¾¿A¥Î®B§l°®¦oÁy¤Wªº¤ô¯]¡C¥Lªº§k¥Rº¡²¢»eªº¼ö±¡¡CÁöµM¦çªA¼éÀãµ½¬ü«oı±o´ý¨­µo¿S¡A¬°¤FÀ±¸É¬Q©]ªº·\ª¹¦o¥Î¤â¬XµÛ¾Çªøªº²ä¤l¡A¥Î¤â¶¶µÛ¨º¦]¼éÀã¦Ó§óÅã¯Q¶ÂªºÀY¾v¡Cµ¾¿A§J¨î¦Û¤v±N®B·Æ¦V¦o¼L¨¤¡y¦pªG©pÄ@·NÀ°§Ú´«¦çªA§Ú´N­ì½Ì©p¡C¨«§a§Ú¤]¤£·QÅý©p·P«_¡C¡zµ½¬üÂù¤â¤´Â¶¦b¥LÀV¤W¡Cµ¾¿A¬ÝµÛ¦o¡A¼L¨¤¤£¸Tº¡·N¦a¦V¤WÅsÂù¤âÀô¦í¦oªº¸y¡A¨â­Ó¼éÀ㪺¨­Åé¶KµÛ©¼¦¹¼ö¼öªº¤ß¡C¬Q¤éªº¤£´r§Ö´N¦b³o¬q·N¥~ªº´¡¦±¤¤µ²§ô¡C

µ½¬üµÎµÎªAªAªº­wµÛÅýµ¾¿A¬°¦o§j°®ÀY¾v¡C¡y¾Çªø¡A¬Q¤Ñª÷¨ó²z³Q§A¨º¼Ë½|¥LÁÙ·|¥h¤W¯Z¶Ü¡H¡z¡y·|ªº¡A¸g¹L¬Q¤é¥L·|§ó»{¯u¤u§@¦Ó¥B¥LÁÙ¬O·|Ä~Äò©M§Ú§@¹ï¡C¦Ó§Ú©O¡H·|¦]¥LªºÃö«Y§ó¿n·¥§V¤O¥´©é§ÚªºMBS¡C©pÀ´¶Ü¡H¡zµ½¬üÂIÂIÀY¡A¦oÀ´¡A¦o·Q°_ªï¬ü¡C·í¦~¦]¬°ªï¬üÁ`¬O·QºÉ¿ìªk¦b­I«á³´®`¦o¯}Ãa¦o¡A¬°¤F¹ï§Ü¦o¤£ªA¿éªº¨â¤H¦]©¼¦¹Ävª§¤~³y´N¤µ¤éªº¦o¡C¡y¾Çªø¡A§A¤£­n¾á¼~§Ú·|¥Ã»·¦b§A¨­®Ç¦uÅ@§A¡C¡z¡yÁÂÁ©p¿Ë·Rªº¡C¡z¥L±NÁyÀU­Ê¦b¦o¥ú·Æªº¨q¾v¤W¡C¡y¾Çªø§A·Q¦Y¨Ç¤°»ò§Ú½Ð«È¡C¡z¡y§Ú§r~·Q¦Y¬üÄRªº¤Ñ¨Ï¦]¬°§Ú¬O´c~Å]~¡C¡zµ½¬üºCºC©ï°_ÀY·Q°_¦o¬Q¤Ñ½|¥Lªº¸Ü¦o¦Y¦Yªº¯ºµÛ¡Cª×«Çªºµ¡©©·n¦²¡Aµ¡¥~ªº¤ÑªÅ¥Õ¶³±y±y¡C±æµÛ¬üÄRªº¤Ñ¨Ï¡Aµ¾¿A½LºâµÛ¸Ó¦p¦ó´ç¹L³o­Ó¶g¤éªº¤U¤È¡C

§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤@¤Q¤­)          2003/6/7            §@ªÌ¡GChen 


Á{®É«O¥À

¥Ã§Æ¯º®e¥i±ÅªºÁ@µÛ¹ï­±ªºµ½¬ü¡A¦o²{¦b¥i¬O¯u¤ß³ßÅw¦o¦ý¦o¤´´N·|¬°¦Û¤v·í¦~¹ï«Ý·s¶i¤JMBSªºµ½¬ü¨ººØ±Æ¥¸ªººA«×ı±o·\©S¡C¦]¬°µ½¬üªºÃö«YÅý¦o¤é«á°V½m·s¤H®É¤£³Q­Ó¤H¥DÆ[¦]¯À©Ò»~¾É¦Ó¯à¥H«ÈÆ[ªººA«×´£Äâ«á½ú¡C²{¦bªº¥Ã§Æ¤£¦A¬O¨º»ò°ª¤£¥iÃk¤F¡yµ½¬ü¡A«ô°U©pÅo¡I¡z¡yµ½¬ü¤@©w¨S°ÝÃD¡C¡z½å¹F¤]¯º«}«}¡C¤µ±ß¥Ñµ¾¿A§@ªF½Ð½å¹F¤Ò°ü¦Y¶º¡CÀØ®üÀ\ÆU®ðª^©É¤H¡A°ª¶®¸ËæC¨ÑÀ³¦U¦¡®üÂA©M¦×Ãþªº¥D­¹µæ³æ¡AÅý¤H»´ÃP´r§Ö¡Cµ¾¿A¯}¨Òªº¬°µ½¬üÂI¤F¤@ªM¸²µå°s¡C¥L¦ü¯º«D¯ºªº±N¤â¶¢¶¢ªºÀÁ¦bµ½¬üªº´È­I¤W¡A¤@¬£»´ÃP¦Û¦p«oÅý¤H·Pı¥X¥L±j¯Pªº¦û¦³¼¤¡C«á¤Ñ¥Ã§Æ±N·|§â¥L­Ì®aªº¤pÄ_¨©±a¨Óµ¾¿A®a¥Ñµ½¬ü·ÓÅU¤@­Ó±ß¤W¡C½å¹F»P¥Ã§Æ¬P´Á¤»¨üÁÜ«e©¹°y¤s¥X®u°OªÌÁ¿®u·|¡C¥Õ¤Ñ¥Ñ«O¥À±aªº¤pÄ_¨©±ß¤WµL¤H·ÓÀ³¡A¥Ã§Æ­ì·N¬O·Q§â¨à¤l°U®Q®a·ÓÅU¡Aµ½¬üª¾±¡«á¦V¥Ã§Æªí¥ÜÄ@·NÀ°¦£¡C¥Ã§Æ¨à¤l·|»{¤H³ßÅwÅýµ½¬ü©ê©ê¡C¨Æ±¡´N³o»ò»¡©w¥Ñµ½¬ü°µÁ{®É«O¥À¡Aµ½¬ü¬O¦³¨Ç¨S¸gÅç¦ý¦o¦³·R¤ß¥Ã§ÆÁÙ®¼©ñ¤ß¡C¡yµ½¬ü¡A§Ú¨à¤l·|¦Y·|ºÎ«Ü¦n±a°¸º¸·|­ú¾x¨âÁn·í¥L¾xµÊ®ð®É©p¥i­n¦³­@¤ß³á¡C³oºØ¨Æ©p¿ð¦­¤]­n­±¹ïªº³o¦¸´N·í°µ¬O¨£²ß§a¡C¡z¥Ã§Æ¸Ü¹ïµÛµ½¬ü»¡²´·ú«oÁ@µÛµ¾¿A¬Ý¡Cµ¾¿A´­´­¬Ü¡AÂà¹LÀY¾®µøµ½¬ü±N¤â©ñ¦b¦oªÓ¤WÂ\¥X¤@¥I®Â½Ã¦Ñ±Cªº«ººA¡C¥L¦bµ½¬ü­I«á·o°­¤@¤UºNºN¦o¦Õ««¤@¤U¶¶¶¶¦oÀY¾v¡Aµ½¬üÁ|ªM»´»´åD¶¼±»¹¢¤£¦w»P²Û³i¡C³oºØ¼Ò¼Ëªºµ¾¿A¹ê¦bµLªk¥O½å¹F¬Û«H¥Õ¤Ñªº¥L¬O¤@­Ó¿w©w¦Û«H¬Æ¦Ü©ó¦³ÂIÅQ®ðªºMBS°õ¦æªÌ¡A¯u¬OÅý¥L²´¬É¤j¶}¡Cµ¾¿A°ã¤F¤@¤f«Â¤h§Ò¬ÝµÛ½å¹F¡y§Æ±æ§A¨à¤l¤£·|¹³§A¤@¼Ë·R§ä§Ú³Â·Ð¡C¡z¡y§Ú¦³¶Ü¡H§Ú¥i¬O§Aªº«ô§â¥S§Ì§Ú¥çµ¥µÛ§¤²z¨Æ¦ì¤l©O¡C§Ú°÷¸ê®æ§a!¡z¡y§A¤Ö¦Û©ï¨­»ù
§a¡I¡z¤µ¤Ñ¨â­Ó¨k¥Í¿³­P°ª©ùÁöµM¦Ñ±C³£¦b®ÇÃä¬Ý¦uµÛÁÙ¬O¦h³Ü¤F¨âªM¡C

¡y©p¤£·|²Ö»ò¡C¡z¨«¥XÀ\ÆU«áµ¾¿A§CµÛÀY¬Ýµ½¬ü¡C¡y¾Çªø¡A¤pÄ_¨©§Ú·|Åý¥L©M§ÚºÎ¤£§n§A¡A§Ú¤£·|²Öªº¡C¡z³Ü¤F°sªºµ½¬üÁy¬õ¬õ¡C¡y¶Ì¥Ê§Ú°Ý©p²{¦b²Ö¤£²Ö¡A¤£²Öªº¸Ü³­§Ú¨«¤@¨«¡A¡zµ¾¿A¥Î¤â­I»´¼¾¦o·Å·Å¿S¿SªºÁy¡Aµ½¬ü°¹µÛµ¾¿A±æ¦V¹ï©¤ªºº~«°©]´º¡AªeÀتº±ß­·²D²D¨­Ã䪺¤H¨à³n³n¼ö¼ö¡Cµ¾¿A±Nµ½¬ü©Ô¤JÃh¸Ì¡y¦­´N·Q³o»ò°µ¤F¡z¤@­±»¡µÛ¤@­±¥Î¼LÂЦí¦o¡Cµ½¬ü²@¤£§Ü©Úªº¬°¥L±Ò¶}Âù®BÂùÁu¶µÛµ¾¿Aªº²ä¤l¨­Âߺò¶KµÛ¥L¡C¡y¾Çªø¤H®aªº¦Õ¦·Åܪº¤@°ª¤@§C°Õ¡I¡z­è­è¦bÀ\ÆU®Éµ¾¿A¦Ñ¬O¦b­I«á®»§Ë¦o©Ô¦o¦Õ««¡C¡y¯uªº»òÅý§ÚÁ@Á@¡A¶â~¥ª°ª¥k§C¡A¨Ó~¡z¡¨ ¯u·R¼»¼b ¡§¡C§â¦oÀY¾v¼·¨ì¤@®Çª½±µ§k¤W¦oªºªº¥ª¦Õ¥L·R·¥¤F¦o¨º±Ó·P²Ó½oªº¦Õ««¡C¤µ±ßµ½¬ü«Ü¦wÀR¡Aµ½¬ü¥u¦³©Mµ¾¿A³æ¿W¥ÎÀ\®É¤~·RÁ¿¸Ü¡C¦³¨ä¥L¤H¦bªº³õ¦X¦o¬OÀRÀRªº·í­Ó¦nÅ¥²³¡Cµ¾¿A³ßÅw¦o¨ººØ¦wÀR¥­©Mªº¤ß¹Ò¡C¥L³ßÅw©M¦o¿W³B¡yµ½¬ü§Ú§ïÅÜ¥D·N¤F§Ú¤£·Q´²¨B§Ú­Ì¦^®a¡C¡z¤µ±ßµ¾¿A¤º¤ß·P±¡¦³ªÑ«æ­¢ªº»Ý­n¡A¥L­nµ½¬üªº¼¾¼¢¡C¡y§Úª¾¹D¾Çªø¡A¡zµ½¬ü§C»y¡C

µ¾¿AÀüµÛ§É¤Wªº¤p­D¤lªÎ¹Ê¹ÊªºÁy´X¥G¨£¤£µÛÂù²´»ó¤Õ´ÂµÛ¤ÑªáªO¼L¤Ú²^®ðªº¹ï¥L¼Q¤f¤ô¡A³o¬O¥Ã§Æªº¨à¤l¶Ü¥LÀ~ªºª½«_¦½¡y¨Ä¨Ä¯u¹³ª÷½å¹F¡C¡zµ¾¿A´Â¥L°µ°­Áy¡Cµ½¬ü¥¿¦b¬~¾þ­n¥LÀ°¦£¬ÝµÛ¡Cµ¾¿A©ñÃPªº½ö¦b§É¤W¡¨±N¨Ó§Ú©Mµ½¬üªº¤p«Ä·|
¬O¤°»ò¼Ë¤l©O¶ê¶ê­D­DªºÁy¦³Âù¤j²´·ú¡A¶Â¶ÂªºÀY¾v¸jµÛ²Ê²Êªº¾vÄ|¤l¡¨¡K¡Cµ¾¿A¸C²´±æ¤J¤@¹ï²Mº«·Å·xªº¶Â²¶¡y¤p­D¤lºÎµÛ¤F¶Ü¡H¡z¡y¶â~§A¤]ºÎµÛ¤F¡C¡zµ½¬ü¯º°_¨Ó³o­Ó¤H¯u¬OªºÅý¥L¬Ý¤p«Ä¦Û¤v³ººÎµÛ¤F¡C¡y¥L­è­è§¿Àã¤F§Ú¤w¬°¥L´«§¿¤ù¤F¡C¡z¡y©p·|´«¶Ü¡H¡z¡y·íµM¡C¡z¡yµ½¬ü©p³o»ò³ßÅw¤p«Ä¶Ü¡H¡zµ½¬ü¨S¦^µª¦]¬°µ¾¿A±N¤â±´¤J¦oªººÎ³T¡Aµ½¬ü³¬µÛ²´·ú¥ô¥Ñ¥Lªº¤â¦b¸Ì­±²¾°Ê¡Cµ¾¿A¥Î»ó¤l¼¯µÛ¦oªºÀV³¡¤@¸ô©¹¤U«r¡y¾Çªø~§A¤µ±ß¤£¯à©M§ÚºÎ~¡zµ½¬üÁn­µ±aµÛ²Û©Ä¡y§Úª¾¹D©Ò¥H~¡z®Ç°¼ªº¤p­D§Ì©¿¦a«z°Õ«z°Õªº¤j­ú¡Cµ½¬ü¦£µÛ±N¥L©ê°_«¡µÛ¥L³Þ¥L³Ü¥¤¡Cµ¾¿A«Ü·Q§â³o­Ó¤p·o³Jµ¹¥á¥X¥h¡C¡y§Ú¤@©w­n¦Û¤vºÎ¶Ü¡H¡z¤f®ðµL©`¡Cµ½¬ü±NºÎµÛªº«½¨à¦w¸m¦n¡A©ï°_¤@±i¼ä¥Õ¯À²bªºÁy¡A¥b¶}ªººÎ³TÅS¥X¥ú¼äªºÀV¶µ¡Cµ¾¿A¬°¦o©Ô¦nºÎ³T«o¤S±¡¤£¦Û¸T¦a¡y©ê¤@¤U¤­¤ÀÄÁ´N¦n¡C¡z®I­º¨ä¤¤ªº·Pı¯u¦nµ¾¿A·QµÛ¡C¡y¾Çªø±ß¦w¡C¡zµ½¬üªºÁn­µ·Å¬X¥Rº¡ºÎ·N¡C¡y±ß¦w¿Ë·Rªº¡C¡z¡y¾Çªø½Ð§AÀ°¦£¸Ë¶}¤ô¡C¡zµ¾¿A»{©Rªº±µ¹L¥¤²~³ä³ä¦a°á¨Çµ½¬üÅ¥¤£À´ªº¸ÜÂਭ¨«¥X©Ð¶¡¡C

µ½¬ü¥´¶}©@°Ø²i½Õ¾¹¯¸µÛ²·±æ¥Rº¡¶§¥úªºµ¡¥~¡y¬üÄRªº¬P´Á¤Ñ¡C¡zµ½¬ü¦Û¨¥¦Û»y¡C¡y¾Çªø¡A¬Q±ßºÎªº¦n¶Ü¡H¡z»¼µ¹¬Ý¦­³øªºµ¾¿A¤@ªM©@°Ø¡C¡y¶â~¤@ı¨ì¤Ñ«G¡C¡zµ¾¿A¨S©ïÀY¡C¡y¯u¦n¡C¡zµ½¬ü³Ü¤F¤@¤f©@°Ø¡C¡y¦n¤°»ò¡H¡zµ¾¿AÀü¦o¤@²´¡C¡y¨S¤°»ò¡C¡zª¾¹D¾Çªø¦³ºÎ¦n´N¦n¡C¡§­ó¡I©p¤~¬O¨º­Ó©I©I¤jºÎªº¤H©O¡A©p¥iª¾¹D©]ùاڰ_¨Ó´X¦¸»ò¡¨¡C¡y¾ÇªøMBS¤U¬P´Á­n¶}ªÑªF¤j·|¡H¡z¡y¹ï¡C¡z¡y½å¹F²Õªø¥i¥H§¤¤W²z¨Æªº¦ì¤l¶Ü?¡z¡y¨º­Ó¦ì¤l°£¤F¥L½Ö¤]§¤¤£¤F¡C¡z¤f®ðÅQ¹D¡Cµ½¬üı±o¾Çªø¦³®É¯uªºÅQ®ð«Ü­«¥i¬O¦o³ßÅw¡A¤×¨ä©]±ß¦o·RÅÊ¥L¹ï¦oªºÅQ®ð·QµÛ·QµÛµ½¬ü¤£¦Ûıªº³¬¤W²´·ú¡C¡y³Þ¡I©p¦b·Q¤°»ò¡C¡z¡y·Q§A§r¾Çªø§Ú¤Ñ¤Ñ©]©]³£·QµÛ§A©ÀµÛ§A§r¡C¡z¡¨­ó¡I©pªº©@°Ø¿}©ñ¦h¤F§a¡¨¡C¡y©p¬Q©]Åý§Ú¿WºÎ¡C¡z¡y¤~¤@­Ó±ß¤W§r¾Çªø¡A¯u·R­p¸û¡C¡z¡y©p¥iª¾¹DªÑ²¼´N¬O¦b¤@©]¶¡Åý¤H¸õ¼Óªº¡C¡z»¡±o¤@¥»¥¿¸g«o±»¤£¦í¯º·Nµ½¬ü¤]ÀüµÛ¥L¯º¡Cµ¾¿A¦n´r§Ö¦b³o¦p¦¹®ðª^ªº¶g¤é¦­±á¨É¨ü©¼¦¹ªº·PıÅý¥L¦n³ßÅw¡C¡y¾Çªø§A·|¬OÁ`µô»ò¡H¡z¡y¶â¡C©p§Æ±æ¶Ü¡H¡z¡y¶â¡C¡zµ½¬ü¸Û¹êªºÂIÂIÀY¡C³o¬O¾ÇªøÀ³±oªº¤£¬O»ò¡A¥L¥I¥X¤Ó¦h¤Ó¦h¤F¡C¡y¾Çªø§A¬O²z¨Æ¤]¦nÁ`µô¤]½}§A¥Ã»·¬O§Úªº¾Çªø¡C§Ú­n§A¤@½ú¤l¬O§Úªº¾Çªø¡A§Ú·|¥Ã»·¦uÅ@§A¡C¡zµ¾¿AÂIÂIÀY¡C¡¨¿Ë·Rªº§ÚÄ@·N¡A¦]¬°¬O©p§ÚÄ@·N¡C¡yµ½¬ü¦pªG§Ú¥²¶·¦³©Ò¿ï¿A®É§Ú·|­n©p¡A¦ý¤@¥¹§Ú¾Ö¦³¨âªÌ®É¡A½Ð©p°O¦í§Ú·|§ó§V¤O¸gÀç§Úªº¥ø·~¦Ó©p¬O§Úªº­ì°Ê¤O§Úªº§Æ±æ¡A§Ú­n©pª¾¹D©p¬O§Úªº³Ì·R¡C ¡zµ½¬ü¨«¨ìµ¾¿A¨­«áÅs¤U¨­¤âÁuºòÀôµÛ¥LªºÀV¶µ¡A¥Î¤O¦a¾Öºò¥L¡C¾ã¤é¤U¨Óµ½¬ü±N¤@¤j¤@¤pªº¨â­Ó¨k¥Í·ÓÅUªºªAªA¶K¶K¨S¦³¤H§Üij¡C

³Ä±ß¡A¥Ã§Æ¤Ò°ü¨Ó±a¦^¨à¤l¡y¦p¦ó¡H§Ú¨à¤l«Ü¨Ä§a¡I¡z½å¹F§»ªªº­PÁ¡C¡y¬O~½å¹F¦Ñ¥S¡A§Æ±æ¥Lªø¤j¥H«á¤£·|¹³§A¡C¡zµ¾¿A«Ü§Öªº»¡¡C¡y¹³§Ú¤S«ç¼Ë¡H¡z½å¹F²´·ú¬ÝµÛ¼B¥Ã§Æ¡y§ÚµL±q¬D­ç¡A¦ý§Ú§Æ±æ§A²{¦bÃѬÛÂI§Ú­Ì¸ÓÂ÷¶}¤F¡C¡z¥Ã§ÆªºÁn­µ¤¤¬G·N±aµÛ¼J§Ë¡C¡y¨S¿ù§Ú­Ì¤µ±ß·|«Ü¦£¡C¡zµ¾¿AºòÀôµÛµ½¬üªº¸y¡C¡y¾Çªø~¡z¥Î¤O²rÕt¥Lªº­I¡Cµ¾¿A¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a§CÀY¹ï¦o¯º¡C¡yµ½¬ü¡AÁÂÁ©p·ÓÅU§Úªº¤pÄ_¨©©p¥i­n¦n¦n·ÓÅUµ¾¿A³á§Ú­Ì¨«¤F¡C¡z¥Ø°eÂ÷¥hªº¤@®a¤T¤fµ¾¿A¤â´¡¤J¿Ç³U±æµÛ³Ä±ßªº¤i¶§¾l·u¡yµ½¬ü¡A«e¨Ç¤é¤l§Ú¬°©p±a¦^¨Óªº¨º¥ó¶Â¦â±ß§ªA±ß¤W¸Õ¬ï¬Ý¬Ý¦n¶Ü¡H¡z¨º¬O¤@¥óº}«Gºò¨­¶Â¦â»â¤f§C¶}ªº¤ÑÃZµ³±ß§ªA¡Cµ¾¿A¯S§O¬°¦o¶Rªº¥L»{¬°¬Y¨Ç³õ¦Xµ½¬ü»Ý­n¤@¥ó³o¼Ëªº±ß§ªA¡A¦Ó¤µ±ß¥L·Q­nµ½¬ü¬ïµ¹¥L¬Ý¡C¡y·F¤°»ò¡H¡z¡y©p²q²q¬Ý¡C¡z¡y§Ú¯uªº²q¤£µÛ¡C¡z¡y©p¯uªº«Ü²Â¤]«Ü¥i·R¡C¶i¨Ó§a¡I¡zµ¾¿A§â¤jªùÃö¤W¡C

§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh( ¤@¤Q¤») Áà»D           2003/6/14          §@ªÌ¡Gchen


¡y©Û§Ì¡A©p¤£­n¦A»¡¤F¡A³oºØ¨Æ»¡­Ó¤£°±´N¬O¤£«p¹D¡C¡z
¡y¦[¡I¤K¨ö¤£´N¬O³o¼Ëªº¶Ü¤H·R¬Ý¤H·R»¡¦óªp¥D¨¤¬O§Ú­ÌMBSªº¤j¤Hª«¡C·íµM°Õ¤ñ°_¤¨²z¨Æ¥L¬O¤p¤Hª«¦ý¤ñ°_§Ú³o¤p¤Hª«¥Lºâ¬O¤j°Õ¡C¡z
¡y©Û§Ì¡AÁ¿¸Ü¤£­n¶¦ÞÀY¤°»ò¤j¤Hª«¤p¤Hª«ÁÙ¦³½Ð©p¤£­n§â§Úªº¾Çªø§è¤W§Ú¯uªº­n¥Í®ð¤F¡C¡z
¡y©pªº¾Çªø§Úªº²z¨Æ¤ý¤lÁÙ¦n¤£¬O¥L§_«h§Ú­Ì¨â¤@°_¸õ¼Ó¡C¡z
¡y§Ú¤~¤£­n¸õ¼Ó¡C¡z
¡y§Ú¤]¤£·Q¸õ¡A¤£¹L©p¤µ¤Ñ³Ì¦n¨Ä¤@ÂIÅ¥»¡¤¨²z¨Æ±þ®ðÄËÄË¡AÅ¥»¡¤C¼Ó¤w¬O¯ó¤ì¬Ò§Lªº®ðª^¡A§Ú­Ì°t­µ«Ç¥Ø«eÁ٫ܦw¥þ¤£¦b¼É­·°é¤º¡C¡z©Û§Ì»¡±oºò±i¤S¸Ø±iµ½¬ü«o»{¬°¦o¦ü¥G«Ü¿³¾Äµ¥µÛ¤Ñ¤U¨Ó¤j¶Ã¡C´N¬O¦³©Û§Ì³oºØ¤H¦Ó°¾°¾¦o¤S¬O¦oªº¦nªB¤Í¡C
µ½¬ü¤ß±¡«Ü¨I­«¬°¤°»ò·|¬Oª÷¨ó²z©O¾Çªø·|¶X¾÷­×²z¥L¶Ü¡H¦oª¾¹D¾Çªø¬O¤½¨p¤À©úªº¤H¡C
¡y¨k¤H´N¬O³o»ò¯äµ¹¥L¤@ÂIÅv¤O¥L´N·Q°½¸{¡AÅv¤O·U¤j¸{¨ý·U­«¡Cµ½¬ü¡A§Úª¾¹D²z¨Æ¤ý¤l¬O°ß©p¬O·R¡A¥i¬O¨k¤H·|¥X­y¨Ã¤£¬O¦Ñ±C¤£¦n¦Ó¬O¥L·Q§ä­Ó·sÂA¨ë¿Eªº¡A©Ò¥H§Ú»¡©p§r~¡z
¡y§Ú»¡©p§r~µ¹§Ú³¬¼L»¯©Û§Ì§Ú­n¥h¿ý¼v¤F¡C¡z³o¦¸µ½¬ü³s¦Û¤vªº¤ÈÀ\¶O³£¤£ªÖ¥I¤F¡C
ª÷¨ó²z©M¤å¤Æ³¡¤@¦ì¦~»´¤p©j¦³¬V¤§¨Æ¤j®a¦­¦³¦Õ»D¡A¤å¤Æ³¡³¡ªø¨p¤U¦³§ä¦oÄU¾É¡A¹ï¤è«o¥MµÛª÷¨ó²zªº¶Õ¤O¤D§Ú¦æ§Ú¯À¡A§Ë¨ì³Ì«áª÷¨ó²z¦Ñ±C³£§ä¤Wªù¤F¡C¦A«ç»ò»¡½×½ú¥÷¡A½×­Û²z¾ÇªøÁÙ±o¥s¥L¤@Án¸¤¸¤¡A²{¦b¾x¥X³oºØ¨Æ¥i¥H·Q¹³¥L¦³¦h¼««ã¡C
¥´­Ó¹q¸Üµ¹¥L¦w¼¢µ¹¥L¹ªÀy¡Aµ½¬ü®³µÛ¤â¾÷¡y¡K¡O¡z
¡y¥´¹q¸Üµ¹¤Hªº¤H³ºµM¤£¥XÁn³o¥sÄÌÂZ¡A¶X¤W¯Z®É¶¡¥´¹q¸Ü§ä¤H²á¤ÑªºÂ¾­û¸Ó¦©¦oÁ~¤ô¡C¡z
¡y§A«ç»òª¾¹D¬O§Ú¡C¡z
¡y¦]¬°¬O©p§r§Ú´N¬Oª¾¹D¡C¡z
¡y¾Çªø±`±µ¨ìÄÌÂZ¹q¸Ü¶Ü¡H¡z
¡y¶â¡C¡z
¡y¬O¤k¥ÍÁÙ¬O¨k¥Í¡H¡z
¡y¤k¥Í¡C¡z
¡y§A´N¬O³o»ò¦a¸ò¦o­Ì¥´±¡½|«N¶Ü¡H¡z
¡y©p¥i§_¥ý§i¶D§Ú§ä§Ú¦³¦ó¨Æ¡H³Ì¦n¬O¤½¨Æ¡C¡zµ¾¿AÂ\¥X¥DºÞªº¬[¶Õ¡A¥L¥¿¬O®ðÀY¤W¦ý³o³q¹q¨Óªº¥¿¬O®É­Ô¡A¥Lªº¤ß«ä­¸§ÖªºÂà°Ê¡C¦¹¨è¥L»Ý­n¥Lªº¤Ñ¨Ïµ¹¥L¥­©M¹çÀRªº¼¢»y¡Cµ½¬ü­ì·Q§i¶D¥L¡A§Æ±æ¾Çªø¤£­n°Ê«ã¡A¦n¦n³B²z³o¥ó¨Æ¦o·|¤ä«ù¥L¡A¦ý²^®ðªº¦o²×¨s§Ô¤£¦í¡y§Ú·Q®³·À¤õ¾¹¤W¼Ó¥h·À¤õ¡C¡z
¡y¨º©p´N¤W¨Ó§a§Ú²{¦b¥i¬Oº¡µÄ¼ö¤õµ¥µÛ©p¨Óº¶·À¡C¡z¡¦¡¦ ¥i´c¡A³Ì¦n©p¬O¨Ó¯uªº¡¨ ¡C¥i¥H·Q¹³¹ï¤è¤â®³µÛ¤â¾÷Áy¤Wªº¯º®e¦³¦h±o·N¡C
¡y°Q¹½¡B¤£¥¿¸g¡C¡z
¡y³Þ¡I½Ð©p¤£­n¶Ã½|¤H§Ú¥i¬O©pªº¤W¥q¡A§Ú¥i¬O·íµÛ¬O©p¤~¦p¦¹ªº³á¡A»¡¤F¤j¥b¤Ñ©pÁÙ¬O¨SÅýª¾¹D§ä§Ú¦³¦ó¨Æ¡C¡z³o­Ó¶Ì¥Ê½|¤Hªº¦r·J´N¬O³o¨Ç¦r²´¡Aµ¾¿A¯ºµÛ·n°_ÀY¨Ó¡C
µ½¬ü´ÂµÛ¤â¾÷¦R¦ÞÀY¡y¾Çªø¡Aª÷¨ó²zªº¨Æ§A¤d¸U¤£­n·N®ð¥Î¨Æ¦n¦n³B²z¡A§A­n¦Ò¼{ªü«¼©Mª¨ª¨ªº¥ß³õ~¡z
¡y¦n~¬O~§Úª¾¹D~©p½Ð©ñ¤ß´N¬°¤F³o¥ó¨Æ¡H¡z¤f®ðÅܷŬX
¡y¾Çªø~¡zµ½¬ü°±¹y¤@¤U
¡y½ÐÄ~Äò»¡¡A¡z
¡y§Ú¬O­n§i¶D§A¡A§Ú¤µ¤Ñ«Ü·Q§A¡C¡z
¡y§Ú¤]¬O¿Ë·Rªº¡C¡zµ¾¿Aªº»y®ð¤¤º¡¬O·R·N¡CÅ¥¨ì¹ï¤è²¢»eªº¯º»yµ¾¿A­ì¥»Æ{´eªº±¡ºü¤]³Q·P¬V¤F¡A¦o¦ü¥G³sÀY¾v³£¦b¯º§a¡C
¡y¾Çªø¡A¬°¤FÅý§A¦n¤ß±¡±ß¤W§Ú½Ð¦Y¶º§A·Q¦Y¤°»ò¡H¡z
¡y°£¤FªwÄѧڤ°»ò³£¦Y¡C¡z
¡y¨S°ÝÃD¡C¡zµ½¬ü±q¨S³o»ò²n§Ö¡C
¤@³q²¢»eªº¹q¸Ü¡A¤@¥y¦w¼¢ªº°Ý­ÔÅýµ¾¿A¤ß±¡ÁŵM¶}®Ô¡A¥Lª¾¹D¥L¸Ó¦p¦ó³B²zª÷¨ó²zªº¨Æ¥ó¤F¡C 

¡yºCºC¦Y¡C¡zµ¾¿A±N¦Û¤vªº²¢ÂIºÝµ¹¦o¡Aª`µø¦o²@¤£«È®ðªº¦YµÛ¦o³ßÅwªº¦B²N²O¡C
©¯ºÖ´N¬O³o¼Ë§a¡A·R¤]´N¬O³o¼Ë§a¡C¥L·R³o¼Ë¯k¦oÃd¦o¡AªY½à¦o¤£ÁB¹¢ªº¤Ñ¯u¡A¤£¸gÀJµZªº¥@¬G¡C³o­Ó¼Ë¨à¡A¨º­Ó¼Ë¨à³£¬O¥Lªº·R¡A¥L­n±N¦oªº³ß«ã«s¼Ö·»¤J¦Û¤vªº¤ß§¢¸Ì¡Cµ¾¿Aı±o¦Û¤v¬O­Ó©¯ºÖªº¨k¤H¡A¦Ó³o©¯ºÖ¬O¦oµ¹ªº¡C
¡y¾Çªø¤£­n³o¼ËÀü¤H®a¬Ý§Ú·|¦Y¤£¤U¡z¦B²N²OÁÙ¬O¤j¤f¤j¤fªº§]
¡y§Ú»¡ºCºC¦Y¡C¡z¥L¨â¤â¥æÅ|¦b®à¤W¡C
¡y¦n¦Y·¥¤F§A¤£«á®¬»ò¡C¡z
¡y©pÁÙ¦bµo¨|·í¤¤©O¡Aµ½¬ü¡C¡z®»¯U¦a¹ï¦o¯w²´¡C
¡y§Ú¬O­Ó¦¨¼ôªº¤k¤H¡C¡z®¼°_¯Ý³òÀüµÛ¥L¡C
µ¾¿A©¹«á¤@¾a¹ï¦oªº¸Ü¤£¸TßFº¸¡y©p¬O¶Ü¡H¡z
¡y¾Çªø¡A§Ú·d¤£À´¬°¤°»ò§A¦Ñ¬O·í§Ú¬O­Ó¤p«Ä¡A¦b§A²´¸Ì§Ú¬O¨º»ò¥®¸X¶Ü¡H¥u¦]¬°§Ú°¸º¸³ßÅw¦h¦Y¤@¶ô³J¿|¡A¦hÀ|¤@«È¦B²N²O¡H¨ä¹ê§Ú¤£¬Oªº¡C¡z
¡y§Úª¾¹D©p¤£¬O¡A³o­Ó§Ú¤ñ½Ö³£²M·¡¥Î¤£µÛ©p¨Ó§i¶D§Ú¡C¡z¤@Âù¶Â²´¯]½w½wªº¦a±½¹L¤@ÀY¨q¾v·L¼ªº»óÀY¥H¤Î¥L³Ì·Rªº¬X©M¼L®B¡AµM«á²´¥ú¸¨¦b¦oªº¯Ý³¡¡y§Ú³ßÅw©p¤µ¤Ñ²M±á¥H¨ººØ¤è¦¡¥s¿ô§Ú¡C¡z
¡y¾Çªø¨Æ±¡¤~¤£¬O³o¼Ëªº¡A¬O§A§â§Ú§Ë¿ôªº~¡C¡z ¡§¬O§A§r¾Çªø¬O§A§r¡A§A¨º»ò·Å¬Xªº¿Ë§Ú¡A¬O§Aªº®B¨`±o§Ú¨­¤l¤õ¿S§Ú«ÜÃø¤£¦^À³§A§r¾Çªø¡¨¡C
µ¾¿A²L²Lªº¯ºµÛ ¡¨©p¦b·Q¤°»ò§Ú³£ª¾¹D¡¨¡C
¤µ¤Ñ²M±áºÎ·N¥¿¿@ªºµ¾¿A³QºÎ¹Ú¤¤ªºµ½¬üµ¹ÅÍ¿ô¤F¡C­ì¥»ºÎ¦b¤@®Çªº¦oÙ^°Ê¨­Å驹¥L¨­ÃäÀ½¡AÀ½±o¥L´ý¨­¼ö©I©I­ì¥H¬°¦o¬O¿ôªº¡A«o¬OºÎªº¥¿­»²¢¡C¦o­»­»ªº¨ý¨à¼³µÛ¥L»ó®§¡A¦o·x©I©Iªº¯Ý®ÁµÛ¥Lªº¯Ý¤f¡A³o¨âºØ·Pı³£¬OÄÝ©ó¥Lªº¡AµM¦Ó¥L·Q­n¾Ö¦³§ó§¹¾ãªº¦o¡C«rµÛ¦o³n³nªº¦Õ««¡A¥L±N®B·Æ¦V¦oªº¼L¨¤»´Ä²µÛ¡AºCºCªº·È¦V¦o±Ó·Pªº³¡¦ì½w½w²`²`²Ó²Óªº§k¦o¡K¡C
¦oºCºC±i¶}²´·ú¡y¾Çªø¡O¡O¡z
¡y§Ú­n©p¡A¿Ë·Rªº¡O¡O¡z¥L§C»yµÛ±N¦o§¹¥þ´|¶iÃh¸Ì¡K¡¨¡C
µ¾¿A±æµÛµ½¬üªx¬õªºÂùÀU¡y²M±áªº©p¦n¬ü¦n¬ü¡A©p¯uªº¨Ï§Ú«D±`¦a§Ö¼Ö¡C¡z¦b¥L²´¤¤¦o¯uªº¦n¬ü¡A±B«áªº¦o¥X¸¨ªº¼b´A°Ê¤HÁ`¬OÅý¥L±¡¤£¦Û¸T¡C¦ý¦bµ¾¿A¤º¤ß²`³Bµ½¬ü¥Ã»·¬O¨º­Ó»P¥L¦b­Û´°ªì¦¸¬Û¹Jªº¤p¤k«Ä¡A¨º­Ó¼²¥L¤ÞÀºªº¤Ñ¨Ï¡C
¡y¾Çªø¡Aª÷¨ó²zªº¨Æ§Ú¯u´À¥LÃø¹L¡C¡zµ½¬ü©ï°_ÀY¤ß©ÐÁÙ²r¸õ¡C¡¨³o­Ó¤H¤]¤£»{¦a¤è´N³o¼Ë¤lÁ@µÛ¤H®a¬Ý¡¨¡C
¡y©p¤£¥Î¾á¤ß§Ú·|§´µ½³B²z¡C©p¬°¤°»ò³o»òÃö¤ßª÷¨ó²zªº¨Æ¡H¡z
¡y¨ä¹ê¥L¹ï§Ú¨ÃµL¤£¦n¡A¦A»¡¬O¥Lªº¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x§â§Ú±À¦V¨Æ·~°ª®p³o¬O¤£¥i§_»{ªº¡A¤£ºÞ¥L¬°¤H¦p¦ó¹ï¥L§Ú¬O¤ß¦s·P¿E¡C§Ú¤£Ä@¨£µÛ§A­Ì¤§¶¡ªº¤£´r§Ö¡C¡zµ¾¿A»{¦P¦aÂIÂIÀY¡C
¡y¾Çªø¡A©Û§Ì»¡ª÷¨ó²z·|¦p¦¹~¤]´N¬O»¡¨k¤H·R¦p¦¹¬O¦]¬°¥L­Ì~¥L­Ì·Q¦AÀ|À|½ÍÅÊ·Rªº´þ¨ý¡A¦Ó¨ººØ°½¦Yªº·PıÅý¤H¨ë¿E·sÂA¡A°½¦YªºªF¦èÁ`¬O¤ñ¸û¦n¦Y§a¤S¥i¥H¬¯Ä£¥L­Ì¦Û¨­»ù­È¡A¬O¶Ü¡H¡z
¡y³oºØ¨Æ§Ú¤£ª¾¹D¤]¤£À´¡A¦ý©p³o»ò¤@»¡§Ú¤]¦n·Q½ÍÅÊ·R¡C¡z³o¦¸µ¾¿A¾Ç¨Ä¤F¡A®à©³¤UªºÂù¸}ÄaªÅÅý¹ï¤èµ¹½ð­ÓªÅ¡C
¡y¾Çªø§A·U¨Ó·U°Q¤H¹½¤F¡z
¡yºÂµ½¬ü¡A©p¤£­n¦Ñ¬O½ð§Ú¡A§Ú¤@ª½¥H¬°©p«Ü¨Ä¡A¤u§@¤S»{¯u¨S·Q¨ì©p³ºµM¦³¶¢¤u¤ÒºÞ¤K¨ö¡A¬Ý¨Ó§Ú±o§ä½å¹F½Í½Í¡C¡z¨£¦o¨S½ðµÛ¨­Å驹«e¶É¦³ÂI·Æ½]«o¤]¤£´±¯º¡A¦]¬°µ½¬ü¨êªº¤@Án¯¸°_±N¥L¤â¤¤ªº±b³æ¤@§âµ¹·m¤F¹L¨Ó¡y³o¬O§Úªº±b³æ¡A¤µ¤Ñ¬O§Ú½Ðªº«È¡C¡z¯«®ð¤Q¨¬·Sµ¾¿A¤S¯º¤S´o¡C
¦oµ²±b®Éµ¾¿A¤@¤â´¡¤J¿Ç³U¤@¤â¤@³wºòºò®¾µÛ¦o¡AµLµø©ó¹ïµÛ¥L¨â¥æÀY±µ¦Õªº«È¤H¡C
¹ïµnªº¨â¤H¦n¹³ºÏÅK¤@¼Ë¯ë¡A±N©Ò¦³¤Hªº¥Ø¥ú³£§l¦V¥L­Ì¡C


¤¨¤ó±¡Ãh( ¤@¤Q¤») Áà»D   (Äò¤W½g)      2003/6/14        §@ªÌ¡Gchen


¨«¥XÀ\ÆU¥õ­º±æ©]ªÅµ½¬ü²`²`§lµÛ®ð¡y«z¨þ¨þ~¾Çªø¡A§Ú¤]¦n·Q½ÍÅÊ·R¨þ~¡z
¡y©M½Ö¡H¡z§CÀYºÝ¸Ô¦o¡A¡¨¯u«N¥Ö¡¨¡C
¡y§Ú­Ì¤½¥qªº¯ó¥]²z¨Æ§r¡C¡z¦oÁy®I¦b¥LÃh¸Ì¦Y¦Yªº§ÝµÛ¯º¡C
¡y©pÁöµM«Ü¥i´c¦ý§ÚÁÙ¬O«Ü·R©p¡A¨Ó¡A§Ú±a©p¥h°Â­·¡C¡z¡¨¤p°­,«Ý·|§Ú·|¿Ëªº©p¯º¤£¥X¨Ó¡¨¡C

¬ÝµÛ¤â¿ö¤w¸g¹L¤F¥Î¤ÈÀ\ªº®É¶¡¡A¡¨§Æ±æ¦o¤£·|¾jµÛ¨{¤l¡¨ ¥L­è­è¨ì¿ý­µ«Ç©M¦o¥´©Û¬ù¦o¦b³»¼Ó¸I­±¡C©Mª÷¨ó²z½Í¸Üªºµ²
ªG¥L«æµÛ­nÅý¦oª¾¹D¡A¦]¬°¦o¤@ª½¹ï³o¥ó¨ÆÃhµÛ¤£¦wªº±¡ºü¡C¤]³\¬O¦]¬°¥L©Mª÷¨ó²zªº¤@´¿Ãö«Y§aÀ£¤O³£¦VµÛ¥L¨Ó¡C³o°}¤l¾ã´É¤j¼Ó®ðÀ£«Ü§C¡A¤H¤H¨D¦Û«O¡A¥H©¹·R°½°½Á@¥Lªº¤k¾­û¨£¥L´N¸ú¡A³ßÅw©M¥L§×§×©Ë©Ë¥´©Û©Iªº»¯©Û§Ì»·»·¨£¥L´N°{¤H¡A³s½å¹F³£¤£¤j²z¥L¡C«e¤Ñ±ß¤Wµ½¬ü¥Î¤O¼¾µÛ¥L¨º¹ï¿@¬Ü»¡¡¨¾Çªø§Aªº²´·ú¤S¶Â¤S¤j¥Í®ð®É¤S¥û¤S²r©ÇÀ~¤Hªº¡AÁÙ¦³¤£­n¦Ñ¬O½KµÛ¬ÜÀY¡A¬O§Aªº¬Ü¤ò¤Ó¦n¬Ý¤F§_«h¦­´N³Q§Ú¥Î«c¤Mµ¹«c¤F¡¨¡C¥L³¬µÛÂù²´¥ô¥Ñ¦o¦b¥LÁy¤W¨­¤W­J¾x¶Ã¹º¼L¸Ì©B©B¾º¾º±N¥L±qÀY¨ì¸}µû¦ô¤@µf¡Cµ¾¿A©¿µMµo²{µ½¬ü³Q¥LÃdÃa¤F¡C¥L¤ß±¡¤£¦n¨S²z·|¦o¡C¨S¿ù¡A³Ìªñ¥L¬OµÊ®ð¤£¦n¤õ®ð¤j¡A¦]¬°¹ï¶H¬Oª÷®¦±Ò¡A¥L³º´±¦bMBS·d¥X¥L³Ìµh«ëªº±B¥~±¡¡A¦Ó¥LÁÙ±o¬°¥L¦¬¬BÄêÅu¤l¡C¤÷¿Ëªº¥ß³õ¥L¯à¤£¦Ò¼{¶Ü¡H¿@¬ÜÂꪺ§óºò¡C

¦³¤H¥ÎÀY¸IIJ¥Lªº­Iµ¾¿A¦^¹LÀY
¡y¿ý­µ¤£¶¶§Q»ò¡H¡z¦£±N¤â¤¤ªº¯È³U»¼µ¹¦o¡A¥L¯uªº©È¦o¾jÃa¤F¡C
¡y§Ú¬Ý¤F´X«Ê«H¥ó·Ç³Æ©ú¤Ñ¿ý­µ¥Î¡C¡z
¦o¥´¶}µ¾¿A¬°¦o±a¦^ªº¤ÈÀ\¡A¬O¤@±ø«p«pªºªk°êÄÑ¥]§¨µÛ«p«pªº¯N¤û¦×ÁÙªþ¦³¤û¦×¥Ä
¡yÀ|À|¬Ý«Ü¦n¦Y¡C¡z
¡y¦b³o¸Ì¥i¥H¶Ü¡H¡zµ½¬ü¥ª¬Ý¥k¬Ýµ¾¿AÀ°¦o«e¬Ý«á¬Ý
¡y¨S¤H¡C¡z»°ºò«r¤F¤@¤fªGµM¬ü¨ý¡y¦n¦Y·¥¤F¡C¡z
¨â¤H´N¦b³»¼Ó¦Ó¥L´NÀRÀRªº¬ÝµÛ¦oµ¥µÛ¦o§â¤ÈÀ\µ¹¦Y§¹¡C
¡y¾ÇªøÁÂÁ§A¡C¡zºNµÛ¼µ±o¹¡¹¡ªº­G´Â¥L·P¿Eªº¤@¯º¡Aµ¾¿AÂIÂIÀY¡Aı±o¨â¤H¤§¶¡¨ºªÑ¬Ûª¾¬Û«´ªº·Pı¤Sªx¤W¤ßÀY¡C
¡y¾Çªø¡Aª÷¨ó²zªº¨Æ¦p¦ó¤F¡H¡z
¡y¶â~¡z
¡yª÷¨ó²z¥L~«ç»ò¼Ë¤F¡C¡z
¡y§ÚÅý¥L©êÀYµh­ú¡C¡z
¡y¤°»ò~¾Çªø¥X¤F¤°»ò¨Æ§A­Ì¥´¬[¤F¡HÁÙ¬O§A´~¤F¥L¡H¡zµ½¬ü«æªºÄW°_¨Ó¡C
¡y§A§Ö»¡§r¾Çªøµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¡z§ìµÛµ¾¿A¤â¨y²r·n¡C
¡y§Ú¥s¥L¸¤¸¤¡C¡z
¡y¤°»ò¡I¡z¦oµLªk¬Û«H¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A§ó¤£«H¥Lªº¸Ü¡C
¡y§Ú»¡§Ú¥sª÷¨ó²z¸¤¸¤¡C¡zµ¾¿AÁqÁqªÓ¡C
µ½¬üç÷°_¸}¦y¦b¥LÁy¤W´M§äµª®×¡y°£«D©p·Q¿Ë§Ú§_«h³¬¤W¼L¤ÚÅý§Ú§âµª®×§i¶D©p¡C¡z
¡y­ó!§A¤j¥i¤£¥²³o»ò»¡¡C¡z
¡y§Ú¤¤¤È½Ðª÷¨ó²z¦Y¶º©M¥L½Í¦n¤[¡A§Ú­n¥LÄa±V°Ç°¨¦n¦Û¬°¤§¡A·d¥~¹J¤£·|¦³¦n¤U³õ¦pªG¥LÁÙ·Q¯d¦bMBS¥L¥u¯à¿ï¾Ü©M¹ï¤è¤FÂ_¡A§_«h§Ú·|Åý¥L¦Y¤£§¹°ÂµÛ¨«¡C§Ú¤]Åý¥Lª¾¹D§Ú¹ï±B¥~±¡ªº¬Ýªk¡C¡z
¡y¥L«ç»òªí¥Ü¡C¡z
¡y¥LµªÀ³§Ú¤]¦V§Ú©Ó¿Õ¥L°µªº¨ì¡A¦Ó§Ú¤]µ¹¥L±ø¥ó¡C¡z
¡yÄ´¦p?¡zµ½¬ü¦nºò±i¡C
¡y§ÚÅý¥L´£¥X·s¥ø¹º®×¡A¸Û¦p©p»¡ªºª÷¨ó²z¬Y¤è­±¤]¬O­Ó¤H¤~¡A·íµM§ÚÁÙ¬O·|¨nµÛ¥L¡CÁÙ¦³§Ú½Ð¤å¤Æ³¡ªø±N¤p©j½Õ¶}¡C¡z
µ½¬ü«¨¼L¯º¤F¦o¦h¤é¨Óªº¤£¦w»PÀ£¤OµÎ®i¶}¤F¡A¦o¦Û¤v­J²q¶Ã·Q¾Çªø·|¹ï¥Iª÷¨ó²zªº¤â¬q¡Aµ²ªG¤@¼Ë¤]¨S¤¤¡C
¡y¾Çªø¡A§A¯u¥s¤HÃø¥H¸m«H¡C§A¯u¦³§Aªº¡C¡z¦o§Ô¤£¦í±N¥L©ê­Óº¡Ãh¡A¦o¯uªº¦n°ª¿³¦o­n¾Çªø¤ßùئ³·Å·x¦³§Ö¼Ö¡C¥L¯u¬O­Ó¦n¬Ýªº¨k¤H¡A¥L¤µ¤Ñ¥´¤F¤@±ø²`¦âªº»â±a ²`¦âªº¦è¸Ë´²µo¥X±j«lªº¤O¶q¡A¦Û¤v¤£´N¬O²`Äà©ó¥Lªº¾y¤O»ò¡C
¡y¾Çªø§A«Ü¿W¯S¡C¡z
¡yµ½¬ü¡A¦³¨Ç¨k¤H¬Oª÷¨ó²z¦ý¤£¬O©Ò¦³¨k¤H¡C¡z¥Lªº¤âÃl¤W¦oªºªÓ¡C¡¨¿Ë·Rªº¡A©p¤~¬O¯u¦³§Aªº¡A¤£¬O©p¦b§Ú¦ÕÃä¼G¼G¥o¥oÅoÅo­ö­ö§ÚÁÙ¤£ª¾­n¦p¦ó¿ì¥L­ù¡C³£¬O©p§rÅý§Ú¤S¼¦¤S·R¤S®ð¤S´o¡AÅý§Ú¼~¤ßÅý§ÚÅw³ß¡A©pªº·R¥R¹ê§Úªº¤ß¡A·R©p­n·R­Ó°÷¬O«ÜÃøªº§r¡¨¡C
µ¾¿A±N¦o©Ô¶i¡y¤W¦¸¬O©p½Ð«È¤µ¤Ñ½ü¨ì§Ú½Ð«È¡A±ßÀ\©p³ßÅw¦Y¤°»ò¡H¡z
¡y¥u­n¬O©M¾Çªø¤@°_¡A¦Y¤°»ò§Ú³£³ßÅw¡C¡z
¡y¨º´N¦YªwÄÑ¡C¡z
¡y§Ú¤@ÂI¤]¤£¤¶·N¡A¾Çªø§A¯uªº¥sª÷¨ó²z¸¤¸¤¡H¡zº¡Áy°Q¦n»P´Á«Ý¡C
¡y©p±ß¤W¨Ä¤@ÂI§Ú´N§i¶D©p¡C¡z
¡y¤°»ò¥s°µ¨Ä¤@ÂI¡C¡z¼L¨¤Â¼ªº¦Ñ°ª¡C
¡y©p¤ßùئ³¼Æ¡C¡z
µ¾¿Aªº¯º·NÅý¤H´ý¨­µo³nµ½¬ü¤£¦Ûı±o¬õ°_Áy¨Ó¡y©pÁx¤l¯u¤p¡A°Ê¤£°Ê´N¬õµÛÁy¦ý©p¤S¦n«i´±³ºµM¤j¥Õ¤Ñ©M¨k¥Í¦b³»¼Ó¬ù
·|¡C¡z
¡y¦]¬°¨º­Ó¨k¥Í¬O§A§r¾Çªø¡C¡z»óÀY¦b¥LÀV¶µ·bµÛ
¡y©p¤£¦ý«i´±Áy¥Ö¤]«Ü«p¡C¡z¥L±N¦oºòºò¾Ö¦b¦Û¤vÃh¤¤¡C

ª÷¨ó²zÁà»D³QÂ\¥­¤F¡CMBS¤j¼Óùتº¼Ó±è¶¡¨S¦³¤T¤T¨â¨â¥æÀY±µ¦Õªº¤H¡A¼v¦L«Ç¤]¨S¦³¤HÅÑÅѨp»y¤F¡C¥u¬O©Û§Ì¦³¨Ç¥¢·N¦]¬°¦o¨S¨£¹L³o»òµL²á³o»òµu©Rªº¤K¨ö¡C

§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤@¤Q¤C) ¯u±¡          2003/6/21           §@ªÌ¡Gchen


¾÷²¼¡BÅ@·Ó¡B¤â¾÷¡B¥~®Mµ¾¿A¶X¶Q¦¨»P­s²Q¥¼¨ì¤§«eµÛ¬°µ½¬üÀËÂIÀH¨­Äâ±aª«¡C
¥L±Mª`ªº¼Ò¼ËÅýµ½¬üı±o¦n¯º¤ßÀY¦n·Å·x¡y¾Çªø§Ú¬Q±ß³£½T»{¹L¤F¨S°ÝÃD¡C¡z
¡y¯u§Æ±æ¯à°e©p¨ì¾÷³õ¡C¡zºNµÛ¦oµo«GªºÁy¡y­n¥X¥hª±³o»ò¿³¾Ä»ò¡C¡z
¡y¤~¤£¡C¡zÀY¾a¦b¥LªÓ¤W¤ß¸Ì·x¬v¬vªº¡y¾Çªø§A¤£­n§Ñ°O§A§Ú¤§¶¡ªº¬ù©w¡C¡z
¡yÁÂÁ©p¡A¨º¨Ç¸Ü¨à§Ú³£¨è¦b¸£¸Ì¤FÁÙ¦³¤°»ò¯S§Oªº­n¥æ¥N¡H¡zµ½¬ü¦ù¤â¶¶¶¶¥L¤Ó¶§¥ÞªºÀY¾vµM«á¼¾¤W¥LªºÁy¦o¥Î©æ«ü¼¾¼¾¥L¤U¤Ú¡y¾Çªø§A¤µ¦­ÄG¤l¨S¬A°®²b¡C¡z¦oÅÊÅʤ£±Ëªº¿ËµÛ¥L¤U¤Ú¡C
¡y¨S®É¶¡¤FÁÙ³o¼Ë³r§Ú¡C¡z
¡y§Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡C¡z
¡y¤k§Å¡C¡z³\¤[³\¤[µ¾¿A©ï°_ÀY¡y§Ú¤U¬P´Á«Ü¦£±ß¤W·|¯d¦b¤½¥q«Ü±ß¡Aª¨ª¨©M§Ú¦³«Ü¦h¤½¨Æ­n½Í¡A©p¶X³o­Ó¥ð°²´Á¶¡³­ª¨ª¨ªü«¼¦n¦nª±¥Î¤£µÛ¾á¤ß§Ú¡A³o°}¤l¦£§¹«á§Ú·|§ä®É¶¡³­³­©p§Ú­Ì©¼¦¹¤À¨É¡A¥u¦³©p©M§Ú¡C¡zµ½¬ü¾aµÛµ¾¿A·Pı¥L·Å·xªº¨k©Ê®ð®§¡C¯uµÎªA¦o¨º¸Ì¤]¤£·Q¥h¤F¡C
¤µ¤Ñµ½¬ü±N³­¦Pª¨ª¨©Mªü«¼ÀH®È¦æ¹Î¨ì¥_®ü¹D®È¹C¡A³o¬O¦o±B«á²Ä¤@¦¸Â÷¶}µ¾¿A¥Xªù»·¹C¡AÁöµM¦³¶Q¦¨»P­s²Q¦P¦æµ½¬üÁÙ¬O¦³¨ÇµS¿Ý¡A¦n¤£®e©öÅý¿Aµ¹»¡ªA¤F¡C¯uªº¬O¦n¤£®e©ö¡A¤UÃBIJµÛ¦o¤@ÀY¬X¾v·nÀY­W¯º¡C
Å¥¨ì¥~­±ªº³â¥zÁnµ¾¿A¦£©ÔµÛ¦o¥Xªù¡A¡yª¨ª¨¨Ó¤F¡A§Ú°e©p¥Xªù¡C¡z¦o¯u·|¸ò¥L¼¯Û£¡C
¡y¾Çªø¡A»Ý­n¤°»ò§ª«§Ú¥i¥H¬°§A±a¦^¨Ó¡C¡z
¡y©p´N¬O§Ú»Ý­nªº¤@¤Á¾Ö¦³©p§Ú¤°»ò¤]¤£¯Ê¡C¡zµLµø©ó¤@®Çªºª¨ª¨©Mªü«¼µ½¬üÅS¾¦¦Ó¯ºç÷°_¸}¦y§t¦í¤W¹ï¤èªº®B¡K¡C
¥Ø°e®ø³u¦b«Ñ¤fªº¨®¤l¤â´¡¿Ç³Uªºµ¾¿A¦³¨Ç¥¢¯«¡A¤@°}±I¹æ´é¤W¤ßÀY¡C±µ¤U¨Óªº¤é¤l¥L·|«Ü¦£¸L¦Ó±I¹æ¤ñ¸ûÃø±º§a¡C
·Q°_¬Q©]¥LµÛ·nÀY¤£¦Ûı±o©×¼L¦Ó¯º¡K¡C 
¬Q±ßµ½¬ü®tÂI¦]¥Lªº¤@¥yµL¤ß¸Ü»P¥L½Áy¡C
¦o¥Xªù®È¹C«o¦]¦Û¤v¤£¯à³­¦P¤ß¸Ì¿ò¾Ñ¡A¨ì¬Q±ßÁÙ¬°¤F¥h»P¤£¥hÅCÃܤ£¨M¡Cµ¾¿Aª¾¦o¤ß«ä¡A¦o¤@­±¦]¥L¤£·Q¥Xªù¥t¤@­±¤S¤£±Ë»P¶Q¦¨®È¹Cªº¾÷·|¡C³o¹ï¤÷¤k·P±¡²`¡A¥X°ê¦P¹CÁÙ¬O¶Q¦¨´£Ä³ªº¡A¥L¬O´¢¼¯¦oªº¤ß±¡¡y©p³o­Ó¤H³B²z·P±¡ªº¨Æ´N¬O³o»òÅCÃܤ£«e¡A±Ë¤£±o¨º­Ó¤S¹ï¤£°_³o­Óµ²ªG¨ü­Wªº¬O¦Û¤v¡A·í¦~¬°¤F§Ú©M¦ö®¶¬Ý©p¦Y¤F¦h¤Ö­W¡C¡z¥L»¡ªº»´ÃP¦Û¦b¨Sª`·Nµ½¬ü¤ÏÀ³¡C­Ë¬O°O°_¦Û¤v·í®É¥¢»î¸¨­¢ªº¨º¥÷­W¬Û«ä¨â¤HÀI¨Ç¿ù¹L©¼¦¹²{¦b·Q°_¨ÓÁ٤ߦ³¾l±ª¡C¤]¦]¬°¼õ¹L¨º¬qµh­W±Ã¤ãªº¤ß¹Ò§aµ¾¿A¹ïµ½¬üÃh¦³µÛ²`²`¬X¬Xªº±¡Ýh¡C
¨£¦o¦n¤@·|¨à¨S°ÊÀR¥L¸òµÛ§¤¦b¦aªO¤W¥Î¥LªºªÓ¥h¼²¦oªºªÓ¡A¦oÁÙ¬O°Ê¤]¤£°ÊÀüµÛ¦æ§õ
¡y³Þ©pµo¤°»ò§b§r¡C¡z
ĵıÂôº×¤F»°ºò±N¦oÁy­±¹ï¦Û¤v¡A²\¤ô¦b¦o²´²µ¥´Âൾ¿A«æ¤F°_¨Ó
¡y¼K~©p§O¦h¤ß§Ú¤°»ò·N«ä¤]¨S¦³¡A§Ú¬O¤ß¯k©p¦Ñ¬O³B³B¬°¤HµÛ·Q«o¬°Ãø¦Û¤v¡A«ô°U©p¤d¸U¤£­n¤û¨¤¦y­J²q¶Ã·Qªº¡C¡z
¡y§Ú¤£¥h¤F¡C¡zµ½¬ü¯Á©Ê»¡¡C
¡yµ½¬ü~¡z
¡y§A¤£¬O»¡¤£­n¬°Ãø¦Û¤v»ò¡C¡z
¡y©p¬O¦b½ä®ð¶Ü¡H¡z
¡y¦pªG§A¤@©w­n³o»ò»¡§A¡C¡z
¡yµ½¬ü¡A¤£­n³o­Ó¼Ë¡A§Ú­Ì¤ß¥­®ð©M¨ÓÁ¿¸Ü¡C¡zµ¾¿Aªºªí±¡¬O·Å©Mªº¡C
¡y¬O§A¥ý¶}©lªº¡A¬O§A¬G·N´£¤Îªº¡C§A¥iª¾¹D·í®Éªº§Ú¦³¦hÃø¹L»ò¡A¦Ó§ÚÃø¹L¬O¦]¬°§A§r¡A·íªì§Ú±Ë¤£±oªº¤H¬O§A§r¾Çªø¡C¡zµ½¬ü¤f®ð¦³¨Ç¿E°Ê¥Î¤â«øµÛ²\¡y¾Çªø¡A·Q°_·íªì¦]¬°§Úªº¦Û¨p¦ÓÅý§A¨ü¨º»ò¦h§é¿i§Ú¦Û¤v³£¬°§A¥´©ê¤£¥­¦Ü¤µ¤ßÁÙµhµÛ¡K¡O¡z
µ¾¿A©çµÛ¦oÀqµM¤£µª¡A¦oªºÀ@¤ß¸Ü¤@¥y¤@¥y¼²¶i¥L¤ßÀY¡A¤ß¤fÁôÁô©âµÛµh¡C¦o¤£¬O½ä®ð¬O¥L¼º°_¦oªºµh·¡Åý¦oÃø¹L¡A³o¤]¬O¥Lªºµh§r¥L®tÂI¥¢¥h¦o¡C
¡y¾Çªø§A¬°¦ó¤£»¡¸Ü¡H¡z
¡y§Ú­n»¡ªº¥þ³Q©p»¡¥ú¤F¦pªG§ÚÁÙ±o¦A»¡¤@¹M§ÚªÖ©w¤]­n­ú¡A©Ò¥HÁÙ¬O¤£»¡¦n§_«h¨â¤H¤£´N­n­ú¨ì¤Ñ«G»ò¡C©p·R¬Ý§Ú­ú»ò¡C¡zµ¾¿AÁn­µ¤¤¥bÙ^Ùg¥b»¤«¡¡Aµ½¬ü³z¹L²\²´¬ÝµÛ¥L¡y³o­Ó¯º¸Ü¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡C¡z
¡y¹ï¤£°_¡A§Úªº«ÕÀq·P¦³«Ý§ï¶i¡C¡zÅý¦oªºÀY»´¾a¦b¥LªÓ¤W¡A¡y¾Çªø§A´Û¤H¤Ó¬Æ§Ú»¡ªº³£¬O¯u¤ß¸Ü§A«o´M§Ú¶}¤ß¡C¡z
¡y«Ü©êºp·S©p­ú¡A¬Û«H§Ú¡A§Úµ´¹ï¤£¬O¬G·Nªº¡C¡zµ½¬üÁÙ¬O¤ß¦³¤£¥ÌªºÀü¥L¤@²´¡AÁy¶K¦b¥L¤ß¤f¤[¤[¤£¦A»¡¸Ü¡C¥L­Á±æ¦oªºÁy³J¨à¡A¦oªÓ»H®Á¥L§óºò¡yÅý§Ú©ê©p¦n¶Ü¡H¡zÂIÂIÀY¡A±N¦o©ê¤W»L»´»´ªº·n®ÌµÛ¡C
¡y¾Çªø¡A·í®Éªº§Ú¨º¼Ë¤£¦X²z«Ý§A§A¯uªº¤@ÂI¨à³£¤£¤¶·N»ò¡H¡z
¡y»¡¤£¤¶·N¬O°²ªº·R©p·R¨ì¤ßµh­Ë¬O¯uªº¡C¡z
¡y¹ï¤£°_¾Çªø¡A§Ú¥Ç¤F¿ù§AÁÙ¦p¦¹¥]®e§Ú¡A§Ú·|§â§Úªº¾l¥Í©Ò¦³ªº·R³£µ¹§A¡A§A¬O§Ú³o¤@¥Í³Ì·Rªº¤H¡C¡zµ½¬ü§âÁyÂæb¥LªºÅ¨­m¸Ì¤£ªÖµ¾¿A¬Ý¦oªºªí±¡¡C±B«á¨â¤H¿@±¡»e·N·R¹ï¤è¡Aµ½¬ü±q¥¼ÁôÂæo¹ïµ¾¿Aªº·R¡A¦ý¤]±q¥¼¦p¦¹¿Ë»eªº¦Vµ¾¿AªíÅS¦o¤º¤ß²`¤Áªº·R·N¡C¥Lº¡¨¬ªº¹Ä®§±N¼L²¾¦V¦o§l§m¦o²¢»e®Bä¡C
¡y¾Çªø¡A©ú¤Ñ¶}©l§A¦³¤C­Óªº©]±ß­n¿W¦ÛºÎ¡A§Ú­Ì¤µ±ß¦n¦n»E¤@»E¡C¡z
¡y§Ú¬O§_Å¥¥X©¶¥~¤§­µ¡H¡z
¡y¬O§A·Q¹³¤O¤ÓÂ×´I¤F¡C¡z
¡y±ß¤W¤£­n¹ï¨k¥ÍÁ¿³oºØ¸Ü¡A¦ü¥G¬O¦b¤Þ»¤¤H®a¡C§Ú­n¿W¦Û©êªEÀYºÎ´X­Ó±ß¤W¬O§Úªº¨Æ¦Ü©ó¤µ±ß¡K§Ú­Ì´NºÎ¦aªO¡C¡zµ¾¿A±N¦o©ñ¶}¨ÓÅý¦o½ö¦b¥LÁuÅs¸Ì¡y¿Ë·Rªº¡A©p³o»òÃö¤ß§Ú©pÅý§Úı±o³Q»Ý­n³Q­«µø¡A³oºØ·Pı¥O¤H¦nµÎªA¦n±o·N¡CµªÀ³§Ú¡A©ú¤Ñ¶}¶}¤ß¤ß©Mª¨ª¨¥X¥hª±¶â~¡z
¡y§Úªº±ø¥ó©O¡H¡z
¡y§Úª¾¹D¿Ë·Rªº¡C¡z±æµÛ½ö¦b¥LÃh¸Ìªº¥i¤H¨à¹ïµ¾¿A¨Ó»¡¦o¬OµL¤H¥i´À¥Nªº¡C¥L§C¤UÀYÂФW¦oªº®B¡A¥L©M¦o©¼¦¹¥Í©R¬Ûô¿Ë±K¬ÛÄÝ¥L³£µø¬°²z©Ò·íµM¡C´N¦p¦¹¨è¡A¥Lªº¤â¦b¦o¨­¤W½w½w²¾°Ê±´¯Á¦Ó¥BÂI¿U¦oªº¼¤±æ¥ç¬O²z©Ò·íµM¡C¦]¬°¦o¬O¥Lªº¡C
¡y¾Çªø¡K¡z·L·L³Ý®§¡C
¡y§Ú­n©p±aµÛ¤µ±ß§Úµ¹©pªº·R¥h®È¦æ¡A¦Ó§Ú¤]­n¯d¦í©pµ¹§Úªº·Pı·Q©À©p¡C¡z
µ½¬ü³¬¤W²´¡K¡C

¡yµ¾¿A¡Aª¨ª¨·q§A¤@ªM¡C¡z
¡yÁÂÁ¡C¡z
¤÷¤l¨âÁ|ªM¬Û¹ï¡A¤¨¸³¨Æªø±æµÛ¥X¦âªº¨à¤l¡A¥Lªº¥ú±m¤w»\¹L¥L©M¥L¥À¿Ë¡C¤U¬P´Á¸³¨Æ·|±N·|³q¹L¨Mijµ¾¿A±N¬OMBSªºÁ`µô¥L·|¬O­Ó¦³¹êÅv¡A¦³¹ê¤Oªº»â¾ÉªÌ¡C¥L¹ê¦Ü¦WÂk¡A¥L¥H¥L¬°ºa¡C¤¨¸³¨Æªøª¾¹D¨à¤l³Ì¦b¥Gªº¬O MBS¡C
¡y§ä­Ó¤é¤l©Mµ½¬ü³­ª¨ª¨¥h¬Ý¬Ý§A¥À¿Ë¦n¶Ü¡H¡z µ¾¿AÂIÂIÀY¤ß¤¤ªº¦BÀð¤@¹D¤@¹Dªº¤Æ¸Ñ¡A³o¨Ç¤é¤l©M¤÷¿Ë¬Û³B·Pı©Ò½Íªº¸Ü³Ó¹L©ó¥H©¹¨º¬q·³¤ë¡C¤÷¤l¨â©¼¦¹¯u±¡¬yÅS¡A¥L¬O·R¤÷¿Ëªº¡A­ì¨Ó¦Û¤v¤@ª½³£¬O³o»òªº¦b¥G¥Lªº¡Aµ¾¿A¤ß±¡ÁŵM¶}®Ô¡C 

¡yµ½¬ü¤£¦b§A¬O±ß¤W©êµÛªEÀY­ú¶Ü¡H¡z½å¹Fº¡ÁyÃöÃhªºÁ@µÛ²´¥Ö¯B¸~¯h¾Îªºµ¾¿A¡AÁöµMª¾¹Dµ¾¿A¬O¬°¤½¨Æ¦£¥L´N¬O·R½Õ¨Ô¥L¡C
¡y²{¦b¬O¤W¯Z®É¶¡Á¿¸Ü­n¦³¤À¤oª÷½å¹F¡A¦A«ç»ò»¡§Ú³£¬O§A¤W¥q§Y¨Ï§A±N­n¬OMBSªº­«¶q¯Å¤Hª«¡C¡z
¡y¯uªº¶Ü¡H±N·|¦³¦h­«¡H¡z½å¹F¿³¾Äªº´¤¦íµ¾¿Aªº¤â¡C
¡y¦³¦h­«¡HÁ@Á@§A¦Û¤v¯u¤£ª¾¥Ã§Æ¬O«ç»ò«Ý§Aªº¡C¡zºËµÛ¥Lªº¾·¦ìµ¾¿AÀ¸ë¦ªº·nµÛÀY¡C
¡yµ½¬ü¤S¬O«ç»ò«Ý§A©O¡C¡z¨â¤H©¼¦¹³ßÅw§N¼J¼ö¿Ø¡C
½å¹F¬ÝµÛ³o­Ó¤~»ª¥X²³ªº¨k¤l¡A¸T¤£¦íªº¦b¤º¤ßÆg¹Ä¡C¥LªºªÀ·|¦a¦ìÅý¤Hı±o¥L¬O°ª°ª¦b¤W»»¤£¥i¤Î¡A¦ý¥u­n¬O¦b¤@­Ó¤p¤k¤lªº­±«e¥L´N¬O­Ó·Å¬X¦h±¡ªº¤½¤l¡C¬O¬üÄR¯Â¯uªºµ½¬üÅý³o´ÊÅK¾ð¶}ªáªº¡C
¡yµ¾¿A¡A§A¤°»ò®É­ÔÅýµ½¬ü¥Í­ÓÄ_Ä_¡H¡z³o¦¸½å¹F¬O¤@¥»¥¿¸gªº°Ý¡C
¡y§Ú¥¿¦b§V¤O¡C¡zµ¾¿Aííªºµª¡C 

¡y¾Çªø³o¥ó¦n¤£¦n¶Ü¡HÁÙ¬O³o¥ó¡H¡zµ½¬ü¼ö¤Áªº¤ñ¨Ó¤S¤ñ¥hµ¾¿A¯º¦Ó¤£»y¥L»{¬°¼Ò¯S¨à¤ñ¦çªA¦n¬Ý¡C
¡y¾Çªø~¡z
¡y©p¬ïµ¹§Ú¬Ý¡A©p»¡¦n´N¦n¡C¡z
¡y¥i´c!¡zµ½¬ü¤@ªÑ¸£ªº±N©Ò¦³ªº¦çª«©¹¥L¥á¡C
¦o¥¿¤j¶O©P³¹¬°µ¾¿A·f°t¦çªA¡A¬°¥L·Ç³Æ¤@®M²`¦âªº¦è¸Ë¦Ç¦âŨ­m©M¤@±ø«Gµµ¦âªº»â±a¦nÅý¥L¥X®u©ú¤ÑªÑªF¤j·|¡A¥LÁÙ­n¤W¹qµø±µ¨ü³X°Ý¡Aµ½¬ü¾ã±ß¤ñ¥LÁÙºò±i¦Ó¥L«o¨É¨üÀu¹C¦Û±o¡C¥L®É¦Ó¹ï¦o¯º¯º®É¦Ó­Y¦³©Ò«äªºÀüµÛ¦oÁ@¡C²{¦b¥L¹ïµÛ¦oÅS¥X¥L¨º¥O¤HÃø¥H§Ü©Úªº·L¯º¦o¨M©w¤£²z¥L¡Cµ¾¿AºC±ø´µ²z®³°_¨º¨Ç³Q¥á¦b¥LÀY¤Wªº¦çªA¡A¥L¬O³Qµ½¬üÃdÃa¤F¡C
µ²±B«á¥Lªº¦çµÛ¥þ¥Ñ¦o¥´ÂI¡C
¦o¬°¥L¥´»â±a®É´¿¸g¹ï¥L»¡¹L¡y¾Çªø§A¬O·U¨Ó·U¨Ì¿à§Ú¤F¨º¤Ñ§Ú§â§A¦çªA¬ï¤Ï¤F§A³£¤£ª¾¹D¡C¡z
¡y¨SÃö«Y¤Ï¥¿¬O¦³¤H­nÀ°§Ú²æ¡C¡z§â¦o³r±oÁy¬õ¤ß¸õ¤S¶}¤ß¡C
¡yÁÂÁ©p¡A§Ú©ú¤Ñ´N¬ï³o¤@®M¡C¡z¥L±N¥Í®ðªº¤H¨à©Ô¶iÃh¸Ì¡A±Ã¤ã¤@¤U·QÁ×¶}¥L«o§â¦o°éªº§óºò¡yµ½¬ü¡A¬K¤Ñ¦n¶Ü¡H¡z 
¡y§A»¡¤°»ò¡H¾Çªø¡z
¡y§Ú»¡¬K¤Ñ¡A§Ú­Ì¦b©ú¦~¬K¤Ñ¥Í­ÓÄ_Ä_¦n¶Ü¡H¡z¥L¥Î¤â»´»´¼¾ºN¦oªºÁy¡C
±æ¶i¥L²´©³ªº·Å¬X¡y¾Çªø¡A¤S¤£¬O§A»¡¬K¤Ñ´N¬K¤Ñ¡A§A¨º»ò¦³§â´¤»ò¡C¡z
¡y§Ú·íµM¬O¦³§â´¤°Õ§Ú¤@¦V»¡±o¨ì°µ±o¨ì¡C·íµM°Õ~¤]»Ý­n©pªº§V¤O°t¦X¡C¡z
¡y¤°»ò¥s°µ§Úªº§V¤O°t¦X¡C¡zµ¾¿A±N¦o¼µ°_»P¥L¦P°ª¡y«¢¡I©pÁy¬õ¤F¡C§Ú¯u·R©pºÂµ½¬ü¡C¡z¥L¦b¨ºª¦º¡¬õ·wªº¯»Áy¤W§C»y¡C

§¹
Chen 


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤K)          2003/6/28            §@ªÌ¡GChen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤@¤Q¤K) »P§Ú¦P¦æ

µ¾¿A²×©ó¦b¤¨¸³¨Æªøªº§G§½¤Î¦U¤jªÑªF¹©¤O¤ä«ù¤Uºa¥ôMBSÁ`µô¡C¥Ñ©ó­I«áÁÙ¹©µÛ¤åºa¶°¹ÎÄ~©Ó¤Hªº¨Ï©R¡AÄ~¥ô·í¤Ñ¦U¤j´CÅé·s»D¬Ò¤j®Ñ¯S®Ñ±Nµ¾¿A­Ó¤HªºÀÉ®×¸ê®Æ¶Ý¦nµ¥¥þ³£µ¹³ø¾Éªº¸Ô¸Ô²Ó²Ó¡C¦Ó¥Lªº¤Ò¤HMBS ªº·í®a¥D¼½ºÂµ½¬ü¤p©j¨p¤H­I´º¸g¾ú¤S­«·s³Q´£¤Î¡C³ø¯È§ó¬O¤@¾ãª©ªº³ø¾É·Ó¤ù¤@±i¤S¤@±i¤ñ°_µ¾¿A¦³¹L¤§µL¤£¤Î¡C
¤@­Ó§«ô¤U¨Ó¤½Ãö«Ç¬°¦¬½s¨â¤Hªº°Å¿è¸ê®Æ¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡A©Û§Ì§ó¬O¤Ñ¤Ñ©¹¤½Ãö«Ç¶]¸ò¤H®aÃkÃö«Y¥H«K±N¨ÓÀÉ®×¥~­É®É¤è«K¡Cµ¾¿A¦æ¨Æ­·®æ¤@¦Ví­«¿w©w²y«ç»ò¨Ó´N«ç»ò±µ¡Cµ½¬ü«h¤£µM¤@­Ó¬P´Á¤U¨ÓÁy¦âºG¥Õ¡A¦£¸Lªº¤u§@¥[¤WµL§ÎªºÀ£¤O¦o©úÅ㪺®ø½G¡C
©]±ßµ¾¿AºOµÛ¦oÅÖ²Óªº¨­¤lÀWÀW¦w¼¾¦o¡AÃh¤¤ªº¤H¨à¹ï¥LÅS¥X©ÛµP¯º®e¡y¾Çªø¡A§Ú¨S¨Æ§Ú¥u¬O¦³ÂI²Ö¦³ÂIµt¡A§A²{¦b¥u­n©êµÛ§Ú´N¦n¡A´N´X¤ÀÄÁ¤]¦n¡C¡z
µ¾¿A¹Ä¤f®ð¥L¤]«Ü²Ö¦ý¦¹¨èªº¥L«o¦³ªÑ¯h¥Fªºº¡¨¬·P¡C
¡y§Ú¦h¤[¨S©ê©p¤F¡H¡z
¡y¤T¤Ñ¡C¡z
¡y ¦³³o»ò¤[¶Ü¡H¡z
¡y¨â¤Ñ¡C¡z
¡y©p³Ì¦nºâ²M·¡¦hªº¤£¥Î°h¤Öªº§Ú·|¸É¤W¡C¡z
¡y¤T¤Ñ¡C¡zµ½¬ü¦£µÛ§ó¥¿¡C
¡y¦n¡A´N¤T¤Ñ¡A§Ú­n¥ð°²¤T¤Ñ³­©p´Nºâ¬O§Úªº°²´Á¦n¤F¡C¡z
¡y¾Çªø¡A§A¤j¥i¤£¥²¦p¦¹§Ú¥u¬O¦³¨Ç§xÂZ½}¤F¡zµ½¬üı±o¤@ªÑ¼ö¬y·x·x¬y¹M¥þ¨­¡C
¡y§Ú´N¬O¤£­n©p¦³³oºØ·Pı¡A¸ò§Ú¦b¤@°_«Ü¨¯­WÀ£¤O«Ü¤j»ò¡I¡z²´ùسzµÛ¼~¼{¡C
¦o²´·ú¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¸¨¦bµ¾¿A¨º¶§­è¤§®ðªºÁy¤W¥L¬Ý°_¨Ó¦³¨Ç¯h¥F«o¤S©Ê·P²§±`¡C
¡y¼K~©p·F·ò³o¼ËÁ@¤H§Ú·|®`²Ûªº®@~¡zµ¾¿A±N¹C¯«ªºµ½¬ü³ê¦^¨Ó¡Aµ½¬üÀüµÛ¥L¯º³o­Ó¤H·|®`²Û¤~©Ç¡C¥i¬O¾Çªø¯uªº·|®`²Û­ù¡A«e¤Ñ¤Ò°ü¨â¤H¦@¦P±µ¨ü¹qµø¸`¥Ø¡¨¦W¤H¡¨±M³X¡Cµ½¬ü¯º®e¥i±Å¨Ô¨Ô¦Ó½Í¥L«h§¤¦b¦o¨­°¼¡AÁy¤W±aµÛ¦³¦p¤j¨k«Ä¯ëªº²Û©Ä¯º®e­±¹ïµÛ¿Ã¥ú¹õ®É¦Ó°¼ÀY±æµÛ¦o·L¯º¡A·í¥D«ù¤H°Ý°_µ½¬ü¦ó®É°µ¥À¿Ë®É¦o¤@®É»y¶ëº¦¬õ¤FÁy¡Aµ¾¿A©ßµ¹¦o¤@­Ó¦w¼¾ªº¯º®e±µ¹L³Á§J­·¥H§NÀR¦Û«ùªºÁn­µ¡y³Ì°ª¾÷±K¡C¡z©úÅ㪺ªí¹F¤µ¤é¨ì¦¹¬°¤î¡A¥D«ù¤H¤£±o¤£³[³[¦a«Å§i¸`¥Øµ²§ô¡C¤ßùØÃhµÛ¤£¦w§ó©È¥L¤£ª¾·|»¡¥X¤°»ò¸Ü¨àªºµ½¬üµÎ¤F¤@¤f®ð¡C¨Æ«á¦oµo²{¾Çªø¨º±i½ü¹ø¤À©úªº«TÁy³º¦³µÛ¨Ç³\ªº¬õ·w¡A¦o¦n¤£±o·N«o¤]¤£´±¼J¯º¥L²¦³º¥L¬OÀ°¦o¸Ñ¦M¡C
¡y³Þ~©pÁÙ¦b¹Ú¹C¶Ü¡H¡zµ¾¿A·nµÛ¤´¹ïµÛ¥Lµo§bªºµ½¬ü¡C
¦o²×©ó¦^¯«¡y¾Çªø¸òµÛ§Aªº½T¦³¨Ç¨¯­W¦ý§ÚµL¿ò¾Ñ¡A§Ú¤F¸Ñ¦Û¤vªº¨¤¦â§Ú¤£¯à¤Ó³g¤ß¦³¦n¦h¤H¸r¼}µÛ§Ú¤£¬O»ò¡A§A¥Î¤£µÛ¾á¤ß§Ú¡C·í§A»Ý­n®É§Ú·|ÀH®É¦ñµÛ§A¡A§A¨«¨ì¨º§Ú´N¸ò¨ì¨º¡C¡z
¡y¨º§Ú¥i¥HÁܽЩp³­§Ú¦@­u¤U¬P´Á¤»ªº·Oµ½±ß·|¶Ü¡H¡zµ½¬üª¾¹D¨º¬O¤åºa¶°¹ÎÃÙ§Uªº·Oµ½±ß·|°Ñ¥[¤H¤h³£¬O¦W¬y¤§½ú¡A¹ï©ó¨ººØ³õ¦X¦o¬OµL¿×·R»P¤£·R´Nºâ¬OÀ³¹S¤]½}¡C¦A»¡¦o¤w³Qµ¾¿A½Õ±Ðªº¯àÀ³¥I¦Û¦p¤F±N¨Ó¦o¥²¶·¿W·í¤@­±¨ÆÁÙ¦hªº©O¡C
¡y§ÚÄ@·N¡C¡z¥L§â¦o©Ôªñ¿Ë¤F¿Ë¡C
¡y¾Çªø§Ú¤£·|¸õ»R¡C¡z
¡y§Ú¸õ»R¤]¤£«ç»ò¦æ¦ý±Ð©p¤£¬O°ÝÃD¡C¡zµ¾¿A±N¦oÂà­Ó¨­Åý¦o­I¯á¶KµÛ¥Lªº¸¡¸y¡A¦A¦ù¥Xªø¤â±N¦oªº¸yºòºò¦©¦í¡C
¡y¾Çªø¦³³oºØ»R¶Ü¡H¡z
¡y¶â~³o¥s¡¨¸y»R¡¨©p§O¶Ã°ÊÃa¤F§Ú»R¨B¡C¡zÂù¤â»´»´´|µÛ·Å·xªº®B»´»´¨ê¹L¦o¦Õ¦·¡BÁyÀUµ½¬ü¯Á©Ê¾ã­Ó¤H©¹«á­Ë¦b¥L¨­¤W¡A¦oª¾¹D¾Çªø°½°½¯ºµÛ¡C¥i¬OºÞ¥L¥s¤°»ò»R¦o­n©ñÃP¦Û¤v¦o¦ó­W¦Ñ§â¦Û¤vÁ^ªººòºòªº©O¡C

·R­AÄ_ªº±á¤ô¨ü¶Ë¦í¶i¤åºaÂå°|¡A¦]¬°¤½¨Æ¨ü¶Ë±´±æªº¦P¨Æµ¸Ã¶¤£µ´¡A±á¤ô¤£§ÑÄmÄ_±N¶Ë¤f¤@¤@Åuµ¹¤H¬Ý¡A¨Ó±´¯fªº¤H³£³Q¥L³rªº­ú¯º¤£±o¡Cµ¾¿A»Pµ½¬ü¡B¥Ó©v±Ò¡B§õ¼y³ßµ¥¤H¶i¤J¯f©Ð®É©Û§Ì¤w®ð±o²´¥ÕÁyºñ¤F¡C
·íµÛÁ`µôªº­±±á¤ô¦A¤]¤£´±³y¦¸­Ë¬O¥Ó©v±Ò¤£©ñªÖ¹L¥L«üµÛ¥L¤j»L¤º°¼ªº¶Ë¤f¡y±Z±á¤ô´N®t¨º»ò¤@ÂI§A´N¥i¤Wµ½¬üªº¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x°Û¤k°ª­µ¤F¡C»°§Öµ¹§Ú¦n°_§_«hÅý§A±q²Ä¤@¥D¼½«Ç¥X§½¡C¡z
¡y¨S¿ù¡A±Z±á¤ô§A¬O ¡§Åé¨|½×¾Â¡¨ªºÆF»î¤Hª«¨S¦³§A³o­Ó¸`¥Ø´N¨S¬ÝÀY¡C¥[ªo¡I¡zµ¾¿Aªº¸Üµ¹¤F±á¤ô«Ü¤jªº¹ª»R»P­±¤l¡A­è¤~­ì¥»¨M©w©M¥LÂ_¥æªº©Û§Ì¹ï¥LÅS¥X¬ü¬üªº°Q¦n¯º®e¡C
¬Û¤¬§iÃã«áµ½¬ü®¾µÛ¤â´¡¿Ç³Uªºµ¾¿Aº¡Áy¯º·N¡y¾ÇªøÁÂÁ§A¡C¡z
µ¾¿A§CÀYÁ@¦o¡yÁ¤°»ò¡H¡z¥L¦^·q¦o¤@¥y¡C
¡y¾Çªø¦³§A¯u¦n¡C¡z¦o¦ÛÅU¦Ûªº»¡¤]¤£¬Ý¥L
¡y¦n¤°»ò¡H¡z
µ½¬ü¥õ­º±æ¥L»Å»Åªº°¼Áyªøªø¦R¤F¤@¤f®ð¡yÁÂÁ§A³­§Ú¨Ó¬Ý±á¤ô¡AÁÂÁ§Aµ¹¥LªºªÖ©w³o¹ï§Ú¨ÓÁ¿«Ü­«­n¦]¬°¥L¬O§Úªº¦nªB¤Í¡C¡z
¨â¤HªuµÛ¤p®|©¹°±¨®³õ¨«¡C
¡yµ½¬ü¡A¥Ã§Æ§i¶D©p§Ú¤£³ßÅw¤p«Ä¬O±B«eÁÙ¬O±B«á¡H¡zµ¾¿A¤@ª½¨S¾÷·|°Ýµ½¬ü³o¥ó¨Æ³Ìªñ¨â¤H¥ÍÄ_Ä_¤§¨Æ±`³Q³ø¾É¥L­Ë¬O¦³ÂI¿³½ì·Qª¾¹Dµ½¬ü·íªìªº·Qªk¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¤@©w­n¦^µª§A¶Ü¡H¨ä¹ê³o¤w¸g¤£­«­n¤F¦A»¡§A¨Ã¨S¦³¤£³ßÅw¤p«Ä¤£¬O»ò¡C¦ý¬O¦pªG§A¯uªº¨º»ò¦b¥G§ÚÄ@·N¦^µª§A¡A¬O±B«e¡C¡z
¡y©p¨S¨Ó°Ý§Ú´N¶ùµ¹§Ú¡A©p³ßÅw¦³¤p«Ä¤£¬O»ò¡C¡z
¡y§Ú¤]¤£¾å±o¡C¾Çªø¡A©Z¥Õ»¡·í®É°£¤F·R§A·Q©M§A¦b¤@°_¥~¨ä¥Lªº¦n¹³¤£¨º»ò¦b¥G¤F¡A¦Ó¥B§Ú¬Û«H¤]³\¦³¤@¤Ñ§A·|§ïÅÜ·Qªk¤]»¡¤£©w¡C¡z
¡y­ì¨Ó©p¹ï§Ú³o»ò¦³§â´¤¡C¡z
¡y¤~¤£¡A§Ú¬O¹ï§Ú¦Û¤v¦³§â´¤¡C¡zµ½¬ü»¡±o®¶®¶¦³µü¦ý¸Ü¤@¥X¤f´N¦o´N«á®¬¤F¡C
µ¾¿A²´¯«ÅܤF¼Ë¡AÅܱo¿³¨ý¯sµM¡yµ½¬ü¡A·í®ÉÅ¥¤F¥Ã§Æªº¸Ü©p«Ü¥¢±æ§a¡C¡z
µ½¬ü²´·ú²Mº«¤S¹³³Q¶Ê¯v¦üªºªï¦V¦oªº·R¤H¡y¬Oªº¡C¡z¦oÂIÀY©Ó»{¡C
µ¾¿AÂù¤âÀô¦í¦o¡yÁöµM®É¶¡¦aÂI³£¤£¹ï¦ý§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í­n¿Ë©p¨â¤U¡C¡z
¡¨¦o¯u¬O¥Lªº¤Ñ¨Ï¥LªºÄ_¨©¡A¦o¬O¨º»ò¸Û¹ê¤S©T°õ¡A¦o³ºµM®³«i®ð¸ò¥L½ä¡A¤Ñ¯u³æ¯Âªº¨M¤ß¦o¯u¬O«i´±¡¨¡C
µ¾¿Aµo²{­ì¨Ó±qÀY¨ì§À¦Û¤v¬O¿éªº¤@¤è¡C
¦b»{Ãѵ½¬ü¤§«e¥L±q¥¼°l¹L¤k¤H¡AÁöµM³Ì«á¤d¨¯¸U­W§â¦o°l¤W¤â¦ý¦o¤~¬OĹ®a¡C¦o¤£¦ý¬O­Ó§ë¤â¤]¬O¥þÂS¥´¤ý¡Cµ¾¿A·QµÛ·QµÛ¿W¦Û¯º°_¨Ó¡C
¡y¾Çªø§A¦b¯º¤°»ò¡C¡z
¥LÀü°_¤j²´·ú¡y¤£Ãö©pªº¨Æ¡C¡z


¤¨¤ó±¡Ãh(¤Q¤K)   Äò¤W½g         2003/6/28            §@ªÌ¡GChen


¦o¤U¼Ó®É¬Ý¨£¯¸¦bªù¤fµ¥¦oªºµ¾¿A¡A¶Â¯Q¯QªºÀY¾v¡A¶Â¦âªºÂ§ªA³·¥ÕªºÅ¨­m¡A­^®¼±o¥O¤H¯t¥Ø¡C
¡y§A¯u¬O¦n¬Ý¡C¡z¦o·Å¬X¦a¹D¡C
¥L²´¥ú«hÆg½àªº¸¨¦b¦o¼b¬Xªº«NÁy¤W¡A¥ú·Æ¾vÀg¡A¬X³n¦Õ««¤Uªº¬Ã¯]¦ÕÀô¡A³Ì«á¯d³s¦b¦o¶Â¦âªº¤ÑÃZµ³ºò¨­±ß§ªA¤W¡A³o¥ó§ªA¬O¥L¬°¦o¿ïªº¡Cµ¾¿A°O°_¥Ã§Æ¡B½å¹F¨Ó®aùرa¦^¤pÄ_¨©ªº¨º­Ó©]±ß¥L­n¨D¦o¬°¥L¬ï¤W³o¥ó§ªA¡A¥L§ó¾Ð°_°_¥L¬O¦p¦ó¬°¦o²æ¤Uªº¡C¦X¨­ªºµô°Å§C¶}ªº»â¤fÅS¥X¤Þ¤H¹I«äªº¶p¯Ý¡A§¡¤Ãªº¤p»L®MµÛ¸}Àô¡Aµ¾¿A·L·L¯ºµÛ¥L¨M©w¤µ±ß¥L­n¹³¾ñÆV¥Û¤@¼Ë±N¥Lªº¤Ñ¨ÏÀôÀô¦©¦í¡Cµ½¬üµ¹¥L¤@­Ó ¡§§A³ßÅw»ò¡¨ªºªí±¡¡A¤µ±ßªº¦o¹³¦·¶Â¦âªºÆ{ª÷­»´²µo¥X¬üÄRªº¥Í©R¤O¡A¦o¨Ã¤£¯uªºº}«G¡Aµ¾¿A·QµÛ¡C¦o¤£¬OÆv«a¸sªÚªº¬üÄR¦ý¦o´N¬O§l¤Þ¥L¡C
¡y°£«D©p·Q¤W¼Ó§_«h§Ú­Ì´N»°§Ö¥Xªù§a¡C¡zµ½¬ü¤£¸Tãn¬õ¤FÁy¦£±N¤â¤Wªº¶Â¦âªº©ÜªÓ»¼µ¹¥L¨Ã»´¥©¦aÂà­Ó¨­Åý¥L¬°¦o©Ü¤W¡C¦o®¾ºò¥Lªº¤â»P¥L¦P¦æ­u·Oµ½·|³õ¡C

·Oµ½±ß·|¬O¦bº~«°ªñ­¥ªº¤j¶º©±Á|¦æ¡C·íµ¾¿Aªº®y¨®¤@©è¹F®ÉÁâ¥ú¿O°{±oµ½¬ü²´·ú±i¤£¶}¡A¥Lºò´¤¦í¦oªº¤â±q®eªºÀ³¥I¨â®ÇÃèÀY¹ï·Ç¥L­Ìªº¹qµøÄá¼v¾÷¡A¦n¤£®e©ö¨â¤H¤~À½¶i¤jÆU¡Aµ½¬üµ¹µ¾¿A¤@­Ó§Ú¨S¨Æªº¯º®e¹ï¤è¦V¦o¯w¯w²´¤@¥I§Ú¤]¨S¨Æªº±o·Nªí±¡¡C
¤µ±ß¬OÁú°ê¥ø·~¬É¬°º~«°¨àµ£Âå°|¶Ò´Úªº·Oµ½±ß·|µ¾¿A¬OÃÙ§U¤H¤§¤@¡A»P·|ªº¤H¤h³£»{ÃÑ¥L¨£µÛ¥L³£¯É¯É¹L¨Ó»P¥L¥´©Û©I¡CºÂµ½¬ü§ó¬OµL¤H¤£¾å©Ò¦³ªº»««È¥þ´é¤W¨Ó§ä¦o´H·y·f°S¡A¹ï³oºØ³õ¦X¦o¤w¯àÀ³¥I¦Û¦p¤F¡C¦o¼ô½mªº»P¤H©P±Û²á¤Ñ¡Aµ¾¿A¨£¦o³QÄñºò¤F´N§â¦o±a¶}¬°¦o¸Ñ³ò¡C
¥L»¼µ¹¦o¤@ªM¥[¤F¦B¶ôªº°s¡A¦oÁ|ªM»´»´åD°s¯º®eÀéÄꪺ¹ïµÛ¥L
¡y¾Çªø¡A§Úªí²{¦p¦ó¡H¡z
¡y©pªí²{¤Ó¦n¤F´X¥G§Ñ¤F§Úªº¦s¦b¡C¡z¼L¨¤´­°_·L¯º¡C
¡y¬O­ò¡I¦n¦h¬ü¤k·Q©M§A¥´©Û©I³£±o±Æ¶¤­ù¡I¡z¼Ò¥é¹ï¤è¼°_¼L¨¤¡C
¥L²´¥ú¨`¼öªí±¡ÄYµÂ¡y©p¤ß¸Ì¦³¼Æ¡A§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¬ü¤k¥u¦³¤@­Ó¡C¡z
µ½¬ü§â°sªMªº¦B¶ô·nªº¥m¥m¾´¾´¼²¥H±»¹¢¤@Áû¼P³q¼P³q¸õ¤£¥ðªº¤ß¡A¦o§ó¶X¶Õ´c§@¼@®³°_°sªM¥h¶K¥LªºÁy¡y§NÀR¡C¡z
µ¾¿A¯ºµÛ¥Î·Å·xªº¤âºNºN¦o®e¥ú·Øµoªº«NÁy¡y©p´N¬O·R´Û«V§Ú¡A¨SÃö«Y¤µ±ß­nÂI¤õº¶¤õ³£¥Ñ©p¡C§Ú³o­Ó¤H¤@¦V¦n¤ß²´¤@©w·|¦³¦n³ø¡A²{¦b§Ú¥¿¦¡¦V©pÁÜ»R¡A©p´N½à­ÓÁy³­§Ú¸õ­Ó»R¦n¥s¨º¨Ç¨k¥Í¸r¼}§Ú¡A´Nºâ¬Oº¡¨¬§Ú¤@ÂIÂI¨àªºµêºa¤ß§a¡C¡z¤°»òÂI¤õº¶¤õ³o­Ó¤Hªº¸Ü¯Âºé³r¤H¶}¤ß¦o«oÅ¥¥X¸ÜùØÁÙÂæ³·t¥Ü¡A¥L´N¬O·R®»§Ë¦o§Ë±o¦o¤f°®¦ÞÀêµ½¬ü»°ºò§]¤U¤@¤j¤fªº°s¡C¥i¬OÅý³o»ò­Ó¥X¦â·m²´ªº¨k¤lµ¹ÃdµÛ³Q¸r¼}ªº¤H¸Ó¬O¦o§a¡C
ÀHµÛ­µ¼Öªº±Û«ß¡A¥L±N¦o¾Ö¤JÁuÅs¡A¦oªº»R¦ñÀu¶®ªº¨B¥ï»P¨­Å骺Â\°Ê¥O¤H¨I¾K¤£¤w¡Aµ½¬ü±NÁyÀÁ¦b¥LªÓ»H§¹¥þ¿Ä¦b¨ä¤¤¡C
¾ã­Ó±ß¤W¤U¨Óµ¾¿A¤@³w®¾µÛ¦o¥Í©È¦o³Q¤H·m¨«¦üªº¡C
²×©ó¡y§Ú­Ì¦^®a¦n¶Ü¡H¡z·Å¼öªº»ó®§¨G¤J¦o³ï¶¡¡A¶Â²´¹ïµÛ¦o°e¥X±¡¼¤ªº¹qªi¡Cµ½¬ü¬X¶¶ªºÂIÂIÀY¡C

¦o±NÀYªE¦b¾ÇªøªºÀV¶µ¡A¤µ©]¹ïµ½¬ü¦Ó¨¥¬O¯«©_ªº¤@©]¡A¤â¶¶µÛµ¾¿A¿@±Kªº¶Â¾v¡A¦o¦n·R¥L°·±dªº¥Ö½§¡C¼ôºÎ¤¤ªº¾Çªø¾Ó¤U¥­¤éºòÁ^ªº±¡ºü¡A³W«ßªº©I§l©{¦p¤j¨k«Ä¯ëªººÎ®e¥O¤H·R¼¦¤ß¯k¡C
¤µ±ßªº¥L´N¹³­Ó¯Á¿}¦Yªº¨k«ÄºòÄñµÛ¦o¤£©ñ¡C¥L¬°¦o°£¥h©Ò¦³ªº¦çª«¡y§Ú¤£·Q¦³¤zÂZ¡C¡z½wºC¿Ë±Kªº·R¼¾¦o¡A·Å·xªºÂù¤â±´¯Á¦o¬X¹à¥ú¼äªº¦Ù½§¦V¦o¯Á¨ú¥L·Q­nªº¡C¾Çªø¬O·P±¡¤ºÀĪº¤H¦ý¨C¨C­±¹ïµ½¬ü¥L´N¬O¨º»ò½´«k¼ö±¡¡A¥L¦b¦o¨­¤W±Ó·P³B¦L¤WµL¼Æªº¼ö§k¥ç­n¨D¦o¦^³ø¥H¦Pµ¥ªº·R¡C¥L¹ï¦o³ä³ä§C»y¡y©p¦n¬ü¦n¬ü¡C¡z©I§l¤¤ªº¼éÀã¼ö®ð¥O¦o´ý¨­Å¸§Ý¡C¤µ©]ªº¾Çªøµ¹¦oªº·R©M¥H©¹°jµM¤£¦P¡A®É¦Ó¬X±¡¥H«Ý®É¦Ó¨g¼ö»Ý¨D¡Aµ½¬ü±q¥¼ÅéÅç³oºØÂàÅܦo±¡¤£¦Û¸T¥õ°_ÀY¨Ó¬Ý¥L¡A²´¤¤§OµL©Ò¦³¡A¥u¦³·R¡C¦o¥»¯àªº¦^À³¥L¡AÅý¥L±a¦o¶i¤J¿E±¡ªº¶³ºÝ¡K¡C
µ½¬ü§â¨I¨I¤JºÎªº¾Çªø¾Ö¤JÃhùØÅý¥LªºÀY©è¦í¦Û¤w¯Ý¤f¡y§Ú·R§A¡C¡z¦o»´Án§C»y¡C

§¹


¤¨¤ó±¡Ãh(¤@¤Q¤E ) ¤Ñ¨ÏªºÂ§ª«         2003/7/4          §@ªÌ¡GChen


¡yªü«¼¡A©p¤£­n­ú¡C¡zµ½¬ü¬°­s²Q«ø¥hÁy¤Wªº²\¤ô¦Û¤v¤]¬O²\²´¥´Âà¡C¦oª¾¹Dªü«¼¤S·Q°_¦ö®¶­ô¤F¡C
¡y¹ï¤£°_¡I§â¤]©p·S­ú¤Fªü«¼¬O¬°©p©Mµ¾¿A°ª¿³¦ý§ÚÁÙ¬O§Ô¤£¦í­n·Q°_¦ö®¶¡A¦pªG¥LÁÙ¦bªº¸Ü¬O¤£¬O¤]¥i¥H¡K¡z
µ½¬ü©çµÛ­s²QªºªÓ¡yªü«¼¡A§Úª¾¹D§Úª¾¹D¡C¡zºò´¤µÛ­s²Qªº¤â¨â¤H¦b¤åºaÂå°|°ü²£¬ì¥D¥ôÅ@°e¤UÂ÷¶}Âå°|¡C
¡yµ½¬ü¡A©p¤£¥ýµ¹µ¾¿A¥´­Ó¹q¸Ü¶Ü¡H¡z
¡y¤£¡A§Ú·Q·í­±§i¶D¥L§_«h¥L¤S­n«æµÛ­¸¨®¹L¨Ó¡C¡zµ½¬üªº¼b´A·P¬V¤F­s²Q¡A«o¤SÅý¦o¯Ç´e
¡y©p³o£«ÀYÁÙ¯uÅé¶K¡AÃø¹Dµ¾¿A¤£ª¾¹D­n©p¨ÓÂå°|¡H¡z
¡y¶â~¡z¡C
¡y¤S«ç»ò°Õ¡I¡z­s²Q¨â²´¦Q¥Õ
¡y­ü­ò¡Iªü«¼¤H®a¤£¬O«ÜªÖ©w©Ò¥H¡K¡z¾ã­Ó¤H©¹­s²Q¨­¤W¿à¡C
¡y¦n°Õ¡I¦n°Õ¡I§Ú°e©p¦^MBSÁ`¥i¥H§a¡IÁÙ¦³Âå¥Í¥æ¥Nªº¨Æ¥i­n°O±o¥i§O¶Ã¨Ó®@¡C¡z³o­Ó´X¥G¬O¦o¤@¤â±a¤j±¡¦P¥À¤kªº¤p¤k«Ä²×©óªø¤j­n¬°¤H¥À¿Ë¤F¦o¬°¦o°ª¿³¤]¬°¦Û¤v·P´n¡C§lµÛ»ó®÷´|µÛ²´·úªº­s²Q°í«ù°eµ½¬ü¦^¤½¥q¦Ó¦o¤]°í«ù¥Ñ¦o¨Ó§i¶D¶Q¦¨³o­Ó³ß°T¡C

¿W¦Û¨Ó¨ì³»¼Ó¡Aµ½¬ü¦Ê·P¥æ¶°¡C¤@¹õ¤@¹õ¦^¾Ð´é¤W¤ßÀY¡A¦o·Q°_©M¾Çªø¦b­Û´°ªì¦¸¬Û¹Jªº¤é¤l¡A¦n¹³¬O»»»·»»»·ªº®É¤é«o¤S¾ú¾ú¦b¥Ø¡Cµ²±B¨º¤Ñª¨ª¨²oµÛ¦o±N¦oªº¤â©ñ¦b¾Çªø¤â¤¤¡A§â¦oªº©R¹B¥æµ¹¥L¡C¾Çªø­^®¼·ØµoªºÁyÃe§CÀY±æµÛ¦o¡A¹ï¦o»¡µÛµ²±B»}¨¥¡A¦o¤@¥Í¤@¥@¥Ã»·³£­n°O¦í³oÂA©úªº°O¾Ð¡C·s±B¤§©]¡A¥L±·°_¦oªºÁy¹ïµÛ¥L¦Û¤v¡A·Å¬Xªº«¡¦o¡y¬ÝµÛ§Ú¡Aµ½¬ü§Ú­n©p¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú­n©p°O¦í¤µ©]¡A¸g¹L¤µ©]©p§Ú¤§¶¡¨­Åé»P¤ß¹Ò¦A¤]¨S¦³¶ZÂ÷¤F¡C©p°O¦í¤U½ú¤l§ÚÁÙ­n³o¼Ë·R©p¡C¡z»{ÃѾǪø¥H¨Óµ½¬ü±q¥¼¨£¹L¥L¬³«Gªº²¶¤lùئ³¹L¦p¦¹ªí±¡¡C¦oı±o¾ã­Ó¥@¬É³£¶É­Ë¤F¡C¨º©]¦o±aµÛ²Û³i¡B³ß®®ªº²\¤ô¡AÃhµÛ¥Í²¨®`©È¤S´Á«Ýªº·P±¡±N¦oªºªì©]Ämµ¹¦oªº¾Çªø¡C¥Ñ¥L»¤¾É¡B¥ô¥L±Å¶¼¡C¨º¬O¦o¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤Fªº¤@©]¡C¾Çªø¬O­Ó¼ö±¡Åé¶Kªº¤V¤Ò¡A¨C·í­Ç¤H·Å¦s®É¥L·|»P¦o¦Õ»y¡yµ½¬ü¡A¬Û·Rªº¤H­n©¼¦¹©Z¸Û¥H«Ý¡A§Ú¯uªº¬O¦n·R©p¡C¡zÅý¦o¥Ñ­ì¥ýªºÃjÃjÀ´À´¨ì¨C¨CÅé¨ý¨â¤H¦Ù½§¤§¿Ë¨º¶W¶V¤ßÆF»P¦×Åé¬Û«´¦XªºÅw®®¤§±¡¡Cµ²±B¥H¨Ó¾Çªø¯u¤ß¯k·R¦o¡AÅý¦o³Q¨ü¨þÅ@¡C¦ý¥L±q¥¼©M¦o½Í¤Î¾i¨à¨|¤k¤§¨Æ¥L¬Æ¦Ü©ó»¡¹L¡yµ½¬ü¡A©p³o»ò¦~»´¤S·R­ú¡A¨C¦¸­ú§ÚÁÙ±o«¡©p¥b¤Ñ¡A§Ú´N¹³¶Q¦¨ª¨ª¨¦üªº¡A¯u²Ö¤H¡C¡z®ð±o¦o¤£ªÖ·f¥Lªº¨®¤W¯Z¡A¤£¹Lµ¾¿AÁÙ¬O«Ü±o·N¦]¬°µ½¬ü³Ì«áÁÙ¬OÅý¥L«¡µÛ¤W¨®¡C¤]¦]¬°¥Ã§Æªº¤@¥y¡¨µ¾¿A¤£³ßÅw¤p«Ä¡¨¡Aªº½TÅý¦o©Ó¨ü·¥¤jªºÀ£¤O¦ý¬°¤F¤£Åý¾Çªø¦³À£­¢·P¦Û¤v¥ç¤£´¿´£¤Î¡Cª½¨ì¨â¤H¦b¤÷¿Ë§O¹Ö´ç°²®É¦V¾Çªøªí¥Õ«á¤~ª¾¹D©¼¦¹¹ï¤p«Äªº´Á«Ý¡A²{¦b¦o´N­n¥h¨£¾Çªø¡A¥h§i¾Çªøµ¹¦o¤w¾Ö¦³¥Lµ¹ªºÂ§ª«¡A³o¥÷§ª«¬O°ß¦³¥L¤~¯àµ¹ªº¡C

¨Ó¨ìµ¾¿Aªº¿ì¤½«Çµ½¬ü¦]³ß®®»Pºò±i¥æÂø¦Ó¤ß¸õ¥[³t¡A²{¦b¬O¤¤¤È®É¶¡¾ÇªøÀ³¸Ó¥Î§¹¤ÈÀ\¤F§a¡C¦oª¾¹D¦³®É¥L¬Æ¦Ü¶W¹L¨âÂI³£ÁÙ¥¼¯à¥ð®§¦Y­Ó¶º¡A§õ¯µ®Ñ¿Ë¤Á»P¦o¥´©Û©I
¡y©p½Ðª½±µ¶i¥h§a¡C¡z
¡yÁÂÁ©p¡C¡z
µ½¬ü»´»´¥nªù¨S¦³¦^À³¡A¦o¥´¶}ªù¡A¦Û±q¥L¬OÁ`µô«á³o¬Oµ½¬ü²Ä¤G¦¸¨Ó¨ìµ¾¿Aªº¿ì¤½«Ç¡C²Ä¤@¦¸¬Oµ¾¿AÄ~¥ôÁ`µô·í¤Ñ»P½å¹F¥Ã§Æ«e½ú¤T¤HÁ|ªM¦Vµ¾¿A¯¬ºÖ¡A½å¹F³Ì«á¥[¤F¤@¥y¡yµ¾¿A¡A§Ö§ÖÅýµ½¬ü¥Í­Ó¤pÄ_¨©§a¡I¦Ñ§Ì¥[ªo¡I¡z¾Çªø¹ï¦o¯w¯w²´¡A¨â¤H²´·ú¹jªÅ¥æ·|ÅS¥X·|¤ßªº·L¯º¡CÁ`µôªº¿ì¤½«Ç¬O¤£¤j¤@¼Ë¤FùØ­±¬O¸ËæC¬Û·í®ð¬£¬üÆ[ªº¿ì¤½«Ç¡AÁÙ¦³­Ó§ó¤jªº±µ«Ý«Ç¡Cµ¾¿A¥¿¯¸¦b¿ì¤½®à«á­±­IµÛ¦oÁ¿¹q¸Ü¡C
µ½¬ü²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð®¨®¨±»¤Wªù¡C
¡y¹ï¡C¸ê®Æ¦b§Ú¤â¤W§Ú¤j¬ù°áµ¹§AÅ¥¡A½Ð§A«Ý·|¤W¨Ó®³¡C¡z¥L§â¹q¸Ü§¨¦b¦Õ¦·»PªÓ»H¤§¶¡¡A±q®à¤W®³°_¤å¥ó¶}©l½¾\¡CÀHµÛªÓ»Hªº²¾°ÊÅK¦ÇŨ­m±N¥L¼eÁ諸ªÓ­IŨ¦«±o®¼ª½¦³¤O®i²{¥X°g¤H¦Û«Hªº®ð¶Õ¡A¦Û¤v¤£´N¬O°g¥¢©ó¥L·½·½¤£Â_ªº¼ö±¡»P¤O¶q»ò¡Cµ½¬ü¸ÕµÛ²¾¶}¥Ø¥ú§í¨î¦Û¤v³Q¥LÃh©êªº´÷±æ¡C¥L§NÀR¤@µ·¤£ÎAªº¥æ«Ý¤u§@¡A°£¤F¥X¦âªº¥~ªíµ½¬üı±o¾Çªø¯u¥¿ªº§l¤Þ¤Hªº¬O¥L¹ï¤u§@ªº°õµÛ»P§V¤O¡C¤u§@»{¯uªº¨k¤H³Ì¾Ú¾y¤O¡C¥L¬O¦p¦¹¦£¸Lµ½¬üÊØÊפ£¦w¦a·QµÛ¦Û¤v¬O§_¤Ó«_µM¡C¤½¨Æ¥~¦o¬O«Ü¤Ö¨Óµ¾¿A¿ì¤½«Ç§Y¨Ï¤W¨Ó³£¬O¦b¥L¤È¥ð©Î¤U¯Z®É¨è¡C¬°¤F³oÂIµ¾¿A¤]´¿¸gÁ¡¦³·Lµü¡A¥i¬O¥L¤S°¾·R¦o³o¥÷¦Û§Ú°í«ùªº­ì«h¡C

²×©ó±¾Â_¹q¸Ü¤S§CÀY½¾\ÀɮסC
¡y¾Çªø~¡zµ¾¿A®{µMÂà¹L¨­Åã±o¬Û·í·N¥~¡C
¥L§âÀÉ®×¥á¦^¿ì¤½®à¨â¤â´¡¶i¿Ç³UùØ¡AºÝ¸Ô¦oªº¶Â²´º¡·¸·ÅÄÉ¡Cµ½¬ü¨qÄR»a¥ÕªºÁyªxµÛ·L¬õ¡¨¤j·§¬O®`³ßªº­ì¬G§a¡¨ ¤ß¯kªº·Q§â¦o¾Ö¤JÃhùØ¥L¤w¸gª¾¹D¤F¡C±æ¤J¦o´¹¼ü³z¹ýªºÂù²¶µ¾¿A¤ß¤¤·t¦Û¦¤µÛ¥Lªº¤Ñ¨Ï­n¨Ó°e§ª«µ¹¥L¤F¡C¥Lµ¥µÛ¦o¿Ë¤f§i¶D¥L¡Cµ½¬ü³Ìªñªº¤@¨ÇÅܤƥL¤w¹îı¨ì¡A¥L­n³­¦o¬ÝÂå¥Í¦ý¦o°õ·N­n­s²Qªü«¼³­¡A¬Y¤@¤è­±µ½¬ü¯uªº´N¬O³o»ò©T°õªº¡C
µ¾¿A¾aµÛ¿ì¤½®à«öµÛ¹ï¸Ü¾÷¡y§õ¯µ®Ñ¡A§Ú¼È®É¤£±µ¹q¸Ü¤£·|«È¡C¡z
¡yºÂ¥D¼½¥úÁ{¯uÅý¤H¨üÃd­YÅ妳¨Æ¶Ü¡H¡z¦o¬Ý°_¨Ó´N¬O¨º»òªº¥O¤H½à¤ß®®¥Ø¡C
¡y¨S¨Æ¡C¡z¤â­I´Â«áÅS¥X²^®ðªº¯º®e¦n©_ªF±i¦è±æÀY¥ª¥k·n®Ì¡A­ì¨Ó·í¤WÁ`µô´N¯à¨É¦³¦p¦¹»¨µØ¼e´¯ªºªÅ¶¡¡A©¼±o¨ß©R¯u¦n¥i¥H¨C¤Ñ¦b¥ß¦b¾Çªø®ð¬£ªº¿ì¤½®à»P¥L¬Û±æ¡Cµ½¬ü¬J¸r¼}¤S¶ú§ªªºÀüµÛ³o°¦¤ñ¦o§ó©¯¹Bªº¤p°Êª«¡Cµ¾¿A¦n¾ã¥H·vªº±N¦o¥þ¨­¤W¤Uªº¬Ý¤@¦^Áy¤W¯B¥X©p¦b·Q¤°»ò§Úª¾¹Dªºªí±¡¡C ¡§¯u¥i·R¦pªG¬O¦b®aùئ­´N§â©p§ì¹L¨Ó«r¤W´X¤f¡¨ ¤â¤´¶¢¶¢ªº´¡¦b¿Ç³U¡C
¡y¦pªG©p¬O·Q¨Ó¬Ý§Ú¤S¤£¦n·N«ä©ú»¡¡A§Ú¥i¥HÀ°©p§ä­ÓÂǤf¡C¤ñ¦p¬O~¡¨¶Ù¡I¾Çªø§A¦n¡A§Ú­è¦n¤W¨Ó¿ì¨Æ¶¶¹D¨Ó«ô³X§A¡K¡¨¡C¡zµ¾¿A¸Ø±iªº¾ÇµÛ¦o»¡¸Üªº½Õ½Õ¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤@¤Q¤E ) ¤Ñ¨ÏªºÂ§ª«   (Äò¤W½g)       2003/7/4        §@ªÌ¡GChen


µ½¬ü¨þ¨þªº¯ºµÛ¡C¨º³q±`¬O¾Çªø¨ì²Ä¤@¥D¼½«Ç§ä¦oªºÂǤf¡C
¦oºVµÛ¸£³U¡y­ü­ò!§Ú¯u²Â¡A¬°¤°»ò¨S·Q¨ì³o»ò´ÎªºÄêÂǤf©O¦³­ÓÁo©úªº¯ó¥]²z¨Æ±`³o»ò»¡ªº¤£¬O¶Ü?¡z¤SºV¤F¸£³U¨â¤U»óÀY½K¦¨¤@¹Î¡C
¡y­ü!§Ú´Nª¾¹D©p·|¦p¦¹»¡¡C¡zµ¾¿A¹Ä¤f®ð¡C
¡y¤£¹L§Ú²{¦b¥i¬O­ÓÁ`µô¤£¬O¤°»ò¯ó¥]²z¨Æ©p¤£­n¦Ñ¬O´Û«V¤H¡C©p¬JµM¤W¨Ó¤F¤@©w¦³¨Æ¡A¦³¸Ü½Ð§Ö»¡¡C¡z«Â­·»þ»þªº«ººA·S¤Hµo¾»¡C
µ½¬ü±NÀY¾v¼·¨ì¦Õ«áí¦í¦Û¤vªº¤ß«ä¤ßÀY¤´¦p¤p³À¶Ã¼²¯ë¦nºò±i¡y¶Ù¡I¾Çªø¡A§Ú~¤µ¤Ñ¬O±Mµ{¨Ó§ä§A~§Ú¬O¦³¨Æ·Q§i¶D§A¡A¦Ó¥B¬O«D±`¨p¤Hªº¨Æ¡C¡zµ¾¿A²Ó¤ß¦a«ä¯Á¦oªº¸Ü¡C
¡y©p¹L¨Ó¡C¡z
¨ä¹ê¨â¤H¶ZÂ÷¥u®t¤@¨B¡Cµ½¬üÂÔ·V¦a¨ì°h¤@¨B
¡y©p¤µ¤Ñ·Q©À§Ú¶Ü¡H¡z
µ½¬ü·n·nÀY¡y¤£·Q¡I¡z
¡y¯u¿ò¾Ñ¡C¡zµ¾¿A½KµÛ¬ÜÀY¡C
¡y¾Çªø§A¤µ¤Ñ¦³·Q¹L§Ú¶Ü¡H¡z
¡y·Q,±q¦­¤W´N¤@ª½·Q¡A·Q±o¤ß³£µh¤F¡C¥i¬O³ºµM¦³¤H¶d­t§Ú¤@¤ù¤ß·N¡C¡zµ¾¿A¦Û¼Jªº»¡¡C
¡y¯u¿ò¾Ñ¡C¡zµ½¬üªº¼L¤Ú¦P±¡ªº½KµÛ¡C
¡y§Úªº¦Û´L»Ý­n¦w¼¢¤­¤ÀÄÁ½Ð©p§Ö¹L¨Ó¤£³\©Úµ´§Ú¡C¡zµ¾¿A²×¨s¬O§Ô¤£¦í±N¦o¤@§â§ì¦í«ö¦b¦Û¤v¤À¶}ªºÂù»L¡A¥LÅý¦Û¤v­ÊµÛ®àÃä¡C
µ½¬ü²@¤£§Ü©Úªº¾a¦V¹ï¤è¡A³o¤£´N¬O¦o©Ò´Á¬ßªº»ò¡C·íÂå¥Í«Å§G¦oÃh¦³¨­¥¥®É¦o¯u§Æ±æ¾Çªø¯à°÷¦b¦o¨­®Ç¡A¦o­n¥L¬O²Ä¤@­ÓÅ¥¨ì³ß°Tªº¤H¡C¤£¹L¦¹¨è¦o¤w¦nº¡¨¬Åý¥L¦p¦¹ºòºòªºµ¹©êµÛ¡A¦o»Ý­n¾Çªøµ¹¦o¤@¨Ç¯à¶q¡C
µ½¬ü¤U¤Ú©èµÛµ¾¿AªºªÓÀY¦oªº¼L´NµÛ¹ï¤èªº¦Õ¦·½w½w©IµÛ®ð¡y¾Çªø~¡z¤â¦b¦o¾v¶¡²¾°Êµ¾¿A²×¨s§Ô¤£¦í§k¤W¦o¥ú·ÆªºÀV­I±Ó·P¦Õ¦·
¡y©p½Ð»¡¡A¿Ë·Rªº¡C¡zÂùÁu·L·LÁYºòÅý¦o§ó±µªñ¦Û¤v¡C¦o·Pı°_¨Ó´N¬O³o»ò¦n¡A¥L·QµÛ¡C
¡y¾Çªø§Ú­Ì¥²¶·¦³­Ó­p¹º§â§Ú­Ìª×«Ç¹j¾Àªº©Ð¶¡§ï¸Ë¤@¤U¡A§Ú·Q§â¥¦º£¦¨¯»ÂŦâ¡CÀ¦¨à§É¤]­n¯»Âų̦n¦³¨ßÄ_Ä_¹Ï®×¡C¡zµ¾¿A¦b¨º³n³nªº¦Õ¦·»´»´Ä²µÛ°µ¬°¦^À³¡C¡¨¿Ë·Rªº¹ï¤£°_·í§ÚÅ¥¨ì¹q¸Ü®É«ë¤£±o³­¦b©p¨­®Çªº¤H¬O§Ú§r¡¨¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¥i¯à·|Åܪº§ó·R­ú°¸º¸·|¹ï§AµoµÊ®ð¡C¡z
¡y§Ú·|°Ûºqµ¹©pÅ¥¡C¡z»y½Õ·Å¬X¡C
¡y¾Çªø¡A¦A¹L´X­Ó¤ë§Ú·|Åܱo«Ü­D§A¥i¯à©ê¤£°Ê§Ú¡C¡z
¡y©p©ñ¤ß§Ú¦Û¦³¿ìªk¡C¡z¡y¾Çªø¡A¹L¨Ç¤é¤l§Ú¥i¯à·|Åܪº«ÜÁà«ÜÁà¡C¡z
¡y§Ú·|§ó·R©pªº¡AÁà¤p¾~¡C¡zµ½¬ü¤ßº¡·N¨¬ªº³¬¤W¼L¤Ú±NÁy¶K¦b¥L¯Ý¤f¡C
¡y¦³¦h¤[¤Fµ½¬ü¡C¡z¥L¥Î¤â¦«¦í¦oªº¤U¤Ú¡C
¡y¨â­Ó¤ë¡C¡z¨â²´ªwµÛ²\¡C
¡y¿Ë·Rªº¡A¤£­n­ú¡A½Ð©p¤£­n­ú¡C¹ï§Ú¯º¤@¤UÅý§Úª¾¹D³o¬O³ß®®ªº²\¤ô¡C¡zµ½¬ü¯}®÷¬°¯º¡AÁy¤Wªº²\¤ô©¹µ¾¿A¨­¤W©Ù¡C¡¨¨â­Ó¤ë¸Ó¤£´N¬O·Oµ½±ß·|«á¦^®aªº©]±ß»ò¡¨¡Cµ¾¿A¦^·Q¨º¤@©]¦Û¤v¤S³Ü°s¤S¸õ»R¬O¦³ÂI¨à¨g¡A¦³ÂI¨à³¥¡A·P±¡¯S§O¿K¯P¡C¨â¤H¤@¶iª×©Ð¥L§Y±N¦o¦©¦í¡A¤â¹jµÛ¬X³nªº¥¬®Æ«é­Y¬OIJ¤Î¦o¦Ù½§¯ë¤S»´¤S¬X¼¾·R¥Lªº¤Ñ¨Ï¡AÅý¦oª¾¹D¥L¹ï¦oªº·R·N¡y©ñÃP¡A¿Ë·Rªº¡C¡z¥L¤â«ü»´¬X²¾°Ê¬°¦o¿Æ¤U¨º¥ó·P©Êªº¶Â¦â§ªA¡AºCºCÂI¿U¦oÅ餺©ÒÄ­Â꺼ö±¡¡A­@¤ßªº»¤¥X¦oªº¦^À³¡C¥L©èµÛ¦o¡y©p¬O¿W¤@µL¤Gªº²¢»e¤Ñ¨Ï¡C¡zÂù®B¦b¦o¬X¹àªº¦Ù½§¤W·Æ°Ê¡A¨º©]¥L­Ç¼ö±¡ªº·R¹ï¤è¡C¦o´X¥GÅý¥L§â¦oµ¹¿Ä¤Æ±¼¡A¦Ó¥L¥ç¥¼´¿¦³¹L¨º§¹¾ã¶êº¡ªº·Pı¡C¨º¤@©]·Ç¨S¿ù¡A¾ÖºòÃh¤¤ªº¤Ñ¨Ïµ¾¿A³¬¤WÂù²´¡C


·í½å¹F¥´¶}ªù®É©Ò¨£ªº¤@¹õ¬O¡A¾ÖµÛµ½¬üªºµ¾¿A¥¿¬°Ãh¸Ìªº¤H¨à«øÀ¿²\¤ô¡C¥L´eÁn¤£ÅT¤j¨ª¨ªªº¨«ªñ¨â¤H¡Aµ¾¿A¦£µÛ§âµ½¬üÀY«ö¦b¯Ý¤f¡y§Ú»¡¦n¤£·|«Èªº¡C¡z©úÅ㤣®®¡C
¡y§A¤£¬O¥s§Ú¤W¨Ó®³¸ê®Æ¶Ü¡H§A´N·í§Ú¬OÁô§Î¤HÁ`¥i¥H§a!¦A»¡§õ¯µ®Ñ¤w§â§Ú¾×¾r¥b­Ó¤p®É¤F§Ú¾á¤ßµ½¬ü¬O§_³Q¸j¬[¤F¡C¡z½å¹F²´·ú´ÂµÛ¤ÑªáªO¡Aµ¾¿A¬½µÛ²´±N¸ê®Æ»¼µ¹¥L¡A¥t¤@°¦¤â¤´ºòºOµÛÃh¸Ìªº¤H¨à¤£Åý¦oÂ÷¶}¡Cµ½¬ü¤£ªÖÂਭ¥Lª¾¹D¦oÁy§ÖµÛ¤õ¤F¡C¥L§Æ±æ½å¹F§ÖÂ÷¶}«o¨£¥L¯º¼H¼Hªº¦ù¥X¥t¤@°¦¤â¡C
¡y§A³o³Ã¥ëÁÙ¦³¤°»ò¨Æ¡H§A³Ì¦n¦³­Ó¦n²z¥Ñ¡C¡zµ¾¿A²@¤£«È®ð¦a°Ý¡C
½å¹F¬Ý¤]¤£¬Ý¥L¤@²´¡C
¡yµ½¬ü¡A½Ð©p¤£­n¤¶·N§Ú¥²¶·®¥³ß¨â¦ì¤×¨ä¬Oµ¾¿A³oÁûÅK¾ð²×©ó¶}ªáµ²ªG¡C·Q·í¦~§Ú»{¬°³oÁûÅK¾ðÅK©w¤£¶}ªáªº¡C¨S·Q¨ì~­n¤£¬O¦]¬°©p³o³Ã¥ë®£©È¦­¤w¦í¶i­×¹D°|¤F¡C²{¦b§Ú­nÁÂÁ©p¡AÁÂÁ©p¡Aµ½¬ü¡A¦]¬°¬O©p¡C¡z½å¹F¯u¤ßªº¬°µ¾¿A°ª¿³¡C
¥L¤@µf¸ÜÅýµ¾¿Aªº«ã®ðÅܬõÁy¦AÂন¯ºÁn¡y§A³o¡K¥i´cªº³Ã¥ë¡C¡z©¼¦¹ºòºò´¤¦í¹ï¤èªº¤â¡A½å¹Fµo²{·L¯º¤¤ªºµ¾¿AÂù²´°{µÛ²\¥ú¡C 

§¹
chen
 

±z¥Ø«e¦b²Ä 3 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3¡B4¡B5 ­¶