AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¤¨¤ó±¡Ãh (1)¡ã(22) §¹µ²½g

¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q)  ¤¨¤ó²`±¡(¤W)             2003/7/12                    §@ªÌ¡Gchen 

µ½¬ü¿ý§¹¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x®É¤wªñ¶À©ü¤F¡C¤U¤Èµ¾¿A¨ìÄá¼v´×¬Ý¦o¿ý¼v¡AÁÙ·V­«ªº´£¥X·N¨£µ¹»s§@³æ¦ì¡AÀ~±oª÷¨ó²zºò±i¥X­±¥H¬°¤S¥X®t¿ù¡C§Y¨Ïµ¾¿A·í¤WÁ`µô¨â¤H¤§¶¡¼Ä·N¤D¥¼®ø°£¡Cµ½¬üÃh¥¥¤§¨ÆÁö©|¥¼¤½¶}¡A¦ý¤@­Ó°ª¤ô·Ç°ª¦¬®Ä²vªº¸`¥Ø§Y±N­±Á{¸`¥Ø¥D«ù¤HÃh¥¥¥Í²£¤§°ÝÃD¡AÃø§K¦³À£¤O¡Cµ¾¿A­Ë·Q»P¥LÁÙ¦³½å¹F¨ó°Ó¡C¨­¬°Á`µô·Ó²z»¡¥L¤£»Ý­n¤z¯A¸`¥Ø¥D«ù¤H¨Æ©y¦ýµ½¬ü¬O¦Û¤v¦Ñ±C¡A¬°¤F«Ä¤l»P¦o¥»¨­µ¾¿A§Æ±æÁ{¬Ö«e»P¥Í²£«áªºµ½¬ü¯à¦³¤@¦~ªº°²´Á¡C°±Á~¯d¾¡A¤@¦~«á´_¥X¡AÀ³¸Ó¥i¥H§a¡I»P½å¹F¶}·|«e¥ý©M¦o°Ó¶q¤@¤U¤ñ¸û¦n¡A§K±o¦Û§@¥D±i®Á¦o¤£°ª¿³¡C¤µ¤Ñ¦­¤W¥Xªù®É¡A¨£¦oÁy¦â»a¥Õ¦³ÂIµJÀê¥O¥L¾á¼~¡A©T°õªº¦o¤S¤£Ä@¥L¹L¥÷Ãö¤ß¡Aµ²ªG¨â¤H¤¬©Ç¹ï¤è¤£·íÁ¿²z¡C ¦¹¨èµ¾¿A°í«ù°e¦o¦^¥D¼½«Ç¦o¦A¤]¤£ªÖÅý¨B¤F¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¨S¨Æ¡A¤µ¤Ñ¨ì¦¹¬°¤î¡C¦³¨Æ±ß¤W§Ú­Ì¦^®a¦A½Í¦n»ò¡A¨º¦³Á`µô¤W¯Z®É¶¡¨ì³B¶Ã¶]ªº¡C¡z
¡y¤°»ò¥s°µ¤µ¤Ñ¨ì¦¹¬°¤î¡A¤°»ò¥s¶Ã¶]¡H¦A»¡§Ú­è­è¤]µ¹¤F»s§@³æ¦ì¨º»ò¦nªººc·Q¡A¸`¥Øµ²§ô®É©p¤£¬O¤]»¡ÁÂÁ¬Y¬Y¤H¤h´£¨ÑªºÄ_¶Q·N¨£»ò¡C§i¶D©p¡A¬°¤FMBS§Ú¥H«á­n±`±`¨µÅÞ§ä§ä§ì»s§@¤H³Â·Ð¡A§ì§ì¥D«ù¤HÄ|¤l©p³Ì¦n¥Î¥\ÂI¡C¡zµ½¬ü·Q¶}¤f¡Aµ¾¿A¤£¥Ñ¯Éª§ªº±N¦o©Ô¶i¹q±è¡C
¤U¯Z¤F³°³°ÄòÄò¦³¤H¶i¶i¥X¥X¡C¨â¤H­±¹ï­±À½¦b¨¤¸¨¡Aµ½¬ü©ï°_ÀY¨â²´ÀüµÛ¥L¡AÁy¦â·L·Y«o¤]¤£´±±iÁn¡Cı±o²ä¤l»Ä»Ä¦£±N²´·ú¥­¦æ©¹«e¬Ý«o¥u¯à¨£¨ì¹ï¤èªº°í©wªº¤U¤Ú©Mº}«Gªº»â±aµ²¡C¤@±iºòºò©×µÛªº¼L¬ðµMÅS¥X¥Õ¥Õªº¤ú¾¦¹ïµÛ¦o¯º¡A¥¿¬ã¨s¥Lº}«G¼L«¬¡A¹ïµÛ¥L¥X¯«¤J°gªºµ½¬üµ~±o²´·ú¤£ª¾©¹¨º©ñ¡C
¦n¤£®e©ö¹q±è°±¤Fµ¾¿A©ÔµÛ¦o©¹¦Û¤v¿ì¤½«Ç¡C
¡y¾Çªø~¡z®ð«æ±ÑÃaªº¥s°_¨Ó¥u©Ç¦Û¤v¹ïµÛ¥Lµo§b¨Sª`·N¹q±è¬O©¹¤Wªº¡C¬°ÁפޤH°¼¥Ø¥u¦n¨Ä¨Äªº¥Ñ¥L±a¶i¿ì¤½«Ç¡C
¡y¼É§g¡C¡z
µ¾¿A¤£²z¦o«öµÛ¹ïÁ¿¾÷¡y§õ¯µ®Ñ¡A½Ðµ¹§Ú¤@ªM¥Õ¶}¤ô¡C¡z

µ½¬ü¬½¬½ªº§]µÛ¤ô¡A¦o¯uªº¦n´÷¡C
¡yºCºC³Ü¡A¶æµÛ¤F¥i¤£¦nª±¡C¡z¨£¦oÃBÀY«_¦½«K±N¦Û¤vªº¤â©È»¼µ¹¦o¡y©p¯uªº¨º»ò¼ö¶Ü¡H¡z
¡y¤H®a«_ªº¬O¥Í®ðªº¦½¡C¡z¥Õ¥L¤@²´³z¹L´¹«Gªº¬Á¼þªMÁ@¥L¡C
¡y¦³¤°»ò¦n¥Í®ðªº¡A¹L¨Ó§a¡A§Ú¬°©pÀ¿À¿¦½®ø®ø®ð¡C©@°Ø©M°s¤£¦æ¤§¥~§Ú³oùئ³ªº³£Åý©p³Ü¡A¤µ¤Ñ§Ú½Ð«È¡AÁÙ»¡§Ú¬O¼É§g©O¡C¡zµ¾¿A¬XµÛÁn­µ¡C
¡y­ó~§AÄF½Ö,³oùذ£¤F©@°Ø»P°s¤§¥~´N¥u³Ñ¤U¥Õ¶}¤ô¤£¬O»ò¡C¡z
¡y©p¦b©ê«è¶Ü¡H¡z
¡y¦pªG§Ú©ê«è¸Ó¦V½Ö¥h¥Ó¶D¡C§A¥i¥H¶Ü? §A¬O¦ÑªO¡C¡z
¡y¿Ë·Rªº¡A§Ú¤]¬O©p¦Ñ¤½¡C¡zµ¾¿A¤ß±¡´r§Ö¡A¥L³ßÅw»P¦o©p¨Ó§Ú©¹ªº³r¼L¡A¥O¥L´r§Ö¦³½ì¡Cµ½¬ü¦Ûı¤£¦n·N«ä¹ï¥L³ø¥H¤@¯º¡C¨ä¹ê¦o¤@ÂI¨à¤]¨S¥Í®ð¡A¾Çªø«Ý¦o¯u¦n¡C¦Û±q±oª¾¦oÃh¥¥«á¥L¶}©lºÞ±±¦oªº¶¼­¹¤£Åý¦o³Ü¨ë¿E©Êªº¶¼®Æ¡C²{¦b¥L³Ü©@°Ø®É¦o¥u¯à¦b®Ç¶å­»¨ý¡C¥L¤ñ¥H«e§ó¥[¨þÅ@¦o¡AÅý¦o¨­¤ß¬Õº¡¥L¿@¿@ªºÅé¶K»P·R·N¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¨S¥Í®ð¤]¨S³o»ò¯Ü®z¡A§Ú¤£­n§A¬°§Ú¾Þ¤ß¡C§A¬Ý¡A§Ú¬O¤£¬O§§§§ªº¡C¡z»¡µÛ»¡µÛ®¼µÛ¯Ý²ã¼²¥L¡C
¡y¬O³á¡C©p¯uªº«Ü§§¡C¡z¥LÁqÁq¶¡¼eÁ諸ªÓ¡A¾Ç°_¦o®¼°_¯Ý¡A»´»´ªº¸I¦o¡A¡¨¶â~¦o¬O³o»ò·Æ¼í¬X³nµ¹¥L¯Ý½£±a¨Ó´r§Öªº·Pı¡C³o­Ó°Ê§@¨S«Â¯Ù·P«o±aµÛ¿i¤Hªº¿Ë±K¡C¨â¤H²´¹ï²´»ó¹ï»ó¼L¹ï¼Lªº¬Ûµø¦Ó¯º¡C
¡yµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú³­©p¦^¥D¼½«Ç¡A§Ú­Ì¤@°_¤U¯Z¡C¡z¦b¦o«eÃB¦L¤U¤@§k¡C

¡§¦o¯uªº«Üµt«Ü²Ö¤~·|ºÎ¦¨³o¼Ë§a!³s¦çªA³£¨S´«­ùÁÙ¬O¤£¥s¿ô¦o¤ñ¸û¦n¡¨¡C¬ÝµÛ¤â¿ö±æµÛ¨IºÎ¤¤ªº©d¤lµ¾¿A·L·L¯ºµÛ¨I«ä°_¨Ó¡Cµ½¬ü½­Ó¨­Áy´Â¦V¥L¡A²@µL¨¾³ÆªººÎ®e¬Ý°_¨Ó¹³¥®¨à¯ëªº¤Ñ¯uµL¨¸¡C¥Lªº¤Ñ¨Ï´N­n¬°¤H¥À¿Ë¤F¡Aµ¾¿A¤º¤ß´é¥XµL­­ªº¼¦·R¡C¾Ð°_·s±B´Á¶¡»P¥Lô­ãeÄñºøªº¦o¡A²ÛÀߤS²Â©å¿ðºÃªº¤â«ü¦b¥L¨­¤WºN¯Á¡A¥Lª¾¹D¦o¤S·W¤S¶Ã¦]¤£ª¾¦p¦ó¦^À³¥L¦Ó´o«ã¡C¥Í¹àªº¤ÏÀ³§ó·S¥L¯k·R¡C¦p¤µ¦o¤w¤£»Ý¥Lªº«ü¥Ü»PºR«P¡A¾ÌµÛ¦oªº¥»¯à©M·R·N±aµ¹¥LµL­­ªº¿E±¡»P§Ö¼Ö¡C¤£¥Ñ¦Û¥Dªºµ¾¿A­Á¤UÀY§t¦í¨ºªº·Å·x¬X©Mªº®B¡A¥Lªº¦Þ¿Ë±Kªº±´¯Á¥L²¢»eªº©d¤l¡C
¡y¾Çªø¡A§ÚºÎ¦h¤[¤F¡H¡zµ½¬ü°Ê¤F¤@¤U¨­Åé¡A¥Rº¡ºÎ·NªºÁn­µÂù²´¨S¸C¶}±N¨­¤l¾aºò¨­Ã䪺µ¾¿A¡C
¡y¾ã¾ã¨â­Ó¤p®É¡C¡z¥L´NµÛ¦o¼L¡C
¡y§Ú¦Y¹L±ß¶º¤F¶Ü¡H¡z
¡y©p¾ã¾ã¦Y¤F¨â¸J¶º¡A©p¸Ó¤£¬O¤S¾j¤F§a¡I¡zµ¾¿A´X¥G¯º¥XÁn¡C
¡y¾Çªø§AµNªº±ßÀ\¯u¦n¦Y¡C¡zµ½¬ü¼»¼b¤£ªÖ±i¶}²´·ú¡C¦o³ßÅwÅ¥¨ì¾ÇªøªºÁn­µ¡A³ßÅw¥Lªº¤âÀôµÛ¦o¡C
¡y©p¸Ó¤£¬Oµo¿N§a¡I¡z¦oÃBÀY²D²DªººN°_¨Ó¦nµÎªA¡C
¡y¯u©êºp¡A±ßÀ\¥i¤£¬O§ÚµNªº¡CªGµM¤£¥X©Ò®Æ©pº¡¸£¤l³£¬O·Q¦Yªº¨S·Q¨ì§Ú¡C¡zºNºN¦o«eÃB¤SºNºN¦oªºÁy¡C
¡y³Þ¡I½Ð©p¥´¶}²´·ú¬Ý¬Ý§Ú¦n¶Ü¡H§Ú¤µ¤Ñ¯u¨¯­W, ¥Õ¤ÑÀ³¥IÃøÄñªº­û¤u±ß¤W­±¹ï¤S¦Y¤SºÎªº¦Ñ±C¡A¦o³ºµMÁÙ²r¹ï§Ú»¡¹Ú¸Ü¡C¡zµ¾¿Aªº¸Ü²×©óÅýµ½¬ü¸C¶}²´·ú¬Ý¥L¡Aµo²{¥L²´°é·L¶Âªí±¡ÄYµÂ¦ý¬ÝµÛ¦oªºÂù²´¬O·Å¬Xªº¡C
¡y§Ú§Ñ¤F¡A¯uªº¡C¹ï¤£°_¡A¾Çªø¡C¡z·W¦£°_¨­¡A¤µ¤Ñ¥uÅU¦Û¤v²Ö¨Sª`·N¯h­Âªº¾Çªø¡A¦Y§¹¶º­ì·Q¥ð®§¤@¤U¤U«o¨I¨IªººÎµÛ¤F¡C¤U¯Z«á¦^¨ì®a¦oı±o¦³¨Ç²Ö±ßÀ\¥Ñ¥~Àí°e¨Ó¡A¦³¾Çªø³­¦ñªº­ì¬G§a¦o³ºµM¦Y¤F¨â¤j¸J¥Õ¶º¡CÅý­ì¥»¾á¤ß¦o·|¨S¨ý¤fªºµ¾¿AÅU¤£±o¦Û¤vªº¨{¤lÀRÀRªºÁ@µÛ¦o²@¤£«È®ðªº¦Y°_¨â¤H¥÷ªº±ßÀ\¡Cµ½¬ü¬O­Ó°·±dÄ_Ä_Ãh¥¥«á¤@¤Á§@®§¥¿±`¡C­Ë¬Oµ¾¿A¶}©l³W¹º¦o¤T­Ó¤ë¤§«áªº¤u§@®É¬qªº½Õ¾ã¡A¤£¯àÅý¦o¤Ó²Ö¤S¤£¯àÅý¦o¥D«ùªº¸`¥Ø¤¤Â_¡C
¡y¾Çªø¡A¹ï¤£°_¡C¡z
µ¾¿A¦n¥b¤Ñ¤£»¡¸Ü§ì°_¦o¤â«ü«r¤@¤fµM«á¯º¼H¼H®»¯U¦a¯w¯w²´¡y©p¦Y¹¡¹¡¤]ºÎ¹¡¹¡¦Ó§Ú¤S¾j¤Sµt¡A©p­n®³§Ú«ç»ò¿ì¡H¡z¥L¶¢¶¢¹D¨ÓÃiÃiªº©¹§ÉÀY¤@¾a¡C
¡y§Ú¥i¥H¬°§AµNÂIªF¦è¦Y¡A¬°¤FÀ±¸É§Úªº¤£¬O¡A§ÚÄ@·NÀ°§A«ö«ö¼¯´¨´¨­I¡C¦n¶Ü¡H§Ú¬OMBSªº­û¤u¦b¤½¥q¥i¥H¥[¤J¨ä¥L¤H¤@°_¹ï§Ü§A¡A¦ý¦^¨ì®a§Ú´N¬O§A¦Ñ±C§Ú¤£·|«å©¿Â¾¦u¡C¡zµ½¬ü¹þìߪº»¡¡A¥Î¤â¶¶¶¶¥L««¸¨ÃBÀYªº¶Â¾v¡C
¡y¦n§r!Å¥°_¨Ó¬O­Ó¦n¥D·N¡C¦ý¬O¤£¥²«æ¡A³­§Ú½ö¤@¤U¡A§Ú¯uªº¦³ÂI²Ö¡C¡z
¡y¾Çªø¡A­û¤uªº°ÝÃD«ÜÄY­«»ò¡C¡z±NÀY¾aµÛ¥L¯Ý¤f¡C
¡y¶â~ÁÙ¦n¡A¥Ø«e¤£¥²§Ú¥X­±¡C¦ý§Ú­nĵ§i©p³Ì¦n¤£­n¥h°Ñ¥[¤°»ò§Üª§¤§Ãþªº¡A§Ú·|¥h§ì©p±N©p¦ª¦^®a¡C°£«D©p¤£©È¥X¬v¬Û¡A§_«h¾x¥XªÀ·|·s»D©p¦Û¦æ­t³d¡C¡z·Q°_¥H«e¬°¤F¥~¸u¥D¼½»P¥L¹ï§Üªºµ½¬ü¡Aµ¾¿A»´¬XÁn­µ¤¤±a¦³«Â¯Ù¤§·N¡C
¡y¾Çªø¡A¤ñ°_­û¤u§Ú¬Ý°_¨Ó¬O¤£¬O¤ñ¸û¦nÀ³¥I¡C¡z
¡y¨S¿ù¡A§Ú¤]³o»ò·Q¡C¤£¹L§Üª§¤§¨Æ©p³Ì¦n·Q³£§O·Q¡C¡zµ¾¿Aµo²{¦oµLÁnªº¹ï¥L¯º¡A¥L§V¤Oªº·QÂ\¥X¨Ç³\Åv«Â¡A¦o¿w©w¥L¦bÀ~¦o¡A¦oªº¯º®eÅܪº«Ü¿Ë±K¡C±N¥LªºÅ¨­m±È¶}¡AÅS¥X¥L¥j»É¦âªº¦Ù½§¡A¤â·RÅʪº·Æ¹L¥L¯Ý½£¡AÅs¤UÀY¥Î»óÀY´|µÛ¥L°·±dªº¥Ö½§¡A¦o²`²`·Pı¨ì¾Çªø·Å·xªº¨k©Ê®ð¨ý¡C·íµ½¬ü¦A«×©ï°_ÀY¨Ó®É¤£¦Ûı±o¼Pªº¤@Án¯º¥X¨Ó¡A¥L³ºµMºÎµÛ¤F¡C¥­Ã­ªº©I§lÁq°Êªº³ïµ²¦n©Ê·P¡AºNºN¥L°íµw¥­©Z©¹¤U¥Wªº¸¡³¡¡A¥i¼¦ªº¾Çªø¡A®É¶¡¬O¤£¦­¤F¡A¦ýµ½¬ü¨M©w¬°¥LµN¤@¹y¥i¤f²³æªº±ßÀ\¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q)¤¨¤ó²`±¡(¤W)   Äò¤W½g      2003/7/12         §@ªÌ¡Gchen


¥L¯uªº¦n©Ê·P¡CŨ­m¦©¤l¦©¤]¤£¦©ªº´N®I

ÀY¦YµÛ¦o¬°¥L·Ç³Æªº±ßÀ\¡Aµ½¬ü¶}¤ßªº¯º¤F¡C
¡y¾Çªø¡A§A¯u¬O¤£À´Â§¸`¡AÁöµM¬O¦b®aùئý¬O§A¹ï­±§¤µÛªº¥i¬O­Ó¤k¥Í­ù¡A¯u¬O¥¢Â§¡C¡z
¡y¬O¹À¡A§Ú¥H¬°³o¼Ë«Ü©Ê·P¦³¤H·R¬Ý¤£¬O»ò¡A¦A»¡¦©¤l¬O§ÚºÎı®É³Q¤H°½°½¸Ñ¶}ªº¡C¡zµ¾¿A¿h¦o¤@²´®IÀY¦Y¶º¡C¡¨­ó~¯u·R°µ§@¡A¤S¤£¬O¨S¨£¹L§Ú¥´¨ª»K¡¨¡Cµ½¬ü»´§Öªº¯ºµÛ¡C¾Çªø¤£³ßÅw³Q¤H»¡©Ê·P¡C
Ä~¥ôÁ`µô·í¤Ñ¡A³Q©Û§Ì²¼¿ï¬°©Ê·P¨k¤l²Ä¤@¦W®É¥L³º¥Í®ð¤F¤j¥b¤Ñ¡A»{¬°¨º¬Oªáªá¤½¤lªºÀY»Î¡C¨Æ«á«o¤SÄYµÂ»{¯uªº°Ý¦o¡yµ½¬ü¡A§Ú¨ì©³¨º¨à©Ê·P¡H¡z²´·ú¨`¨`µo¥ú¡C
¡y¾Çªø¡A§A²{¦b´N«Ü©Ê·P­ù¡A´N¹³²{¦b§A¥Î¦p¦¹²´¯«Á@§Ú®É´NÅý§Ú·w¯t¡C¡z
¡y§Ú¬O¤°»ò²´¯«¡H¡z¥L²´¤¤°{µÛ¦³½ìªº¥ú¨~¡C
¡y§A¦Û¤v«Ü½T©w´N¤£­n¦A°Ý¤F¡C¡z
¡y¦n§a§Ú¤£°Ý¡C§Ú«Üºa©¯¯àÅý©pı±o·w¯t¡A§Ú¯uªº«Üºa©¯¡C¦P®É¡A§Ú¤]­n§i¶D©p©p¤]±`Åý§Ú·w¯t¡C¡z
¡y¯uªº»ò¡H¡zµ½¬ü¸C¤j²´·ú¡C
¡y§Úı±o§Ú¤@ÂI¨à¤]¤£©Ê·P¡C¦A»¡¡A¦A¹L¤@¨â­Ó¤ë§Ú·|ÅܭӼ˨à¡A¨ì®É­Ô¬Ý§A«ç»ò»¡§Ú¡C¡z
¡yµ½¬ü¡A©p¤@ª½¾á¤ß³o¥ó¨Æ¶Ü¡H¡z
¡y¾Çªø¡A§Ú¨S¦³³o­Ó·N«ä¥u¬O~¡z
¡y©p¹L¨Ó¡CÅý§Ú©ê©ê©p¡C¡z¥L»´¬X¦aºR«P¦o²´¤¤º¡¬OÁa®e¤§±¡¡C
¦o¤w´«¤W¤@¥ó¦¡ªº¥Õ¦â´Ö½è©~®aªA¡AµL³S§C¶êªº»â¤fÅS¥X¤@¤j¹M¬X¬üªº¦Ù½§¡A¦©¤l¬O¤@±Æ¥Ñ¤W³s¨ì¤UÄü¡A¼e¼eÃPÃP»´¬XµÎ¾AªºÅS¥X½¥»\¡Cµ½¬üÂ÷¶}´È¤l¨ªµÛ¸}£«¦wÀRªº¨«¦V¥L¡A¿O¥ú¤Ä°Ç¥X¦oÂ׺¡¥W¥Y¤À©úªº¯Ý³ò¡C
¡y©pª¾¹D¶Ü©pªº·Q¹³¤O¦³®É­Ô·|¬°©p±a¨Ó³Â·Ð¡C¡z
¡y¤°»ò³Â·Ð¡H¡z
¡y¬°¤Fªí¹F§Úªº¯u¤ß§Ú¥²»Ý±Ä¨ú¦æ°Ê¡C¡z
¡y¾Çªø¡K¡zµ¾¿A¯¸°_¨Ó±N¦o©Ô¦V¦Û¤v¥Î¼ö§k¥´Â_¦o¡Cµ½¬ü»´Án¹Ä®§¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤]¤£·|ÃhºÃ¾Çªø¹ï¦oªº·R¡C¦oª¾¹D¦o»P¾Çªø¤§¶¡ªº·R¤£½×µo¥Í¥ô¦ó¨Æ³£¤£·|¦³©Ò§ïÅܪº¡C
¡y©pª¾¹D©p¤°»ò®É­Ô³Ì©Ê·P¶Ü¡H¡zµ½¬ü¬õµÛÁy·n·nÀY¡C
¡y¬O©p¬°§Ú·Ç³Æ±ßÀ\ªº®É­Ô¡A§Ú³ßÅw¬Ý§A³òµÛ³ò¸È¬°§Ú§@¶º§â§ÚÁý±o¹¡¹¡ªº¡C±q¨ºùاڬݨì©p¹ï§ÚªºÅé¶K¡A©p¹ï§Úªº·R¡A©p§e²{¥Xªºº¡¨¬·P¡A³o¨Ç³£¥O¤Hı±o©p¦n©Ê·P¡CÁÙ¦³·í©p·R§Ú¡A»¤´b§Úªº®É­Ô©p¤]¬O¦n©Ê·P¡C¦n¤ñ­è¤~¨º¼Ë¡C¡zµ¾¿A±N¦oªº¤â©ñ¦b¦Û¤v»rÅSµ²¹êªº¯Ý¤f¡C
¡y©pÅý§Ú·w¯t¡AºÂµ½¬ü¤p©j¡C¡z±q¾Çªø²´¤¤¦o¬Ý¨ì¥O¤H¿Ä¤Æªº²`±¡¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¨ºùةʷP¡H¡z¦oªº®B¨êµÛ¥L³ïÄV¡C
¡y¶â~³o­Ó§r~§Ú¥²¶·¦³©Ò«O¯d¡C¦Ó¥B§Ú±oªá«Ü¦h«Ü¦h®É¶¡ºCºC¥hµo²{¡C¡z
¡yµ½¬ü¡A¤£­n¹ï§Ú©Î¹ï¦Û¤v¦s¦³¥ô¦óÃhºÃ¦n¶Ü¡H¤£ºÞ©p³o¨àÅܪº¦h²Ê¦h­D§Ú³£­n·R©p¡C§Ú¬Æ¦Ü­¢¤£¤Î«Ýªº·Q¬ÝÅܦ¨¨ßÄ_Ä_¼Ò¼Ë¨àªº©p¡C¡zµ¾¿A¤â¦b¨º¥Ø«eÁÙºâÅÖ²Óªº¸y³ò¤W½w½w²¾°Ê¡C
¡y©pÁÙ·Q»¡¤°»ò¡H¡z¥LÄ~ÄòºOµÛ¦o»´»´·n®Ì¡AÁy®I¦b³Q¥L´|¶Ãªº¾vµ·ùØ¡C
¡y¾Çªø¡A¥Ã§Æ«e½ú»¡¦o·Q¹³¤£¥X¦³£¸°ï¤pÅÚ½³ÀY¦b§A»LÃä¶]¨Ó¶]¥hªº¼Ë¤l¡C¡z
¡y¬O¶Ü¡A¥Ã§Æ·Q¤£¥Xªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡C¡z¤â´x·Å·xªº¥Ñ¸y©¹¤W·Æ¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¨ì²{¦bÁÙ¬O·Q¤£¥X§A¬°¤°»ò·|³ßÅw¤W§Ú¡C¡zµ½¬ü¤âÁu°éµÛ¥Lªº¸y¡A§âÁy¾a¦b¥LªÓ¤W¡C
¡y¤j·§¬O¦]¬°©p¨Ó¼²§Ú¤ÞÀºªº­ì¬G§a¡I¶â~©pªº·Pı¯u¦n¡C¡z¥L¿Ë¦o»ó¦y¡A±N¦o¤W¦çªº¶s¦©¤@Áû¤@Áûªº¸Ñ¶}¡C
¡y§Ú¤w»¡¹L¤£¬O§Ú¥h¼²§A¤ÞÀº¡C¡z
¡y¨º´N¬O¤W«Ò¦w±Æªº§a¡A¦]¬°©p¬O¤Ñ¨Ï¡C¡z«ü¦yÀ¿µÛ¦o±Ó·Pªº¦Ù½§¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¤w­p¹º¦n§Úªº¤u§@¡KÄ_Ä_¥X¥Í«á§Ú·Q¥ð®§¤@¦~¡K¡z
¡y¶â~§Ú³ßÅw©Ê·P¤S¦³¥D¨£ªº¤k¤H¡C¡zµ¾¿A³ä³ä§C»y¡A¥L§C¤U¨­«r¦o¡C
µ½¬ü³¬¤W²´¼Ò¼Ò½k½k§C»y¡y¾Çªø¸J¸_ÁÙ¨S¬~¡K¡z¦o¤w³Q«rªº¸}«üÀY³£¦±±²°_¨ÓµLªk¯¸¥ß¡C
¡y¦pªG©p¯uªºÄ@·N¬°§Ú´¨­I«ö¼¯¡A¸J§Ú¨Ó¬~¡C§Ú¤µ¤Ñ¾ã¤Ñ¸y»Ä­Iµh¯¸¤£°_¨Ó¡C¡z¥L¼L®B²¾¦V¥t¤@Ãä¡A¨­¤l­Áªº§ó§C¡C
¡y§A¯uÅé¶K¡A¾Çªø¡C¡z
¡y©p¦n©Ê·P¡A¿Ë·Rªº¡C¡z
¡y¾Çªø§Aªº¸y¡K¡z
¡y¤£­nºÞ§Úªº¸y¡C¡z¥Î¤â´¤¦í¦oÀV«á§â¦o©w¦í¡C

ª÷¨ó²z­±¹ï¶}·|ªº¤T¤H¡AÁöµM¤£ªA®ð¦ý¤]¥u¯à¦p¦¹¡A¥Lªº¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x¸`¥Ø¤~¯àÄ~Äò¡C
¡y¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x¤U­Ó¤ë¶}©l§ïÅÜ¥H©¹¥Ñ¤@¦ì¥D«ù¤H¿W·í¤@­±ªºµ¦²¤¡C½å¹F¡A½Ð±z¦w±Æ¤T¦ì±N¨Ó¯à¿W·í¤@­±ªº¥D«ù¤H»Pµ½¬ü·f¾×½üµf¤W¸`¥Ø¡C¤@­Ó°ª¤ô·Çªº¸`¥Ø¤£³æ¬O¥ú¾a¥D«ù¤H¤~¯à§l¤ÞÆ[²³¡Cµ¦¹º¥ø¹º®×ªº³¡ªù»P»s§@¤H¤~¬O³Ì¤j¥\¦Ú¡Cª÷¨ó²z¡B§õ²Õªø¡A ¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x¯à¦³¤µ¤Ñ¬O¨â¦ìªº¥\³Ò¡AÁÂÁ±z­Ì¡C¡zµ¾¿A°_¨­¦ù¥X¤â¦V¦b®yªº¤T¦ì³¡¤U­PÁ¡C ¡§¯u¼F®`¤£·\¬O¤¨µ¾¿A¡A»¡±oÃôÃò¦³Án¤£®e¤H¤Ï»é¡¨¡A½å¹F·tÁn§N¯º¡C 

¡y³o¶µ¨M©w¬Oµ½¬üªº·N«ä¡H¡z·|ij«Ç³Ñ¤U¨â¤H¡A½å¹F±N­»µÒ»¼µ¹µ¾¿A¡A¹ï¤è«o¹ï¥L·nÀY¤S·n¤â¡C
¡y§A½T©w¡H¡z
¡y§Ú½T©w¡C¡zµ¾¿AÀü¥L¤@²´¡A½å¹F¥u¦n§â¦Û¤vªº­»µÒ¤]µ¹¶ë¶i·Ï²°ùØ¡C³o®Éµ¾¿Aªº¤â¾÷ÅT°_¨Ó¡y¤¨µ¾¿A§A¦n¡I¡z
¡y¾Çªø¡A¬O§Ú¡C ¾Çªø¡A¤µ¤Ñ¥i¥H¦­ÂI¤U¯Z»ò§Ú­Ì¤@°_¦^¥h¬Ýª¨ª¨¦n¶Ü¡H¡z
¡y¶â~¦n¡C¦³~«Ü·Q¡C¦n¡A«Ý·|¨£¡C¡z¦b¤@®Çªº½å¹F²r·nÀY¡C
µ¾¿AÃö±¼¤â¾÷¦ÛÅU¦Ûªº¯º°_¨Ó ¡§ ª¨ª¨¡H ¡§ ¥L´N­n¬°¤H¤÷¿Ë¤F¡C¥L¬ðµM¦n´Á«Ý¡A´Á«Ý¦³­Ó¤j²´·úªº¤p¤k«Ä¶µÛ¥L¡A©êµÛ¥L¤j»L³Û¥L¡yª¨ª¨¡Aª¨ª¨¡C¡z¥L¯uªº¦n´Á«Ý¡C

§¹
chen 


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q)¤¨¤ó²`±¡(¤¤)           2003/7/19            §@ªÌ¡Gchen


¡y¨Ó¡Aµ¾¿A¡A§Ú·q§A¤@ªM¡C¡z¶Q¦¨ª¨ª¨¯º«}«}ªº¬°µ¾¿A­Ë°s¡C¥L°s¤w¦n´XªM¤U¨{¡Aº¡Áy³q¬õ¿³­P°ª°ª¡C°£¦ö®¶»P­s²Q¥~«Ü¤Ö¤H¤W®aùبӳ­¥L³Ü°s¡Aµ½¬ü´X¥G¬Oºw°s¤£ªg¡A¤S·RÅo¶Û¥L¹ç¥i¤£³Ü¤]¤£­n¦o³­¡C¦ö®¶¤£¦b¤F¡A¥L§ó¤£´±©M­s²Q³Ü¦]¬°¨C¦¸°s¤@³Ü¦o´N¤@§â²´²\¤@§â»ó®÷·S±o¥L¤]¤@¨{¤l¶Ë·P¡C¤µ¤Ñ¡A¥L»{¬°µ¾¿A¬O³Ì¦nªº°s¤Í¡C
¡y¨Ó¡A¦A¨Ó¤@ªM¡CÁÙ¬O§A³ßÅw³ÜªM¬v°s¡H§Ú³£¦³¡C «Â¤h§Ò¡Bªi¥»¡B¥ñ¥[¯S¡H¡z
µ¾¿A¦^ÀY¬Ý¥¿À°¦£­s²Q¦¬¬B¼p©Ðªºµ½¬ü¡A¥¿¦b¬~¸Jªº¦oÅ¥¨ìª¨ª¨ªº¸Ü©ï°_ÀY§â²´·ú´Â¤W½©úÅ㪺¤@¥IµLªk§Ô¨üªº¼Ë¤l¡C³o­Óªí±¡¥þÄá¤Jµ¾¿A²´ùØÅý¥Lı±o«Ü¦nª±¡A¥LÅS¾¦¯º¤F¡C·í¦o¦A«×ÀüµÛ¥L®É¥L¹ï¦o¯º¯º¡A²´¤¤±aµÛ¤@µ·±o·N©M½Õ¥Ö¡C¬°¤F°·±d¡A¦o¤@ª½¸ÕµÛ­n¥L¹ï¯P°sÂ_©À¡A³Ü²HÂI¨àªº°s¡C¤µ¤Ñ¬JµM¬O¦b¦o®Q®a´NÅý¦o°ª¿³¤@¤U¡C
¡yª¨ª¨¡A¦³¨S¦³·Å©Mªº¥Õ°s¡H¡z
¡y¦³¡A¦³¡A¨S°ÝÃD¡C¥u­n¬O¦b§Ú¤k¨àµø½u½d³ò¤º§Ú­Ç´N¤Ö³Ü¤@ÂI¡A¤U¦¸§A¦Û¤v¦^¨Ó§Ú­Ì¦h³Ü¤@ÂI¡C³Ü­Óµh§Ö¡C¡z¶Q¦¨¨þ¨þ¯º¤F°_¨Ó¡C
¡yÅ¥¨Ó¬O­Ó¦n¥D·N¡A¨Ó¡A§Ú¤]¬°±z­Ë¤@ªM¡C¡zµ¾¿AÀ°¶Q¦¨­Ë°s¡A²¤±a¦³¨ÇµL©`ªº±æµÛ¯¸¦b¥L¨­®Çªºµ½¬ü¡A¹ï¦o¯w¯w²´¡A¥L¬Ý°_¨Ó«Ü»´ÃP¡C
¡y§Ú¤£»{¬°³o·|¬O­Ó¦n¥D·N¡A¤¨¥ý¥Í¡C¡z¦oÅs¤U¸y¹ï¥L¦Õ»y¡A¨Ã´Â¥L¦Õ¦·«r¤W¤@¤f¡Cµ¾¿A³Q¥Õ°sµ¹¶æµÛ¡A¥L¾_Åå·¥¤F¡Cµ½¬ü³o¤@©Û¥L¤w²ß¥H¬°±`¡A¦ý¬O¦b¶Q¦¨ª¨ª¨­±«e¦p¦¹³o¯ëÁÙ¬OÀY¤@©Û¡C¤@±i«TÁy¦³µÛÃø¬°±¡ªº·L¬õ¡AµL©`¦a¹ï¶Q¦¨¤@¯º¡C¶Q¦¨¥¿´r§Öªº¬ÝµÛ³oÄÕÀ¸¡C
¡y¼H~¼H~¼H~¡Aµ½¬ü§r¡A©pÅý¤H®aµ¾¿A¤£¦n·N«ä¤F¡C¯u¦³·N«ä¡Aµ¾¿A¡A§Ú¤k¨à«ÜÅý¤H¨ü¤£¤F§a¡I¡z
¡y¶â¡A¦³¤@ÂI¡A¦ýÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡C¡zµ¾¿AÁqÁqªÓ¡AºNµÛ¦Õ¦·¤ßùØÄÆÄƵM¡C
¶Q¦¨¦ü¥G³Üªº¦h¸Ü¶V¦h¡Cª¨ª¨¤µ¤Ñ¤ß±¡¯S§O¦nµ½¬ü¤£§Ô±½¥L¿³´N¥Ñ¥L³Ü­Óµh§Ö¡C¥L¬Æ¦Ü¤w¦C¥X²M³æ¡A±N¨Ó¥~®]ªºª±¨ã¤@·§¥Ñ¥L¥]¿ì¡C
¡y¾Çªø¡A­ì¨Ó§A¹ï§Ú¦³³\¦h©ê«è¦ý§ÚÁÙ¬O­nÄU§A¤Ö³ÜÂI¡C­Ç¦ì¨k¤h½Ð«K¡C¡zµ½¬ü©ï°_¼»óÀYÂ\­ÓÀu¶®ªº«º¶Õ¤W¼Ó±è¡C­Ç¦ì¨k¤h½ÄµÛ¦o­I¼v¯º¡A¤@­Ó¬O¦o·O·Rªº¤÷¿Ë¡A¤@­Ó¬O¦o²`±¡¼°·Rªº¤V¤Ò¡C

¡§§Ú±N­·¼É¯ëªº·R±¡Âæb¤ß©³¡A¨º¬O¬°¤£¦Aµ¹¹ï¤èÀ£¤O¡C§Úªº·R·U¬O¬Ã¶Q¡A¬Û¹ïªº§Ú¦P¼Ë·U¬Ã±¤§O¤Hªº·R±¡¡¨¡Cµ½¬üÂó¤W¤é°O±N°®Àꪺªáä©ñ¦b´x¤ß¤¤¡C¦^ÅU¦b¤é°O¤¤¼g¤U³o¬q°O¾Ðªº©]±ß¡A¬O¾Çªø»P¦oº©¨B¦b®aªþªñªº¤½¶é¡A¥L±aµÛ·P¶Ëªº¤ß±¡¡A¡y©p±q²{¦b¶}©l¡A§Ñ¤F§Ú¦bµ¥©p³o¥ó¨Æ¡A¦pªG¤£Ä@·N¡A©p¥i¥H°®¯Ü§â¥¦§Ñ¤F¡C¡z·í®Éªº¦o¦n·P°Ê¡C¦o¯u¥¿·P¨ü¨ì¾Çªø¹ï¦o²`±¡¥]®eªº·R¬O¦b¨º¤@¨è¡C¥L¹ç¥i©e©}¦Û¤v¤]¤£­n¦o¦³­t¾á¡Cµ½¬ü±Nªáä¶K¦bÁy¤WÀôÅU¦Û¤vªº©Ð¶¡¡Cµ²±B«áª¨ª¨¤´Â¬°¦o«O¯d³o¶¡ª×«Ç¡A©Ð¶¡ªºÂ\³]§¹¥þ©M¦oµ²±B«e¤@¼Ë¡CùØ­±¤´©ñ¸m¦o¤Ö¤k®É¥Nªº¦çª«®ÑÄy©M¤é°O¡A¥X¶ù®Éµ½¬ü¨M©wÅý¦Û¤v¦¨ªø·³¤ëªº°O¾Ð¯d¦b³o¶¡©Ð¤lùØ¡C±B«á±`©ó¾Çªø¤£¦b®É¦^¨ì®Q®a¡A¦o·Ó·RªFºN¦èºN½½®Ñ¬Ý¬Ý¤é°O¡A¦^IJ¥H©¹²¢»e¤S±a­WÀߪº®É¥ú¡C
¾Çªø¤£¦bªº¤é¤l¬O¦³ÂI©t³æ±I¹æ«o¤S¯àÅý¦o±q¤¤±o¨ì¦Û§Ú¹çÀRªº§Ö¼Ö¡K
¡y«¢Åo~½Ð°Ý¨k¥Í¥i¥H¶i¤k¥Íªº©Ð¶¡»ò¡H¡zµ¾¿A¥´¶}ªù±´¶i¥b­ÓÀY¡C
¡y¦pªG¨º­Ó¨k¥Íªøªº¦n¬Ý¤S¨S³Ü°s´N¥i¥H¡C¡zµ½¬ü»´§Öªº¦^µª¡C
¡y³á~¡z¥¢±æªºÃö¤Wªù¡C
¡¨¦[~³o­Ó¶Ì¾Çªø¡¨¡A¤T¨B·í¨â¨B­¸§Öªº¨ê¤@Án©Ô¶}ªù¡A¦Û­Ó¨à¯Ýª½¼²¤H®a¯Ý³¡¡C¹ï¤è¨â¤â´¡¤f³U±×¾aªù®Ø¡A¿@¬Ü¬Dªº°ª°ª¡A¦n¾ã¥H·vªº¹ïµÛ¦o¯º¡Cµ½¬üÁyÃeªx¬õ¦³¦pÄ«ªG¯ë¡A²´¤¤³zµÛµJ¼{¡C¡¨­ó¡AªG¯u¨S¿ù¡A©p·Rª±§Ú´N©^³­¬é¬O§Ú­n¯uªº¨«¶}¤F©p¤£­ú¤~©Ç¡¨¡C 
¡y¶Ù¡AºÂµ½¬ü¤p©j©p¦n¡A§Ú¥s¤¨µ¾¿A¡A¤£¬O§Ú¤ò¹E¦ÛÂË¡A§Ú¦Û»{ªø±o¦³ÂI¦n¬Ý¡A§Ú¤]©Ó»{§Ú¬O³Ü¤F¤@ÂI°s¦ý§Ú«Oµý¤£·|¹ï©p«D§§ó¤£·|¦Y©p¡C½ÐÅý§Ú¶i©pªº©Ð¶¡¶Ü¡H¡z¦o¤@§â±N¥L§ì¶i©Ð¡A¥Î¤O¤§¤jÅý¨â¤â¨S­Êªþªºµ¾¿A¤@­Ó¤jäW¹«e½Ä®tÂI¼³­Ë¦b¦a¡A¦oÅå·Wªº±q«á­±°é¦í¥Lªº¸y¥Lí¦í¡A¦Û¤v«o¤w¯ºªº¥|ªÏµL¤O¾ã­Ó¤H´Ï¦b¥L­I¤W¤´¦Y¦Yªº¯º¤£°±¡C
¡¨­ó¡A½Ö¥s§A¦Ñ·R¬G§@ÃtÅx¤â´¡¤f³U¡A¨º¤ÑÅý§Aº}«Gªº»óÀY¥hÀ¿¦aªO¡¨¡C
¡y¼K~©p·F¹À³o»ò¥Î¤O¡A©p©ú©ú¬O¨â¤H´Û­t¤@¤H¡C©p¤µ¤Ñ¹ï§Ú¤S§ì¤S«rªº¯u¬O¨S§Î¶H¡A¤¨¤Ó¤Ó¡C¡zµ½¬ü¶X¾÷Âù¤â¦b¥L¤p¸¡¤W·k¥LÄo¡C
¡y³Þ~³Þ~³Þ¡A§ÚÁö¬O³Ü¤F°s¦ýÁÙ¤£¦Ü©ó¾K¨ìÅý¤H¹ï§Ú¤ò¤â¤ò¸}ªº¡C¡zµ¾¿A³ßÅw³r¦o¼Ö¡A§ó¼Ö±oÅý¦o¹ï¥LºN¤WºN¤UªºÁöµMÄoÄoªº«oÄoªº«ÜµÎªA¡C¤ßùØ·x¬v¬vªº¡C
¡y¦pªG©pª±°÷¤F¥i§_Åý§ÚÂà­Ó¨­¡H¡z
¥L¸Õ¹Ï·QÂਭ¡A¦o¹x¥Ö±N¥LÂꪺ§óºò¡A¡y§A­n©Ó¿Õ­è­èªº«Oµý¡C¡z
¡y¤°»ò«Oµý¡H¡z¡y§A­n«Oµý¤£«r¤H¤£¦Y¤H§Ú´N©ñ¤H¡C¡z
¡y¨º¨Ç¨Æ§r~§Ú§@¹Ú¤]¤£´±·Q¡C¡z
µ¾¿A¤S¦n®ð¤S¦n¯º­n¤£¬OÅU¤Î¦o¦³¥¥¦b¨­¦­´N±N¦o¦ª°_¡A¥L­n«r¦o¦Y¦o´N¥Ñ¤£±o¦o¤F¡C²×©óÅý¥LÂਭºO¦í¦o¡y©p¯u·R¾x¡A¦nª±¬O¦nª±²¦³º§Ú¦~¬ö¤j¤Fª±°_¨Ó¤ßŦ¦³¨Ç¦Y¤O¡A¦A»¡©p­è­è¨º»ò¥Î¤O¤£¥´ºò»ò¡A§Ú¤£­ã©p¦p¦¹¡Cµ½¬ü~¡z¥L¥Î¤â­I»´¨ê¦oÁy¡A®B¦b¦o¼LÃä§C»y¡y¶â~¡z¦o¦³¨Ç³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡A¸ÕµÛ¤À¯«¥Î¤â«ü¼¾¶¶¥L¤Ó¶§¥Þªºµu¾v¡C
¡y¦~¬ö¤j¤F¡A¾Çªø¬O¦~¬ö¤jªº¤H¡I¡H¯u¬O¦³½ìªº¦r²´¡C¡zµ½¬ü¹Ê¹ÊÄWÄW¥j©ÇºëÆF¦a­«ÂСC
¡y¾Çªø¡A¹ï§Ú¨Ó»¡§A¥i¬O¤@ÂI¨à¤]¤£¦~¬ö¤j¡C¡z
¡y¤ñ¦p»¡¡H¡z
¡y§Úı±o§A¦~»´¦³¬¡¤O§A¤u§@»{¯u¤S¼ö±¡¡AÁöµM¦³ÂIÅQ®ð«o¤S¤£¥¢·Å¬X¡A¤×¨ä§A«Ý§Ú¯u¦n¡A§Ú¯uªº«Ü©¯¹B¦b§Ú¥Í©R¤¤¯à¹J¨ì§A¡C¾Çªø§A¬O­Ó«Ü¿W¯S«Ü¿W¯Sªº¤H¡K¡z¦o¥Î¤O§lµÛ¥L¿W¯Sªº¨k©Ê®ð®§¡C
¡yµ½¬ü~¡z
¡y¶â­ó~¡z¦o¦³¨Ç®`²Û¡C
¡yµ½¬ü~¡zµ¾¿A³êµÛ¦oÂù¤â·b´|¦oÀY¾v¡A¡y¬O§r¡A§Ú¤]ª¾¹D§Ú°t©pÁÙ¤£ºâ¦Ñ¡A­è­èªº¸Ü¬O³r©pªº¡C¡z
¡y­ó¡I§Úª¾¹D§A¬O¦b³r¤H¡A§Úºâ±o¥X§A¤j§Ú´X·³¡A¥u¬O¤µ¤Ñ¦b³o©Ð¶¡¬ðµM¦n

·Q¹ï§A»¡¨Ç¸Ü¡A¯uªº¬O¦n·Q¡K¡C¡z
¡y§Ú¤F¸Ñ¡A¿Ë·Rªº¡C©pª¾¹D§Ú²{¦b·Q°µ¤°»ò¶Ü¡H¡z
¡y¬O¤°»ò¡H¡z¼L¤Ú¶KµÛ¥L»â¤f¡A¦o¦n³ßÅw¾Çªø´eµÛÁn°Ý¡C
¡y§Ú¥i¥H¿Ë©p¤@¤U¶Ü¡H§Ú¤£·|¹ï©p«D§¡A§A»¡¥X³o¨Ç¸Ü«á§Ú¹ê¦b·Q¤£¥X¤£¿Ë¿Ë©pªº²z¥Ñ¡C¤×¨ä³o©Ð¶¡ùؤ]¦³§Úªº¦^¾Ð¡A¨º©]¹ï§Ú¨ÓÁ¿¬O¤@¥Í¤¤©Ò´ç¹L³Ìªøªº¤@©]¡C¡z·íµ¾¿A·L±iªº¼L®BÂФWµ½¬üªº¨º¤@¨è¡AÂù¤è³£ª¾¹D³o¤@¿Ë«K¬O¤£¥i¦¬¬B¤F¡C

¡y¾Çªø¡Aª¨ª¨¦b¼Ó¤U¡A¸U¤@¥L¤W¨Ó¡K¡zµ½¬ü¦bµ¾¿AºO©ê¤¤°µ¥¢±Ñªº±Ã¤ã¡C
¡y§Ú¤w§i¶D¥L§Ú­n¤W¨Ó°µ¤°»ò¡C¡z
¡y¤°»ò¡I¡H§A»¡¤°»ò¡H§AÁx´±³o»ò»¡¡I¡z¦o³Y²§ªº©¹«á­Ë¡AµLªk¸m«Hªº¬Ý¥LÁy¤Wªºªí±¡¡A¤º¤ß«o³Q¨º¿K¼öªº¶Â²´µ¹¿Ä¤Æ¤F¡Cµ¾¿Aºò©Ô¦í¦o¡A¦n¤£®e©ö±N¼L¦Û¦oªº®B²¾¶}¡C
¡y§Ú§i¶D¥L§Ú­n¤W¨Ó¥H¤úÁÙ¤ú¡A¥L»¡§Ú­n°µ¤°»ò³£¥i¥H¤£»Ý­n¸g¥Ñ¥Lªº¤¹³\¡C¡z¥L¿Ë¦oªºÁy¡B¦oªºÃB¡B¦oªº²´¡C¶}©l«r¦o¦Õ««¡Cµ½¬ü¦A¦¸¸ÕµÛ±À¶}¥L¡C³o¬O¦o©Ð¶¡¡A¦o¥i¥H·Pı¥X©¼¦¹¤§¶¡©Ò¬yÅS¥Xªº§l¤Þ¤O¡A¦Ó³oªÑ¤O¶q¦o¬OµLªk©è¾×ªº¡C
¡y¥i¬OÁÙ¦³ªü«¼¡K¡z²×©ó©ñ±ó±Ã¤ã©¹«á¥õÅS¥X²Ó½oªºÀV³¡¡C
¡y¬Oªü«¼Åý§Ú¤W¨Óªº¡C©p¤£¯à©Çªü«¼©Mª¨ª¨¡A¥u©Ç©p¦Û¤vªøªº¤Ó¥i·R¡A¤×¨äÁÙ¦³­Óº}«Gªº²ä¤l¡Cµ½¬ü¡A·í¨k¤H¦b³Ü°s®É¤d¸U¤£­n¹ï¥Lè诺¡A¥L¥i¯à·|¤ßŦ¯fµo§@¡A¦Ó©p³o¶Ì¥Ê±q¨Ó´N¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v¯º®e¦³¦h°g¤H¡K¡C¡z¥Î»ó¦yIJ¦o¯Ý¤f¡Aµ¾¿Aªº§k¬Û·í»´¬X¡Cµ½¬ü§ì¦í¥LªÓ²r³Ý®ð¡A¡y¾Çªø§A¨ì©³·Q¹ï§Ú°µ¤°»ò¡C¡zµ¾¿A»´Án¯º°_¨Ó¡C¦o¦³®É¤ÏÀ³¿ð¶w¡A»Ý­nÂI®É¶¡Åý¥LºCºC»¤¾É¦o¡A¤@¥¹³QÂI¿U¤Fµ½¬ü·|¬O­Ó¼ö±¡ªº¤pªF¦è¡C¦o¾ã­Ó±ß¤W¤@ª½¦b©Û·S¥L¡A§Ëªº¥L¯«»îÄA­Ë¡A¨ì¤F¦¹¨è³ºµMÁÙ°Ý¥L·Q¹ï¦o°µ¤°»ò¡C¤µ¦­»P½å¹Fµ¥¤H¬°¤F¦oªº²£«áªº°²´Á°µ¤F¨ó½Õ³W¹º«á¤ß±¡©ñÃP¤£¤Ö¡A­ì¨Ó¦oªº­p¹º»P¦Û¤v¤@¼Ë¡Aª÷®¦±Òªº»{¦Pªº½TÅý¥LÃP¤F¤@¤f®ð¡Cº¸«á¥L´N¶}©l·Q©À¦o¡A¦o¨­¼v¤@¾ã¤é³£¦b¥L¤ßÀY¶µÛ¡A¥LªºÀ£¤O¨Ó¦Û¥|­±¤K¤è¡A·Q°_²¢²¢ªº¦o¦Ü¤Ö¯à¼È®ÉÓV¸Ñ¦Û¤vªºÀ£¤O¡A²{¦b¥L­nÓV½w¥t¤@ºØÀ£¤O¡Cµ¾¿AµLĵ°Tªº±N¦o©ê°_Åý¦o§¤¦b®à¤W¡Aµ½¬ü±æµÛ¥LÂê¤Wªù¨«¦V¦o¡C¡y¿Ë·R
ªº¡A§Ú¤£¯à©Ó¿Õ§Úªº«Oµý¤F¡C¡z¥L§C¤UÀY¿ËµÛ¦o¡A·Å·xªº¤â½w½w¦a´|µÛ¦o¤p¸¡¡Aµ½¬üª¾¹D¾Çªø·Q°µ¤°»ò¤F¡C
¡y¾Çªø¡A¤£­n¡A§Ú­Ì¦^®a¦n»ò¡C¡z
¡y¤ÓºC¤F¡C¿Ë·Rªº¡A¤£­nÁôÂép¹ï§Úªº¦^À³¡A¦n»ò¡C¡z¦oªº¼ö±¡¤£¬O¤@IJ§Yµo¨º¤@ºØ¦ý¦o¤º¤ß²`³B¤w¸g¶}©l¦^À³¾Çªøªº»Ý­n¤F¡C¬X·tªº¿O¥ú¡A¦o²H²Hªº²M­»¡Aµ¾¿A§ÔµÛ½ÄÀ»¥L¤º¤ßªº¨ºªÑ«æ­¢»Ý­n¡A­@¤ß½wºCªº¤Þ¾É¦o¡Cµ½¬üºò³¬Âù²´¡A¦o²M·¡·P¨ü¨ì¾Çªø°_¥ñªº¯Ý¥¿»P¦oªº¬X³n¿Ë±K±µÄ²¡C¦o¤w§Ñ¤F¨­¦b¦ó³B§ó§Ñ¤F¼Ó¤Uªºª¨ª¨©Mªü«¼¡C
¡y¾Çªø¡O¡O¡z¥u¨£¨ì§Y±N­n§â¦o¿Ä¤Æ±¼ªº¾Çªø¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q)¤¨¤ó²`±¡(¤¤)  Äò¤W½g       2003/7/19       §@ªÌ¡Gchen


¡y©p¯uªº¤£Åý§Ú¬Ý©pªº¤é°O»ò¡C¡zµ¾¿A©êµÛ¨º·Å·Å¼ö¼öªº¨­¤l§¤¦b®à«eªº´È¤l¤W¡A¥LÅý¦oªº­I¦V«á¨Ì°¹µÛ¥Lµ²¹êªº¯Ý¡A¤âÁuÀôµÛ¦o¡C
¡y©pªº·Pı¯u¦n¡C¡z
¡y¾Çªø¡A³o¬OÄÝ©ó§Úªº¯¦±K¡A¤é°O©Ò°O¸üªº¬O¶ùµ¹§A¤§«eªº¤@¨ÇÂø¨Æ¡A©Î³\¦³¤@¤Ñ§Ú·|°áµ¹§AÅ¥¡C¡z
¡y¦n§a¡I§Ú«Ü´Á«Ý¡C³o¤S¬O¤°»ò¡H¡zµ¾¿A®³°_¬\«óªºªáä§V°_¼L¡A¡y¬O«Ü¤[«Ü¤[¥H«e¦³­Ó¨k¥Í°e§Úªºª´ºÀªá¡C¡z
¡y®@~«ç¼Ëªº¨k¥Í¡I¡z
¡y¨º­Ó¨k¥Í¥L¡O¡O¡z
µ½¬üÂà¹LÀY¥õÁy¥Î»óÀYIJ¥LµÛ¤U¤Ú¡C
¡y¨º­Ó¨k¥Í¡A¥L¯u©¯¹B¡C¡z¥LÁn­µ·t°×¡C
¡y¨º­Ó¤k¥Í¡A¦o§ó©¯ºÖ¡C¡z¦o½w½w©O³ä¡C±N¦o©ê°_Âà­Ó¨­Åý¦o§¤¦b¥L»L¤WµÎªAªº»P¥L­±¹ï­±¡C¥L·Pı¨ì¦o´¹¼üªº¦Ù½§ÂФF¤@´¿Á¡¦½¡A§C¤UÀY¥Î·Å·xªº®BÀ¿µÛ¡C
µ½¬ü«rµÛ®BÁy¿S¬õ¡y¾Çªø~¡z
¡y§Úª¾¹D¡A§Úª¾¹D¡C¡z
¦n¤@°}¤lµ¾¿A¤~©ï°_ÀY¡A¡y§Ú­Ì¸Ó¤U¼Ó¦Vª¨ª¨©Mªü«¼§iÃã¤F¡C¡z
¡y¾Çªø¡Aª¨ª¨¬Oª`­«»ö®eªº¤H¡A§Aªº¦çªA¡O¡O¡zµ¾¿Aº¡¨¬¦aÅýµ½¬ü¬°¥L¦©¤W¦©¤l¨Ã¬°¥L¥´­Óº}«Gªº»â±aµ²¡A¥L¤]§»ª¦³­·«×ªº¹ï¦oÄm¹þ¶Ô¡C

¡y¦³³o»ò¦n¯º¶Ü¡H¡zµ¾¿A±æµÛ¥Î¤âݳ¦í¼LÃ䨫Ã䯺½N²´ªºµ½¬ü¡C
¡y¾Çªø¡A§A¦³¬Ý¨ìª¨ª¨ªºªí±¡»ò¡C¡z¦o¨þ¨þ¯º­±¹ï¥L­ËµÛ¨«¡C
¡y§Ú¤£´±¬Ý¡A§Ú©È¥L®³°s²~¯{§Ú¡C¡z
µ¾¿AºNµÛ«á¸£¤c¤£¦Ûıªº¯ºµÛ¡C
¡y¤p°­¡A¦n¦n¨«§O¹x¥Ö¡C¡z§ì¦í¦o¤âµÃ­n¦o¦u³W¯x¡C
¡y¾Çªø¡A§A»{¬°ª¨ª¨ª¾¹D»ò¡C¡z
¡y·íµMª¾¹D°Õ¡A©p¸Ó¥h·Ó·ÓÃè¤l¡C¡z¥L²Û²Û¦oºNµÛ¦oÁÙ¼ö¼öªºÁyÀU¡C¡¨¯u¼ö±¡¨ì²{¦b¼ö¼éÁÙ¥¼°h¡¨¡C
¡y¾Çªø¡A§A«ç»òª¾¹D§Ú·Q¥ð®§¤@¦~¦A´_¥X¤u§@¡C¡zµ½¬üÁ`ºâ¦wÀR¤U¨Ó¡C
¡y¶â~©Z¥Õ»¡³o¤]¬O§Úªº­p¹º¡AÁöµMªü«¼·|À°©p¦£¡A²¦³º¬O²Ä¤@­Ó¤p«Ä¡A§Ú§Æ±æ©p¦³¥R¥÷®É¶¡¾AÀ³°µ¶ý«}ªº¤ß²z¡A¤£­n¦]¤u§@¦Ó¤À¤ß¡A±M¤ß½Õ¾ã¦Û¤v·ÓÅU¤p«Ä¡C¦A»¡§Ú­Ì¥i¯à«Ü§Öªº·|¦³²Ä¤G­Ó¤p«Ä¤]»¡¤£©w¡C¡zµ¾¿A°±¤U¸}¨B§â¦o©Ô¶iÃhùØ¡C
¡y¨ä¹ê¡Aµ½¬ü~¡z¹y¤F¤@¤U¡A¡y§Ú­ì¥»¦³­Ó­p¹º¡AÅý¦Û¤v¾°È¤W­y¹D«á¦w±Æ­Ó®É¶¡±a©p¥X°ê¨«¨«¡A¦ý©p²{¦bÃh¥¥¥i¯àµLªk¦æ¦¨¡A©p³o¬q®É¶¡¦pµL¤jê¥i¯à¶Ü¡H¡zµ¾¿A²oµÛ¦oªº¤â­Ç¤H¬Û¨Ì°¹ªuµÛ®aªº¤è¦Vº©¨B¡C
¡y¾Çªø,¥H«á¦h±o¬O¾÷·|­Ë¤£¥²«æ©ó²{¦b¡C¤w¸g¬O¤T­Ó¤ë¡AÂå¥Í»¡§ÚÅé½è¤£¿ù¡C³o¬O§Ú­Ì²Ä¤@­Ó¤pÄ_Ä_Ãh¥¥´Á¶¡§Ú¤£·Q¥X»·ªù¡A¤p¤ßÂI¸û¦n¡C¡zµ¾¿AÂIÂIÀY¡A¶Â¶ÂªºÂù²´¬Õº¡²`±¡¡y¤U¬P´Á¤WÂå°|°µÀˬd§Ú³­©p¥h¡A¤£­ã¦A©Úµ´§Ú¡C¡zÀüµÛ¦o¤£®e¦oÅG»é¡C
¡y¤H®a¤°»ò¤]¨S»¡¡C¡zµ½¬ü««µÛÀY¼µÛ¼L¡C
¡yª¾¹D´N¦n¡C¡z¥L½K½K»ó¤l®º®º¦o¤â¤ß¡C
¡y¾Çªø¡A¨ä¹ê§Ú³Ì·Q¥hªº¦a¤è¬O¨º¨à¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¡z
¡y®a¡A§Ú­Ìªº®a¡A¬O»ò¡C¡zµ½¬üÂIµÛÀY¡A¡y©Ò¥H§A¤£¥Î¶O¤ß­n±a§Ú¤W¨ºª±¡CÁÙ¦³¡AÁÂÁ§A³­ª¨ª¨³Ü°sÅý¥L¦n°ª¿³¡C¾Çªø¡A§Ú¤µ±ß¤]¦n§Ö¼Ö¡A§A¤@ª½¹ï§Ú©ñ¹q¡A·í¨ºÄ²¹qªº·Pı¨ÓÁ{®É§Ú¯uªº¦n§Ö¼Ö¡C¡z
¤ë¥ú¤U¡A¦oÂù²´¦p¹Ú¦ü¤Û¡C±·°_¦oªºÁy¡A¡y¬O©p¡A¬O©p¹ï§Ú¼vÅT¤Ó¤j¤F¡CÁÙ¦³¡A©p¥iª¾¹D©p¹ï§Úªº·N¸q¦³¤j¶Ü¡H¡z
¡y§Úª¾¹D¡AÅý§Ú§i¶D§A¡C¡z
¦oç÷°_¸}¦y¡A»´§k¤W¥Lªº¼L¡C


¡y«z~¾Çªø§Ú­Ìªº®a¨ì¤F¡C¡zµ½¬ü«Ä¤l®ðªºÄWÄW¡C¡y¾Çªø¡A§Ú¦³¥ó¨Æ­n§i¶D§A¡A§Ú¦n³ßÅw¦n³ßÅw~¥H«á§ÚÁÙ­n~¡zµ½¬ü¹³­Ó­n¿}¦Yªº¤p«Ä¿à¦bµ¾¿A¨­¤W¼»¼b¡C
¡y­n¤°»ò¡H¡zµ¾¿A­Ë¬O¦³¨ÇºN¤£µÛÀYºü¡A¡y­n§A~¹³­è­è¦bª¨ª¨®a¤@¼Ë~¯k§Ú¡C¡z
¡y³á~¨º­Ó¨Æ¨à~¡zµ¾¿A°µ¥X¦³ÂI¬°Ãøªºªí±¡¡A¡¨¤p°­¡AÁ`ºâÅý©pÀ|¨ì²¢ÀY¤F¡A§Ú¤]¦n³ßÅw¡¨¡C
¡y¦n§a¡I¤£­n®`²Û¡A©p¤w¸g¬O­Ó¤j¤k«Ä¤F¥i¬O¥u¯à°¸º¸¡C¤Ï¥¿§Ú­Ì¤@¨¥¬°©w¡A´N¥u¯à°¸º¸¡C¡zµ½¬ü±×¥L¤@²´ÅS¥Xªº¯º®e¡A¡y¾Çªø¡A¨ä¹ê§Ú¤]¬O³r§Aªº¡A§i¶D§A¡A§O»¡°¸º¸¡A§A¤@¦¸¤]§O·Q¦A­n¡C¡z
¦o¬°¥L¥´¶}ªù¡y¨k¤hÀu¥ý¡C¡zµM«á»´»´ªº±N¥Lµ¹±À¶i¥h¨Ã»´»´ªºÃö¤Wªù¡C
«Î¤ºÅT°_µ½¬ü»È¹a¯ë¯ºÁnÀH§Y¤S³Q¥´Â_¡C

Chen
«ÝÄò
P¡OS¡O©êºp¡A¤¨¤ó²`±¡¬O¤W¡B¤¤¡B¤U¡AÀ³¸Ó¬O«ÝÄò¤£¬O§¹¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q) ¤¨¤ó²`±¡(¤U)¡@    ¡@ 2003/7/28¡@       ¡@§@ªÌ¡Gchen 


ª`µøµÛ¥Rº¡¼Æ¦rªº¿Ã¹õ¡AÁöµM¦³¤@¤j°ï°ÝÃD­n­±¹ï»P¾ã¦X¡AµLºÃªºMBS¬OÁÈ¿úªº¤½¥q¡A¥L«Ü°ª¿³¤÷¿Ë·í¦~¨S¥X°â¤â¤¤©Ò¾Ö¦³ªºªÑ¥÷¡C¤µ¦­¡Aµ½¬ü¤CÂI­n¿ý¼v¡A¨â¤H¤@¤j¦­´N¨ì¤½¥q¡C¦o¥h¿ý¼v¡A¥L«h®I­º¤u§@¤¤ªºÅý¦Û¤v§ë¤J¹q¸£¸ê°T¥@¬É¡C«ü¦y¾Þ§ËÁä½L¡A¬ÛÃöªº°T®§¡B½u¤Wªº¸ê®Æ¡B§@¨Mµ¦ªº¥ø¹º¡A³£¤w¶¶§Q¶i¤J¥Lªº¤u§@¤¤¡C¸Û¦p¥À¿Ë©Ò¨¥¡G¥Lªº°ò¦]¸Ì¦³ÁÈ¿úªº¤Ñ½á¡A³o¬O®a±Ú¿ò¶Ç¡C©Î³\¥À¿Ë·|»{¬°³o¬O¦o®Q®aªº¿ò¶Ç¦ýµ¾¿Aª¾¹D°£¤F¬O¦Û¤v§V¤O¤§¥~¥Lªº¥ø·~¸gÀç¤Ñ¥÷¬O¨Ó¦ÛÂù¿Ë¡CÁöµM»P¤÷¿Ë®æ®æ¤£¤J¡A¦ý¥L¦æ¨Æ­·®æ»P¤÷¿Ë¬Û¹³¡A¤÷¤l­Ç¦P¼Ë©T°õ¡Bºë©ú¡A¼Ý¤O¤Q¨¬¡B¤£»´¨¥©ñ±óªº¤H¡A§_«hMBS¦­´N¸¨¤J¥~¤H¤§¤â¤F¡C¦Ñ¸³¨Æªø½a²¦¥Í¤§¤O«Ø¥ß¤F¤åºa¶°¹Î¥ø·~¤ý°ê¡A±q²{¦b°_±N¥Ñµ¾¿A¨Ó±µ¤â¡A¥Ñ¥L¨Ó²Ö¿n¶¯«pªº¸ê·½»P°]´I¡Cµ¾¿A¾aµÛ´È­I´|µÛÂù²´¡A®³°_¤é«e¦Û¤vÀÀ©wªº¤@¥÷·s»D½Z¬Ý¤F¤@¹M¡A³o¥÷¸ê®Æ­ì¥ý¬O­n¸g¥Ñ¤½Ãö«Ç³z¹L¤µ¤é¤È¶¡·s»D¹ï¥~µoªíªº·s»D½Z¡C
¬Q©]½å¹F«o¨Ó¤F¤@³q¹q¸Ü¡G¡yµ¾¿A¡A¦³­Ó°OªÌ­è­è¨Ó¦V§ÚÃÒ¹ê¡Aµ½¬ü¬O§_Ãh¥¥¤F¡A»P¨äÅý¥L­Ì®·­·®»¼v¤£¦p§A¦Û¤v¶}­Ó°OªÌ·|¡A§A¬Ý¦p¦ó¡H¡z¤]½}¡CÁöµMµ½¬ü©|¥¼³Q¬Ý¥XºÝ­Ù¡A°£¥D¼½«Ç¦P¤¯¥~¨ä¥L³¡ªù©|¥¼ª¾¾å¡C¦o¤@ª½§Ü©Ú¦A«×¦¨µJÂI¤Hª«¦Ó§xÂZµÛ¡A¬°¤F«OÅ@¦o¤£¨ü°{¥ú¿O¤zÂZµ¾¿A¨M©w¥²­nªº¸Ü¥Ñ¥L¥X­±±µ¨ü³X°Ý¡C½å¹F»P§õ¯µ®Ñ¤w¦w±Æ¦n°OªÌ·|¡Aµ½¬ü¤£»Ý¹ï¥~¦^µª¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤@¤Á¥Ñ¥LÀ³¥I¡C·Q°_¦oµ¾¿A·L·L¯º¤F¡C¦o¬O¥Lªº§Æ±æ¥Lªº¥¼¨Ó¡A¦o¤~¬O¥L·Q­n²Ö¿nªº°]´I¡A¦o¬O¥L¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº¤H¡C

©Û«Ý«Çªº°OªÌ·|¡C
¡y¤¨Á`µô¡AºÂµ½¬ü¤p©j¬°¦ó¤£±µ¨ü±Ä³X¡AÅ¥»¡¦o¹w²£´Á¬O©ú¦~¤T¤ë¡A±B«á¤@¦~¥b¥Í¤p«Ä¡A½Ð°Ý³o¬O§A­Ì·íªìªº­p¹º¶Ü¡H²Ä¤@­L³ßÅw¤k¥ÍÁÙ¬O¨k¥Í¡CÁÙ¦³¦o²£«áÁÙ·|Ä~Äò¥D«ù¸`¥Ø¶Ü¡H¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x±N¥Ñ½Ö±µ¤â¡H¡z¨SÅý¤H¦^µª¡A°ÝÃD¤@³s¦ê¡C
¦h¦~¨Óªº¸gÅç¤wÅý¥Lª¾¹D¦p¦ó±±¨î¤ß±¡¡A¥L®õµM¦Û­Y¦aÅS¥X²L¯º¡C
¡y§Úª¾¹D¦U¦ì´Á«Ýªº¬O¬üÄR©É¤HªººÂµ½¬ü¤p©j¡A§Ú³o­Ó¨k¥Í¹ï¤j®a¤ñ¸û¨S§l¤Þ¤O¡K¡z
¡y¤¨¥ý¥Í¡A§Ú­Ì³oùؤ]¦³¤k°OªÌ§r¡I¡z¦³¤H¥´§Ã¡C
µ¾¿AºNµÛÀY¿@¬Ü»Å»Åªº´­¤F¤@´­¡A¦Û¼Jªº»¡¹D¡A¡y¬O»ò¡A§Æ±æ§Ú¨S¦³¥O¤H¥¢±æ¡K¡zÅT°_¤@°}¼NÁn»P¯ºÁn¡C
¡y§A­Ì¯uªº«ÜÃøÄñ, Ãø©ÇºÂµ½¬ü¤p©j«Ü©È­±¹ï³oºØ³õ­±¡A¦oÁy¥ÖÁ¡©Ò¥H©^©R§Ú¥N´À¦o¥X®u¥D¨¤¬O¦oªº°OªÌ·|¡C¡z¤S¬O¤@°}¯ºÁn¡A¥L±N³õ­±»P®ðª^±±¨îªº«Ü¦n¡C
¡yÁÂÁ¦U¦ì¡A§ÚºÉ¶q¦³°Ý¥²µª¡A¦ý¦]¥D¨¤¨S¥X®u¤£¸Óµªªº§Ú¤£·|µª¡C©Ò¥H¤£¸Ó°Ýªº½Ð¤£­n°Ý¡C­è­è±Z°OªÌ©Ò´£¥Xªº¥¿¥©¬O§ÚÄ@·N¦^µªªº°ÝÃD¡C«ô°U¤j®a¤£­nµ¹§Ú¥XÃøÃD¡A§Ú·|«Ü·P¿E¡A§_«h¦^¥h«ÜÃø¥æ®t¡C¡z¥Lªº¸ÜÅý¦b³õªº¤k°OªÌ§Ô¤£¦í¯º¥XÁn­µ¡C¦~»´¡B»öªí°ó°ó¡B®ð¶ÕªA¤H¤Q¨¬¦¨¥\ªº¥ø·~¸gÀçªÌ¬[¶Õ¡AÅý¤k°OªÌ¦³¨Ç¥¢¯«¡C
¡y¹ï©ó¥Í¤p«Äªº¨Æ§Ú­Ì¤@ª½¶¶¨ä¦ÛµM¨Ã¨S¦³°µ¥ô¦ó¹w¨¾±¹¬I¡A¦Ü©ó¤p«Äªº©Ê§O¤£½×¬O¤k¥Í©Î¨k¥Í³£·|¬O§Ú­Ì©Ò´Á¬ßªº¡C½Ð¦U¦ì»P§Ú­Ì¦@¦Pªï±µ·s¥Í©Rªº¨ÓÁ{¡C¦³Ãö²£«á´_¥Xªº°ÝÃDÁÙ¦b³W¹º¤¤¡CMBS¤H¤~ÀÙÀÙ¡A±µ¤â¤å¤ÆÃÀ³N»R¥xªº¥D«ù¤H¬O±Æ±Æ¯¸¡C³o¼Ëªº¦^µª§Æ±æ¤j®aº¡·N¡A¬ß±æ¤j®a¤£­n¤Ó§[¶Þ¡A½Ðµ¹¤©§Ú©MºÂµ½¬ü¤p©j¤@¨Ç¯¬ºÖ¡C¥H«á¬ÛÃö®ø®§±N³z¹LMBS¤½Ãö³¡µo§G¡CÁÂÁ¦U¦ì¡I¡zµ¾¿AºA«×¸ÛÀµ¡AÁn½Õ¤¤¦³µÛ§N®mªºÄµ§i¡C
¥L°_¨­¥H¤@³eªºÂ§»ª¦V¤j®a­PÁ¡C
¡y¤¨¥ý¥Í¡A§Æ±æ´L¤Ò¤H¥Í­Óº}«Gªº¤k«½¡C¡z°ß¤@¦b®yªº¤k°OªÌ¥sµÛ¡C
¡y§Ú¬Û«H°ò¦]¡A³Ì¦n¥Í­Ó¨k«Ä¡C¡z
¡y¤¨Á`µô¡A§Ú¤]¬Û«H°ò¦]¡A¥s¤Ò¤H¥Í¤@¹ï¤@¨k¤@¤kªºÀs»ñ­L§a¡I¡zµ¾¿A¤SºNºNÀY¡A¥L¹ê¦b¤£³ßÅw¥L­Ì½Í¸Üªº¤è¦V¤£¹L¥LÁÙ¬O­±±a·L¯º¦^µª¡A¡y§Æ±æ¯à¦p¦U¦ì©ÒÄ@¡CÁÙ¦³¤µ¤Ñ¤£¦ý©@°Ø§K¶O¡A¤]½Ð¦b®yªº½Ñ¦ì¤¤¤È¤@¶ô¥Î­Ó«KÀ\¡C¡z¨üÁܪº°OªÌ­Ó­ÓÅw³ß¡C³o¬O¤@«Ü²³æªº°OªÌ·|¡A¬O¥i¥H¤£¶}¡C¦ý¬°¤Fµ½¬ü¡Aµ¾¿AÄ@·N¦p¦¹¡C¬Q±ß¬°³o¨Æ¦o»P¥L¾x±¡ºü±¼²´²\¡AÁöµM¥L¤@¦A¦w¼¾¦o¦ýÁÙ¬OÃø¥HÅý¦oÄÀÃh¡C¥L¬Û«H¤µ¤éªº°OªÌ·|«á¡A©ó¥Lªº¤Ñ¨Ï¥Í²£¤§«e¦A¤]¤£·|¦³¤HÁx´±ÄñµÛ¦o°ÝªF°Ý¦è¤F¡C

¡yºÂµ½¬ü¤p©j¡A°e¥~Àíªº¡C¡zµ½¬üÁÙ¥¼°_¨­¡A¥¿¬°¤ÈÀ\¶Ë¸£µ¬ªº±á¤ô½Ä¤Wªù·mµÛ±µ¤â¡C
¡y«z~Áö¬Oµ¹¨â¤H¦Y¦ý¹ï¤@­Ó¥¥°ü¨Ó»¡¥¼§K¤Ó¦h¤F§a¡I«z~§Ú­n¦Y¿}¾L¦×¡Aµ½¬ü©p­n¦h³Ü³½´ö¡C¥Ó«e½ú­n¦h¦Yªwµæ¡C¡z°U¦oªººÖ¡A¤@°ï¤H¥þ¾a¤F¹L¨Ó¤C¼L¤K¦Þ¤À¨Éµ½¬üªº¤ÈÀ\¡C±á¤ô¦Ñ¹ê¤£«È®ðªº¦£µÛ¦Yµæ¡A§ó¤£§Ñ¬°µ½¬üªA°È¡C¦¨¬°Á`µô¤Ò¤H«áµ½¬ü¤´Á¾»¹«Ý¤H¹ï¦o¨ÓÁ¿Á`µô¤Ò¤H¥u¬O­ÓÀY»Î¡C¦o²@µL¬[¤l¡A©Î³\¦]¦~»´ªºÃö«Y§a¡A¦o¤£·|Â\¬[¤l¡A¥i¥H»¡¦o¬O¤£¾åªº¦p¦óÂ\¬[¤l¡Cµ¾¿A´¿¬°³o¥ó¨Æ¨ú¯º¦o¡A»¡¦Û¤v¬O¸U¤H¤§¤W¤@¤H¤§¤U¡A¦]¬°¥u¦³µ½¬ü´±¹ï¥LÂ\¬[¤l¡C¦Ó¥L³ßÅwÅý¦o¹ï¥LÂ\¬[¤l¦]¬°µ½¬üªº¬[¤l¤£¥~©I¬O­n¥L©ê©ê¦o¡B¿Ë¿Ë¦o¡A¬°¦o§ì§ì­I¡B¬°¦o¦©¦©¦ç¦©¡A¬O®¼¯«®ðªº¤S·R¼b¡C¦³®É§ì­I¥Ñ¤W¦Ó¤U©Î¥Ñ¤U¦Ó¤W¥²¶·Å¥¦o«ü¥Oµ¾¿A¤£¯à¦Û§@¥D±i¡C¥L­Ë¤]¼Ö±oÅý¦oºÙÅQ¯«®ðÅý¦o¼»¼b¡C­ì¥»¼T¾÷³å³å¾x«¡«¡·mµÛ¤ÈÀ\¦Yªº²Ä¤@¥D¼½«Ç¬ðµM¾~³¶µLÁn¡A¤j®a³£§Ñ¤F¥¶¶º¥uÀüµÛ¹qµø¤Wªº¤j¦ÑªO¡A¨º¦ì­^«T®¼©Þºë©ú·F½mªº¤¨µ¾¿AÁ`µô¡Aºò±µµÛ¤S¿³¾Äªº±Nµ½¬ü¹Î¹Î³ò¦í¡A¦o¬õµÛ²´²µ±µ¨ü¦P¨Æ¹D¶P¡C¥L«Ý¦o³o»ò¦n¡A³B³B¬°¦o³]·Q¡A¦o¬Q±ßÁÙ©M¥L¾xµÊ®ð¡C²{¦bÁÙ¬O¥ð®§®É¶¡¦o­n¤W¼Ó¦V¥L¹Dºp¥h¡C
¡y«z~µ½¬ü¡A©ú¤ÑMBSªÑ²¼·|¤W´­³á¡C¡z¶K¤ßªº±á¤ô¤âÀô¨ì¦o­I«á©çµÛ¦o¡C

¡y©p¦Y¹L¶º¤F¶Ü¡H¡z
¡y§A¦b§ä¦ñ¶Ü¡H¡z
¡y¦pªG§Ú»¡¬O¡A©pÄ@·N³­§Ú¶Ü¡H¡z
¡y¾Çªø~¡zÁn­µ©Ç©Çªº¡C
¡y©p¦b¨ºùØ¡H¡z
¡y§Ú~§Ú¦b¥D¼½«Ç¡C¡z
¡y©p·Q»¡¤°»ò¡H¡z
¡y¾Çªø¡AÁÂÁ§A¡A§Ú¬Ý¨ì¤È¶¡·s»D¤F¡CÁÙ¦³¡A§Ú¤£¸Ó¹ï§A¤jµoµÊ®ð¡A§Úªº¦æ¬°¹³­Ó¥®¸Xªº¥Õè¡C§A¬O¹ïªº¡A¬Q±ß¬O§Ú§äÂǤf½|¤H¡O¡O§A¦bÅ¥»ò¡H¡z
¡y¶â~§Ú¤U¥h§ä©p¦n»ò¡C¡z
¡y³á¡A¤£¡A§Ú¤W¼Ó¥h¦n¤F¡C¡zµ½¬ü¦³ÂI·W»¡¦]¬°¦o¤w¨ì¹F¤C¼Óªº¨«´Y¤W¤F¡C
ªì¬îªº¶§¥ú·Å·x©y¤H¡A³z¹L¬ÁÂ÷µ¡±N¦oÃZ¶À¦âªº¨­¼v¬M±o«GÄR©É¤H¡A·Lñ»ªºÀY¾v««¦bªÓÀY¡AÀHµÛ¦o¨«°Ê¦Ó¥ª¥kÄÆÀú¡C
±æµÛ¦oÀu¶®ªº­I¼vµ¾¿AÃö±¼¤â¾÷¡A¥L¤w¸òµÛ¦o¦n¤@°}¤l¤F¡C»´¥©ªº¨«ªñ¦o¨­«á¡A´c§@¼@ªº¦ù¥Xªø¤â¶V¹L¦oªºÀY¨ú¨«¦o¤â¾÷¡A¥ØÀü¤f§bªºµ½¬üÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤ÏÀ³´N¤S³Q©ÔµÛ¤â´Â¿ì¤½«Ç¨«¶i¥h¡CÃö¤Wªù¡A¤@µ¥¶i¤J¥Lªº¿ì¤½«ÇùØ¡A¥L¥ß¨è¾Ö¦o¤JÃh¡A¦L¤W²`²`ªøªøªº§k¡C
¡y·Q©p¡A¯uªº¦n·Q©p¡C¡z¥L§C»y¡A¦]¬Q©]¾x¹û§áªºÃö«Y§a¡A¤µ¤Ñ¯S§O·Q¦o¡C±µµÛ¤S§C¤UÀYÁÓÂ઺¿ËµÛ¦o¡CÂù¤â¦b¦o¯Ý¡B­I´|µÛ¡AµM«á©¹¤U·Æ¡AºòºòºO¦í¦o¡A§Ï©»­n§â¦o§¹¥þ´|¶i¦Û¤v¦üªº¡C«á¥´±q¤@¶iªùµ½¬ü¸ò¥»¨S¾÷·|³Ý®§§ó§O»¡§Ü©Ú¡A¦o§Ô¤£¦í©D§u¤F¤@Án©}ªA©ó¼ö±¡¦pµI¤§¤U¡A¼ö¯P¦aªï¦V¥L¡C
¡y©p¯u²¢¡C¡z
¡y§A¥i´c¡A§A³o­Ó·RÄF¤H¤S´Û«V¤Hªº¤H¡C¡zµ½¬üı±o«Ü§x¹Ò¡A¤£´±©ïÀY­±¹ï¥L¡C±j©ÔµÛ¥L¦è¸Ë»â¤f¡A¥ø¹Ï¾B¦íÁy¡C
¡y©p»¡ÁÀ¡A©p³o­Ó·R»¡ÁÀ¤S·RÄF¤Hªº¤H¡C°O¦í¡A¤Ñ¨Ï¤£¯à»¡ÁÀ¡A¦A»¡¡A©p¤]¤£¬O»¡ÁÀªº®Æ¡C¡z
¡y§A¤£­n¾Ç¤H®aÁ¿¸Ü¡A§A¸òµÛ¤H®a­I«á¦h¤[¤F¡H¡z
¡y¥´±q©p¦Û¥D¼½«Ç¥X¨Ó¶}©l¡C¡zµ¾¿A¤È¿¯¦^¨Ó«á·Q¶¹D¨ì¥D¼½«Ç¬Ý¬Ý¦o¡A§Y¨£¦o§CµÛÀY±qùØ­±¥X¨Ó¥H¬°¦o­n¤W³»¼Ó¡A«o¨£¹q±è¬O°±¦b¤C¼Ó¡Aª¾¹D¦o¬O¤W¼Ó§ä¥L¡A¤ßÀY¤@ÃP¨M©wÀ¸§Ë¦o¡C
¡y§A§O±o·N¡A§A¦A¯º§Ú´N¨«¤H¡C¡zÅ¥¥X¥LÁn­µªº¯º·N¡A·Q±Ã²æ¥LÃh©ê¡A¥L¨â¤â§ó¬O±N¦o°é±oºòºò¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q) ¤¨¤ó²`±¡(¤U)  Äò¤W½g¡@      2003/7/28¡@     §@ªÌ¡Gchen 


¹jµÛÃZ¶À¦âªºµ·½è¦ç®Æ¦w¼¢¦a»´¼¾µÛ¦oªº¸y¡C
¡y³o¬O¿ì¤½«Ç§A§O¶Ã¨Ó¡C¡z¦o§CÁnĵ§i¥L¡C
¥L§¹¥þ¤£²z·|¦oªºÄµ§i¡A¤j¤â¤´ÂЦb¦o¸yºÛ¡C¤U¤Ú©èµÛ¤@ÀY¨q¾v¡A¬ï¥­©³¾cªºµ½¬ü©úÅ㪺¸G¥L¤£¤Ö¡C
¦o¯Á©Ê±NÁy¶KµÛ¥L«p¹ê·Å·xªº¯Ý¤f¡A¡y¾Çªø¡A§Ú»¡Án©êºp¥i¥H¶Ü¡H½Ð§A­ì½Ì§Ú¬Q¤Ñ·R­ú¶ÃµoµÊ®ð¡C¡z¦o´eµÛÁn¡C
¡y¬ÝµÛ§Ú¡Aµ½¬ü¡C¡z
¦o·n·nÀY¡A¡y§A»¡§A¤£¥Í®ð§Ú¤~©ïÀY¡C¡z"³o­Ó¤HÁÙ¯u¦³­Ó©Ê¡A¨Ó¸ò¤H¹DºpÁÙ°Q»ùÁÙ»ù"¡C
¡y¨º¦³¦V¤H¹Dºp®É¤£¬Ý¤H®aÁyªº¡C¦n°Õ~¶Ì¥Ê¡A§Ú¨S¥Í®ð¨S©Ç©p¡A©Ò¥H¤]¥Î¤£µÛ­ì½Ì©p¡C¨ä¹ê©p¦³¨ººØ¤ÏÀ³¤]¬O¥¿±`ªº¡A­n¬O§Ú¤@©w­n­ú¨ì¤Ñ«G¡C§Ú­Ë§Æ±æ©p¦n¦nµo¬ª¤@¤U±¡ºü¤]¦n¡C¥»¨Ó¥Í«Ä¤l¬OÄݨp¨Æ«ç»ò­n³Q¤H«ü«üÂIÂI¡AÁÙ±o¶}°OªÌ·|¡C¦ý¬O¡A¿Ë·Rªº¡A§Ú­Çºâ¬O¦³ÂI¦W®ðªº¤H¡A¤S¦b¶Ç¼½¬É¤u§@¡C¤×¨ä¬O§Ú¡A¤åºa¶°¹Îªº²Ä¤G¥N¦]»P¤÷¿ËªºÃö«YÅý¤H¦³¸ÜÃD¡O¡O¡O¡z
¡y¾Çªø¡A§A¤£­n¦A»¡¤F¡A§Ú¥i¥H¤F¸Ñ¡C¡zµ½¬ü¦£¥Î¤âݳ¦í¥Lªº®B¡A¦o¤£­n¦AÅý¥L½Í¨ì¤£´r§Öªº¹L¥h¡C
¡y·íµM°Õ¨Æ±¡¦b©ó¬Q¤Ñ§Ú¤£¸Ó©â¨º»ò¦hµÒ·S©p¥Í®ð¡C¡z
¡y¥b¥]ºâ¦h¶Ü¡H¡z¦o«õ­W¥L¡C
¡y¤£ºâ¤Ö°Õ¡I¡z¥L¦Û¼J¡C
¡y§A¤µ¦­¤W¯Z³~¤¤³£´e¤£§\Án¦nÀ~¤H¡C¡z¤£¦Ûı¶Úªù´£°ª¡C"­ó~¤~»¡§Ú¤£¥Í®ð´N¨Ó¤Ï±±§Ú"¡C¤µ¤Ñ¨â¤H¥Xªù¤W¯Z®Éµ¾¿A¨ÌÂÂÅé¶Kªº¬°¦o¶}ªù¡AÃöªù¤W¦w¥þ±a¡A¥u¬O¨®¤W¨â¤H©l²×¨IÀq¤£»y¡AÅý­ì¥»·RÁ¿¸Üªºµ½¬ü¦³¨ÇÆ{´e¡A«o¤S¤£´±±i¤f¡A¦]¬°¬Q¤Ñ¬O¦Û¤v±¡ºü¤Æ¾xµÊ®ð¡C
¡y§Ú§r¡A§Ú¬O¤£´±¶}¤f©È¤H®a¶û§Ú¯ä¡A¤@¤f·Ï¨ý¡A¤@¶}¤f´N·|Âtªº¤H®aÀY·w·Q¦R¡K¡z¤£«Ýµ¾¿A»¡§¹¨â¤ù¬X®B¤w§t¦í¥L¡A¤S»´¤S¬X²@¤£¬á«ùªº¬°¥L±Ò¤f¡C
¦o·Å¬Xªº¤k©Ê¤Æ¶KµÛ¥L¨k©Ê¤Æªº­èµwÅýµ¾¿A¦³¨Ç©Û¬[¤£¦í¡A¡y³oùجO§Úªº¿ì¤½«Ç§O§ðÀ»§Ú¡C¤Ñ¨Ï¤£¸Ó¦p¦¹ªº¡C¡z¥L³Ý¤f®ð¿Ë±KªºÃlÃl¦oªºÀY¾v¡C
µ½¬üÂù®B¯B°_²¢²¢¬X¬Xªº¯º®e¡A¡y¾Çªø¡A§Ú¤£¬O¤Ñ¨Ï¡A§Ú¬O¯u¹êªº¡C¡z¦b¥L¦ÕÃä»´¬Xªº©O³ä¡C
¡y´N¬O¦]¬°©p¬O¯u¹êªº¤~Åý¤HÃø±º¡C¡zÅ¥¤F¥Lªº¸Ü¡A¦o¤S¶Kªñ¥L¬G·N¥hÀ£¥L¡A¯ºªº§ó¶}¤ß¤F¡C
¥L¥¶¤F¤@¤UÀY¾v¸Ë¥Xµh­Wªºªí±¡¡A¡y¤W«Ò¡Ð ­ì½Ì§Ú¡Ð¤£¬O§Úªº¿ù¡A¬O§Aªº¤Ñ¨Ï¤£¨Ä¡C¡z¤@¤âºO¦í¦oªº¸y¡A¤@¤â«h¤W¤U»´¼¾¦oªº­I¯á¡C·Å·xªº®B¨Ó¦^¦a¨êµÛ¦oªº¦Õ««¡AµM«á§k¦V¦o¯»ÀU¡A³Ì«á·Æ¦V¼bºw¬õÆvªºÂù®B¡Cµ½¬üı±o¾Çªø¦n¹³¦n¤[¦n¤[¨S³o¼Ë¿Ë¦o¤F¡C¦o¤âÁu¶µÛ¥LÀV¶µ¡AªYµM¦aªï¦X¨º¨`¼öªºÂù®B¡C²×©ó¡A·í¥L©ñ¶}¦o®É¡A¥L¬Ý±o¥X¦o²´¤¤ªº¿E±¡¡A¥Lª¾¹D¦o¤]¤@©w¬Ý±o¥X¥Lªº¡C¥L§óª¾¹D¦]¬°¦¹¦a¤£©y¡A­Ç¤H³£¸ÕµÛ±±¨î¦í©¼¦¹ªº¿E±¡¡C¥L¤â¾ÖµÛ¦o¡A±N¦o¶K¦b¦Û¤v¤´²r¸õ°Êªº¤ß©Ð¤W¡C
¡y©p¬O­Ó¤k§Å¡A¹ï§Ú¬IÅ]ªk¡C¡z µ½¬üµê®zªº¾aµÛ¥L¡A¤[¤[µLªk¨¥»y¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¤°»ò¤]¨S°µ¡A§Ú¥u·QÁÂÁ§A¡C¡z
¡yÁ¤°»ò¡H¡z
¡y§A¥s¤H°e¨Óªº¤ÈÀ\¡C¡z
¡y©¼¦¹¡A©¼Ë½¡C¨«§a¡A§Ú°e©p¦^¥D¼½«Ç¡C±ß¤W¦³¦ó­p¹º¡H¡z
¡y¨S¦³¡C¡z
¡y³­§Ú¥h®³¨Ç¦çªA¡C¡z
¡y¦çªA¡H¡zµ¾¿A»´¼¾¦oµo¿SªºÁy¡C
¡yÁöµM©p¬ï§ÚªºÂ­m«Ü¦n¬Ý¡A¦ý©p¯uªº»Ý­n¤@¨Ç¦çªA¡C¡z»¡§¹¤âIJµÛ¦o·L¥Y¨{¤l¹ï¦o¯w¯w²´¡C
¡y¾Çªø¡A¤ñ°_¬Q¤éªºÃa¤ß±¡¡A¤µ¤Ñªº§Ú¤ß±¡¦nªºÃø¥H¸m«H¡C¡z¥õ±æµÛ¥L¡A²`²`§lµÛ®ð¤S²^®ðªº¹ï¥L¦R®ð¡A²M¼áªº²¶¤l¿ºµÛ¿@¿@ªº·R·N»P´r®®¡C
¡y§Ú¬Ýªº¥X¨Ó¡C¿Ë·Rªº¡A¦]¬°©p¡A©¹«á§Ú·|§ó§V¤OÅý§A¤Ñ¤Ñ¦n¤ß±¡¡C¨«§a¡C¡z¤â«ü»P¦o¥æÄñ¨«¥X¿ì¤½«Ç¡C"§Ú¬O­Ó©¯¹Bªº¤H¤]¬O­Ó©¯ºÖªº¨k¤H¡A¤W«Òª¾¹D§Úªº»Ý­n¡A©Ò¥H§â¦o½çµ¹§Ú¡C§Ú·|¥Ã»·¬Ã±¤¦o¡A·RÅʦo"¡C
µ¾¿A±N¥L¤Ñ¨Ïªº¤â²oªº¦nºò¦nºò¡C

§¹
chen

Hi,§¯¤k¡ABrenda,Francie©êºp¡A¨â¤Ñ¤£¦b¡A¨S¶K¤å³¹¡A´N¦³¤H§ä¤Wªù¨Ó¡A¯u·N¥~¡C
©È~©È~©È¡C±`¬Ý¨ì¦U¦ì¦^À³¤å³¹¡A³£¦n¼ö±¡¡A«Ü·P°Ê¡C¦³¦ì­§¶²¡A³Ì¼ö¤ß¡AÁÙ¬°¤H±a¸ô¡C§Æ±æ©p­Ì¯àÄ~Äò¬°ÁÙ¦b³Ð§@ªº©j©f­Ì¥[ªo¡C
To: §¯¤k,
­ì¥ý´N¨M©w¤å³¹µ²§ô«áµ¹©pmail¡Aµ²ªG©p¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¡C·Q¨ì©pÁ`¬O½ÄµÛ§Ú¦Ó¨Ó¡A¤å³¹¶K¥X¤§«e³£·|¤ßÅåÁx¸õ¡C¸Û¦p©p©Ò¨¥¡A¬°¤F¶K¤å³¹Åý¤H¯î¼o¤£¤Ö¨Æ¡C¦n¤[¨S³}®Ñ©±¨S¹B°Ê¤F¡CÁÂÁ©p±·³õ¡A§Ú¬O¦³²´¤£ÃÑ®õ¤s¡A©pºë´ïªºªø½g¤j½×«Ü§l¤Þ¤H¡A¤£¬O©ç§¯¤k°¨§¾¡C§Ú¤å³¹¶K¦Ü²Ä¤C½gÁÙ¤£¾å±o¥i¥H¬Ý¦^À³¤å¡A¤å³¹¶K¥X«á¬O±qquizµ§°O°Ï¥h§ä¦Û¤vªº¤å³¹¡CÁÙ¦n¨S¥h§ä¦^À³¤å¦]¬°¨S¤H¦^À³§Úªº¤å³¹¡A«Üªü§b§a¡C§Ú¬O¥h¦~11¤ëÂô¶i·R¼@§ø¡Aª¾¹D¥i¥H¼g¤å³¹ (§Ú·íªì¬ÝAEE±¡ªp©M¼g¤ß¼é¼ê«ôªº¨q¤ª«Ü¹³¡A«Ü³ßÅw¦oªº¤å³¹) Â²ª½¬O¼Ö½¤F¡C¼g¤¨¤ó±¡Ãh¤§«e¬O¼g¤F³sÄò©Êªºµf¥~½g¡A¼g¤F¤T½g¡A¥s"²o±¡"©MBinaªº²o±¡¦P¦W¡A¦ý¤£´±¶K¡A©È¶}¤Ñµ¡·|¹ï¤£°_·Rµ¾¿A»Pµ½¬üªºªB¤Í¡A©Ò¥H§ï¼g¤¨¤ó±¡Ãh¡Cµu½g¨S³sÄòªº¤å³¹¸û¦nµo´§¡A¤Ñ°¨¦æªÅ¤£¨ü­­¨î¡Aµ²ªG²Kªo¥[¾L¼g¥X¤£¤@¼Ëªºµ¾¿A»Pµ½¬ü¡A¸û¼ö±¡¦¨¼ô»P­ì¥»ªº¥D¨¤¦³¨Ç¶ZÂ÷¡AÁÙ¦n¦³¤H³ßÅw¡C¼g¤å³¹¨S¤H¬Ý·|«Ü±I¹æ¡C¼g¤å³¹®É¤]«Ü±I¹æ¡A¤×¨ä©]±ß«ä¦Ò¤å³¹¦p¦ó¼g¡C«Ü¤£¦n·N«ä¶K¥X«e§ä¤£¥X¿ù¦r¡A¶K¥X«á¤~µoı¥Õ¦r¤£¤Ö¡C¤µ¤Ñ·Q¯B¤W«o¯B¤£¤W¥h¡A¬G¦b¦Û¤vªº¤å³¹¤º¦^À³©p¡C¦]¬°¦£¡A §Ú«Ü¤Ö¦b½u¤W¡C§Ú³Ìªñ­n§ï«H½c¡A¦³ªÅ¦A²á¡C«Ü°ª¿³»{ÃÑ©p¡C¤éÀY¨ªª¢ª¢¡A¤j®a«O­«¡C 


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q¤@) ¾Çªø§ÙµÒ¤F         2003/8/2        §@ªÌ¡Gchen


¤C¼Óªº·|ij«Ç¡C
¡y¦p¦ó¡H¡z½å¹F±aµÛ¸ß°Ýªº»y®ð­±¹ï¥]¬Aµ¾¿A¦b¤ºªº¤C¦ì¤W¥q¡A¡y¶â~¦o¯u¦n¬Ý¡C¡zµ¾¿A¤£°²«ä¯Á²æ¤f¦Ó¥X¡A¥Ø¥úª`µø¿Ã¥ú¹õºìÅSÆg½à¡C
¡y¤°»ò¡H¡z¡y¤°»ò¡H¡z¡y¤°»ò¡H¡z¦³¤T­ÓÁn­µ¦P®ÉÅT°_¡C
¡yªº½T¬Oªº¡C¦ý¡A¤¨Á`µô¡A§Ú¬O¦b¸ß°Ý±zªº·N¨£¡A§A»{¬°ºÂµ½¬ü»P±Z±á¤ôªº·f¾×¦p¦ó¡H¡z¡¨¦Ñ§Ì¡A§A¨ì©³¦b·F¤°»ò¡¨¡H½å¹F¦³ÂI³Ú¯º¬Ò«D¡A«o¤SÅS¥X¶É¼}·L¯º¡C¥L¤£´±¼J¯º¥L¡A¬Û«H¥]¬A¦b®yªº¤»¦ì¥DºÞ¤]¨S¤H´±¡C¡§³o­Ó¤¨µ¾¿A¡A³o­Ó¨I¾KÅÊ·R¤¤ªº¨k¤H¡¨¡C¥L¯uªº«Ü¸r¼}¥L¡A¥L¬Æ¦Ü©ó¦³ÂI¶ú§ª¥L¡C
µ¾¿A¦Ûı¥¢ºA¡A«o¤]¤£±»¹¢¥Lªº¥¢ºA¡A¦]¬°¥L¤~¤£¦b¥G­ù¡C¡¨ª÷½å¹F¡A¬JµM§A»{¬°¤£¿ù·F¹ÀÁٸ߰ݧڡA®`§Ú¥XêÉ¡A¥i´c¡¨¡IÀH§Y¡A¬³¬³¦³¯«ªº¥Ø¥úÅS¥X±M·~¥»¦â¡A¡y¶â¡A¤£¿ù¡C¥L­Ì­Ç¦ìªº²Õ¦X«Ü·sÂA«Ü¥tÃþ¡C¡z¬°°t¦Xµ½¬ü¥ð¤@¦~ªºªø°²¡A¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x¶}©l¦w±Æ¤£¦P¯S½èªº¥D«ù¤H»P¦o·f°t¡A±á¤ô¬O¥Ñ¥Ó±Ò©v±ÀÂ˪º¡C¤å¤ÆÃÀ³N»R¥x¤@¦V¥H±j½Õ°ª®æ½Õ¤ô·Ç¸`¥Ø»D¦W¡A¦ý¦³¤H»{¬°¤ÓÄYµÂ¡AÀ³¸Ó¦b·s¼é¬y§@¦±»P¥Á±Ú­µ¼Öªº¼Ö­·¤W¥[§â«l¡C¥L»{¬°µ½¬ü»P±á¤ô­Ç¤HÀq«´°÷¡A¨p¥æ¤]¤£¿ù¡C±á¤ôÁöµM·R·d¯º¨ä¹ê¬O­Ó¤ÏÀ³ÆF¬¡¯À¾i¤£¿ùªº«á½ú¡A¦U¤Hªº§V¤O¤wº¥¦¨®ð­Ô¡A¤é«á¥ç¬OMBS©ÛµP¡C
¬°¤F´L­«µ¾¿A»Pª÷®¦±Ò¡A¤ÎÁ×§Kª§Ä³¡A½å¹F¨Æ¥ý´£¥X¿ý¼v±a¨Ñ¤W¥q°Ñ¦Ò¡C
¡y¦pªG¤j®a¨S·N¨£´N³o»ò¨M©w¡A¤U¬P´Á´N¥ÑºÂµ½¬ü»P±Z±á¤ô·f¾×¥D«ù¡CÁÂÁ§A¡Aª÷½å¹F¨ó²z¡C¡z²´·úª½µøµÛ²³¤H¡A¯«¦â¦Û«H¸Û¼°¡CÄ~¥ôÁ`µô¤§«áªºµ¾¿A¡A³B¨Æ¶ê·Æ¦¨¼ô¡A¥[¤W»P¥Í­Ñ¨Óªº®ð½è¡A§Y¨Ï¦b®yªº¬Oªø½ú¤]§éªA©ó¥Lªº®ð¶Õ¡C
¤µ¤Ñªº¥¢ºA°£¤F½å¹F¥~¬O¨S¤H´±®³¥¦¨Ó·í¨ú¯ºªºÃD§÷¡C¦ý¡A¦pªG¥LÁx´±·í¯º¸Ü¼J¿Ø¡A¥L·|Åý¥L«á®¬³o½ú¤l»{ÃѤ¨µ¾¿A¡A©Ò¥H¡A¡¨¦Ñ¥S§A³Ì¦n¤£´±¤]¤£­n¹Á¸Õ¡¨¡C

±q¯D«Ç¥X¨Ó¡AÀY¤W»qµÛ¤ò¤y¡A¥t¤@±ø¤j¤ò¤y³òµÛ¨­Åé¡A¦b¯Ý«e¥´­Óµ²¡C·í¦o½ñ¤Jª×«Ç®Éµoıµ¾¿A¤w¸gºÎµÛ¤F¡C
µy¦­¥L¦b©Ð¶¡¿â¨B¡A¤@¤U¶i®Ñ©Ð¡A¤@¤U¥X¥h¶§¥x¤S¶iª×«Ç¡A¶i¶i¥X¥X¶}ªù¤SÃöªù·Sªº¥¿¦b½¾\§³®W°ü¥Zªºµ½¬ü³QÂZ±oÀY¥Öµo¯k¡C
¦o´Â¥LÀü²´§q¡A¡y¾Çªø¡A·d¤°»ò°­¡A§A¤µ±ß¦n§n¡Aªùµ¡³£³Q§A©ÔÃa¤F¡C§A­n¹À´N¥X¥h¡A­n¹À´N¦wÀR§¤¤U¨Ó¡C¡z
µ¾¿A¦^Àü¦o¤@²´¡AÀY¤]¤£¦^ªº¯y¤@ÁnÂ÷¶}©Ð¶¡¡C
¡¨³o³Ã¥ë¦Y¿ùÃĤF¡¨¡H¦oª½Ä±³o¨â¤Ñ¥L¦³¨Ç«æÀꤣ¦w¡A·kµÛÀY¨«¨Ó¤S¨«¥h¡C¡¨¾Çªø¦³¤ß¨Æ¡A¸Ó¤£¬O¤½¥qªº¨Æ§a¡¨¡Hµ½¬ü¨M©w¥ý¬~­Ó¾þ¦A°Ý¥L¡C²{¦b¥L©~µMºÎµÛ¤F¡A¦oÆ\¤âÆ\¸}ªº¾aªñ§ÉÃ䤣½T©wªºÆ[¹î¥L¡C 
¤âªE¦b¸£«á¡A§Y¨Ï¬O½öµÛ¡A­×ªøªº¨­Âߤ´Åý¤Hı±o¥Rº¡¤O¶q»P¨k¤l®ð·§¤§¬ü¡C¥LÂù²´ºò³¬¡A·û¤ò¯uªº«D±`¶Â¬Û·í¿@±K¡A§ÉÀY¬X©Mªº¥ú¬M·Ó¥L«T¬üªº¤­©x¡A¦b¥Lù¯°©¤W§Î¦¨¤F³±¼v¡CÂŦ⪺Ũ­m´¯¶}¨ì¸y»Ú¡A¥­Ã­¦a©I§lµÛ¡C¤@Âùªø»L©ñÃP¦a¦ùªøªøÄû¤l³£¨S²æ­ù¡A»P­è¤~ªº«æÀꤣ¦w§P­Y¨â¤H¡C
¡¨¥L¬OºÎµÛ¤F´N¤£­n§n¿ô¥L©ú¤Ñ¦A»¡§a¡¨¡C¹ïµÛ¨º±i¨IºÎªºÁy°µ­Ó¥i·Rªº°­Áy¡A»ó¦y¦b¥L»óÀYIJ¤F¤@¤U¡C

¦o¬Ý°_¨Ó¶ê¶êªº¡A¥þ¨­¥Õ¥Õ²b²bªº¦n¹³­è¥XÄlªºÄÑ¥]¡C
¡¨ÄÑ¥]¡¨¡Hµ¾¿A¤£¦Ûı¦a¯º¤F¡C
¡¨¨S¿ù¡A´N¹³ÄÑ¥]¡A¦]¬°¦o¥þ¨­ÁÙ«_·Ï­ù¡¨¡C¼ä¥ÕµL·åªºÂùªÓ¶¶µÛ­I¯á¦Ó¤U¡A¦oÅÖ²Óªº¸y³ò©úÅ㪺¤£¨£¤F¡C¨ª½ïªºÅÖ¨¬°®°®ÀRÀR¡C
¦o¹ïµÛÃè¤l¼fµø¦Û¤v¡A¤SÂÔ·Vªº¦^ÀY¬Ý¥L¡C©ï°_ÀY¹ïµÛÃ褤ªº¦Û¤vÂ\­Ó«º¶Õ¡A·í¦o¤â©ñ¦b¤ò¤yµ²¤W®Éµ¾¿A«ö¦í²r¸õªº¤ß©Ð¡A¥L©È¥¦·|¸õ¥X¨Ó¡A¥¦¦ü¥G¤w¸g¸õ¥X¨Ó¦Ó¥B´X¥G­n°±¤î¤F¡C¦o´N¬O¯à¦p¦¹¡A²¢¬ü¤S©Ê·P¡A¯Â¯u¤S¥Rº¡»¤´b¡C¦³®É«o¤SµÊ®ð¤õÃz­è­èÁÙ¥û¥L­ù¡Aµ¾¿A¤ß¦³¤£¥Ì¡C¤]³\¦Û¤v¬O¥H¤j¨k¤Hªº¤ßºA¦Û©~§a¡A§Y¨Ï¤ßùØ®ðµÛ¦o¡AÁÙ¬O·Q³B³B«OÅ@¦o¨þÅ@¦o¡Cµ½¬ü¦³¤@ªÑÅý¤H«H¿àªº¤º¦b¤O¶q¡Aµ¾¿Aµo²{¦Û¤v¤]¬O¨Ì¿à¦oªº¡C¨Ì¿à¦o¡A¦P®É«o¤S¦³¤@ªÑ±j¯Pªº¼¤±æ·Q­n«OÅ@¦o¡C¦oªº¤O¶q»P¥Lªº¤O¶q²o¤ÞµÛ©¼¦¹¡C¦¹¨è¦o«o¤S¹ï¥LªºÆ[¹î´ýµM¤£Ä±¡A¦o¬O¦p¦¹¨Ì«H¥ô¥L¡C
µ½¬ü¿Æ¤U¤ò¤yIJºNµÛ¶©°_ªº¨{¤l¡A¦o·Å¬Xªº°Ê§@¨Ïµ¾¿A¤º¤ßªº¬X±¡²£¥Í¤@ªÑ¼¤±æªº¼ö¬y¡A¥L·Q±N¦o¥Î¾Ö¤JÃh¤¤¡A¥L¤]¦n·QIJºN¦o¡C 
¥L¸É®»¦í¦oªº¥Ø¥úÂù²´¦bÃ褤Âê©w¦o¡C
µ½¬ü¹y®É¼ö®ð½Ä¤WÂùÀU¡A¦oµLªk´¢´ú¥L¤ß«ä¡A¦]¬°¥L­è­èÁÙ®ð¹Ê¹Êªº¡C
¡¨¥L¨ì©³¿ô¨Ó¦³¦h¤[¤F¦Û¤v³£¨S¹îı¡A¦o¬O¦h»ò¿ð¶w§r¡¨¡C
©¯¼yª×«Ç«Õ·tªº¥ú½u¾B¦í¤F¦o³q¬õªºÂùÀU¡C
¦bµ¾¿Aªºª`µø¤U¡A¦oÀu¶®¦a®M¤WµÎ¾A»´¬Xªº¥Õ¦â´Ö½èºÎ¦ç¡C

¥L¾aµÛ§ÉÀY¥´¶q¦o¡A¶Â²´²`¤£¥i´ú¡C¦oªººÎ¦çµô°Å²³æ¡A»â¤f§C¶ê¡A¤W¨­¦³¤@±Æªº¦©¤l°t¤W¯¶³S¡CºÝ²ø°g¤H¡A¤]¬Û·í»¤¤H¡C
¬O¥L¬°¦o¿ïÁʱMªù¬°¥¥°ü³]­pªººÎ¦ç¡C¦o¨«ªñ§ÉÃä¡A§¤¦b§Éªu¡A·Å¼öªº»L¶KµÛ¥L¸¡°¼¡A¡y¾Çªø¡A§A¿ô¦h¤[¤F¡H¡z
¡y¤£Ãö©p¨Æ¡C©p·Q·F¹À¡C¡zµª±oµw¨¹¨¹ªº¡C
¡y§Ú¬O¨Ó´°¿Ë·ü¾F¡C¡zºÉ¶q°Q¦n¥L¡C¥LÁÙ¬O¤£²z¦o¡C
¡y§A³o´X¤Ñ«ç»ò·dªº¤ß±¡¦p¦¹´c¦H¡C¤½¥q¦³Åý¤H·Ð¤ßªº¨Æ¡HÄ@·N»¡¨Ó§Úťť»ò¡C¡z¦o·Å¬Xªº¶Ê«P¥L¡A¥Õ²bªºÁy¾aªº¥Lªñªñ¡C¥L¨S°Ê¤]¨S¦^µªÅãµM¦b¥Í®ð¡C
¡y¶Ù~½Ð°Ý§Úªº¾Çªø¦b¨ºùØ¡H§A¬O§Úªº¾Çªø¶Ü¡H¡zµ½¬ü³rµÛ¥L¡A¦b¥L­±«e­AÄ_¡Aµ¾¿A±N¦o¤â¥Ï¶}¡AÁyÂà¦V¤@Ã䤣¬Ý¦o¡C¦o¾aªº§óªñ¨â¤H»ó¦y´X¥G¬Û¼²¡C
¡y¨«¶}¡A§Ú­nªº¬O·Ï¨ý¨à¤£¬O©pªº­»¨ý¨à¡C¡z¥L®ð¹ª¹ªªº¡C
µ½¬ü¥Î¤â¥hÀ£¥LªºÂ¼°_ªº¼L¨¤¡A¤â«ü±´¶i¥L¼LùØ¡A¡y®³¶}¡A§Ú¥u·Q§lµÒ¤£·Q«r¤H«üÀY¡C¡z¤´µM¤£¬°¦o©Ò°Ê¡C
¦o±N»ó¤l´êªñ¥L¼L¤Ú²r²`§lµÛ¡AÅãµM¶}¬¤F¡C¦o©Ô§è¥L¿Ç¤l¡AÆF¥©ªº¤â¦ù¤Jµ¾¿A¤f³UºN¯ÁµÛ¡C
¡y³Þ~©p·F¹À¡C¡z¥LÁYµÛ¨­°{¦o¡A©È¸I¼²µÛ°Ê§@¤Ó¤j¶Ë¤F¦o¡A°®¯ÜÂù»L§¨ºò¦o¨­¤l¡C 
¶O¤F¤@½¥\¤Ò²×©óÅý¦oºNµÛ´X®Ú¤SÅs¤S«óªº­»µÒ¡C
µ½¬üªº²´·ú°{Ã{¤F¤@¤U¡AÂù²´ÅS¥XÅå³Y¡B¤£½T©w¡A±µµÛ¾ã­Ó¤H¼u°_¡A¡y¾Çªø¡A¬O¯uªº¶Ü¡H¦³¦h¤[¤F¡H¡zµ¾¿A¦£±N¦o«ö¦í¥H¨¾¦oºL¤U§É¡C
¡y¼K~§O¿³¾Ä¡A¥Ø«eÁÙ¦b§V¤O¤¤¡A¨º¤Ñ§J¨î¤£¦í¤S©â¤W¤@¥]¤]»¡¤£©w¡C©p³Ì¦n¥ý§O¤Ó°ª¿³¡C¡zµ¾¿A­ì¥»·ÐÀꪺ¤ß³Q¦oªº¼béwµ¹·P¬V¡A·Q¹ï¦o¥Íªº®ð¤]³Q¥µ¨ì¸£«á¥h¤F¡C

±N¦oÁyÀ£¦b¯Ý½£¤W¡A¥L·Pı¦o·Å·xªº¨­Åé³z¹LºÎ¦ç¶Ç¨ì¥L¨­¤W¡C¥L«ç¯à¸ò¦o¥Í®ð©O¡A¬Y¤è­±¦o¬O¯uªº¦³ÂI¿ð¶w¡A¥L§ÙµÒ¦³¤@¬P´Á¤F,·Q©âµÒ·Q±o¥û¡Cµ¾¿Aª¾¹D¦Û¤v¬O­Ó¤j·Ï§w¡AÁöµM¥L±q¤£´¿¦bµ½¬ü­±«e©âµÒ,¦ý¬°¤F¥LªºµÒÅ}¦o©M¥L¾x¤F¤£¤ÖµÊ®ð¡C±B«e¬O«È®ð¥H«Ý¡A±B«á¬O®³µÊ®ð¹ï§Ü¡C¦]¬°¬O¦Û¤v²zÁ«ªº¤@¤è¤]´N¦Y¤F¦o¤£¤Ö­WÀY¡C¬°¦o¡B¬°±N¨Óªº¤p«Ä¤]¬°¤F¦Û¤v¡Aµ¾¿A¨M©w±NµÒµ¹Â_¤F¡C³o¬P´Á¼õªº¦n¨¯­Wªº¡A¼«¼«¤£¥­ªº¬O¡A¦o³ºµM«áª¾«áıÁÙ¥L§q¡C¨M©w­n¸ò¦o­A­AµÊ®ð¾x¾x±¡ºü¡A¨º¾å±o¦Û¤vÁÙ¨S«Å¾Ô¡A¦o´Nªíºt¤Ñ¨Ï¥X¯D¡A¯u®ð¦o¡C²{¦b¡A¦o¥¿µÎµÎªAªA¦a¶K¦b¥L¨­¤W¡C
¡y¥i¼¦ªº¾Çªø¡A½Ð­ì½Ì§Úªº²Ê¤ß¤£Åé¶K¡A¦pªGª¾¹D§A¦b§ÙµÒ¡A§Ú·|¡K¡z
¡y©p·|«ç»ò¼Ë¡C¡z
¡y§Ú·|¬°§A·Ç³Æ¤@¨Ç´Î´Î¿}¡C¡z¦oªí±¡¬O«Ü»{¯uªº¡C
µ¾¿A©ï°_¦oÀYºÝ¸Ô¤F¦n¤@·|¨à¡A´|¤F´|¤Ó¶§¥Þ¹Ä¤f®ð¡A¯u¬OÅý¥L°×¤fµL¨¥¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G¤Q¤@) ¾Çªø§ÙµÒ¤F  (Äò¤W½g)      2003/8/2        §@ªÌ¡Gchen


µ½¬ü¼»¼b¦aÅý¥L¤â«ü¦b¦oÀV­I»´»´²¾°Ê·L·L«ö¼¯¡C¦o¶KµÛ¥L©I§l¡A¦o¤@½ú¤l³£·|°O±o³oºØ®ð¨ý¡C¥¦«D±`¿W¯S¤]«D±`¨k©Ê¤Æ¡AÅý¤H¦w¼¢µ¹¤H¦w¥þ·P¡C²{¦b¦oı±o¾Çªø¨­¤W¦³µÛ°®²b¨ýÁÙ¦³¥O¦o·Q¤J«D«DªºÅe­»¨ý¡C
¡y³Þ¡A½ö¦n¡A¤£­n¶Ã°Ê¡A§ó§O·Q¤J«D«D¡C§Ú¥u·Q¦n¦n©ê©p¤@¤U¤U¡C¥H«á§Ú­Ç³£·|¦³¦n¤é¤l¹L¤F¡A©p¤£¥Î¦A¦]§Ú©âµÒ¦Óº¡¸£¤lÆp¤û¨¤¦y¡A½|¤H¡C§Úªº°·±d¬O©pªº§Ö¼Ö¡C¡zµ½¬ü°ª¿³¦a¥Î¥ú»rªº¸}£«ÂW¥L¡A¥H¥Ü¦^À³¡C¹ï¤èµh­Wªº¥s¤F¤@Án¡C
¡y¾Çªø¡A§AÃø¹L¤£µÎªA¶Ü¡H¡z
¡y¨S¦³¡A±q¨Ó¨S³o»ò¦n¹L³o»òµÎªA¹L¡C¡z¥LÀ¸ë¦ªºÁn½Õ¥Oµ½¬üı±o¦Û¤v¹³­Ó¶Ì¥Ê¡C
¡y¤£¥¿¸g¡A¤H®a¬O¦b°Ý§A¨S©â·Ï®É¡C¡z
¡y©p¤Ö¨Ó¡A©úª¾¬G°Ý¡C³o­Ó®É«á¸ò©â·Ï®Ú¥»§è¤£¤WÃö«Y¡C¡z
¡y¾Çªø¡A§A±`»¡§Ú¥û¡A·R½|¤H¡A¨ä¹ê§A¥û°_®É¤~À~¤H¡A­è­è´N¬O¡CÁÙ¦³¤W¦¸°OªÌ·|§AÁöµM¬O«È«È®ð®ðÂ\µÛ¯ºÁy¡A¦ý©Û§Ì»¡§A¬O®³µÛ¯ºÁyĵ§i¤H¡A¤S¬½¤S³±ÀI¡C¦o«Ü©È§A¨ººØªí±¡¡A¦oÁٰݧکȤ£©È§A¡C¡z
¡y©p«ç»ò»¡¡C¡z
¡y§Ú»¡§Ú¤~¤£©È¡C¾Çªø«Ý§Ú®¼¤Íµ½ªº¡C¡z
¡y¥u¬O¤Íµ½»ò¡C¹³²{¦b¦p¦ó¡H¶â¡ã¡z¥L´Â¤W¬Ý¦o¡A¦o´Â¤U¬Ý¥L¡C­Ç¤HÅ餺ªº¼ö¤O©¹¤Wª@¡A²´¥ú©w©w¦a±æµÛ©¼¦¹¡C¥L½Õ¾ã¦ì¸m¡AÅý¦oµÎ¾Aªº¥õ½ö¦b¥L¨­°¼¡Cµ¾¿A±NÁy®I¶i¦oªÓºÛ¡A¦b¨ºªxµÛ­»¨ýªº¦Ù½§¤W§C»y¡C
¡y³o¬O¤°»ò­»¨ý¡H¡z
¡y­»ªo¡A¬O¥Îª´ºÀªá´£·Ò¥Xªº¡C¾Çªø¡K¡z
¡y¶â~§Ú¤W¹_¤F¡C¡z»ó¦y¼¯À¿¦o¦Õ«áªº±Ó·P³¡¦ì¡C
µ½¬ü¸ÕµÛÂಾ¸ÜÃD¡A¦]¬°¦oı±o¦n¼ö¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú©M±á¤ôªº·f°tÅ¥»¡Æ[²³¤ÏÀ³«Ü¦nµû»ù«Ü°ª¡C¡z
¡y¶â~¯u¸r¼}¥L¡C¡zµ½¬ü±Nµ¾¿AªºÀY©ï°_¡A¥Î¤â¦«¦í¥L¤U¤Ú§k¤W¥Lªº®B¡A¡y²{¦b©O¡H¡z
¥L·nµÛÀY¡A¡y¤£°÷¡C¡z
¦o¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A²Û©Ä¦a¥Î¦Þ¦y©Ø¹L¥L¦ÞÀY¡AÂùÁu°é¦í¥LÀV¶µ¡A¤â«ü¨­¶i¥L¸£«áªº¿@¾v¡A¨Ï¥LªºÀY§ó¥[­Á¦V¦o¡A¡y²{¦b©O¡H¡z
¡y¦]¬°¶ú§ª¡A¤ß¦³ÂIµh¡C¡z¦o±N¥L¾Ö¤JÁuÅs¡AÅý¥LÀYªE¦b¦o¬X³nªº¯Ý¤f¡A¦R¥X¥O¤H²¿®§¯ëªº§C»y¡A¡y¾Çªø¡A§AÅ¥¨ì§Úªº¤ß¸õ»ò¡A¥¦¬O¦]¬°§A¦Ó¸õªº¡C±q¨Ó¥u¬°§A¤@¤H¡C¡z¦oÁn½Õ¤¤©ÒªíÅSªº¼°·RÅýµ¾¿A²`¨ü·P°Ê¡A¥LÀRÀRªº¶KµÛ¦o¡A¤º¤ß²`³B¬°¦oªº·R¶ñªºº¡º¡ªº¡C
¡y¾Çªø¡A§Úª¾¹D§ÙµÒ«Üµh­W¡A¦³¤H¤@½ú¤l³£¦b§ÙµÒ¡CÓV¸ÑÀ£¤Oªº¤è¦¡«Ü¦h¡A¤ñ¦p´åªa´N¥i¥H¦n¦nÃP¦¢¨­¤ß¡AÁÙ¦³¡K¡z
¡y©p¦b¹ï§Ú·t¥Ü¤°»ò¶Ü¡H¡zµ¾¿A¤S¶}©l¹x¥Ö¡C¤â¦b¦o¯Ý¤fµeµÛ°é°é¡A¹jµÛºÎ¦ç´|¦o¡C²Ä¤@­Ó¦©¤l³Q¸Ñ¶}±µµÛ²Ä¤G­Ó¤S¬X¤SºC¬G·N§é¿i¤H¡C·í¥L¤â²¾¤JºÎ¦ç«ü¦y»´Ä²¤Î¦oªº·Å·x®É¡A¡y¾Çªø¡A§A²×©ó§ÙµÒ¤F¡C¾Çªø§ÙµÒ¤F¡C§Ú¦n°ª¿³¡AÁÂÁ§A¡A¾Çªø¡C¡z¥L¶}©l¥O¦oÀY·w¥Ø¯t¦o¼L¤ÚÃl¤£°_¨Ó¡A¥u¯à³ä³äªº­«½ÆµÛ³o¥y¸Ü¡C
¡y§Ú¥¿¦b±µ¨ü©pªº·P¿E¡C¿Ë·Rªº¡C¡z¥L·Å·xªº´x¤ß¬X¬XÂФW½w½w¥Î¤O¡AÃh¥¥«áªºµ½¬üÅã±o§óÂ׵ͦ¨¼ô¡C¥Lªº®BIJ¦o®Bä¡A¶}©lªuµÛ¦o³ïÄV©¹¤U¦L¤W¤@³s¦êªº¼ö§k¡C¦o·L·L©ï°_¨­Åé¬X¶¶ªºÅý¥L§ó±µªñ¡CÂù²´°g°gé鱿µÛ¥L¡C
¡yÄ_Ä_¬O¦b³oùضܡH¡z¤â¨Ó¨ì¦o¶ê¶êªº¤p¸¡¤W»´¬X¦a«öµÛ¡A¡y¬O¤U­±¤@ÂI¡C¡z¦o©ÔµÛµ¾¿Aªº¤â©¹¤U·Æ¡C²ÛÀߪºªí±¡¤S¥Oµ¾¿A·Q°_¦oªºªì©]¡A¦o²@µL«O¯dªºÄm¥X¦Û¤vµ¹¥L¡C²{¦b¦o¤wÃhµÛ­Ç¤H·Rªºµ²´¹¡A¦o´N­n¬°¥L¥Í­Ó¤pÄ_Ä_¤F¡A¦o¤´¬O¨º»ò®`²Û¡C©]¥ú³z¹Lµ¡©©¬M¤Jª×«Ç¡A·Ó¦b¦o¼b²ÛªºÁyÃe¡CµL­­·R¼¦ªºµ¾¿A±N¤â²¾ªº§ó§C¡C¥L¯uªº¦n·R¦o¡C·Å·xªº®B¦b¨º¶©°_ªº¤p¸¡¤W³r¯d¤F¦n¤[¦n¤[¡C
³o£¸©]¡Aµ¾¿A¦n·Å¬X¦n·Å¬X¦a·RµÛ¥Lªº¤Ñ¨Ï¡C

¥L¥b½öµÛ¡A¦ù¤â±N¨IºÎ¤¤ªº¤H¨àÅó¦b¨­°¼¡A¦oÀY««¸¨¦b¥LªÓ¤W¡A§CÀY»´§kµÛ¦o¨q¾v¡A¥Ø¥ú³Q¦o¬X©MªººÎÁy§l¤Þ¦í¡C¥L¦³¨Ç¯h¾Î¡A«äºû«o²M¿ô¡Cµ¾¿A³ßÅw¨Æ«á«ä¯ÁµÛ¥L»Pµ½¬ü¤§¶¡ªº·R±¡¡A¹J¨£¦o¤§«e­ì¥H¬°¥L¥Í©R¤¤¦A¤]§ä¤£¨ì±¡·Pªº¨Ìªþ¡A¦ý¥L§ä¨ì¤F¡A§ä¨ì¥L¥Í©R¤¤ªº·R¡A¤@­Ó»P¥L¤À¨É¥Í©R»P·Rªº·R¤H¡C¦o¬O¥H¦óºØ¤O¶q±N¥L¹¥ªAªº©O¡H¦o¥u¬O¥H°g¤Hªº¯º®e©M¤j¤jªº²´·ú¬Ý¥L¡A¥H¯u¸Ûªº·P±¡¹ï«Ý¥L¡C¥Í©R¤¤©Î³\¦³³\¦hªºª«¡A³\¦hªº·R¥i¥H·R¡A¦ý¥L¥u·R¦o¤@­Ó¡A¥u¦b¥G¦o¤@­Ó¡C¤W«Ò¡AÁÂÁ§Aµ¹§Ú¾÷·|¡A§Ú·|¥Ã»·«OÅ@¦o¡B·RÅ@¦o¡B§Úµo»}¡C

¤¤¤È¡A»Pµ½¬ü¤À¤âªºµ¾¿A¦b¤jÆU«eªº¹q±è¹J¨£¥~¥X¦^¨Óªº½å¹F¡A¡y¤¨Á`µô¡A¤é¦w¡C¡z
¡y§A¦n¡Aª÷½å¹F¨ó²z¡C¡z¨â¤H¤¬¬Ý¤@²´¡C
½å¹FºËµÛµ¾¿A¤â¤Wº}«Gªº²Hµµ¦â¤p¯È³U¡A¡y«z~µ½¬ü°eªºÂ§ª«¡H¡z¥Lª¾¹D³o¹ï¤Ò°ü¥­±`ªº¤é¤l¥ç±`¤¬°e§ª«¡C
¡y¶â~¡z
¡y¥i¥HÅý§ÚÁ@Á@¶Ü¡H¦nªF¦èªº¸Ü§Ú¤]­n¥Ã§Æ¬°§Ú¶R¤@­Ó¡C¡z½å¹F¸Õ¹Ï¨Ï¦Û¤v»y®ðÅã±o¤Q¤À¼öµ¸¡A¥H«Kµ¾¿AÄ@·N±N§ª«Åý¥LÁ@Á@¡C
µ¾¿A¤j¤èªº±N¤p¯È¥]¥´¶}µ¹¥L¬Ý­Ó²M·¡¡C
¡y¹É~¹É~¹É~,¤¨µ¾¿A~¤¨µ¾¿A~¤¨µ¾¿A~¡z½å¹FÅå¹Äªº¥sµÛ¡C
¡y·F¹À~·F¹À~·F¹À~¡zµ¾¿A¤£¥Ì¥Ü®zªº¦^À³¥L¡C
½å¹Fª¾¹D¥L¦b§ÙµÒ¡C
¡y§Ú¬O¤£¤©¸mµû¡A¦ý¬O~¥i¬O¡ã¡z¥L·kµÛÀY¤S·nÀY³Ì«á©×µÛ¼L°½¯º¡C
µ¾¿A±N¥L±À¶i¹q±è¡A¦Û¤v«h­¸§Öªº½Ä¦V¼Ó±è¡A¥L­nª¦¼Ó±è¤W¤C¼Ó¡A¦Ó¥B­n¤ñ½å¹F§Ö¡C±æµÛ¤â¤¤ªº¤p³U¤l,¦Û¤v¯uªº·|¦Y¨º¨Ç´Î´Î¿}»ò¡Aµ¾¿A¤£½T©wªº·nµÛÀY·L·L¯ºµÛ¡C

§¹
chen


¤¨¤ó±¡Ãh(§¹µ²½g) ¦Ê¤À¤§¦Êªº·R(¤W)         2003/8/10        §@ªÌ¡Gchen


¤µ¤Ñ¡A¬Oµ½¬ü¥ðªø°²«e³Ì«á¤@¦¸¥D«ù¤å¤ÆÃÀ»R¥x¡A³ß·R¦o¡B¤ä«ù¦oªºÆ[²³³£¨ìÄá¼v´×°Ñ¥[¿ý¼v¡C¥]¬A½å¹F»P¥Ã§Æ³£¨Ó¨ì²{³õ¡Cº¡³õÂAªá¡A®ð¯É¼öµ¸«o¤]¦]µ½¬ü­n¼È®ÉÂ÷¶}Äjº©µÛ¤@¤ù¶Ë·P¡C
ªGµM¤£¥Xµ¾¿A©Ò®Æ¡A±q¸`¥Ø¶}©lªº±q±q®e®e³ø¥H¯º®e¡A¦Ü¸`¥Ø§ÀÁn¡AÂù²´ªxµÛ²\¥ú¡A±µ¨üÆ[²³¸s»P¥D¼½«Ç¦P¤¯ªºÄmªá¾Ö©ê¡A¦o²×©ó²\¦p«B¤U¡Aµ¾¿A¥ç¬°¤§°Ê®e¡Cµ½¬ü¬O­È±o²³¤H¬°¦o¹ª´xªº¡A´N¦p¦P¦o­È±o¥L¬Ã±¤¤@¼Ë¡CÁô¥ß©ó«áÀYÆ[¬Ýªºµ¾¿A¤]¦n·Q¤W«e¥h¾Ö¦o¤JÃh¡C
ª÷®¦±Ò§ó¬O¥´¯}ºD¨Ò¨ì²{³õÄmµ¹¦o¤@§ô¬üÄRªº­»¤ô¦Ê¦X¡C±á¤ôÀWÀW¬°¦o«ø²\¡A¦³¤H»´»´°ãª_¡A¤]¦³¨Ç¤k¾Ç¥Í©ñÁn¤j­ú¡C
µ¾¿A©ú¥Õ¡A¤H­Ì¤ß¤¤©ÒÃhªº¤£³æ³æ¬O·P¶Ë¡A¹ïµÛµ½¬ü¥L­Ì¦³¹ªÀy¡B¦³ºÙ³\¡B¦³¤£±Ë¡K¡C ´N¦p¦P¥L¦Û¤v¡Aµ½¬ü¨Ã¤£¬O¹s¯Ê¥¢ªº¤H¡C¦ý¬O¡K¥Lª`µøµÛ¥x¤Wªº©d¤l¡A·Q°_·í¦~ªº®}ªï¬ü¡A¬°¤F¥´À£¥Lªº¤Ñ¨Ï¡A±N¦h¤Ö¾î°f¥[½Ñ©ó¦o¨­¤W¡A¦ý¦o¤´¤£¬ÈÁ}Ãøªº¤@¤@§JªA¡C¨C·í·Q°_³o¨Ç¨Æ¡Aµ¾¿Aªº¤ß´N´ª¦¨¤@¹Î¡A³ïÄVµoºò¡Cµ½¬ü¥H»{¯u¾Ç²ßªººë¯«¡B©Z¸ÛªººA«×¡B¯u¸Ûªº¯º®e¡A©ºªA¤FÆ[²³¦¨¬°¤@­Ó¦¨¥\ªº´CÅé¤u§@ªÌ¡Cµ¾¿A»·»·ª`µøµÛ¥L¤ß·Rªº¤k¤H¡A¥Lı±o¦o¦n«i´±¦n«i´±¡A¦o¦n¬ü¦n¬ü¡C
" ¤£­n³o»ò¶Ë¤ß¡A©p¥u¬O¼È®É§i§O§r¡I§Ú¥H©p¬°ºa"¡A¿Ë·Rªº¡C 
¡y¦U¦ì¡A§Ú­Ì½ÐºÂµ½¬ü¤p©jÁ¿´X¥y¸Ü¦n¶Ü¡H ¡z±á¤ô±N³Á§J­·»¼µ¹µ½¬ü§ó¤£§Ñ±N¤â©È©ñ¦b¦o¤â¤¤¡C 
«øµÛ²\¤ô¡AÁöµM¬Ý¤£¨£¥L¡A¦ý¦oª¾¹D¾Çªø¥¿¥ß©ó¬Y­Ó¨¤¸¨¤ä¼µ¦oµ¹¦o¯à¶q¡C
©ï°_ÀY²´·ú©ú«G:¡y«Ü©êºp¡A¤£¿f¤j®a¡A¦³­Ó¤H´N±`»¡§Ú¬O­Ó·R­ú°­¡C§Y¨Ï¬Oªø³o»ò¤j¤F±N¬°¤H¥À¿Ëªº§Ú¡AÁÙ¬O±`¬°¤F³\¦h¨Æ¦Ó­ú¡C ¨Ò¦p: °ª¿³¡B´d¶Ë¡B®À§é¡B®`©È¡B©t³æ¡C¦ý§Ú±q¥¼´¿·Q¹L­n¦b³o»ò¦h¤H­±«e­ú¡A¤µ¤Ñ¦³¦n¦hºØ±¡ºü¥æ¿ùµÛ§Ú¡C«Ü°ª¿³¤µ¤Ñ§Ú¨Ã¤£¬O¥H¥¢±Ñªº¤ß±¡¦b½Ñ¦ì­±«e¬y²\¡A§Ú¬O¬°·P¿E»P³ß®®¤§±¡¦Óª_¡CÁÂÁ³\¦h¤H¦h¦~¨Óªº·RÅ@¡B¤ä«ù¡C§Ú©M¤j®a¤@¼Ë¤ß¦³¸U¯ë¤£±Ë¡C¦ý¬O¡A¥ô¦ó¤H¡K¥ô¦ó¤H¦ü¥G³£¦³²{¦b«D±o¥h°µªº¨Æ±¡¡C½Ð¤j®a­n«O­«¡A§Ú¤]­n«O­«§Ú¦Û¤v¡A¦]¬°©ú¦~ªº¦¹®É§Ú·|¦^¨Ó¦A¯¸¦b³oùØ©M¤j®a¨£­±¡CÁÂÁ¡O¡O¡O¡C¡z
µ½¬ü²`²`¦a¦VÆ[²³­PÁ¨ò`²`ªºÁù°`¡A²{³õÅT°_¦p¹pªº´xÁn¡C
±æµÛ±á¤ô¦w¼¢±»­±­úª_ªºµ½¬ü¡A"¿Ë·Rªº¡A½Ð©p¤£­n­ú¡A©p¯u¤F¤£°_¡A©M¤j®a¤@¼Ë§Ú¤]¦n·R©p¡A§Ú¯uªº¦n·R©p¦n·R©p "¡Cµ¾¿AÂù²´Àã¼ö¡C

¤Q¤@¤ëªº¤Ó¶§¤@¹Î©M®ð¡A·Å·x©É¤H¡A¶§¥ú³z¹L¾ðµy¡AÁô¬ùªº·Ó¬M´ò­±¤W¡C
µ¾¿A¨Ì¬ù¨Ó¨ì¤½¶é¡A­ÊµÛ¾ð·Fª`µøµÛ¥ß¦b´ò¯`ªº¬üÄR­I¼v¡C »Aºñ¦âªº­I¤ß¸ÈÀHµÛ´ò¯`ªº·L­·»´¶h·nÂ\¡A¤£ª¾·Q¨Ç¤°»ò·Q±o¤J¯«©O¡C
"¬üÄRªº­·´º¤]­n¦³¬üÄRªº¤H¨à¨ÓŨ¬Mªº¡A¤£¬O»ò"¡C¦n¹³·NÃѨì¥Lªº¥X²{¡Aµ½¬ü»´»´¦^¹LÀY¹ï¥LÅS¥X¯º®e¡Aµ¾¿Aı±o¦oªº¯º®e¦³µÛ¨Ç³\ªº¹æ¸¨¡C
"¬°¤°»ò¬O³o¼Ëªº¯º®e©O¡HÁÙ¬°¬Q¤éªº¨Æ¶Ë·P»ò¡C³o­Ó¦ÑÅý§Ú²o¸z±¾¨{ªº¶Ì¥Ê¡A¦ÑÅý§Ú¦]¦o¤ß¹Ò°_¥ñ¦ÓÅý¤H²o²o²Ì²Ìªº¤H¨à"¡C¤º¤ßÀú°_°_µL¥H¦W¤§ªº¬X±¡¡A¨«ªñ¦o¨­®Ç¡A±l±l¦³Â§ªº±N¤â¤¤ªº¤@¦·ªø¬`¬õª´ºÀ§eÄm¦b¦o²´«e¡A¡y°eµ¹©pªº¡C¡z¥L¹ï¦o·L·L¯ºµÛ¡C
µ½¬ü±µ¹Lª´ºÀ¥Î»ó§lµÛ¡A¡yÁÂÁ§Aªºªá¡A¾Çªø¡K¡z¦^Á×¥Lªº¥Ø¥ú¡Aµ¾¿Aª¾¹D¦o¤S­n­ú¤F¡C
¡y§Ú¥u¬O°e©p¤@¦·ªá¡A¨S¦V©p¨D±B©p´N³o»ò·P°Ê¡A¦pªG§Ú¤U¸÷¦V©p¨D±B¡K¡z¸ÜÁÙ¨S§¹¡A¦o²\¤ô¤wÁPÁPªº¸¨¤U¡C
¡y¤S­n­ú¤F¡I¡z¦£±N¦o©Ô¶i¯ÝÃh¥ô¨ä²\¤ôÀã¥L¦çÃÌ¡C
¥»·Q³r¤H°ª¿³«o§â¤Hµ¹·S­ú¤F¡C­ü~¤Ï¥¿¦o´N¬O·R­ú°­¡A¯Á©Ê¡A¡y¬Ý¨Ó³o­Ó´ò¥¿¯ÊµÛ¤ô­ù¡A©p´NÅý¥¦¦³¦hÂIªº¤ô§a¡I¡C¡zµ¾¿A¦b¦o¥ª¦ÕÃä³r¦o¡A¤S¦b¦o¥k¦ÕÃä¦b¦o³ä³ä§C»yµÛ¦w¼¢¦o¡C
µ½¬ü¤@Áû¤ß¦]¥Lªº»´Án²Ó»y¦Ó¤ßÀY¯É¶Ã¡A¤@«h¦]¥L­J¨¥¶Ã»y§ó®ð¥L¡C­ú±o¦n¤£¶Ë¤ß¡A®±ÀY¤]²@¤£«È®ðªº¸¨¦b¥L¨­¤W¡C
µ¾¿A¥ô¦oµo¬ª¡A¥Lª¾¹D¦b¥LÃhùØ­úª_ªºµ½¬ü»P¬Q¤é¦bÂ÷§O·|¤W±»­±¦Óª_ªºµ½¬ü¤ß¹Ò¬O¤£¤@¼Ëªº¡C
"¯u·R­ú¤]¯u·R¼»¼b"¡C»´»´©çµÛ©âÝzªºªÓ¡A¹ïµÛ¦o¦Õ»Ú§C»yÄU¼¢¤§¨¥¡C

¡yÁÙ·QµÛ¬Q¤Ñªº¨Æ¤ß±¡Ãø¨ü»ò¡C¡z©ï°_¦o¤U¤Ú¡A¤â«ü»´»´ªº¨êµÛ¶ê¼íªºÁyÀU¡Cªøªøªº·û¤ò¦]²\¤ô¦Ó«G¼í¡Aµ¾¿A¥Î«ü¦y©Ù¥h¦o²´¨¤ªº²\¡C
¡y¾Çªø¡A§Ú¤w¸g¤£¹³¬Q¤Ñ¨º»òÃø¹L¤F¡A¥u¬O¤µ¤Ñı±o¦nªÅµê¦n·Q§A¡A§Ú·Q¨£§A¡A·Q­n§A©ê§Ú¤@¤U¡C¡z¤â§ìµÛ¦]¦o²\¤ô¦ÓÀã³zªº¦çÃÌ¡A¤£¸T¦³ÂI²Û³i¡C
¦Û¬Q¤é¸`¥Øµ²§ô«á¡Aµ½¬ü¥Ñ©Û§Ì¡B±á¤ôµ¥¦P¨Æ­ÌÁܬù»EÀ\¡Aµ¾¿A¦]¦³¦Û¤vªºÀ\·|¨S¦P¦æ¡C¤µ¦­¤SÅý¶Q¦¨ª¨ª¨µ¹¸ü¥Xªù¶R¤é¥Î«~¡A¤Ò©d­Ç¤H³£¨S¾÷·|¦n¦n¥æ´«¤ßÁn¡A¤¤¤È¹L«á±o¥H¬Û¬ù¦b¤½¶é¨£­±¡C
µ½¬ü¥õ¼}ªº±æµÛ³o­Ó¦b¦o¤ß±¡¤£¦n®É·|·Q¿ìªk¹G¦o¶}¤ßªº¤H¡C°ª¤jªº¨­¼v¾×¦í¤F¶§¥ú¡A¦o¤£»Ý­n¶§¥ú¡A¦]¬°¥L´N¬O¦oªº¶§¥ú¡C
¡yÁÂÁ§A³o­Ó¦n¤ß¸zªº¤H±N¼e¤jªº¯ÝÃh­É§Ú¨Ì¾a¡C³o¨â¤Ñ§Ú¤ß±¡¤@ª½°_¥ñ¤£©w¡CÁöµM¥ðªø°²¬O§Ú¦Û¤vªº³W¹º¡A¦ýÀþ¶¡­±¹ï¶}©l¤£¥Î¤W¯Zªº¤é¤l¡AªÅµê¡A¥¢¸¨·P¡A¥þÃl¤W¤ßÀY¡C¾Çªø¡A§A¯àÁA¸Ñ§Ú»ò¡C¡z
µ¾¿AÂù¤â´¡¶i¿Ç³U¡A°ª¤jªº¨­Âß­Áµø²´«eªº¤H¨à¡A¥Lª¾¹D¦o»Ý­n¥Lªº¹ªÀy»P¦w¼¢¡C
¡y§ÚÁA¸Ñ¡C¸ò§Ú¤@¼Ë¡A©p¤]¬O­Ó¤u§@¨g¡A¤~¹L§¹¤@¤Ñ´N¶}©l·Q©À©pªº¤u§@¡C¥´±q©p¶i¤JMBS¶}©l¡A´X¥G§â©Ò¦³ªº¤ß¤O³£§ë¤J©ó¤u§@¤W¡C©p¦Û¥Ñ¦Û¥Dªº°l¨D©pªº¹Ú·Q¡A¤µ¤Ñªº©p¬O¦³©Ò¦¨´Nªº¡C¦ý«o¦b¨Æ·~°ª®p´Á¬°¤F«Ý²£½Ðªø°²¡AÁö¤£¬O³Q­¢¦ý¤]¤£¬O¥X©ó¦ÛÄ@¡C«Ü©êºp¡A§Æ±æ©p¤£¤¶·N§Ú³o»ò»¡¡C¬Q¤Ñ¨£Æ[²³»P©pÃø¤ÀÃø±Ë¡A¤~µo²{§ÚÀ³¸Ó¦Aµ¹©p¤@¨Ç½w½Ä®É¶¡¡A©Î³\©pªº¥¢¸¨·P´N¤£·|³o»ò­«¤F¡C¿Ë·Rªº¡A¤£­n¦AÃø¹L¤F¡A¬Q¤Ñ¬Ý©p­ú¦¨¨º¼Ë¯uÅý¤H¤ß¯k¡C¡z
¡y§A³£¦³¬ÝµÛ§Ú»ò¡C¡z
¡y¶â~±qÀY¨ì§À²´·ú³£¨S¯w¤@¤U¡C§Úµo»}¡C¡z¥Lªº¸ÜÅýµ½¬ü·P°Ê¤S·P¿E¡C¥u¦³¾Çªø³ÌÁA¸Ñ¦o³Ì¯à¬}¹î¦o¤ß«ä¡C¤ßÀY¤@©ñÃP¡A¦o·L·L´­°_¤UÀX,½NµÛ°g¤HªºÂù²´¹ï¤Wµ¾¿Aªº¶Â²´¯]¡A¼L¨¤¿ºµÛ©Ê·P¤S«N¥Öªº¯º·N¡C 
¡y³Þ! ©p³o¬O¤°»òªí±¡¡A¤Ó»´¨Ù¤F§a!¦b³oºØ¦a¤è¤£­n¥Î©p²{¦b³oºØªí±¡¬Ý§Ú¦n¶Ü¡H©p·|Åý§Ú±¡¤£¦Û¸Tªº¡C³o­Ó¤½¶éÁöÁô±K¡A¦ýÃø«O¨S¦³Äá¼v¾÷¡C¡z¥Lª¾¨ì¦o¤ß±¡¦nÂà¤F¡A¶}©l­A¹x¥Ö³r¤H¤F¡C¥L¤]¾ÇµÛ¦o½N°_ÂK¶ÂªºÂù²´¹ï¦o©ñ¹q¡A¥L­nÅý¦oª¾¹D¡A§Y¨Ï¨S¸I¦o¡A¦o©Ò·Qªº´N¬O¥Lµ¹¦oªº·Pı¡C
µ½¬ü³QÁ@ªºÁy¬õ¤ß¸õ«o¤]Åå±o§ö²´¶ê¸C¡AªF±i¦è±æ¡C
µ¾¿Aª¾¹D¦o¤°»ò³£¤£©È´N©È°½¿sªºÄá¼v¾÷¡C
¡y§Oºò±i¡A¦pªG¯uªº¦³Äá¼v¾÷¡A§Ú´NÅý¥¦¥h³Ü´ò¤ô¡C¥i¬O§Ú­Ë¬O¯uªº¦n´÷¡A²\½uµo¹Fªº¤H²\¤ô¯S§OÄСC­ü­ò! ¦n´÷~¡z
¡y¦n¸Ø±iªº¤H¡A§A¦A»¡§Ú¤]Åý§A¥h³Ü´ò¤ô¡C¡zµ½¬ü§@¶Õ­n±À¤H¤U¤ôÀ~±oµ¾¿A«¨ì¦o­I«á¶¶¤âÅó¦í¦oªÓÀY¡A¡y¦n°Õ§O¾x¤F¡C¡zÅý¦o¨Ì°¹µÛ¦Û¤v¡A­±¹ï¤@±æµL»ÚªººÑºñ´ò­±¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(§¹µ²½g) ¦Ê¤À¤§¦Êªº·R(¤W)   Äò¤W½g      2003/8/10       §@ªÌ¡Gchen


µ½¬üºò¶KµÛ¨­«áªºµ¾¿A¡y¾Çªø¡A§A¦b·Q¤°»ò¡C¡z
¡y·Q©p§r!¡z
¡y §Ú´N¦b³o§r¡I¡z¦o·QÂਭ«o³QÂꪺºòºòµLªk°Ê¼u¡C
¡y©p¦pªG¦A§á°Ê¡A§Ú´N¯uªº­n¸õ´ò¤ô¥h¨R²D¤F¡C¡zµ¾¿A¥Î¤âÄ̦o¸yºÛ¡Aµ½¬ü«£«£ªº¦a¯ºµÛ¡C
±N¦oÂà¹L¨­¡A¡y¯u¹x¥Ö¡A Å¥©p¯ºÁnÅý§Ú¦n¶}¤ß¡C©Z¥Õ»¡³o¦¸Åý©p¥ðªø°²¦h¦h¤Ö¤Ö¬O¥X¦Û§Ú¨p¤ß¡C¡z
¡y®@~¡z
¡y·Q°_­èµ²±B®É¡A¬°¤F¤½°È¤T¤Ñ¨âÀY¦£¥X°ê¡A±`§â©p¤@¤H¯d¦b®a¡A­Ç¤H»E¤ÖÂ÷¦h¡C§Ú´¿µo»}¥u­n¦³¾÷·|§Ú´N­n§â¨º¬q¥¢¥hªº®É¶¡­n¦^¨Ó¡C©Ò¥H¦b©p«Ý²£ªº³o¬q®É¶¡§Ú¤£¦A¥X°ê¡A§Ú­n¦n¦n³­©p¡AÄ_¨©©p¡C§Ú¤]­nÅý§Ú­ÌªºÄ_Ä_»{»{§ÚÁn­µ¡A©pÄ@·Nµ¹§Ú³o­Ó¾÷·|»ò¡C¡zµ½¬ü¤°»ò¸Ü¤]µª¤£¤W¥u¯à¥Î²\²´¥´Â઺Âù²´¬ÝµÛ¦oªº¾Çªø¡A³o­Ó²×¨ä¤@¥Í¦o³£­n·RµÛ¥Lªº¤H¡C
¡y§Ú»¡¤F³o»ò¦h¡A©p³£¤£ªí¥Ü¤@ÂI·N¨£»ò¡C¡z
¦o¦ù¤â»´Ä²¥LÁyÀU¡A¡y¾Çªø¡A§A±`»¡§Ú§D¤ú§Q¼L·R³»¼L¡A¥i¬O¦¹¨è§Ú¤@¥y¸Ü¤]µL±q¦^µª§A¡C³Q§A¯u¤ßÃd·Rªº·Pı¯uªº¦n©¯ºÖ¡A¯à¾Ö¦³§Aº¡º¡ªº·R§Ú¬O¤ßº¡·N¨¬¤F¡CÁÂÁ§A¡A¾Çªø¡C¡zÁn­µ¬X¬X²¢²¢¡Aµ¾¿A¥ç³Q¦o²´¤¤ªº·R·Nµ¹¿Ä¤Æ¤F¡C

¡y¾Çªø¡A§AÁÙ­n¦^¤½¥q»ò¡C¡z
¡y§Ú¥ý°e©p¦^®a¦A»¡¡C§Ú¬Ý©p¤]²Ö¤F¡C¡zµ½¬ü®¾µÛ¥L¤âÁuÂ÷¶}¤½¶é¨Ó¨ìµ¾¿A¨®¦ì¡C
¡y¾Çªø±ß¤W¦³¤°»ò­p¹º»ò¡C¡z
¡y¨S¦³¡A©p©O¡H¡z
¡y§Ú¤]¨S¦³¡C¡z
¡y¶â~¯u¦n¡A¤µ±ß§Ú­Ì´N¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¤F¡C¡z
¡y¶â~¨S¿ù§Ú­Ì¥i¥HÀH¤ß©Ò±ý¡C¡zµ½¬ü¼Ò¼Ò½k½kªºÀ³µÛ
¡y¼K~¤p°­§Æ±æ©pªºÀH¤ß©Ò±ý¬O©M§ÚªºÀH¤ß©Ò±ý¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡zµ¾¿A¤S¶}©l³r¤H¤F¡C
¡y§A³Ì¦n¦º¤ß¡Aµ´¹ï¤£·|¬O¦P¤@¥ó¨Æ¡C¡z¦oÅS¥X²¢¬üªº¯º®e±æµÛ¥Lº}«G¤S°í©wªº¤U¤Ú¡C¦o´N¬O¯àÅý¥L¤S®ð¤S´o¡A¤S´÷±æ¦o¡C
µL©`ªº¹Ä¤f®ð¡A¡y¥i¤£¥i¥H¥ýÅý§Úª¾¹D¡A©p·Q°µ¤°»ò¡C«ô°U¡A§O½æÃö¤l¡A¤£µM§Ú¥i­n±Ä¨ú¦æ°Ê¤F³á¡C¡z¥L§CÁnĵ§i¦o¡A¡y§Ú¥ý¦æ°Ê¦n¤F¡C¡z
¦o­ÊµÛµ¾¿A¨®¤l¡A¥Î«ü¦y·Æ¹L¥L¤p¸¡»´»´ªºÀ£µÛ¡A¼L®B¾aªñ¥L¦Õ¦·¡A¡y¾Çªø¡A¬°¤F·PÁ§A¤µ¤Ñ³­§Ú³}¤½¶é¡A±ß¤W§Ú·|¬°§AªwªM¿@¿@­»­»ªº©@°Ø¡A³­§A²á¤Ñ¡A§Ú­Ì¥i¥H½Í¤Ñ»¡¦a¡C¡z¤S¥Î¦o¨º¬X·Æªº¸|À°¤l´|µÛ¥L¦Õ¦·¡C
¡y¨S·Q¨ì¯uµ½¬ü¤p©j·|½æÃö¤l¤]·R½æ¨Ä¡C·|¶}¨®ªº¤H§óÀ´·Ù¨®¡A¤µ¤Ñ´NÄǤF©p¡C¤£¹L~­è­è©p¤]¤j¶O©P³¹¤F¡A¨ä¹ê¤µ±ß~§Ú´N¬O·Q³Ü¤@ªM©pµNªº©@°Ø¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡A´N¬O³æ³æ¦p¦¹¦Ó¤w¡CµM«á§Ú·|µL©Ò¨Æ¨Æ¹L¤@­Ó±ß¤W¡Aº¸«á¤W§É¤@ºÎ¨ì¤Ñ«G¡C§Ú¥i¯à·|ºÎ¨ì¤¤¤È¡A¦]¬°©ú¤Ñ§Ú¥ð°²¡C ¡zµ¾¿AºÜ¤O«ö¤U»y®ð¤¤ªº¯º·N¡A­YµL¨ä¨Æªº°µµ²½×¡C
" ­ó~§â©p¤T®¶¥XÀ»¤F"¡C
µ½¬ü­è¤~±o·N¤§±¡²¤¬°®ø¥¢¡AÅã±o¤]¨Ç¥¢±æ¡C
¡y¾Çªø¡A³o¼Ëªº©]±ß·|¤£·|¤ÓµL²á¤F¡C¡zº¡Áy´Á«Ý¡C
¡yµ´¹ï¤£·|µL²á¡A§Ú»Ý­nºÎ¯v¡C¡z
¡y¾Çªø¡A§AºÎı®É§Ú¥i¥HÀ°§A«ö¼¯Åý§A¦n¤J¯v¡A§Ú²{¦b¤O®ð«Ü¤j¡C¡z
"«¢~¸U·³¡I¦ý¿}ªG¤@¦¸¥u¯àµ¹¤@Áû"¡C
¡y¦n§a¡I¦ý¥i©p¤£­n¤Ó¥Î¤O³á¡A­n»´»´¬X¬Xªº«ö¤~·|Åý¤H¤SµÎªA¤Sµh§Ö¡C¡zµ¾¿A«j¬°¨äÃøªºµªÀ³¡C
"­ó~²{¦b¥ô§A±o·N¡A¨ì®É­Ô§Ú·|Åý§Aµhªº«Üµh§Ö¡A§Ú·|¦b¤@ÂS´N§â§A«Ê±þ"¡C
¡y¿Ë·Rªº¡Aµo¤°»òâÊ¡C§Ú­Ì¤W¨®¦n¶Ü¡H¡zµ¾¿A»´Ä²¦o¤U¤Ú¡A§â¦oÁyÂà¦V¦Û¤v¡A¡y©p¦b·Q¤°»ò¡H¡z
¡y§Ú¦b·Q¦p¦ó¬°§AµN§ó¦n³Üªº©@°Ø¡C§Úªº·N«ä¬O~¤µ±ß§A¬JµM¦³ªº¬O®É¶¡¡A¨º»ò³oªM©@°Ø¸ÓºCºC°ãÀ|¡A¸ò§A¥­±`¤@¤f³Ü±¼¥bªMªº©@°Ø¬O¤£¤@¼Ë¡K¡z
¡y¤W¨®¡C¡z
¡y·F¹À¡C¡z
¡y§Ú»¡¤W¨®¡C¡zµ¾¿A¯º¤F¯º¡C

µ½¬üÅ¥¸Üªº¤W¤F¨®¡Aµ¾¿A¤@¤W¨®§Y±N¨­¤l¦V¦o¾a¹L¥h¡A¨â¤H»ó¦y´X¥G¬Û¸I¡C¥Î¤â¦«¦í¦oªº¤U¤Ú¡A¨Ï¦oÀY·L¦V«á¥õ¡C
¥L§k¤W¦oªº®B¡A¦b¦o¦ÕÃä§C»y¡A¡y±ß¤WÀ°§Ú©@°Ø¥[¶ô¿}¦n¶Ü¡H¡z
¡y¬°¤°»ò¡H§A¦V¨Ó¤£¥[¿}ªº¡C¡z
¡y§Ú·QÃä³Ü©@°ØÃä©M¦Ñ±C½Í±¡»¡·R¡C³o¤~¬O§Ú¤µ±ß¤ßùةҴÁ«Ýªº¡C¡z¥L·Å·xªº¼L®B»´»´¨êµÛ¦o¡A¡y¾Çªø¡A§Ú²{¦bÅÜÁà¤SÅÜ­D¤F§AÁÙ·|·Q©M§Ú½ÍÅÊ·R»ò¡C¡z ¦o«Ì®§¥H«Ý¡C
¡y§Ú²{¦b²´¥ú«Ü§C¡C¡z¤£«Ý¦o§Üij¡A¨`¼öªº®B¤w§t¦í¨º¨â¤ù¬õ®B¡Cµ½¬ü¬X¶¶ªºÅýµ¾¿A¾a¦b¦o¨­¤W¡A¥ô¥Ñ¥L¦b¦o¼L¨¤»´§kµÛ¡A¿ËµÛ¡C
¡y¬°¤°»òÀY¾v·|¦³Ä«ªG­»¡C¡z¤â©Ø¶}¦pµ·ªº¨q¾v¼L®B¦L¦b¦o¾v»Ú¡C
¡y¦]¬°­n©M¾Çªø¬ù·|¬~¤FÀY¡C¡z
¡y¬°¤°»ò²ä¤l¤]¦p¦¹­»¡C¡zµ¾¿A®ð®§¦b¦oÀu¶®´ý¶êªºÀV¶µ´å²¾¡C
¡y¦]¬°¡O¡O¦]¬°¡O¡O³o¬O¾Çªø°eªº­»¤ô¡C¡zµ½¬ü¼öªº³z¤£¹L®ð¨Ó¡C
¡y¬°¤°»ò³oùؤ]¬O­»­»¡C¡z¶KµÛ¦oªº·Pı¯u¦n¡A¤S¬X¤S³n¡C
¡y¾Çªø¡K§Ú¬O»¡§Ú²{¦b¤w¤£¬O­]±ø²Q¤k¤F¡A©Ò¥H¥u¦n¥Î­»¤ô¤Ä¤Þ§A¡C¡zµ¾¿A²×©ó©ï°_ÀY¡A¤@Âù¶Â¦âªº²´·ú½w½w±½¹L¦o¤@ÀY©ÜªÓªº¨q¾v¡A¦Ñ°{µÛ²^®ð¥ú¨~ªºÂù²´¡A¶ê¶êªºÂùÀU¡A·L¼ªº»óÀY¡A¥H¤ÎÅý¥Lµ¹¿Ëªº¼b¹à±ýºwªº¼L®B¡A³Ì«á¸¨¦b¦o¹¡º¡ªº¯Ý³¡¡C¥H¯Âºéªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡Aµ½¬ü¤£¬O¤°»ò¬ü¤k¤§Ãþªº¡A¦ý¦o´N¬OÅý¥L¬Ý¹ï²´¡AÅý¥L·R¤£ÄÀ¤â¡C
¡y¨ä¹ê©p¥Î¤£µÛ¤Ä¤Þ§Ú¡A§Ú´N¤W¹_¤F¡Cµ½¬ü¡A·íªì§Ú³ßÅw©p¡A­ì¥H¬°¥u¬O¦]¬°©pÅý§Ú¬Ý¶¶²´¡C¸g¹L¬Q¤Ñ¡A§Ú¤~µo²{¬O¦³¨º¦h¤H³ßÅw©p¡A¥O§Ú¤SÅå¤S³ß¡C¦ý©p¥u¯à³ßÅw§Ú¤@­Ó¡A¦]¬°§Ú¤]¥u­n¦p¦¹¡CÁÙ¦³§Ú³ßÅw©p¥Î¦UºØ¤è¦¡¤Þ»¤§Ú¡K­ü­ò~¡z
¡y«r¤H»óÀYºâ¬O¤Þ»¤¤Hªº¤@ºØ¡C¤×¨ä¨º­Ó¤Hªº»óÀY¤Sº}«G¤S¦n¬Ý¡C¡zµ½¬ü§ÔµÛ¯º«o¤S¦³ÂI®`©È¡C
¦oª¾¹Dµ¾¿A¬O¦³¤³³ø¤³¦³®¦³ø®¦ªº¤H¡A¤£ÅU®`íë¦a¡A¡y¾Çªø¡A¦pªG§A¤£¤¶·N¡A½Ð¦A©ê§Ú¤@¤U¿Ë§Ú¤@¤U¡C¹³­è­è¨º¼Ë¡A¨ººØÄ²¹qªº·Pı¡A¦n¶Ü¡H¡z
¡y§Ú¤@ÂI¤£¤¶·N¡A§Ú¯u¬O¨üÃd­YÅå¡C¡z¤@­±¶Kªñ¦o¤@­±§C»yªº±´¯ÁµÛ¦o´b¤Hªº®Bä¡C»P¥L¹ï±æªº²´²¶²Mº«¡B¦³·Å·x¡B´Á«Ý¡BªY³ß¡A¥Oµ¾¿AµÛ°g¡C
ºNµÛµ¾¿A¥­·Æµ²¹êªº¯Ý¡A¡y¾Çªø¡K¡z
¡y¶â¡K¡z
¡y§Aªº²´¥ú¯uªºÅܧC¤F¶Ü¡H¡z
¡y§Ú¥¿¦b¿Å¶q¡C¡z¥L¾G­«¦^µª¡C
¡y§A¦bÁ×­«´N»´¡C¡z
¡y¦³¨Ç¸Ü§Ú­Ì±ß¤W¦A»¡¦n»ò¡C¡zµ¾¿A¨M©w¼È®É¸ú¶}³o­Ó°ÝÃD¡C¦ùÁuÅó¦í¥Lªº²ä¤l±NÀY¾a¦b¥LªÓ¤W¡A³¬µÛ²´·ú¨I¾K©óµ¾¿AµL¤îºÉªº¿Ë§k¡C
µ½¬ü¤ß¤¤¥ç´Á«ÝµÛ¾Çªøµ¹¦oº¡·Nªºµª®×¡C

«ÝÄò
chen


±z¥Ø«e¦b²Ä 4 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3¡B4¡B5 ­¶