AAEµ§°OªY½à°Ï

·R¤W¤k¥D¼½(All About Eve)¤p»¡³Ð§@¡B¼@±¡µû½×

¤å³¹¨Ó·½

·R¼@§ø

¤¨¤ó±¡Ãh (1)¡ã(22) §¹µ²½g

¤¨¤ó±¡Ãh ¤§¤@ µ¾¿Aªº²¢ÂI           2002/12/30           §@ªÌ¡G¦h¦h¡]chen¡^

(¤@)µ¾¿Aªº²¢ÂI 

¼½§¹±ß¶¡¤CÂI·s»D,µ½¬ü¦³ÂIÀSµÉªº¦V²Ä¤@¥D¼½«Çªº¦P¨Æ­Ì§iÃã,¦]¬°¤µ±ß¬O¾Çªø±q­^°ê¦^¨Óªº¤é¤l¡C ¤w¸g¨â­Ó¦h§«ô¤F, ¦Ûµ²±B¥b¦~¨Ó¨â¤H²Ä¤@¦¸¤ÀÂ÷³o»ò¤[,¥Õ¤Ñ·Ð¦£ªº¤u§@ÅýµL·v¦o«ä©À¾Çªø,¦ý¨ì©]±ß, «h­±¹ïªÅ¿ºªº«Î¤l¦Ó¶Ë¯«Ãø¯v¡C ÁöµM¾Çªø·|¦b¬ù©w®É¶¡¹q¸Üµ¹¦o, ¨â¤H©¼¦¹¶D°J±¡Ãh,¾Çªø¦b¹q¸Ü¤¤¿@±¡»e·N¡A·Å¬XªºÁn­µªº¥O»·¦bº~«°ªºµ½¬ü¦n¥Í·P°Ê,²\²´ÀÛÀÛ¡C§Y¨Ï¾Çªø¤w±¾Â_¹q¸Ü¡Aµ½¬ü¨ÌµM¶Ì®ðªº¹ïµÛ¹q¸Ü»¡¡G¡y¾Çªø,§Ú¤]¦n·R§A ¦n·Q§A,§Aª¾¹D¶Ü¡H¡z,¦o¬Û«H¾Çªø¤@©w·|¦¬¨ì¦oªº±j¤O¹qªi¡C

µ¾¿A¤£¦b´Á¶¡,©Û§Ì,±á¤ô©Èµ½¬ü±I¹æ,¬G¤U¯Z«á±`³­¦o³}µó,¦Y¶º¡C³o¹ï¤Ò°ü¦b¤@°_®ÉÁ`¬O§n§n¾x¾x,±á¤ôµù©w¬O³Q©Û§Ì¦Y¦º¦ºªº,°¾°¾¥L¤S¬O¤@°Æ¥´¦º¤£©Èªº¼Ë¤l¡C ¬Ýµ½¬ü¥^¥^¦£¦£­n¦^®a,²´¦yªº±á¤ô¤ß¤¤¦­´N¦³¼Æ, ¡y µ½¬ü, ¤@°_¦Y±ß¶º§a! §Ú½Ð«È£¬! ¤¨²z¨Æ¥X®t³o¬q®É¶¡,§Ú©M©Û§Ì³£³­©p¦Y¶º,¤µ±ß©Û§Ì¤£¦b©p±o³­§Ú¡C¡z±á¤ô¤@°ÆµL¿à¼LÁy¡C
³æ¯Âªºµ½¬ü¤£ª¾±á¤ô¬O¬G·Nêɦo, ¦³ÂI¤£¦n·N«äªº»¡¡G¡y¥i¬O, ¡K³o¡K³o¡K¤µ±ß¾Çªø­n¦^¨Ó¤F, §Ú¡K§Ú¡K¡zµ½¬üµ²µ²¤Ú¤Úªº¡G¡y¹ï¤£°_,±á¤ô, ¾Çªø­n¦^®a¦Y±ß¶º©Ò¥H¤£¦æ,¤U¦¸¦n¶Ü?§Ú½Ð«È¡C¡zµ½¬üº¡Ãhºp·Nªº¦V±á¤ô³­¤£¬O¡C
¦b®ÇÃ䪺¥Ó±Ò©v¹ê¦b¬Ý¤£¤U¥h :¡y³Þ! ±Z±á¤ô,§A³o¯ä¤p¤l³º´±´Û«V²z¨Æ¤Ò¤H,¤p¤ßµ½¬ü§iª¬­n¤¨²z¨Æª£§A¾{³½¡C¡z
¡y«e½ú ¡I¡z µ½¬ü¤£¨Ìªº¥sµÛ¡C
¡y¦n¤F,¦n¤F¤j®a§O¾x¤F,¤U¯Z°Õ!¡z ¥Ã§Æ´Àµ½¬ü¸Ñ³ò¡C
¡yµ½¬ü,µ¾¿A§Ö¨ì®a¤F! ©p»°§Ö¦^¥h§a!¡z
¡y«e½ú,ÁÂÁ©p,§Ú¥ý¨«¤F³á¡I¡zµ½¬ü¨Ä¥©ªº¦V¤j®a§i§O¡C
¡yµ½¬ü,©ú¤Ñ­n±aÂI¤ß¨Óµ¹§Ú¦Y³á! §Úª¾¹D©p¯Nªº§ö¤¯¶p»æ³Ì´Î¤F¡C¡z±á¤ô¤£¦º¤ß¥sµÛ, ¥Ã§Æ·nÀY¯ºµÛ,¥Ó±Ò©v«h½µÛ¥Õ²´Àü¥L¡C
¹ï©óµ½¬ü¡A¥Ã§Æ¬O¯u¤ßªº¹ï«Ý¦o¡A³ßÅw¦o¡C ¦]¬°¬O¦o§ïÅܤFµ¾¿A, ¦]¬°¬O¦oÅý­ì¥»©t¿W,©Úµ´·R±¡ªºµ¾¿A±µ¨ü·R±¡,¿ï¾Ü±B«Ã¡C¬Ý¨ì©¯ºÖ®¦·Rªº¨â¤H,¤×¨äµ¾¿A¹ïµ½¬ü¤§²`±¡¼°·R¡A¥Ã§Æ²×©óÁA¸Ñ¨ì, ­ì¨Ó·R»P³Q·RÂù¤è³£¥²¶·­n¥I¥Xªº¡C °ß¦³¥I¥X¯u±¡¡A¤~¯à±o¨ì¯u·R¡A ¦o»P½å¹F¤£¤]¬O³o¼Ëªº¶Ü¡H

¦b¤¨®a¼p©ÐùØ,µ½¬ü¦£µÛ¬°¤ß·Rªº¾Çªø·Ç³Æ±ßÀ\»P²¢ÂI¡C©_©Ç, ±á¤ô«ç»òª¾¹D§Ú­n¯N§ö¤¯¶p»æ©O? ­ó! ¤@©w¬O©Û§Ì§i¶D¥Lªº¡C
¾Çªø¦Û±q¦Y¤Fµ½¬üªº§ö¤¯¶p»æ«á, ´N¤£«ç»ò¦Y¥~½æªºÂI¤ß, ¥B±`§nµÛ­nµ½¬ü¯N»æ°®µ¹¥L¦Y¡C 
¾Çªø»¡¹L, µ½¬ü¯Nªº»æ°®¦³¥L¶ý¶ý¨ý¹D¡A¦YµÛµ½¬üªº»æ°®·|Åý¥L·Q°_¥À¿Ë,«ä©À¥À¿Ë¡Cµ½¬üÅ¥¤F¦n¤ß¯k¡A¦n·Q­ú¡C¬°¤F¾Çªø«ä©À¶ý¶ý¦Ó¤ß¯k¡A·Q¨ì¤@­Ó¤H¦h¦~©t¿W¹L¤é¤lªº¾Çªø¦Ó·Q­ú¡Cµ¾¿A¬Ý¦b²´ùغ¡Ãh¬X±¡ªº±N²´²µ¬õ¬õªºµ½¬üºO¦bÃhùئw¼¢¦o, »´»´ªº©çµÛ¦o,§i¶D¦o:¡y¦]¬°¦³©p, §Ú¤w¤£¦A©t¿W,¦]¬°¬O©p, §Ú¤w¾Ö¦³©¯ºÖ¡C¡z
·QµÛ¡O¡O·QµÛ¡O¡Oµ½¬ü¤£¦Ûı±o²¢²¢ªº¯º°_¨Ó¡C 
¾Çªø¸Ó¨ì®a¤F§a¡I¤µ±ß,­n§â¾ÇªøÁý¹¡¹¡ªº, ¾Çªø¤£·|¬°¤F²¢ÂI¦A»P¦o¤ç¤ç­p¸û§a¡I ¦Ñ¬O¬°²¢ÂI©M¦o­A¿à,¹³­Ó¤p«Ä¤l¦üªº¡Cµ½¬ü¤]ª¾¹D¾Çªøªº¸Þ­p¡A¥u¬O¡K¡O¡O¡C


¤@¤U­¸¾÷, ¤¨µ¾¿Aª½±µ¥Ñ¥q¾÷±µ¦^®a¡A­^®¼«T®ÔªºÁy¤Wº¡¬O¯h¾Î¡A¦ý¤@·Q¨ì¤ß·Rªºµ½¬ü¤ß¤¤ªº¬X±¡§Y´é¤F¤W¨Ó¡C³o¦¸»P­^°ê BBS±µ¬¢, ¤@¶}©l¤£¬O«Ü¶¶§Q¡A¦ýµ¾¿A¬O­Óºë©ú¤SªGÂ_ªº¤H,¬°¤FMBS¯à´£ª@»s§@¤ô·Ç¤Î»s§@°ª¦¬®Ä²vªº¸`¥Ø,¥L¾Ú²z¤Oª§©M¹ï¤è¨ó°Ó°Â±Û,²×©óñ´»Âù¤è³£º¡·Nªº¦X¬ù¡C ³ÌÅýµ¾¿A°ª¿³ªº¬OBBS¦P·NMBS¬£»º·s»D¤H­û¦ÜBBS¬ã­×±Â½Ò, ³o¹ïMBS·s»D³¡ªù¥«¬O­Ó«D±`¤jªº¹ª»R¡C ¬Û«H½å¹F¤@©w·|«Ü°ª¿³¯à®â°ö§óÀu¨q·s»D¤H§÷¡C ©ú¤Ñ¸Ó¦V¥LÁÜ­Ó¥\§a! ÁöµMµ¾¿A¶Q¬°²z¨Æ, ¦ý¨p©³¤U­ô¨à­Ç¬O§A¥S§Ú§Ì, ½å¹F³Ìªñ¤×¨ä·R¼J§Ë¥L, ¥u¦]¬°¥L, ¤¨µ¾¿A¹ïµ½¬ü¨º¥÷µL«èµL®¬¥]®eªº·R¶Ü? ¡y ª÷½å¹F §A¼J¯º§a! §A¦Û¤v¤S¬O«ç»ò¹ï¼B¥Ã§Æªº,­ó!§Ú¤~¤£¦b¥G©O ! ¡zµ¾¿A¤£ªA®ðªº·QµÛ¡C³o¦¸·~°ÈÃøÃD¤£ºâ¤@¦^¨Æ,³ÌÃøªº¬O¦^¨ì®ÈÀ]©Ð¶¡­±¹ï¤@«ÎŧÀ»¦Ó¨Óªº±IÀR,Åý¥LÃø¥H©Û¬[¡A¦]¬°¨S¦³µ½¬ü»È¹a¯ëªº¯ºÁnªï±µ¥L¡Cµ½¬ü¡K¦n·Q¦o¡K®a§Ö¨ì¤F¡K¡O¡C

¼Ó¤Uªºªù¹aÅT°_,¥´Â_µ½¬üªº«ä¸ô, ¤@¥´¶}ªù¡Aµ½¬ü¤@Áy±¹´jªº±æµÛ¨º­Ó¨­§÷°ª¤j,¤@¨­­^®ð¹G¤H¯¸¦bªù¤fªº¤¨µ¾¿A¡C¾Çªø¬°¤°»òÁ`¬O¨º»ò°g¤H©O¡H¦o±j­¢¦Û¤v§NÀR, ¤£­n¤Ó¿³¾Ä§K±o³Q¾Çªø¼J§Ë¡A«o, ÀH§Y¤W«eºòºò©ê¦íµ¾¿A¨SÁ¿¸Ü¡C 
¹ï©óµ½¬üªºÁ|°Ê,µ¾¿A¦³ÂI·N¥~¤Sº¡¤ß´r®®¡C¼L¨¤±¾µÛ·|¤ß¡Aº¡¨¬ªº·L¯º¡y¶Ù! ¦Ñ±C, §Ú¨ì®a¤F¡I©p¤£½Ð§Ú¶i¥h¶Ü¡H¡z
µ½¬üÁÙ¬O¨S¦^À³ªº§âÁy®I¦bµ¾¿AªºÃhùØ¡Aµ¾¿A¦³ÂIºò±iªº©ñ¶}¦o, ©ï°_¦oªºÁy, ¥u¨£µ½¬üªº¤ôÀÛÀÛªº¤j²´·ú¨nµÛ¥L¡C
¡y«ç»ò¤F¡I­n­ú¤F¡I¡zµ¾¿Aºò¾ÖµÛ¦o¶i«ÎùØ¡A¡y§i¶D§Ú«ç»ò¤@¦^¨Æ, ¦³¤H´Û«V©p¶Ü¡Hµ½¬ü¡zµ¾¿A±·µÛ¦oªºÁy¤ß¯kªº°ÝµÛ¡C
µ½¬ü´¹¼üªº²´¯]±æµÛ¾Çªø¡G¡y¨S¦³°Õ¡I¤H®a¥u¬O·Q¾Çªø,¬Ý¨ì¾Çªø¤Ó°ª¿³¤F°Õ¡I¡zµ½¬ü¥ÕÕ®ªº¦Ù½§ªx°_¤@¤ù¬õ·w,«Ä¤l®ðªº»¡µÛ¡C
µ¾¿AÅ¥¤F§Ô¤£¦í¶}¤ßªº·L¯º¡AÄ~Äò¹D:¡y¨º§i¶D§Ú,©p¦³¦h·Q§Ú¡H¡z
¡y§A¥H¬°©O¡H¡z
¡y¦n¡A¦³¦h·Q¡H¡zµ¾¿AÁÙ¬O¤£ªÖ©ñ±ó¡C
ÁÙ¤£°÷¡H³o­Ó¾Çªø! µ½¬ü¾Ò¸£ªº·QµÛ¡C
¡y¾Çªø,§A¤µ¤Ñ»Ý­n¦w¼¢¤­¤ÀÄÁ¶Ü¡H¡zµ½¬ü»´§Öªº¦^¼L, «o§í¤£¦íÁn­µùتº³ß®®¡C ¤@Âਭ·Q©¹¼p©Ð¶],µ¾¿A°Ê§@§ó§Öªº§â¤âÃl¤W¦oªºªÓ, ·L·L¤@ºò,±N¦o©Ô¦V¦Û¤v¡C
¡y¦n§a !©p´N¦w¼¢§Ú¤­¤ÀÄÁ§a! ¡zµ¾¿A©O³äµÛ¡A¥Lªº¼L©IµÛ®ð¾aªñµ½¬ü,µM«á»´»´¬X¬Xªº§kµÛ¦oªº¤Ó¶§¥Þ¡A¯»ÀU¡Aª½¨ì°±¦b¦oªº¼L¨¤¡A§C¨I¦Ó·Å¬Xªº»¡¡G¡y¦w¼¢§Ú,µ½¬ü¡C¡zµ½¬ü¥u¯à·P¨ì ¤@°}©ü·w,ı¤@ªÑ§Ö·Pªº¹q¬y´é¤F¤W¨Ó¡C
¡y¤£¡I¡z¦oŸµÛÁn­µ»¡¡Cµ¾¿A¥ß§Y§C¤UÀYÂù®B»´»´ªºÂФW¦oªº®B, µ½¬üªº®B·Å·x¦Ó¬X©M,Åý¥L§Ô¤£¦í¦L¤W²`²`,ªøªøªº§k¡C 
¹L¤F³\¤[³\¤[µ¾¿AºCºC©ï°_ÀY,¥ÎÙ^Ùgªº¤f§k¹ïºò¶KµÛ¥L,§âÁy®I¦A¥L¯Ý«eªºµ½¬ü»¡: ¡yºÂµ½¬ü¤p©j,¤­¤ÀÄÁ¨ì¤F³á! ¡z¤°»ò¡H¤°»ò¡H³o­Ó¤H«ç»ò¦û¤F¤H®a«K©y¤S½æ¨Ä¡A¡y¾Çªø,§A¡O¡O¦n·R´Û«V¤H!¡zµ½¬ü²Û³i¦a¹ÊÄWµÛ¡C
µ¾¿A´N¬O³ßÅw³o¼Ëªº¦o, ¬Ý¦o¤S´o¤S¼b¤S²¢¤S¬üªº¼Ò¼Ë,Åý¥Lº¡¤ß·R¼¦¡C°ß¦³µ½¬ü,¤~¯à¼¢Äy¥Lªº©t±I¡A¶ñ¸É¥LªºªÅµê¡A¥L¯uªº¦n·R¦o¡C


¤¨¤ó±¡Ãh ¤§¤@ µ¾¿Aªº²¢ÂI  (Äò¤W½g)       2002/12/30      §@ªÌ¡G¦h¦h¡]chen¡^


¡y¾Çªø, §ÚÀ°§A©ñ¼ö¤ô, §A¥ý¥hªw­Ó¾þ¦A¦Y¶º¡A¦³§A³ßÅw¦YªºÂI¤ß³á¡I¡z
¡yÂI¤ß,¯uªº! ¤°»òÂI¤ß©O¡H¶â¡O¡O¥i¥H¶º«e¨ÑÀ³¶Ü¡H©p¥i¬Oª¾¹Dªº,§Ú³ßÅw¶º«e¨ÓÂI²¢ÂI¡C¡zµ¾¿A½NµÛ²´·ú¤£Ãh¦n·Nªº¯ºµÛ¡C¾Çªøªº·L¯º¨Ï¤H¯«»îÄA­Ë,µ½¬ü©È¾x¤U¥h¨â¤H³£§O·Q¦Y¶º, ¨M©w¤£²z¥L³w¦Û¤W¼Ó¡C 
µ¾¿A³òµÛ¯D¤y¨«¶iª×«Ç®É,µ½¬ü¥¿¦b¦¬¬B¥Lªº¦çª«,±æµÛ¦oÀu¶®ÅÖ²Óªº¨­¼v,¥L¼L¨¤¿º°_¤@«ä¯º·N,±q¨­«áºòºò©ê¦í¦oªº¸y,¾ã­Ó·Å¼ö¨ª»rªº¯Ý½£¶KµÛµ½¬üªº­I,®B»´»´ªº¦L¦b¦oªºÀV­I¤W, ¾Çªøªº¼ö±¡À£µÛµ½¬ü³z¤£¹L®ð¨Ó¡A»´Án§Üij, ¡y¾Çªø¡Ð §A¡Ð¡z
¡y¶â¡I¦n­»¡I¡z¤ú¾¦»´«rµÛ¦oªº¦Õ««¡y¶â¡I¦n¦Y¡I³o¬O§Ú³Ì³ßÅwªº²¢ÂI¡C¡z
µ½¬ü³Qµ¾¿Aªº¼ö±¡¬D³r§Ëªº´ý¨­Å¸§Ý¡A¾ã­ÓµL§Uªº¤H¨Ì¦Vµ¾¿A ¡C§N¤£¨¾ªºµ½¬üªº¨{¤l©BÂP¡A©BÂPªº¥s°_¨Ó¡A¨â¤H³Q³o¬ð¨ÓªºÁn­µÅ媺¤À¶}¸õ°_¨Ó¡A¥u¨£¾Çªøº¡Áy±¹´j¾Ò´oªº±æµÛµ½¬ü¡A²×©ó§Ô¤£¦í±i¶}¤j¼L«¢«¢¤j¯º¡A¥Lªºµ½¬ü¯uªº¦n¥i·R¡C µ½¬ü«h¬O¤@ÁyêɺA¡A¥Í®ðªºÄWÄWµÛ¡G¡y³£¬O§A°Õ¡IÁÙ¯º¡A¤H®a¨{¤l¾j¦º¤F¡I¡zµ½¬ü¯uªº¥Í®ð¤F¡A§âÁy¨I¤U¨ÓÂਭ©¹¼Ó¤U¨«,µ¾¿A¦£©ÔµÛ¦o¡G¡y¦n,¦n¡A¹ï¤£°_¡A¿Ë·Rªº¦Ñ±C¡A§Ú­Ì¦Y¶º¥h§a¡I¡z
¡y§A´N¬ï³o¼Ë¦Y¶º¶Ü¡H¡z
µ½¬ü´¤ºò®±ÀY¥Î¤O©¹¾Çªø¨ª»rªº¯Ý½£´¨¤U¥h¡C
¡y­üËç¡Iµh¦º§Ú¤F¡z µ¾¿A¶}¤ßªº´¤¦íµ½¬üªº¤p¤â¿Ë¤F¤@¤U¡C

Á`ºâ§â¾ã±ß­J¾xªº¾Çªø·d©w¡A¨â¤H²×©ó¥i¥H¦Y¹y¶º¡Aµ¾¿A¹ïµ½¬ü¯S§O¬°¥L·Ç³Æªº±ßÀ\¦Y±o¬z¬z¦³¨ý¡A¹ï§ö¤¯¶p»æ§ó¬OÆg¤f¤£µ´¡C¬ÝµÛ¾Çªø¦Y±oº¡¼L¹ª¹ªªº¹³¤p«Ä¦üªº¡Aµ½¬üÃd·Rªº¯º«}¤F²´¡C
¡y¾Çªø¡A¤£­n¦Y¤Ó¦h³á¡I§A³£§Ö¨S¸y¤F¡AÁy¤]¸~¸~ªº¹³­Ó¤j»æ¡C¡zµ½¬ü»{¯uªº»¡µÛ¡C
¡y¬O¶Ü¡H­^°êªº¬ü¤k¥i¤£¬O³o¼Ë»¡ªº¡A¬Q¤Ñ¤W­¸¾÷«e¡A¦³­Óª÷¾v¬ü¤kª½¦V§Ú©ß´A²´­ù¡I§Ú·Q¡A§Ú¬O­Ó°g¤Hªº«Ó­ô§a¡I¦A»¡¡A¤G¬P´Á«e©pÀ°§Ú¥´»â±a®É¡AÁÙ»¡§Ú¬O©p©Ò¨£¹L³Ì«Óªº¦Ñ¤½¡A©p§Ñ¤F¶Ü¡H¤G¬P´ÁªºÅܤƦ³¨º»ò¤j¡H©p¤Ó¸Ø±i¤F§a¡I¡zµ¾¿A¤@¥I¤£¥H¬°µMªºªí±¡¡C
¡y¦n¹À¡I¦n¹À¡I§A¬O§Ú³Ì«Óªº¦Ñ¤½¡C¥i¬O¡A§A­n¯d¨Ç²¢ÂIµ¹±á¤ô¡A§A¥X®t¤£¦b¡A¥L©M©Û§Ì±`³­¦ñ§Ú¡AÁÙ³r§Ú¶}¤ß¡C¡zµ½¬ü¦³¨Ç¯«±¡²ö¸¨ªº¡C
¡yµ½¬ü,¹ï¤£°_,¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y, ±`¯d©p¤@¤H¦b®a¡C¡zµ¾¿Aº¡Ãhºp·Nªº¡A°{µÛÃú®ðªº²´¥ú©w©w±æµÛµ½¬ü¡C
¡y¾Çªø,¨SÃö«Y°Õ¡I§Ú¤S¤£¬O¤p«Ä, ¥H«e§Ú´N¬O±`¤@­Ó¤H¦b®a,¦A»¡,¤p§O³Ó·s±B¤£¬O¶Ü¡H¡zµ½¬üÅé½Ìªº¦w¼¢µ¾¿A,¦ý¸Ü²¦°¨¤Wµo²{¦Û¤vªº»y¯f¡A«æµÛ¤S»¡¡G¡y§Úªº·N«ä¬O¡K¡z¤p§O³Ó·s±B¡Hµ¾¿A¼ÖÃa¤F¡AÙ^Ùg¹D¡G¡y¦n°Õ¡I¦Ñ±C,©p¬JµM³o¼Ë»¡¡A§Ú´N¯d¤@¨Ç²¢ÂIµ¹±á¤ô,¥i¬O,©p±ß¤W¥i±o¦n¦n¸ÉÀv§Ú³á¡I¡C¡z­ó¡I±Z±á¤ô, §Ú,¤¨µ¾¿A ¯u¥¿³ßÅwªº²¢ÂI,«ç»ò·|¥Ñ±o§A©O¡Hµ¾¿A±o·Nªº·QµÛ¡C
¡y¾Çªø,§A³o­Ó¤H¯u¬O¤S¤p®ð,¤S¨¸®ð¡K§AÁÙ¨S°e§Ú§ª«­ù¡I¡z±æµÛ¾Çªø¸é¸é¤Sµo«Gªº¤j¶Â²´¯]¡Aµ½¬ü§ÜijµÛ, Án­µ«o¦]´Á«Ý¦Óµo§Ý¡C
¤µ±ßªº¾Çªøº¡Ãh¼ö±¡,¤S¿³­P«k«k¡C¦Ó¡Aµ¾¿Aªº¯º·N§ó²`¤F¡A¤p§O³Ó·s±B¡H§ª«¡H³o¯uªº¬O¥Ñµ½¬ü¤f¤¤»¡¥X¨Óªº¶Ü¡H³o­Ó¤p¶Ì¥Ê¡A¤µ©]¤@©w­nµ¹¦o¤@­Ó¤£¤@¼ËªºÂ§ª«¡K¡K¡C

P¡OS¡O
·s¤â¤W¸ô,½Ð½Ñ¦ì«e½ú«ü±Ð,§Ú·|Ä~Äò§V¤O¡C
¦h¦h ·q¤W 12/29


¤¨¤ó±¡Ãh (¤G)         2003/1/17         §@ªÌ¡G¦h¦h¡]chen¡^ 


¦pªG¯u¯]»P¾ñÆV¥Û®tÂI¿ù¨­¦Ó¹L(¤W)

±q²Ä17¶° ¨º­Ó«B¤Ñ¤¨µ¾¿A¶}¨®°eºÂµ½¬ü¦^¨ì»Pª÷¦ö®¶¬Û¬ùªº¦a¤è¶}©l¡K¡K

¨®¤l²×©ó°±¤U¨Ó¡A«BÄ~Äò¤UµÛµ½¬ü¤£ª¾¹D¬O¬Á¼þªºÃú®ðÁÙ¬O²´²\¡A¦oµLªk¬Ý²M·¡¨®¥~¬O§_¦³¦ö®¶­ô¡A§Y©l¦³¦ö®¶­ôµ¥¦o¡A¦o¤]¤£·Q¤U¨®¡A¦o­n¾Çªø¯d¦í¦o¡A¤£­n©ñ±ó¦o¤£­n¹ï¦o¦º¤ß¡A¦]¬°¦o¦n·R¥L¡A¦o¦­¤w´N·R¤W¾Çªø¡C¥u¦]¬°¾Çªøµ¹¦oªº·R¬O¨º»òªº¼e®e»PµL¨p¡A¦Ó¦o¥ç§¹¥þªº«H¥ô¥L¡C³æ¯Â¦oı±oµL»Ý»¡¥X¨º¤T­Ó¦r¾ÇªøÀ³¸Ó¤F¸Ñ¦o¹ï¥Lªº·R¡C ¦ý¤µ¤Ñµ½¬ü¤~©ú¥Õ­ì¨Ó¾Çªø¹ï¦o·RªºÂkÄÝÁÙ¤£½T©w¡AÁÙ¦Aµ¥«Ý¦o¡Cµ½¬ü¹yµMµoı¦Û¤v¬O­Ó·MÄø¤S¦Û¨pªº¤H¡C¤w¸g¤Ó¿ð¤F¶Ü¡H
¡y¾Çªø¡A§Ú­n¬°§A¯d¤U¨Ó¡A½Ð§A¤£­nÅý§Ú¤U¨®¡A§ÚÄ@ª½ª½¨«¦V§A¡A¦]¬°¬O§A¡A¦]¬°§Ú·R§A¡C¡zµ½¬üÀqÀqªº¹ïµÛ¦Û¤v»¡µÛ¡C
««²´±æ¦V¨­°¼¨IÀq¤£»yªº¾Çªø ¥L¨º­^«TªºÁy§Gº¡³±¼vµ½¬üµLªkŪ¥X¥Lªº¤ß±¡¡y¾Çªø¡A§Ú¡K¡z
¡yª÷°OªÌ¤w¸g¦bµ¥©p¤F¡C¡zµ¾¿A²×©ó¶}¤f¡A«o¬O¤@¥y±Nµ½¬ü±À¤Uµ´±æ²`²Wªº¸Ü¡A²×©ó¦oÂÚ¶\ªº¤U¨®¦b²Ó«B¤¤ÅCÃܵۨ«¦V¦ö®¶­ô¡C

¡yµ½¬ü¡A©p²×¨s¤£ªÖ¬°§Ú¯d¤U¨Ó¡H©p¥H¬°§Ú¯uªºÄ@·N©ñ¶}©p¹ï©p¦º¤ß¡H¡zµ¾¿A±æµÛµ½¬üªº­I¼v¤ßÀY¤­¨ýÂø³¯,¥L§âÁy®I¤J¤â¤¤¡C«B¤w¸g°±¤F¦ý²\¤ô«o¼Ò½k¤F¥Lªºµø½u¥L¤£¾å±o¤@¸ô¬O«ç»ò¶}¨®¦^®aªº¡C

¡yµ½¬ü¡A©M¤¨²z¨Æ§n¬[¤F¶Ü¡H«ç»ò¦Û¤v¤U¨®¡H¡z¦ö®¶§âµ½¬ü°e¦^®a¡A¥Lº¡Áy¼¬±|«o¤]¥´°_ºë¯«Ãö¤Áªº°Ýµ½¬ü¡C
¡yÁÙ»¡§Ú¡K§A¦Û¤v­ù¡I©Mªï¬ü¤S¦A¤@°_¤F¡H¡z¦Û¤U¨®«áµ½¬ü¾ã­Ó¤ß¤@ª½©âµhµÛ¡A¦o¥u·Q¸ú°_¨Ó¦n¦nµh­ú¤@³õ¡A¦ý¬°¤F¦ö®¶­ô¦o¤£¯à­ú¡C
¡y¶â¡I§Ú«Ý·|­n¥hªï¬ü¨º¡Aµ½¬ü¡A³o¦¸¬°¤F§Ú¡AÅý©p©M¤¨²z¨Æ³£«Ü©e©}¡C¤×¨ä¬O¹ï¤¨²z¨Æ«Ü¤£¤½¥­¡A§Úª¾¹D¥L«D±`·R©p¡A©p¤]·R¥L©Ò¥H¤£­n¶d­t¥L¡A«i´±ªº§â©p¹ï¥Lªº¯u·R¦V¥Lªí¹F¡AÅý¥Lª¾¹D¡C¡z¦ö®¶±æµÛº¡Áy²\¤ôªºµ½¬ü¡A¯u¸Ûªº§i¶D¦o¡C
µ¥¦ö®¶­ôÂ÷¶}«áµ½¬ü¾ã±ßÀ£§íªº±¡ºü¤@ªÑ¸£¨à¦aÃzµo¥X¨Ó¡A¦o¥ñ¦b§É¤W²´²\ÁPÁPªº±¼¤U¨Ó¡C
¡y¬O§Ú¶Ë¤F¾Çªøªº¤ß¡A§Ú­n¥h¦V¾Çªøªí©ú§Úªº¤ß·N¡A§Ú¤£­n¥L¹ï§Ú¦º¤ß¡C¡z¾Çªø¤â¾÷¨S¦³¦^°T¡A®aùعq¸Ü¤]¨S¤H±µ¡A¾ÇªøÁÙ¥¼¨ì®a¡H

«Î¤º¥|©P¤@¤ù¶Â·t¡A±æµÛµ¡¥~·L®zªº¸ô¿O±×±×·ÓµÛµó´º¡A©ü¶Àªº¿O¥ú»Pµ¾¿Aªº¤ß¹Ò¬Û¬MµÛ¡A¦¹¨è¡A¥L¤ßÀY±I¹æ±¡ºü»·³Ó¹L´d«s¡C¥Lªº¤ßÀHµÛµ½¬ü¨«¦Vª÷¦ö®¶¨º¤@¨è³Q±ÇªÅ¤F¡Cª÷¦ö®¶·|±aµ½¬ü¥h¨ºùØ¡H·R±¡¬OµLªk±j¨Dªº¡A¥LÄ@·Nµ¥«Ý¡A¦ý¥L¤£­n¹³¥À¿Ë¤@¼ËµLºÉªºªÅ¦u¡C­ì¥»¤wµLª¾Ä±ªº¤ß¶}©lÁôÁô§@µh¡A¬O¤@ªÑµLªk¨¥³ëªºµh¡K¡C

¤E¤ë¤¤¦¯­·¤w·L¦³´H·NÄÆµÛ²Ó«B¡Aµ¾¿A®a¥~­±¤j¼Óµ¥­Ô¾Çªøªºµ½¬ü©t§D§D¦a¯¸µÛ¡y¾Çªø³o»ò±ß¤F§A«ç»òÁÙ¨S¨ì®a¡H§Æ±æ§A¤£­n³Ü°s¡A¤]¤£­n¶}§Ö¨®³á¡I¡zµ½¬üÀqÀq¬è¬ßµÛ¡A©ú¤Ñ¤@©w­n§ä­Ó¾÷·|¦V¾Çªø»¡²M·¡¡C¦ý·Q¨ì¤U¤È¤À¤â®É¾Çªø²Y²DºzµMªºªí±¡¡Aµ½¬üªº¦Û«H¶}©l°Ê·n¡A¤£¦wªº±¡ºü´é¤W¤ßÀY¡A¾Çªø·|±i¶}ÂùÁuÅý¦oª½ª½ªº¨«¦V¥L¶Ü¡Hµ½¬ü­WÀߪº¦w¼¢¦Û¤v¡C©ú¤Ñ ´Nµ¥©ú¤Ñ¡K¡O¡C

MBS»PNHK¦@¦PñÄÝ»s§@¸`¥Ø¡iÂk¶m¡j¤]´N¬O«n¥_Áú¾Ôª§«á¿ò¯d¦b¤é¥»ªºÁú°ê¤HÂkÄݱM¶°³ø¾É§Y±N¦b¤é¥»»PÁú°ê©ñ°e¡A¸Õ¼½ªº¤Ï¬M¼ö¯P¡A¤Þ°_¨â¦a«á¥NÁú¸Ç¦@»ï¡C°w¹ï¦¹¸`¥Ø¤Î«áÄò¦X§@µ¾¿A¹w©w¤T¤Ñ«á­¸©¹¤é¥»¡AÁÙ¦³¤T¦ì»s§@¸s¤H­û¦P¦æ¡Cµ¾¿A­ì¥»¥i¥H¤£¥h¡A¦ý¦]»Pµ½¬üÃö«Y¡A¥L¨M©wÂ÷¶}º~«°´X¤Ñ¡C¥L«Ü²Ö¥L¦A¤]¨ü¤£¤F¡C¸g¹L¬Q¤é¡A¥L¤£ª¾¯à¥H¦óºØ¤ß¹Ò­±¹ïµ½¬ü·Q¨ì¦o¤ß´Nµh¡C¦]¬°­n«e©¹¤é¥»¡Aµ¾¿A±N®L«½ªº¦­±á·|ij´£«e°Q½×¡C¤¨²z¨ÆÂÔ¨¥·V¦æ¡A§NÀR·FÁ媺§@­·¡A¤u§@¤H­û©¹©¹¬O¾Ô¾Ô¹¸¹¸ªº°Q½×¥ø¹º¤£´±±¼¥H»´¤ß¡C®L«½ªº¦­±á¦]¦¬µø²v©~°ª¤£¤U¡A¤½¥q¸³¨Æ­Ì¹ï³o¸`¥Ø³£±H¤©«p±æ¡Aµ¾¿A¥ç¥H³o­Ó¸`¥Ø°µ¬°¤½¥q¦V¤W´£ª@ªº«ü¼Ð¡C

µ½¬ü¤@¶i·|ij«Ç,¥u¨£¤¨µ¾¿A®IÀY®¶µ§¯e®Ñ±æµÛ¥LÄY®mªº°¼­±¡C
¡y¦­¡zºÂµ½§CÁn¹D¡C
¡y¦­¡z¡Aµ¾¿A©ïÀY±æµÛµ½¬üÀH§Y®IÀY¤u§@ºA«×§N²H²¨»·¡C
µ½¬ü««¤U²´¡A¤ßùإѴÁ«ÝÂର¥¢±æ¡C²×©ó¡A¦o©ñ±ó¤º¤ß±Ã¤ã¹ª¨¬«i®ð¡y¾Çªø¡A¨ä¹ê¬Q¤Ñ§Ú¬O­n¡K¡O¡z¥|¥Ø¬Û»E¾Çªøªºªí±¡²öº«°ª²`¡A²`Â㪺¥Ø¥úÅýµ½¬ü¤ßÀY¤@·X¡C
¡y¾Çªø§A¡K¡A¡O¡z
¡y¨â¦ì¦­¡I¡z½å¹F²Õªøºë¯«§ÝÂ]¡C±á¤ô¡A§õ¼y³ß«e½ú¥ç³°³°ÄòÄò¶i¤F·|ij«Ç¡Aµ½¬ü§â­n»¡¥X¤fªº¸Ü§]¤F¤U¥h¡Cµ¾¿A¤´¨nµÛµ½¬ü¡A¦o»a¥ÕªºÁyÃeÅý¥L¤ßµh¤S¤ß¯k¡A¬°¤°»ò­±¹ïµÛ§ÚÁ`¬OÅCÃܤ£«e¡A¯uªº³o»òÃø±Ò¾¦¶Ü¡Hµ½¬ü©pªº¯u·N¦b¨ºùØ¡H©pªº¦ö®¶­ôÅý©p¨º»ò¼¬±|¡Hµ¾¿A¤ß¤¤«äºü½ÄË¡C¥L±q¨÷©v¤¤©ï°_ÀY­±¹ï»P·|¤H­û¡y²{¦b°Q½×¶}©l¡A¡z¤½¨Æ¤½¿ìªº¯«®ð¡C²{¦bªº¤¨µ¾¿A¤£¦A¬O¨º¦ì·Å¬X¦h±¡ªº¤½¤l¡A¥LÄYµM¬O MBS¥ø¹º³¡ªº°õ¦æªÌ¡C¹ï¸`¥Øªº°õµÛ¡AÆ[²³­G¤f·Ç½T´x´¤¡AÅý½å¹Fº¡¤ß¨ØªAº¡¤ß³ß®®¡A³o¦ì¤åºa¶°¹ÎªºÄ~©ÓªÌªºªí²{¤w¶W¶V¤j®a¹ï¥Lªº´Á«Ý ¡Cµ¾¿A»â³S®ð½è¡A¤£«ã¦Û«Âªº»â¾É®ð¶Õ±NMBS±À¦V§óÄ£²´ªº«e´º¡C¦ý¬O·Pı±Ó¾Uªº½å¹F¥ç¹îı¨ì¥L»Pµ½¬ü¤§¶¡ªº§N®ðÀ£¡C

¶}·|¤¤¤j®a¼ö¯P°Q½×,¤×¨ä®}ªï¬ü´£¥Xªººc·Q±o¨ìªº¤j®aÃÙ³\¡A±N³Q¯Ç¤J¸`¥Ø³æ¤¸¡Aµ¾¿A±æ¦Vªï¬üªí¥Ü»{¦P¡Aµ½¬ü«h§CÀY¯íµM­Y¥¢¡yºÂµ½¬ü¤p©j¡A½Ð°Ý©p¸`¥Ø¦³¦ó·sºc·Q¡H¡zµ¾¿A¾U§Qªº²´¯«ªï¦Vµ½¬ü¡A¡y³á¡I§Úı±o¡O¡O§Ú¡K¡O¡zµ½¬ü¥¢±¹ªºµª¤£¥X¸Ü¡C

¡y¥D«ù¤H¬O¸`¥ØªºÆF»î¤Hª«¡A¨ä­Ó¤H¯À¾i¤º¨ç¬O«D±`­«­n¡C¦o¥²¶·ÀH®É¥R¹ê¦Û¤v¡A±Ó¾U´x´¤©P¾DÀô¹Ò»P¥@§½¡A´£¨Ñ³Ì·sªº¸ê°Tµ¹Æ[²³³o¼Ë¤~¹ï±o°_Æ[²³¡C®L«½ªº¦­±á¬O¾ã­Ó¹õ«e¹õ«á¤H­û¨ó¤O¥I¥X¤ß¦å»P´¼¼z¡A¬G¸`¥Ø©ÒÀò±oªº®Ä¯q¥ç¬O¦@¦Pªº¡C¶}·|®É§Ú§Æ±æ§Ú­Ì³o²Õ¤£­n¦³¸m¨­¨Æ¥~ªº¤H­û¡C¡zµ¾¿Aªº¸Ü¤@¦r¤@¥yªº¨ë¶iµ½¬ü¤ßÀY¡A¬Ý¨ìªï¬ü±o·N¤S¤£®hªº²´¥ú¡Aµ½¬üÃø³ôªº§C¤UÀY±j§ÔµÛ§Y±N¹Ü²µ¦Ó¥Xªº²\¤ô¡C
·|ij²×©óµ²§ôµ¾¿A¥ý¦æÂ÷¶}¡C
¡y³o­Ó¤¨²z¨Æ¤µ¤Ñ¦Y¿ùÃĤF¡H°£¤F¹ï¥Iª÷®¦°_¥L«Ü¤Ö¦b¶}·|¤¤¦p¦¹ÄY¼F»¡¸Ü¦óªp¬OºÂµ½¬ü¡H¡z»P·|¤H­ûij½×¯É¯É¡C
¡yµ½¬ü¡A¤µ¤U¤È­n¥X¥~´º§a¡I¥[ªo³á¡I¡z½å¹F²Õªø¥´®ðªº»¡µÛ¡C±á¤ô¤]¦w¼¢ªº©ç©ç¦oªºªÓ»H¡C¤U¤Èµ½¬ü»{¯uªºÀH¥~´º¶¤±Ä³X¡A±ß¤W²{³õª½¼½­µ¼Ö©ú«H¤ù´X¥G¨S¥ð®§¡A¨ä¹ê¦o¤w·Pı¨­Å餣¾A¤×¨ä­G¤@ª½©âµh¦ý¦o¥´°_ºë¯«¬°©ú¤é¤u§@°µ·Ç³Æ¡C
¡yµ½¬üÁÙ¦b¦£¡H±ß¤W¨S¬ù·|¡H¦­ÂI¥ð®§¤£­n¤Ó¨¯­W¤F¡C¡z¥Ã§Æ¤w¸g¥i¥H©ZµMªº­±¹ïµ½¬ü»Pµ¾¿Aªº·P±¡¡A¦o¤]¯u¤ß³ßÅwµ½¬ü°J¤ßªº¯¬ºÖ¨â¤H¡C¦o¥ç¦Õ»D·|ij¤¤µ¾¿A¹ïµ½¬üªºÄþ³d¡Aµ¾¿A¬O¤½¨p¤À©úªº¤H¡A©Ò¥H³o¥ó¨Æ¦o¤£«K¹L°Ý¡C

¡y³Þ¡I ¤¨²z¨Æ¤@°_¦Y­Ó±ß¶º¦³ªÅ¶Ü¡H¡z½å¹F§»«GªºÁn­µ¦b¹q¸Ü¤@ºÝÅT°_¡Bµ¾¿A¥¿¦b¾ã²z©ú¤é±a©¹¤é¥»ªº¸ê®Æ¡A¡y§ÚÁÙ­n¥b­Ó¤p®É§A¦b°±¨®³õµ¥§Ú¦n¤F¡C¡z
¤µ¦­¶}·|®Éµ¾¿A¦³·P²Ä¤@¥D¼½«Ç¤H­ûÄþ³dªº²´¯«¡I§Æ±æ½å¹F¤£¬O­n½ÄµÛ¥L¨Ó¡A¥L¯uªº²Ö¤F¡C
¡yµ½¬ü¡A«e½ú³£³o»ò¯k±¤©p¡A¤u§@¥i­n»{¯u§r¡I«ç¯à¶}·|®ÉÁÙº©¤£ºë¤ß¡I¡zµ½¬ü¬O¬°¤F§Ú¶}·|®É¥¢»î¸¨¾z¡Hµ¾¿Aı±o¦Û¤v¦n¶Ì®ð¡C
¡y³Þ¦Ñ§Ìµo¤°»ò§b¡A¤µ¤Ñ·F¹À¨º»ò±¡ºü¤Æ¡I¡z¬Ý¨ìµ¾¿A¬°·R±¡§xÂZ¡A½å¹F¤£§K·P¦P¨­¨ü¡C¦Û¤v©M¥Ã§Æªº·R±¡¦³µ²ªG¥B§Y±Nµ²±B¦ý·íªì±¡¸ô¨«±o¤]«Ü¤£¨¯­W¡A¦hÁ«¦Û¤v°í«ù¤~Åý¥Ã§Æ¦^ÀY¡C
¡y¤µ±ß§O½Í§Úªº¨Æ¡A»¡»¡§A¦Û¤vÅ¥¥Ã§Æ»¡±B§ªº¨Æ³£¬O¦o¦b±iù¤Ó¹L¥÷¤F§a¡z
¡y­ü¡I§Ú¬O´¡¤£¤W¤â¥Ã§Æ¨º»ò¯à·F¨º»ò¦³¥D¨£°w¹ï±B§ªº¤@¤Á¦o³£­n¦Û¤v¥´ÂI¡A§Ú¥u­t³d·í¤Ñ§â¦o°ù¶iªù´N¦æ¤F¡C¡zµ¾¿A¤£¥H¬°µMªºÀüµÛ½å¹F¡A¦pªGµ½¬ü¬O¥Lªº·s®Q¥L¤@©w­n¦o¤@¤Á³£Å¥¥Lªº¡A¥L­nÅý¦o¦¨¬°¥@¬É¤W³Ìº}«G³Ì©¯ºÖªº·s®Q¥L­n¡K¡K·|¦³³o»òªº¤@¤Ñ¶Ü¡H¡Oµ¾¿Aı±o¦Û¤v¦n¶Ì·RªÅ·Q¡C
¡y¦n°Õ¡I§O·Q¤Ó¦h¦­ÂI¥ð®§¡A§A¤]¤ÓºòÁ^¤F¡A¨ì¤é¥»´NÅý¦Û¤v©ñÃP¤@¤U¶â¡I¨Ó°®¤@ªM¬°§Ú¯¬ºÖ§a¡I¡z½å¹F­±¦â´r®®ªº¬ÝµÛµ¾¿A¨â¤H®ÔÁn¯º°_¨Ó¡C·í±ß­ì¥»­p¹º¦A¦^MBS¿ì¤½«Çªºµ¾¿A´N¥Ñ½å¹F¶}¨®°e¦^®a¡C¹j¤Ñ§Yª½±µ­¸©¹¤é¥»¡C

­µ¼Ö©ú«H¤ùµ²§ô«á¡Aµ½¬ü¿W¦Û¨Ó¨ì¾ô¤W±æ¦V«Õ·tªºªe¤ô¡Aµ½¬ü¤@Áû¤ß¦]­WÀߦөâµh¡C¦o¥Ã»·°Oªº¦b³o¾ô¤W¬O¾Çªø³­µÛ¦oµ¹¦o«i®ð¡AÅý¦o¦V¦ö®¶­ô§i§O¦oªºªìÅÊ¡A¦ý²{¦b¡A¦o«o¿W¦Û¶¼ª_¡A¦o¤£ª¾¦p¦ó­±¹ï¨S¦³¾Çªø³­¦ñªº¥¼¨Ó¡C²×©ó¡A¦o¹ï¦Û¤v°µ¤F¤@­Ó½äª`¡A¬O¦o¥Í©R¤¤³Ì­«­nªº½äª`¡C

«ÝÄò¡K¡O


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G) ¦pªG¾ñÆV¥Û»P¯u¯]®tÂI¿ù¨­¦Ó¹L (¤U)    2003/3/11    §@ªÌ¡G¦h¦h¡]chen¡^ 


¡yºÂµ½¬ü¤p©j¡A ³o­Ó¥ø¹º¯uªº«Ü¤£¿ù¡A§Ú­ÌªÀ·|²¦³º¬O«Ü¦³¤H±¡¨ýªº¡C¦ý§Ú°êªº¥Á±¡«O¦u¡A¦³¨Ç¥ø·~¹ÎÅé¥i¯à¤£³ßÅw¦b´CÅé¤WÃn¥ú¡A³o­Ó´£®×´N¯Ç¤J©pªº³æ¤¸¡A¥Ñ©p­t³d±Ä³X¡A½ÐÂÔ·V¦æ¨Æ»P»s§@³æ¦ì°t¦X¡C¡z·|ij¤¤§õ²Õªø¦Vµ½¬ü§ë¥HÃÙ³\ªº²´¥ú¡C¥Ñ©ó¸gÀÙ¤£´º®ð¡A«Ü¦h¾Ç¦P¦]¤÷¥À¥¢·~¦ÓµLªk¤W¾Ç¡A¬Æ¦Ü³s¤ÈÀ\¶O¤]ú¤£°_¡Aµ½¬üª¾¹D«á¨M©w³z¹L®L«½ªº¦­±á³æ¤¸±N³o°T®§¼½¥X¡C¨ä¹êµ½¬ü©ó¨â­Ó¤ë«e¨p©³¤U´N³z¹L¦UºØÃö«Y»P¤u§@¤H­û±´³X¦U¤j¥ø·~¶°¹Î¡A»¡ªA¨ä®½´Úµ¹°¾»·¦a°Ï¾Ç®Õ¡A©Î»{¾i³h­W¾Ç¦PÅý¨ä¯àÄ~Äò¤W¾Ç¡A¦³¨Ç¥ø·~¹ÎÅé¦]»{¦Pµ½¬üªºª¾¦W«×¤Î·ÅÄɯu¼°ªººA«×¡A¦ÓÄ@·N±N´ÚÃB³z¹L®L«½ªº¦­±á®½ÃØ¡C¨ä±ø¥ó¬O¤£±o±N®½Ãت̦W¦rÃn¥ú¡C¬°¤F³o¥ó¨Æµ½¬ü¶OºÉ¤ß«ä,®É¶¡»P®½Ãت̷¾³q¨Ã´£¨Ñ¦U¶µ®Ñ­±¸ê®Æµ¹¤u§@¤H­û¡C³o¬q®É¶¡¤u§@¨ì²~ÀV®ÉÁ`·|·Q¨ì¾Çªø¡A¥H©¹©ó¤½©ó¨pµ¾¿A³£·|¸q¤£®eÃãÀ°¦o¡C¦ý¦Û±q­n·ÓÅU¦ö®¶«á¦Ûı¨SÁy¦A³Â·Ð¾Çªø¤F¡C¾Çªø¯uªº¹ï¦o¦º¤ß¤F¶Ü¡H¡y¾Çªø¬°¦ó¤£µ¹§Ú°T®§?Ãø¨ì§A¤£À´§Úªº¯u·N¡H¨S¦³§Aªº§Ú¦A¤]¼µ¤£¤U¤F¡I§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡I¡zµ½¬ü¤ß±¡¨I­«¡C¡yµ½¬ü¥[ªo¡I§Æ±æ¸`¥Ø¼½¥X«á¯à¦³§ó¦h¦^ÅT¡A§Ú­ÌªÀ·|»Ý­nÀ°§Uªº¤H¤Ó¦h¤F¡A¦ýMBS²¦³º¬O´CÅé¬Y¨Ç¤è­±ÁÙ¬O§C½Õ¦n¡C¡z§õ²Õªø±æµÛÁy¦â»a¥Õªºµ½¬ü¡A¥Lª¾¹Dµ½¬ü¬O¤¨²z¨Æªº¤kªB¤Í¡A¤]¬O­Ó¤H®ð©ô¤H½t¦nªº¥D«ù¤H¡A¬°¤°»ò¦o¬Ý°_¨Ó¨º»ò¼¬±|¡AÅý¥L¦³ÂI¯Ç´e¡C

µ½¬ü²×©ó¦b¿ý­µ«Ç¯f­Ë¤F¾Çªøªº¤£½Ì¸Ñ¡A¦ö®¶­ôªº¦Û¼É¦Û±ó¡A¤u§@¤WªºÀ£¤O¥[¤W³s¤éªº­·´H¡AÅý­ì¥»Ê^½èÅÖ²Óªº¦o³QÀ»­Ë¤F¡C¿ý­µ«Çªº¦P¤¯¨³³t±N©ü°gªºµ½¬ü°e©¹¤åºaÂå°|¡C²Ä¤@¥D¼½«Ç¤H­û±oª¾®ø®§«á¬ÛÄ~»°¨ìÂå°|¡A­±¹ï¥DªvÂå®v¶EÂ_³ø§i»P¥mÀ{´X¦ìªø½ú³£Ä±±o«ÜºF·\¡Cµ½¬ü¦]·P«_µo¿NªÍ³¡³Q·P¬V¿n¤ô¨Ã¥B­G»´·L¥X¦å²{¶H¡A¯f±¡¤£»´¥²¶·¦í°|ªvÀø¡C©Û§ÌÅ¥§¹«á«z°Õ¤j­úª½½|±á¤ô¬°¦ó¨S¦n¦nª`·Nµ½¬ü¡y §A­Ì³o¨Ç«e½ú¬O°µ°²ªº¹À¡I µ½¬ü¯f±o³o»òÄY­«³ºµM¥¼¹îı§A­Ì¥uÅU¸`¥Ø¦¬µø²v¤£ºÞ±ß½ú¦º¬¡¤Ó¤£¤H¹D¤F¡C¡z¡y³Þ¡I©Û§Ì¡A§A¦³§¹¨S§¹¡A§Aµ¹§Ú³¬¼L¸I¨ì¨Æ¥u·|¦º­ú¬¡¥s¡A©p©Mµ½¬ü¬O¦nªB¤Í­C¡I¤Ñ¤Ñ¸òµÛ¦o©p¤Sª`·N¤F¶Ü¡H©p¤~­n¤Ï¬Ù¡C§Ú¬Ý©p¦p¦ó¦V¤¨²z¨Æ¥æ¥N¡A¦A»¡¡A ·ÓÅUµ½¬ü¬O¤¨²z¨Æªº¸Ü³d¥ô«ç»ò¥i¥H©Ç§Ú¡A§Ú¬Ý©p¬OÀY´ßÃa±¼¡A¥sÂå®vµ¹©pÀˬdÀˬd§a¡I¡z±á¤ô®ð©I©Iªº¡C¡y¦n°Õ¡I§A­Ì­Ç­Ó¤£­n§n¤F¡C¡z¥Ã§Æ³ÌÃø¹L³Ì·\ª¹¡A´X¤Ñ«e´Nµo²{µ½¬ü¤£¹ï«l¡AÁy¦â»a¥Õ±`¹ïµÛ¹q¸£¥X¯« ¦oª¾¹D³o¦¸¥Í¯f¬O»Pµ¾¿A¦³Ãö¡A±æµÛ¯f§É¤Wªºµ½¬ü¡A¥Ã§Æ¹Ä¤f®ðµ¥µ¾¿A¦^¨Ó¦A»¡§a¡I

¶Q¦¨ª¨ª¨»P­s²Qªü«¼¥ç«æ«æ¦£¦£ªº»°¨ìÂå°|¡A±oª¾µ½¬ü©ü°g³Q°e©¹Âå°|¶Q¦¨¯uªº«æÃa¤F¡C¡y³o£«ÀY¯u¦³¥»¨Æ§â¦Û¤v¨­Åé§Ë¦¨³o¼Ë¡AÃø¹D¦o¤£ª¾¹D¦o¹ï¶Q¦¨¦³¦h­«­n¡A¦hÄ_¨©¶Ü¡H¡z¡y³£¬O§A³o°µ¦Ñª¨ªº§â¦oÃdÃa¡A¸U¤@¦³­Ó¤Tªø¨âµu¬Ý§A¦p¦ó¦V¦o¶ý¥æ¥N¡C¡z­s²Qªü«¼¬J¤ß¯k¤SÃø¹L§Ô¤£¦í³d©Ç¶Q¦¨¡C¡y¦n°Õ¡I ©p¦wÀRÂI¡AÂå¥Í»¡µ½¬ü¥Ø«eÁÙºâí©w¡A¤µ±ßÁÙ±oÆ[¹î§Ú¯d¤U³­¦o ©p¥ý¦^¥h©ú¦­¼õÂIµ°¨Ó¡C¡z¶Q¦¨ª¨ª¨¦ó¹Á¤£Ãø¹L¦ý¥L«ç»ò§Ô¤ß§i¶D­s²Qµ½¬ü¬O¬°¤F¦ö®¶»P¤¨²z¨Æ¤À¤â¤~§â¦Û¤v§Ë¦¨³o¼Ë¡C³o¯à©Ç½Ö¡A¥L¥u¤ß¯k¤k¨à¤Óµ½¨}¥u¶Ë¦Û¤v¤£¶Ë§O¤H¡yµ½¬ü¤µ±ß¦Ñª¨³­µÛ©p¦n¦n¥ð®§¡C¡z±æµÛ­ì¥»¬¡¼â¥i·Rªº¤k¨à¯f¦¨³o¼Ë¯u¥O¤H¶Ë¤ß¡A¥u©Ç¦Û¤v¤Ó²¨©¿¨S·ÓÅU¦n¤k¨à¡C

¦bªF¨Ê¡K
·|ijµ²§ô«á¡A©M¹qµø¥x¤H­û¦b¤@®a°ª¶®À\ÆU»EÀ\¡C¤@¥Î§¹À\¡Aµ¾¿A¥ß§YÂǤf°h¥X¦^¤Uºfªº®ÈÀ]¡C©ú¤Ñ¥i¥H¦^®a¤F,¤ÑªÅÄÆ°_¤ò¤ò²Ó«BÅx¦b¥LÃ̤W¡A¬Ü·û¡A¤é¥»ªºªF¨Ê¤ñº~«°·x©M¦h¤F¡A¦ýµ¾¿A¦Ûı±o¤ß§N§Nªº¡A ±æµÛªF¨Êµó´º¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¼éÅý¥L­¿·P±I¹æ¡A¦³­Ó¤k«Ä¯ºÁn¤Þ°_µ¾¿A¦^ÀY¡A¦n¹³µ½¬ü»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡A²×¨sÁÙ¬O¥¢±æªº©¹«e¨«¡C«ç»ò¥i¯à¬Oµ½¬ü©O¡H µ¾¿Aı±o¦Û¤v¦n¶Ì®ð¡A¬°¤°»ò¦Ñ·QµÛ¦o¡B³o¬O¨â¤H¥æ©¹¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¤À§O©¼¦¹¨S¦³¹q¸Ü¡C¤@¬P´Á¤Fµ½¬ü¦n¶Ü¡H¯uªº¦n·Q¦o¦n·Q¦o¡A·Qªº¤ß¦nµh¡C¶}·|®É¬°¤F¬ö«ß¹ï¦oÁ¿­«¸ÜÅý¦oÃø³ô¦Û¤v¬Oº¡Ãh¤£±Ë ¦ý²×¨s¬OµwµÛ¤ß¤£²z¦o¡C«Ý¥­ÀR«á«ä¦ÒµÛµ½¬ü¹ï¦Û¤vªº·P±¡,µ¾¿A¥i¥H·P¨üµ½¬ü¹ï¦Û¤vªº¨Ì¿à»P«H¥ô¡C¦o¬Æ¦Ü»¡¦o³ßÅwªº¤H¬O¾Çªø¡A­n¾Çªø¬Û«H¦o¡C±æµÛ¤Uºf®ÈÀ]ªº¦W«~©±ªº¤@¹ï¬Ã¯]¦ÕÀô¡Aµ½¬ü´N¹³¬Ã¯]¿W¦Û´²µoµÛ¯Â¾ëªº¥ú¿A¡A¤Þ¾ÉµÛ¾ñÆV¥Û¤U¤Z¨Ó§ä¦o¡AºÂµ½¬ü»P¤¨µ¾¿A¬OÄݩ󩼦¹¡A¥L²×©óÄÀÃh¤F¡C

«Ýµ¾¿A¦^¨ìº~«°¤w¬Oµ½¬ü¦í°|ªº²Ä¤­¤Ñ¤F¡C·P±¡ªº¨Æ¦A«ç»òÃø¼õ¤@¶iMBS¤j¼Óªºµ¾¿A¤@¼Ë¯«ªö«³«³°ª¤j®¼«Tªº¨­¼vÁ`¬O§l¤Þ®Ç¤H§ë¤J´Ü¼}ªº²´¯«¡C¬Ý¨ì¿ì¤½®à¤@¤jÅ|µ¥µÛ¥L§å¾\ªº¨÷©v µ¾¿AµL©`·nÀY­W¯º¡yHi, ©¼±o¨ß§A¦n¶Ü¡H¡zµ¾¿A¦ù¤âºNºN©¼±o¨ßªºÀY¡Aºò±µµÛIJµÛ¤@«Ê²L¶À¦âªº«H«Ê³Q©¼±o¨ßÀ£µÛ¡A¦n¼ô±xªº«H«Ê¡K¡O¨º¬O·í¦~µ½¬ü¦^º~«°«á±`±H«Hµ¹­Û´°ªºµ¾¿A©Ò¥Îªº«H«Ê¡A¦b³o²L¶À¦âªº«H«Êùئ³µÛµ½¬üªº³ß«ã«s¼Ö¦³µÛµ½¬ü¹ï¾Çªø«ä©À¡K¡Oµ¾¿A­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¶}«H«Ê¡A²L¶À¦âªº«H¯È¬OµeµÛ¤@­Óªøªº¹³µ½¬üªº¥i·R¤k«Ä¬ïµÛ²LÂŦâµu¿Ç¯»¾ï¦âªºµu­m¸}¤U«o¬ïµÛ¤@Âù·È¦B¾c¾Ä¤Oªº·Æ¦V¤@­Óªøªº¹³¾Çªø­±¹ï¦oªº±i¶}ÂùÁu¨k¤l¡AµÛ«H¤é´Á¬Oµ¾¿A¥X®tªº«e¤@¤Ñ¡A¤w¸g¤@¬P´Á¤Fµ¾¿A¿E°Êªº¤âµo§Ý³ïÄVµo¿S¡yµ½¬ü¡A¹êª½ªº©p³£ºòºò§ì¦í§Úªº¤ß¡A©p¤£ª¾¹D¶Ü¡H¡z¥X®t«e¤@¤Ñ¦]½å¹F­n¥L¦­ÂI¥ð®§°í«ù°e¥L¦^®a¥L­ì¥»­n¦A¦^¤½¥qªº¡A²×©ó¥L¿ù¹L¤F¦¬«H®É¶¡¡C¡y¤p¶Ì¥Ê¡A¬°¤°»ò¤£¥´­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡H©pÄ@·N¦^¨ì§ÚÃh©ê¡A«o¥Î¤@­Ó³o»ò²³æ¤S¥i·Rªº¤è¦¡¦V§Úªí¥Õ¡A¤]¥u¦³¥Lªºµ½¬ü¤~¦³ªº¥»¨Æ¡C¡zµ¾¿A¤£¦Ûı±o¦Û¨¥¦Û»y¹ïµÛ«H¯º¡A¦n·Q¨£¦o¡C¥¿·Ç³Æ°_¨­¨ì¥D¼½«Ç¥h§äµ½¬ü®É¹q¸ÜÅT°_¡A¡y¶Ù¡I¤¨²z¨Æ¡A¥X®t¨¯­W¤F¡I¡z½å¹FÁn­µÁ`¬O¨º»ò¦³ºë¯«¦ý«o¨Óªº¤£¬O®É­Ôµ¾¿A¦³ÂI³Q¤zÂZªº¾Ò´o¡C¡y¨S¿ù¡A¯u²Ö¡A¦³¤@¤j°ï¥ø¹º­nª÷²Õªø±z¨ó§U©ú¦­¦w±Æ·|ij¡A§Ú²{¦b¦³­n¨Æ¤U¤È¦A©M§A³sµ¸¡C¡z¡yµ¾¿A¡K§Aª¾¹D§a¡O¡Oµ½¬ü¡O¡O¦o¡O¡O¡z¡yµ½¬ü¡Hµ½¬ü«ç»ò¤F¡zµ¾¿A¾ã­Ó¤H¸õ°_¨Ó¹q¸Ü´X¥GµÛ¦a¡y³á µ½¬ü¥Í¯f¦í°|ªñ¤@¬P´Á¤F¯f±¡¤w¦nÂà¦ýÅé½è«D±`µê®zµu´Á¤ºµLªk¥X°|¡C§A¬Û«H¶Ü¡HÂå¥Í»¡µ½¬ü¬OÀç¾i¤£¨}¡K¡z½å¹F§âµ½¬ü¯f±¡¸Ô²Ó¦V»¡©ú¡Aµ¾¿A¤wÅ¥¤£¶i¥h­¸©b°±¨®³õ«Ý½å¹F¥X¤j¼Óµ¾¿A¤wÅX¨®©¹Âå°|³~¤¤¤F¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤G) ¦pªG¾ñÆV¥Û»P¯u¯]®tÂI¿ù¨­¦Ó¹L (¤U)  Äò¤W½g    2003/3/11      §@ªÌ¡G¦h¦h¡]chen¡^ 


¥DªvÂå®v¦Vµ¾¿A»¡©úµ½¬ü¯f±¡±æµÛ³o¦ì¿@¬Üºò«Pªº¤åºa¶°¹Î¤ÖªF¡A°|¤è¥ç¤£´±«åºC³­µÛµ¾¿A±´µøµ½¬ü¡C¦bµ½¬ü¯f©Ðªù¤f¸I¨ì¼~¤ßÊÝÊݪº¶Q¦¨ª¨ª¨¡C¡y§B¤÷¡A±z¦n¡I«Ü©êºp¡A§Ú·Q¥ý±´±æµ½¬ü¶Ü¡H§Ú­n³æ¿W¨£¦o¡C¡zµ¾¿A»y®ð°í©w¤£®e¤Ï¹ï¡C¡y¦n¡A¦n¡A ¦ý§Ú¤]­n½Ð§AÀ°§Ú¦£¡A ³o£«ÀY´X¥G¤£¦YªF¦è¡A½Ð§AÄUÄU¦o§Ú³o¤k¨àÁöµM¦³ÂI©T°õ¦³¨Ç¶Ì®ð¦ý¦o¥i¬O¤ß¦aµ½¨}«Ü¦h©e©}³£¦Û¤v§]³o¦¸¥Í¯f¦h¥b¬O¦]§A¦Ó°_¡A¬Û·Rªº¤HÃø§K¦³¤f¨¤¦ýÅýµ½¬ü³o»òÃø¹L¤S¥Í¯f§Ú¥i¤£¤¹³\¡C§Ö§Ö¶i¥h¡A ¬Ý§A¯à¤£¯à§ïÅܦoªº¤ß·N¡C¡z­±¹ï¤k¨à©Ò²`·Rªº¨k¤l¶Q¦¨¦Ê·P¥æ¶°¥L¹ï³o·Å¤åº¸¶®¦~«C¤H¦³¦n·P¤]ª¾¹D¥L¬O¤åºa¤j¶°¹ÎªºÄ~©Ó¤H¦p¦¹­I´ºµ½¬ü¯à©Ó¨ü§_¡H¡y¹ï¤£°_¡A§B¤÷§Ú¶i¥h¤F§Ú·|§ä­Ó®É¶¡¦V±z½Ð¸o¡C¡zµ¾¿AºA«×¸ÛÀµ¡A¯«±¡µJ¼{¡A¶Q¦¨¥i¥H·P¨ü¥L¹ïµ½¬üªº¯u±¡¤k¨à¬O¨S·R¿ù¤Hªº¡C

µ¾¿AÀRÀR¦aÃöÃl©Ðªù¨«¦V¯f§É¡Aµ½¬ü¥b½ö³¬¥Ø¥ð®§¡A¨q¾v©Ü¦bªÓ¤W¡A¨qÄR»a¥ÕªºÁyÀU¬Ý¨Ó¬O¨º¼Ë¥O¤H¤ß¸Hªº¦~»´¯ö®z¡A¥L¤ß¯kªº·Q§â¦o©ê¤U¨ÓºòºòªººO¦í¦o¥Î¥L©Ò¦³ªº·R¥h¼¾¥­¦oªº³Ð¶Ë¡C¡yµ½¬ü!¡z§C¨Iªº¶Ú­µ¡Aµ½¬ü¸C¶}µh·¡ªº²´¯«¡A¦oªºµø½u¸I¨ì¯¸¦b§ÉÃ䨺­Ó°ª¤jÄYµÂªº¨k¤H¡A±q¥Lªº¿@¬Ü¨ìºò±Yªº¤UÃB³o­Ó¼ô±xªº¨­¼vÅý¦o¤ß¶Ë¯«¸H¡A¦o¦n·Q¥L¡A¦o­n¾Çªøºòºò§ì¦í¦o¡C·Q°_¦h¤é¨Óªº©e©}µ½¬ü§Ô¤£¦íªº­ú¥XÁn¨Ó¡C¡y§Ú«Ü©êºp¡C¡zµ¾¿A·t°×§C»y¡y§Ú«D±`«D±`©êºp¡C¡z¥L½w½wªº±N¦o­úªºÎG¶Û¤£°±ªºÅÖ®z¨­ÅéºO¦bÃhùØ¡C¦oªº²´²\¼¹¸H¤F¥Lªº¤ß¡C¥L²´ùØ¥ç»Wº¡²\¤ô¡CºOµÛ¦o¸£®ü¯B°_¦h¦~«e¨º­Ó©ú´A·R¯ºªº¤k«Ä¨«¶i¥Lªº¥Í©R¡A±N¥Lªº©R¹Bºòºò²o¦í¡C¡y§O­ú¡A½Ð¤£­n­ú¡A¤@¤Á³£¹L¥h¤F¡C¡z¥Lªº¤â»´»´ªº¼¾µÛµ½¬üªº­IÂù¤âÀô¦í¦oªº¸y¡AÅý¦o­úª_¡Cµ½¬ü²×©ó©ñ¥ô¦Û¤vºòºò¾a¦V¨º´¿¸gµ¹¦oµL¼Æ¦w¼¢ªºÁ×­·´ä¡A¾Çªøªº¯ÝÃh¦n·Å·x¡K¡C«Ý¦o­ú°÷¤Fµ¾¿A¤~±N¦oªºÁy­±¦V¦Û¤v¡C±æ¶i¦o°gÀÛªº¶Â²¶¡A¡y§Ú·R©p¡zµ¾¿A§C»y¥é©»©Èµ½¬üÅ¥¤£À´¦üªº¡Aºòºòªº¤S±Nµ½¬ü«ö¦b¦Û¤vªº¤ß¤f§â¦o±K±Kªº¶K¦V¦Û¤v¡A¡y§Ú·R©p¡A§Ú¯uªº¦n·R©p¡A§Ú¤]¦n·R©p°U©¼±o¨ß°e§Úªºµe¡C¡z¼L®B»´Ä²¦oªºÃBÀY¡C¡y¾Çªø¡A§Ú¤]­n§i¶D§A¡A§Ú±q¥¼Â÷¶}¹L§A§Y¨Ï¥h·ÓÅU¦ö®¶­ô®É§ÚÁÙ¬O¡K¡O¡zµ½¬ü®CµÛÁn§C»y¡y¾Çªø§Ú³ßÅwªº¤H¬O§A¡C¡zÁöµM¤£¬O¥L·QÅ¥¨ìªº¥t¥~¤T­Ó¦r,¦ý¹ï¯f¤¤ªºµ½¬ü¤w¬O·¥­­¡Cµ¾¿A¦pÄÀ­«­t¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð¡y§ÚÁÙ¥H¬°©p¤£·|¦A»¡³o¤T­Ó¦r¤F¡z¬ÝµÛ»a¥ÕÁy¦â¦³¨Ç¬õ·wªºµ½¬ü¡Aµ¾¿A¼L¨¤±¾µÛ·|¤ß¡Bº¡¨¬ªº¯º®e¡C¡yµ½¬ü¡A ©p¤£·Qª¾¹D§Ú¬°¦ó²{¦b¤~¨Ó¬Ý©p¶Ü¡H¡zµ½¬ü·n·nÀY¡A¡y§Úª¾¹D¾Çªø¤@©w¨S¬Ý¨ì§Úªºµe¡A§_«h¾Çªø§A¤@©w·|°¨¤W¨Ó§ä§Ú¡C¡z
¡y®@! ­ì¨Ó©p¹ï§Ú³o»ò¦³§â´¤¡C¡zµ¾¿A¦Û¼J¦a»¡¡yÁ٥ͧڪº®ð¡H¡zµ½¬üÂIÂIÀY¡C
¡y¬°¤°»ò¡H¡z¿@¬Ü¸Ø±iªº½KµÛ¡A¡y¾Çªø¡A¨º¤Ñ¶}§A¦n¥û³á¡I§Ú¯uªº¦nÃø¹L¡A©M§A¤À¤âªº·í±ß§Ú´¿¨ì§A¦í³B¼Ó¤Uµ¥§A¡A§A³s¤â¾÷¤]¤£ªÖ±µ¡Cµ½¬üªº±±¶D¤Î²\¤ô°gÀÛªºÂù²´¡A¤@ªÑÀ@¤ß¨ë°©ªºµh´é¤Wµ¾¿Aªº¤ßÀY¡A¥Lªº®¬«ë¡A¥Lªº­WÀß¡A¤d¨¥¸U»y¸Ó¦p¦ó¦V½Ö¥Ó¶D©O¡H¥Ø«e¾Ö¦³µ½¬ü³Ó¹L¤@¤Á¡C´N¥ý¦w¼¾¦o¡A³r¦o¶}¤ß¡A¦Û¤vªº©e©}¤é«á¦A»¡§a¡I²×¦³¤@¤Ñµ½¬ü·|©ú¥Õ¥Lªº¤ß·N¡C¡y³o¼Ë§a¡Iµ½¬ü¡A³oµ§±b¥H«á¦AÅý©pºâ¡A¤H®a»¡§g¤l³ø¤³¤T¦~¤£±ß¨ì®É«J¥ô©p®_³Î¡C¡z¾Çªø¸Ë¼Ò§@¼Ëªí±¡¸Ø±i¡Aµ½¬ü²×©ó¸T¤£¦íºì¶}¶§¥ú¦ü¯ºÃC¡Aµ¾¿A¤]¯º¶}¤FÁy¡C

¡yºÂµ½¬ü¤p©j¡A©p¸Ó¦YÂI­s²Qªü«¼¼õªºµ°§a¡I §B¤÷¬°¤F©p¤£¦Y¦Û¤v¤]¸òµÛ½G¤U¨Ó©p§Ô¤ßÅý¥LÃø¹L¶Ü¡H¦A»¡¬°¤F§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n§â³o¸Jµ°¦Y§¹¡C¡z¾Çªøªº·Å¬X¦³ÂIÅQ¹D¡C¡y¬°¤F§A¡H¡zµ½¬ü½K½K»ó¤l¡C¡y¬O¡O¡O¤p©j ³o¬O§B¤÷Åý§Ú¶i©Ð±´¯fªº±ø¥ó¡A§_«h­è­è´N³Q±½¦a¥XªùÅo¡AÁÙ¦³¥D¼½«Çªº«e½ú­Ì¤]·í§Ú¬O¤³¤H¦üªº¡A±Z±á¤ô¤j·§«ë¤£±o«ó§Ú¤@¹y§a¡I¡zµ¾¿Aª¾¹D¥D¼½«Çªº¦P¤¯³£¯k·Rµ½¬ü©Ò¥H¬G·N³o»ò»¡¡C¬O¶Ü¡H¤Ó¸Ø±i¤F¡Aµ½¬üª¾¹D¤£½×¬O½Ö³£¨S¨º»ò¤jÁx¤l´±°Ê¤¨²z¨Æ¤@®Ú¦½¤ò¡C¾Çªø©ó¤½©ó¨pÁ`¬O¨IÀR¦Û«H¡A¤£«ã¦Û«Â¶}·|®É¤×¨äÄY¨è¦o¤w»â±Ð¤F¡C¡yµ½¬ü¡A«ç»ò°Õ¡I¡zµ¾¿A¥´Â_¨I«ä¤£»yªºµ½¬ü¡C¡y¾Çªø§Ú¯uªº¬O¦Y¤£¤U¡C¡z¡y¤£¦æ¡A ©p³o»ò¤£Å¥¸Ü´N§O·Q¤W¥D¼½¥x¡A¤£Å¥¸Üªº¥D¼½·|³Q¶}°£ªº³á¡I³o¦~ÀYÁÙ¦³¤HÀç¾i¤£¨}¡H¯u¤£¾å±o©p¬O¦p¦ó·ÓÅU¦Û¤vªº¡A¥H«á©p¦Y¶ºªº®É¶¡¥Ñ§ÚºÞ±±¡C¡z¤@°Æ¤£®e¤Ï§Üªº¯«±¡¡C
µ½¬ü²×©óÅ¥¸Üªº¦Y°_µ°¨Ó¡Aµ¾¿A¬Ý¤F¬O¬J¤ß¯k¤S¦Û³d¡y¨Ó¡A§Ú³Þ©p¡C¡z¡y¤~¤£­n­ù¡I §A·í§Ú¬O¤p«Ä¡H¡zµ½¬ü¥Í®ðªº»¡¡C
¡y¨Ä¨Ä¦Y§¹§Ú¦³Â§ª«°e©p¡C¡z¡y§Ú¤£­n¾ÇªøªºÂ§ª«¡A§Ú¥u­n¾Çªø¦b§Ú¨­Ãä¡C¡z²Ä¤G¥y¸Üµ½¬ü¬OÀqÀq¹ïµÛ¦Û¤v»¡¡C²×©ó§âµ°¦Y§¹¡C¡y¯u¨Ä¡A§â¤âµ¹§Ú¡C¡zµ¾¿A°õ°_µ½¬üªº¤â±N¤@­Ó¤p¤p»È¦â¥]¸Ë²°©ñ¦b¦o¤â¤W¡A¡y²{¦b´N¥´¶}µ½¬ü¡A¡z¾Çªø¤â¦n·Å·x¡AÁn­µ¦n·Å¬X¡Aµ½¬üı±o§Ö³Q·»¤Æ¤F¡C¦o§ÝµÛ¤â©î¶}»È¦â¥]¸Ë¯È²°¡AÅS¥X¤@­Ó¤ÑÃZµ³²°¤l¡A±È¶}²°¤l¡AÂŦ⪺¤ÑÃZµ³¤U½öµÛ¤@¹ï¯»¬õ¦âªº¬Ã¯]¦ÕÀô°{°{µo¥ú¡y¾Çªø¡A§Ú¥H¬°¡K¡z¾Çªø¤w°eµ¹¦o¬Ã¯]¸}Àô¡Aµ½¬ü®C¦í¤F³ïÄV¬ÝµÛ¾Çªø¨º±i²`±¡ªºÁy»¡¤£¸Ü¨Ó¡A¦¹¨èªº¨â¤H¤w¤£»Ý¨¥»yªí¹F©¼¦¹ªº±¡·N¡A¬Ã¯]»P¾ñÆV¥Û¤S¬Û»E¤F¡Cµ¾¿A¤w­p¹º­n¶R­Ó§Ù«ü¡A¥L­n±N¦o¨c¨c®M¦í¡Cµ½¬ü±N·|¬O¥Lªº·s®Q¡A¥Lªº©d¤l¡A¥L¥Ã»·ªº·R¤H¡C·í¶Q¦¨¶i¯f©Ð®É¬Ý¨ìªº¬O¤@¹ï¤ß©M¤ßºòºò¶K¦b¤@°_ªº¬ÛÅÊ·R¤H¡K¡O¡O¡C¥LÀRÀRªº±N©ÐªùÃö¤W°h¥X¯f©Ð¡C

§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤T)--©¯ºÖ(¤W)¡@       2003/3/16 ¡@         §@ªÌ¡Gchen 


¡yµ½¬ü ¡Iµ½¬ü¡I¡z¸g¹L³c½æ¾÷·Q¶RªM©@°Øªºµ½¬ü¸I¨ì¤j¶Úªùªº©Û§Ì,©Û§Ì¤@Áy¸Þ²§¡BÀǬN¡A¤â­I©ñ¨­«á¤£ª¾®³¤F¤°»ò¡C¦o³o©Ûªí±¡³ÌÅýµ½¬ü©È©È¡AÃø¥H©Û¬[,¦]¬°³Ì«áÁ`¬Oµ½¬ü­n½ß¤£¬O¡A½Ð¦Y¶º¤~¯à¤F¨Æ¡C¡y¤°»ò¨Æ¡H©Û§Ì¡C¡zµ½¬ü»¼µ¹¦o¤@ªM©@°Ø¡C¡y³Þ¡I²z¨Æ¤Ò¤H¡A¦³¤¨²z¨Æªº¸¹¥~·Q¬Ý¶Ü¡H¡z©Û§Ì¦ù¤â¦bµ½¬ü­±«e®Ì¤F¤@®Ì¤S©¹«áÂáC¬Ý¨Ó¹³¬O°Å³ø¡B®Ñ³ø¤§Ãþªº¡A¡yµL²á¡I§Ú¤~¤£·Q¬Ý­ù¡I©Û§Ì©p«ç»ò©M¤@¤z¤H¤@¼Ë¨S¨Æ¦£¡C¡z¡y¤°»ò¤@¤z¤H¡I¤°»ò¨S¨Æ¦£¡I©p§OÁ@¤£°_¤H¡I§Ú­Ì¥i¬O¤@¸s¤¨°g£°¡A¤£µ}¨u°eµ¹§Ú°Õ¡I«ç»ò¡H·Q¬Ý¡H±ß¤W½Ð§Ú¦Y¶ºÅý©p¬Ý­Ó°÷¡C¡zµ½¬üµL©`ªº¹Ä¤f®ð¡A³o­Ó©Û§Ì¯uªº¬O¦oªº¦n¤Í?¦³Ãö¾Çªøªº¤@¤Á¦o·íµM¦n·Qª¾¹D¡A§ó·Q¬Ý¡A¥u¦nµªÀ³¡C¡y¦n§a¡I¦ý¤µ±ß¤£¦æ¡A¤µ±ß¾Çªø¤£¥Î¥[¯Z§Ú­n¦­ÂI¦^®a¡C¡z¡y¤£¦æ¡A¤@©w­n¤µ±ß¡A³o°Å³ø¬O¦V¤½Ãö«Ç°½°½­É¥X¨Óªº¡A©ú¤Ñ¤@¤j¦­­n©ñ¦^¥h¡A§Ú­Ì§ä­Ó¦a¤è¦YªF¦èºCºC¬Ý¡A±ß¶ºÅý¤¨²z¨Æ¦Û¤v¸Ñ¨M¡C³Þ¡I¤~¤@­Ó±ß¤W´N±Ë¤£±o¡A¯u¹Ã¤ß¡I¡z¦¹¨èªº©Û§Ì¥u·Q¦n¦nºVµ½¬ü¦Y¤@¹yºÞ¥L¤°»ò¤¨²z¨Æ¡C¡y¦n°Õ¡I©Û§Ì§O»¡¤F¡AµªÀ³©p´N¬O¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¥ý©M¾Çªø»¡¤@Án¡C¡zµ½¬ü®³°_¤â¾÷¼½¸¹®É«o¨£¾Çªø±q¹ï­±¨«¨Ó¡C¡y¶Ù¡I©Û§Ì¤p©j©p¦n¡I¡zµ¾¿A¥ý¦V©Û§ÌÂI­ÓÀY¡A«á¦Vµ½¬ü¯w²´·úÄm¥X¸U¤H°gªº¯º®e¡A¤@­Ó³æµ¹µ½¬üªº¯º®e¡Cµ½¬ü¥ç¦^­Ó·R¼bªº¬îªi¡A¨â¤H§A¨Ó§Ú©¹¿@±¡»e·Nª½Åý©Û§Ì¶Ì²´¡A¦]§@¸é¤ßµê¥u¯à¦b®Ç°®Àü²´¡C¡y¾Çªø¡A±ß¤W©M©Û§Ì¦³¬ù¤£¯à³­§A¦Y¶º¯u©êºp¡C¡z±æµÛµ½¬ü¬°Ãøªºªí±¡¡A¡y³á¡I¤£­nºò¡A§Ú¦b¥~¥ÎÀ\«á¦A¦^®a¡A©p¦Û¤v¤p¤ß¤£­n¤Ó±ß¡A§Úµ¥©p¡C¡zÁöµM¥¢±æ¡A ¦ý¬°¤F¤£Åýµ½¬ü¤£¦w¡Aµ¾¿A¤Ï¦w¼¢¦o¡C»¡§¹¶¶¤â®³°_µ½¬ü¤â¤W©@°Ø´N¤f³Ü¥ú¡C¡y¶â¡K¦n­»ªº©@°Ø¡AÁÂÁ©p¡IºÂµ½¬ü¤p©j¡A§Ú¥ý¨«¡A±ß¤W¨£Åo¡I¡z±æ¦V¤¨²z¨ÆÃtÅxªº­I¼v©Û§Ìºò¾aµÛµ½¬ü³Ý®ð¡A¼L®B°á°á¦³µü¦oıªº¦Û¤v§Ö·w¤F¡C¡y«z¡I¦n¼ö¡I¦n»Å¡I ·|°g¦º¤H£°¡Aµ½¬ü¡A¥L¨C¤Ñ³£¦p¦¹«Ý©p¶Ü¡H¦º£«ÀY¡A¯u¦³©pªº¡A¬Ý¨Ó§Úªº²z¨Æ¤ý¤l¬O³Q©pµ¹°gªº¹Î¹ÎÂà¡C¡z©Û§ÌµLªk¸m«H¨º¬O¥­±`¥¿¸g¤K¦Ê¡A«Â­·»þ»þªº¤¨²z¨Æ¡C¥u¨£µ½¬ü¥Ø°e¾Çªø¯ºªºº¡ÁyÀéÄê¡C 
¦^¿ì¤½«Çªº¤¨²z¨Æ«h¤£¦Ûı·nÀY¯º¶}¨Ó¡A¬O¤ß¹q·PÀ³¡H·Q³Ü·Q©@°Ø¥s¯µ®Ñªw§Y¥i¡C¦ý¤µ¤Ñ¤U¤È¥L«o¦³ªÑ½Ä°Ê·Q³Ü³c½æ¾÷ªº©@°Ø¡C¤W¯Z·Q¦Ñ±Cªº¤H¤W«Ò¤]²o¦¨¡A³ºÅý¥L¹J¨£«ä¼}ªº¤H¡C²´¨£¤j¶Úªùªº©Û§Ì¤ñ¤âµe¸}¦Óµ½¬ü¤@ÁyµJ«æ¡Cµ¾¿AÁÙ¯uªº¦³¨Ç¤£±Ë¡Cµ½¨}ªºµ½¬ü¹J¨ì·R©ïºb¬¾Ã\ªº©Û§Ì¥u¯à½Ý¥ÕºX¡C´N¹³¤¨µ¾¿A¸I¨ìºÂµ½¬ü¥u¹ÄµL©`¦ó¡C¶â¡K·Q¨ì¤µ±ß¦³¾÷·|êÉêÉ¥L¨º¥i·Rªº¦Ñ±C¡A³r¦Û¤v¶}¤ß¡Aµ¾¿A¯u¬O¼ÖÃa¤F¡C

¦b¤@®a¤é¦¡®Æ²z©±©Û§Ì¦£µÛÂIµæ¡Aµ½¬ü«h­¢¤£«æ«ÝªºÅu¶}¨º¥»«p«pªºÀÉ®×§¨¡AùØ­±§¨º¡Âø»x©M°Å³ø¡C¬O¦h¦~¨Ó¤åºa¶°¹Î¤½Ãö²Õ¦¬¶°³ø³¹Âø»x³ø¾É¦³Ãö¶°¹ÎÄ~©Ó¤H

¤¨µ¾¿AªºÀÉ®×¸ê®Æ¡C¦³¹qµø¥x±MÃD³ø¾É¡A¦³°]¸g·s»D±M³X·Ó¤ù¡A¦³¤K¨ö°Å³ø¡A°¨¸ô·s»D¡K¡O¡Cµ½¬üµø½u¸¨¦b¥Í¬¡Âø»x«Ê­±
¤W¡A¤@±i§N®mªº«TÁyÀüµÛ¦oÁ@¡A¾Çªøªøªº¯u¬O¦n¬Ý¡C¬O¾Çªø­è¶iMBS®Éªº©ç·Ó¡A¨º®Éªºµ½¬üÁÙ¤£ª¾¹D¥Lªº¨­¥÷¡C¤@­¶±µ¤@­¶¡Bµ½¬ü¥J²ÓŪ¹L°Å³øªº¨C­Ó¦r¡A·Ó¤ù¤@±i³s¤@±i¡AÅýµ½¬ü¥Ø¤£·v¦Õ¡C¦³¨Ç³ø¾É¹ï³o¦ì¤åºa¶°¹ÎÄ~©Ó¤Hµ¹»P°ª°ªªºµû»ù»P²`²`ªº´Á³\¡C¦³½g¤K¨ö¼ÐÃD¡G¡y¤åºa¶°¹Î¤ÖªF»P¬Y¬Y¨Î¤H¦@­u·Oµ½»R·|¡K¡z¨º¬O©Mµ½¬üµ²±B«eªº·s»D¡C¥t¥~¦³¬Y®a³øªÀ¤@¾ãª©³ø¾É¡G¡y¤åºa¶°¹ÎÄ~©Ó¤Hªï°ùMBS·í®a¥D¼½ºÂµ½¬ü¡O¡Oª©­±¤¤¤@±iµ²±B·Ó¡A¾Çªø®¾µÛ¦o¡A¦o«h°¼Áy©ïÀY±æµÛ¥L¡AÁy¤W¬v·¸µÛ©¯ºÖ¡C¡z³o¬O¥h¦~ÅF°Ê¤@®ÉªºÀY±ø·s»D¡Aµ½¬ü³´¤J¨I«ä¤¤¡C¦o«Ü¤Ö¬Ý¤K¨ö·s»D¡A¬Ý¤F¤]¥H¥­±`¤ß¹ï«Ý¡C³o¬O±q¾Çªø¨­³B¾Ç²ßªº¡C¡y¼K¡I¦n¬Ý§a¡I©p¦Ñ¤½«Ü·m¤â³á¡I¹qµø¥xªº¨º¨Ç¤k¥Í³£±Æ¶¤·mµÛ¬Ý­ù¡A¦Ó§Ú¬O³z¹LºÞ¹D¤~®³¨ì¤â¡A¤µ±ß¦^®a­n¦n¦nªY½à¤@µf¡C¡z©Û§ÌÃä¦YÃäÄWµÛ:¡y­ü¡I¦­ª¾¹D·í¥X¯u¸Ó¦Ò¤W¤½Ãö²Õ¡A¨C¤Ñ¦£µÛ¦¬¶°¤¨²z¨Æªº¸ê®Æ¡A§@°Å³ø¡A¤@©w«Ü©¯ºÖ¡C¡z¡y©Û§Ì¡I©p­J»¡¨Ç¤°»ò°Õ¡I¯u¨S¥X®§¡C¡zµ½¬ü¯uªº­n¥Í®ð¤F¡C¡y©p³o£«ÀY¡A©p¥iª¾¹D©p¦³¦h©¯¹B¶Ü¡H¤j®a³£¦n¸r¼}©p¡A»¡©p¬O­Ó©¯ºÖªº¤k¤H¡C¡z¡y©¯ºÖ¡H¡z¡y¥i¤£¬O¡Aµ½¬ü¡A©p©¯ºÖ¶Ü¡H¡z©Û§ÌÃø±o¤@¥»¥¿¸g¡C§Ú©¯ºÖ¶Ü¡Hµ½¬üª¾¹D¥~¬É³£¥H¥@«Uªº²´¥ú¨Ó¬Ý«Ý¦o¡A¤@­Ó¦Ç©h®Q¡A¤@­Ó¶°¤T¤dÃd·R©ó¤@¨­ªº²z¨Æ¤Ò¤H¡C­è¶}©l¦o¯uªº«Ü¤£¦n¨ü¡A¥~¤H¬OµLªkÅé·|¦]¨­¥÷¡A¾³d¡A©ó¤½©ó¨p¡A¦o¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡AÄY­V«Ý¤v¡C­n¤£¬O¾Çªøªº¨þÅ@¦o¦­´N«±¤F¡C©Û§Ì¡A§Úªº¦nªB¤Í¡A¹ï¤£°_¡I§ÚµLªk±N§Ú©¯ºÖ³o¥y¸Ü¹ï©p»¡¡A¦]¬°©p¬O¤£¯àÅé»{§Ú»P¾Çªø¤§¶¡ªº±¡Ãh¡C§Ú¥uÄ@§â§Ú©Ò¾Ö¦³ªº©¯ºÖ§i¶D¨º­Ó¹ï§Ú¥I¥X¡AÅý§Ú©¯ºÖªº¤H¡Cµ½¬ü¨IÀqªº§â³o¨Ç¸Ü©ñ¦b¤ßùØ¡C¡y³Þ¡I¤p®ð°­¡Iµo¤°»ò§b¡I¤£»¡´Nºâ¤F¡C³s§Ú¶ý³£»¡©p³o£«ÀY´N¬O©R¦n¡A¦n©R¡C¡z¡y¸ò©p¶ý¦³¤°»òÃö«Y¡H¡z¡y¸ò§Ú¶ý¨SÃö«Y¡A¸ò±á¤ô¶ý´N¦³Ãö«Y¡C¡z¡y±á¤ôªº¶ý¡H©Û§Ì©p´N¤£¯à¥¿¸gÂI¡I¡z¡y§Ú¬O«Ü¥¿¸g¡A¦ý§Ú§ó¶Ë¤ß¡A±á¤ô¶ý»¡¡G°ù·@°ü´N­n°ù¹³ºÂµ½¬ü¨º¼Ë¤k«Ä¤~¦³ºÖ®ð¡C¤Ó¶Ë¤H¦Û´L¤F¡C¡zÁö»¡±o­YµL¨ä¨Æ¡Aµ½¬ü·P¨ü¨ì¤@¦V¼H¥Ö¯ºÁy¯ºÁyªº©Û§Ì¦³ÂI¹æ¸¨¡C±á¤ô¹ï©Û§Ì«Ü¦n¡A©¼¦¹¤]¬Û·R¡A¨â¤H°¾¤S·R§n¬[¡C¥Ó«e½ú»¡¤W½ú¤l¬Û¤íªº¤H³o½ú¤lÁÙ·|¦b¤@°_¡C¾Çªø¦b¦o¥Í¤é®É³\Ä@¡G¨â¤H¨Ó¥ÍÁÙ­n¦A¬Û³{¡C·Q°_¾Çªø¡Aµ½¬üı±o¤ß¤f·x¯M¯M¡A¦o¦n·Q¥L¡A·Q°_¾Çªø¤@¤H¦b®a¡A¦o­n»°§Ö¦^®a¡A¦o­n§i¶D¾ÇªøÅý¥Lª¾¹D¡A¥L¬Oµ¹¦o·R¡Aµ¹¦o©¯ºÖªº¤H¡C

«ÝÄò


©¯ºÖ(¤U)             2003/3/21               §@ªÌ¡Gchen


©Û§Ì°ª°ª¿³¿³©êµÛ¤¨²z¨Æªº°Å³øÀɮשMµ½¬ü¤À¤â¡C±æµÛ¦n¤ÍÂ÷¥hªº­I¼v¡Aµ½¬üı±o©Û§Ì¦n©¯ºÖ¡C©Û§Ì¥i¥HÀH¤ß©Ò±ýºZ¹F¦Û¤vªº³ß´c¡A°ª¿³®É§â±á¤ô·R±o¦º¥h¬¡¨Ó¡A¥Í®ð®É§â±á¤ô½|±oÀY¯}¦å¬y¡C¦o§â¾Çªø·í°¸¹³»¡¥L©Ê·P°g¤H¡A¦ý­±¹ï¦o±R«ôªº¾Çªø®É¡A¦oÁ`¬O¤SÅå¤S³ß¤£¥¢¤À¤o¡C¤µ±ß¦o«o¤S²@µLÅU§Òº¡Áy±o·Nªº§i¶Dµ½¬ü¡A±ß¤W¦o­nºò©ê¾Çªøªº°Å¶KÀɮצn¦nºÎ¤@ı¡A¦nÅý¬ü¹Ú¤J¹Ú¨Ó¡C©Û§Ì¡A§Úªº¦nªB¤Í©p­n¥Ã»·©¯ºÖ³á¡K¡C

¤@¤U¤½¨®§Y¨£¾Çªø¨ÌµÛ¯¸µP¦Ó¥ß¡AÂù¤â´¡¶i¿Ç³UùØ¡A¨S¬ï¥~®M¥Õ¦âŨ­m»â´¯¶}¡AÅS¥XÅζªºÀV¤l¦n­Ó©Ê·P°g¤Hªº¨k¤l¡Aµ½¬ü·tÁn³Üªö¡CÃø©Ç©Û§Ì³Q°gªº¯«©üÄA­Ë´X¥G¯«´¼¤£²M¡C¦oÀRÀRªº¨«¦Vµ¾¿Aª½¨ì¯¸¦b¥L­±«e¡A¹ï¤è¤@Âù²`¤£¥i´úªº¶Â²¶¶¢¶¢¬ÝµÛ¦o¡C¡y¤£¬O­n¦b®aµ¥§Ú¶Ü¡H«ç»ò¤S¥X¨Ó¡H§A¦Y¶º¤F¨S¡H¤@©w¨S¦Y¡C¬°¤°»ò¤£¥[¥ó¥~®M¡AµÛ²D¤F«ç»ò¿ì¡H¯u¬O°Q¹½¡I¡zµ½¬ü¼G¼G¥o¥o¤Q¨¬¤p©d¤l¼Ë¡AÅýµ¾¿A¦nºÛ¤ß¦n²¢»e¡C¥L¤G¸Ü¤£»¡§â¤â©ñ¦oªÓ¤W¡A±N¦o©¹¦Û¤v¨­¤W¤@Åó¨â¤Hºò¾aµÛ©¼¦¹¤@¸ô¨«¦^®a¡C©]¦â±N¤@¹ïÄפHªº¨­¼v©Ô±oªøªø¡O¡O¡K¡C¡y¾Çªø¡K¡z¡y¶â¡K!¤µ±ßªº©]¦â¦n°g¤H¡I¡OªÅ®ð¦n´Î¡I¥H«á¦³¾÷·|§Ú¤@©w­n¨ì¯¸µPµ¥©p¡A³­©p¦^®a¡C¡O¡z¬ü´º¡B¨Î¤H¬Û¦ñ¯u©¯ºÖ¡C¡y­ó! §Ú¬Ý¬O¸ô¤Wªº¬ü¤k°g¤H¡A¾Çªø, §A­è¦b¯¸µPªº¼Ë¤l¦n¹³¦Q°¨¤lªº³Í¤l¡C¡z¦Q°¨¤lªº³Í¤l?³o¤p°­¯u¥i´c¡I¦hÁ«¦o»¡ªº¥X¤f¡A¯u¬O¦û¤F«K©y¤S½æ¨Ä¡C¬°¤F¤£µ¹À£¤O¥L¥i¬Oµ¥¤F¦o¦n¤[¡C¡y¬O®@¡I ¦³¦n´X¦ì¬ü¤k¦V§Ú©ß´A²´¡A¥i¬O§Ú³o³Í¤l«o³Q¤@­Óªø±o¹³°¦¥ÀÂûªº¤k¤Hµ¹¤Ä¤Þ¤F¡A¦o¦nÅo¶Û¡A¦n©_©ÇºÞ§Úªº¨­¤l¤SºÞ§Ú¨{¤l¡C­üËç¡Iµh¦º§Ú°Õ¡I¡z¥Í®ðªºµ½¬ü¥Î¤âÁu¬½¬½ªº©¹¾Çªø¨{¥Ö¤@¼²¡A«Ýµ¾¿A¤ÏÀ³®Éµ½¬ü¤w¯º¨þ¨þªº½Ä¶i«ÎùØ¡C

«ÈÆU¦³¨Ç­â¶Ã¡A¾Çªø¥~®M¡A»â±a­J¶ÃÀÁ¦b¨Fµo¡C¯ù¤L¤W¦³¤pºµ»æ°®Åø¡A¬Ý¨Ó³o­Ó¤H¯uªº¨S¦Y±ß¶º:¡y¾Çªø¡A·Q¦Y¤°»ò§Ú¨Ó§Ë¡C¡zµ½¬ü¥Í®ð¤S¤ß¯k¡A¤f®ð¤D·Å°û¡C¡y¶â¡K¡O§Ú·Q¦Y¡O¡O¥Í®ðªº¦Ñ±C¡K¡C¡zª¾µ½¬ü¥Í®ðµ¾¿A¬G°µ´cªê¼³¦Ïª¬¡C¡y°Q¹½¡I¯u¤£¥¿¸g¡AµN¸J®üÂA©ÔÄѦn¶Ü¡H¡zµ½¬ü¼µÛªº¼L¨¤°{µÛ¦~»´²^®ðªº¯«ªöÅýµ¾¿Aª½·Q¤@¿ËªÚ¿A¡C¡yÁÂÁ©p¡Aµ½¬ü¡C¡z©Z¥Õ»¡¥L¯uªº¤£³ßÅw¤@­Ó¤H³æ¿W¦Y¶º¡Aµ²±B«á°£«DÀ³¹S¤Ò©d¨â¬O«Ü¤Ö¦U¦Û¦Y¶º¡Cµ¾¿A³ßÅw¥ÎÀ\®É­±¹ïµ½¬üÅ¥¦o·L°û¹D¨Ó¤@¤ÑªºÂIÂIºwºw¡Cµ½¬üªí±¡¤Q¨¬¡AÁn­µ²¢¬ü¥L¬O¦o¥Ã»·ªº©¾¹êÅ¥²³¡A¤@¤Ñªº¨¯³Ò¥þ¦b¦¹®É¤Æ¬°¯Q¦³¡C¬O¥L¤@¤Ñ¤¤³Ì©¯ºÖªº®É¨è¡C¥Lª¾¹Dµ½¬ü¥Í®ð¤F¡A´±ºò¨Ä¨Ä¦YµÛÄÑ¡C±æµÛ¾Çªø®IÀY¦YµÛ¼ö©I©IªºÄÑ¡A¨º±i´¿¸g¸g¹¡¥@¬Gªº«TÁy¤W³º¦³¨Ç³\¸X®ðªº¯«¦â¡C¤@ÂI¤@ºwªº©¯ºÖ±qµ½¬üªº¤ß©³´é¤F¤W¨Ó¡C¡y¾ÇªøÄѦn¦Y¶Ü¡H¡z¡y¶â¡K«Ü¦n¦Y¡C¡zº¡¼L©ÔÄѼL¤f¾¦¤£²M¡y¾Çªø¡K§A©¯ºÖ¶Ü¡H¡zµ½¬ü§í¤£¤ß¤¤µSµM¦Ó¥Íªº±¡·N¡Cµ¾¿A©ú¥Õµ½¬ü·Q¤°»ò¡A¦ý¤µ±ß¥i¤£·QÅý¦o»´ÃP¤WÂS¡A¥L²L²L¯ºµÛ¡G¡y©p©úª¾¬G°Ý¹À¡I§Ú²{¦b¤£´N¥¿¦YµÛ©¯ºÖ©ÔÄÑ¡H¡z¡y§A¬O»¡¦Y§ÚµNªºÄѬO«Ü©¯ºÖ¡H¡z¡y·íµM°Õ¡I¤×¨ä¹ï­±¤S§¤µÛ¤@¦ì¶W¬ü¤k¡A¦A¨Ó¤@¸J¡I¡z¡y¥ð·Q¡I¡zµ½¬ü§â¾Çªøªº¸J·m¤F¹L¨Ó¡C­ó¡I§Ú¤£·|³o»ò®e©ö¤W·í¡A¤µ±ß§Ú­n§A¦³¸Ü¦Ñ¹ê©Û¡C¡y¨Ó¡A¸J§Ú¨Ó¬~¡A¡zµ¾¿A°Q¦n¦üªº¡C¡y¤£¥Î°Õ¡I§Ú¨Ó¬~¸J§A¥ý¥h¾þ¡A¦n¯äªº·Ï¨ý¡I¬~°®²b§_«h¥ð·Q¤W§ÉºÎı¡C¡zµ½¬üªºÄµ§iÅýµ¾¿A¦n¿³¾Ä¡C¤p°­¡A¤µ±ß§Ú¤]¤£·QÅý©pºÎı¡AÁy¤Wªº±o·N§ó²`¤F¡Cµ½¬ü¬~µÛ¸J³³¾K¦b²¢»eªººô¤¤¡A¬°¤ß·Rªº¤HµN¸JÄÑÅý¥L¦Y¹¡¹¡¡AÅý¥Lº¡¨¬¦ùÃi¸y¡AÅý¥L¦]·P¿E¦Ó¹ï©p°µ°­Áy°Q¦n©p¡A³oºØ©¯ºÖªº·Pı§O¤H¤£À´¡A¦ý¦oÀ´¡A¾Çªø¤]À´¡A¦]¬°¥L¬O¾Çªø¡A¬O¦oªº¾Çªø¡C

«Ýµ½¬ü®Þ¬~§¹¨«¶iª×«Ç®É¨£µ¾¿A±×ª×§ÉÀYÁ¿¹q¸Ü¡G¡y¦n¡I®¥³ß§A¡A¥Ã§Æ¦o¬O­Ó¤u§@¨g¡A¤£­nÅý¦o¤Ó³Ò²Ö¡A©ú¤Ñ§Ú­n·í­±®¥³ß¦o¡A©ú¤Ñ¨£¡C¡z¡y¾Çªø¡A¬O¥Ã§Æ«e½úÃh¥¥¤F¡H¡zµ½¬üª¾¹D¥Ã§Æ³Ìªñ¯gª¬¡C¡y¶â¡K­n°µ¤÷¿Ëªº½å¹F¾Çªø¦n¿³¾Ä¡Cµ½¬ü¡A¹L¨Ó¡I¡zµ¾¿A­Y¦³©Ò«äªº±æµÛ¬ïµÛµL»âµL³SªºÃZ¶À¯Â´ÖºÎ¦ç¯¸¦b¸¨¦aµ¡«eªºµ½¬ü¡CÅÖ²Óªº¨¬½ï¡AÀu¶®ªº»´¬ÕªºÅéºA¦n°Ê¤H¡C¥´±q¤µ±ß¨â¤H¤@¶iªùµ¾¿A¤ßùØ´N´é°_¤@ªÑÃø¥HÀ£§íªº¼¤±æ¦n·Q©M¦o·Å¦s¡A¦ý¥L¤@ª½§J¨îµÛ¦Û¤vºCºC¨Ó¡C¹ïµ½¬ü¥L¤@¦V¦p¦¹¡A¶¶µÛ¦o¤£«j±j¦o¡A¦]¦o¬Oµ½¬ü¡A¥Lªºµ½¬ü¡A¦o¬O¤£¤@¼Ëªº¡Cµ¾¿A©ú«GªºÂù²´°{µÛµ·µ·±¡¼¤¡C¡y¹L¨Ó¡A§Ú«Oµý¤£¦Y©p¡C¡z¬Ýµ½¬ü¤p¤ßÄY¨¾ªº¼Ò¼Ë¡Aı±o¦n®ð¤S¦n¯º¡Cµ¥¦o¤@¾aªñ§Y¦ù¤â±N¦o©Ô¦V¦Û¤vÃh©ê¡Aµ½¬ü¾ã­Ó¤H¶^¦b¥L¨­¤W¨â¤H¥|ªÏºò¶K¡C¦oªº¹¡º¡ºòÀ£µÛ¥L¡A¼L¹ïµÛ¼L±q¬Ûµøªº²´ùرæ¶i©¼¦¹±¡¼¤ªº¤õ¿V¡C¥L¤âÁuÀô¦b¦oÀV¤W©ï°_ÀYµ¹¦o¤@­Ó¤S²`¤Sªøªº§kª½¨ìµ½¬ü³ÝµÛ®ð©I§l«æ«P¤~©ñ¶}¡C¦oÂùÀU²Û¬õ¼L®B·L¸~¡Aµ¾¿A¦ù¤âôSÃl¦o­â¶Ãªº¨q¾v¡A¶Â²¶ùغɬO¼ö±¡»P·Å¬X¡C¡yµ½¬ü¡A©p¬ÝµÛ§Ú¡A±q§ÚªºÁy¤W¡B²´·ú¡A©p¥X¤°»ò¡C¡zµ¾¿AÂù¤â¼¾µÛ¦o·Å¼öªºÁyÀUÅý¦o©ï²´±æ¥L¡C¾Çªøªº²´·ú¤S¶Â¤S«G»ó¤l¤S°ª¤S®¼¼L®B½u±ø°íµw¤S¬X©M¡Aµ½¬ü¬ðµM¹³µo²{·s¤Ñ¦a¦üªº¡G¡y¾Çªø¡A§Aªº³ï¸`¦n©Ê·P­C¡I¡z¡yºÂµ½¬ü¡A©p³o¥i´cªº²^®ð°­¡I¡z¨³³t½¨­±N¦oºòÀ£¦b¨­¤U¡Aµ¾¿A®ðÃa¤F¤µ©]¬°º¡µÄ¼ö±¡©Ò­W¡A¥u¦]¬°¥Lª¾¹Dµ½¬ü¦³¸Ü­n»¡¡C¥L½w©M¦Û¤vªº¼ö±¡¡A«o¤S­¢¤Áªº¦Vµ½¬ü¶Ç¹F¥Lªº»Ý­n¡Cµ½¬ü¬Oª¾¹Dªº¡A¦o·Pıªº¥X¨Ó¡C¥i¬O¤µ±ß¦o¤]­nºCºC¨Ó¡A¦o­nµ¥«Ý¡A¦]¬°²¢»eªºµ¥«Ý¬O©¯ºÖªº¡C¡y¾Çªø¡A§A¤£¥Î»¡¡A§Úª¾¹D§Ú²{¦b¬Ý¨ìªº¬O­Ó©¯ºÖ¨k¤H¡A¥L¦~»´¦³¬°¡A¥L­^«TÃtÅx¡A¥L·R§Ú³Ó¹L¦Û¤v¡A¥L¡K¡O¡zµ¾¿A¥Î®B°ô¦í¨º»´Án§C»y¡C¡yµ½¬ü¡A©p·Q»¡¤°»ò§Úª¾¹D¡A¦ý§Ú­n§i¶D©p¡A¦]¬°¦³©p¡A§Ú¤~©¯ºÖ¡C±q·í¦~ªº¤Ñ¨Ï¼²¤ÞÀº¡A¬Û¹J¡B¬Ûª¾¡B¬Û³{¡B¬Û·R¡B§n¬[¡Bµ¥«Ý¡B¦X¦n¡B¡Oµ²±B¡A©pÅý¤@­Ó©t¿Wªº¹C¤l¦¨¬°happy man¡C¤µ¤Ñ¡A§Ú¬O­Ó©¯ºÖªº¨k¤H¡Cµ½¬ü¡A§Ú¬O­Ó¨Æ·~¦¨¥\ªº¨k¤H¡A§Ú¦³³\¦h°]´I¡A¦ý°£¤F³o¨Ç§Ú§Æ±æ¯àµ¹©p¨Ç§Oªº¡A¨º¬O°]´I¶R¤£¨ìªº¡A°Oªº¦³­Ó©]±ß¡A©p»¡®}®}·L­·¡B°à°s¡B¤pµæ¡K©p­nªº©¯ºÖ¨º»ò²³æ¡A¦Ó¨º¨Ç¤]¬O§Ú·Q­nªº¡C²×©ó§Ú©ú¥Õ©p¬O§Ú²×¨­­n¼r¦uªº¤H¡A©pªº©¯ºÖ¥Ñ§Ú¨Óµ¹¡Cµ²±B«áµoı§Ú©Ò¾Ö¦³ªº©Ò±o¨ìªº³º¤ñ¥I¥XªºÁÙ§ó¦h¡C§Ú»}¨¥©pªº³ß«ã«s¼Ö¡A©pªº¤@¤Á§Ú³£­n¥H·R¨Ó¥]®e¦]¬°¦p¦¹§Ú¤~©¯ºÖ¡K¡C¡zµ¾¿A±æµÛ²´²\§Y±N¹Ü²µ¦Ó¥Xªºµ½¬ü¡G¡y´N¹³²{¦b¡A§Ú­n¥Î§Úªº®B§k¥h©pªº²\¤ô³oºØ·Pı¤]Åý§Ú¦n©¯ºÖ¡O¡O¡zµ¾¿AÁn­µ¦³ÂI¶ã«|¡A¡y¾Çªø¡A¤£­n»¡¤F¡A§ÚÀ´¡A§ÚÀ´¡A§Ú³£À´¡C¡zµ½¬üºò¾Ö¤ß·Rªº¤H¡A©¯ºÖªº²\¤ô¦b¨â¤H©¼¦¹¾®µøªºÂù²¶¤¤°{Ã{µÛ¡C

¡yµ½¬ü¡K¡z¡y¶â¡K¡z¡y§Úªº°Å³ø¦n¬Ý¶Ü¡I¡zµ¾¿A±Nµ½¬üªºÀYÀ£¦b¤ß¤f´eµÛÁn°Ý
¦]¬°¥L¤£·QÅýµ½¬ü¬Ý¨£¥L¨º§Ô¸T¤£¦íªº¯ºÁy¡C¡y¤°¡O¡O»ò¡O¡O¡I¡I¡zµ½¬üºò±i°_¨Ó¡A¦]¾ã­Ó¨­Âß³Q¾ÇªøºòºòÂêµÛ¡A¥H­PÁn­µ§t½k¤£²M¡y§Ú»¡¡A¶Ì¥Ê¦Ñ±C¡A·Q¬Ý§Úªº°Å¶KÀÉ®×§i¶D§Ú§Y¥i·F¹À­nÅý¤HºV¦Ëºb¡I¡zµ½¬ü¤S²Û¤S«ã­ì¨Ó¾Çªøª¾¹D¡A³ºµM¾ã­Ó±ß¤W´M¦o¶}¤ß¡A³o¤H¯u³±ÀI¡A¦o±Ã¤ã¨­Âß·Q¥´¤H¤ÏÅýµ¾¿A­¼¾÷½¨­±N¦o»¤¤Hªº¼bÂßÀ£¦b¨­¤U¡C¡y¥i´c­ì¨Ó§A³£ª¾¹DÁÙ´Û«V¤H¡C¡z¡y§Ú³o¼Ë¬O´Û«V©p¶Ü¡H¡z¾Çªø·N¦³©Ò«ü¡Aµ½¬ü§xÃøªºÃ`µÛ¤f¤ôº¡Áy³q¬õ¤@¬O¨­Åé¤ÏÀ³¡A¤@¬O°½¬Ý°Å³ø³Q§ì¡C¡y§A¡O¡O«ç»òª¾¹D¡H¡zµ½¬üÂÔ·V¤£´±¶Ã°Ê¡C¡y¥u©Ç©pªº¤j¶Úªù¦n¤Í»¯©Û§Ì¡A¤°»ò¤¨²z¨Æ¸¹¥~¤£Å¥¤]¤£¦æ¡K­ü¡O¡O¤£ª¾¤½Ãö«Ç­n«ç»ò³B¸m¡A³ºÅý°ó°ó¤j²z¨ÆªºÀɮ׳Q°½¡C¡z¡y¾Çªø¡A¤£¦æ¤£¯àÅý¤½Ãö«Çª¾¹D¡A©Û§Ì¬O§Aªº¶W¯Å±R«ôªÌ¡A¦A»¡§Ú¤]¬O¦@¥Ç¡A§Ú¡O¡O¡zµ½¬ü¯uªº«æ¤F¡C¡yª¾¹D¿ù¤F¡H¡z¡yª¾¹D°Õ¡I¡z¯u¨Ä¡C¡yºâ¤F§a¡I§Úª¾¹DºÂµ½¬ü¸I¨ì»¯©Û§Ì¤@©w¨Sªk¤l¡A´N¦p¤¨µ¾¿A¸I¨ìºÂµ½¬ü¡K¡z¡y¸I¨ìºÂµ½¬ü«ç¼Ë¡H¡zµ½¬üº¡Ãh´Á«Ý¡C¡y­ü¡I­^¶¯Ãø¹L¬ü¤HÃö¡I¡z¡y¯uªº¡I¾Çªø¡AÁÂÁ§A¡I¡zµ½¬ü°ª¿³ªº¦bµ¾¿AÁy¤W°Ö¤F¦n´X¤U¡C¡y¾Çªø¡A§Ú¬O¬ü¤k¶Ü¡H¡z¼»¼bªº»yºA¡C¡y·íµM¤£¬O¡A©p¥u¬Oªø±o¤£Áà½}¤F¡C¡z¡y³á¡K§Ú¤£¬O¬ü¤k¡A¨º§A¤]¤£¬O¤°»ò­^¶¯¡O¡O¡z¡y¨º¡K§Ú¬O¤°»ò¡H¡z¾î¬Ü½Ý²´¡C¡y§A¬O¡Kª¯ºµ¡K«z¡O¡O¡zµ½¬ü¸ÜÁÙ¨SÁ¿§¹²ä¤l§Y³Q¾Çªø¤@¤f«r¦í¡C¡yª¯ºµ³Ì·R¦Y¥ÀÂû¦×¡K¡z»´«rÅܦ¨¤@³s¦êªº²Ó§k¡O¡O¡A±q²Ó½oªºÀV¶µ©¹¤U¨ì·Æ¨ì©Ê·PªºÂù®p¡K¡A¤â«ü¼¾¹M¦o¥ú¼äªº¦Ù½§¡O¡O¡Cµ¾¿A¾ã±ßºò±Yªº±¡ºü¦p¤s­Ë®ü¯ëªº¨Öµo¥X¨Ó¡Cµ½¬ü¥þ¨­Å¸§Ý¼ö¯Pªº¦^À³¹ï¤è¨º¤£¥i¦¬¬Bªº¿E±¡¡K¡K¡C¹L¤F³\¤[¡O¡Oµ½¬üºÎ·NéÄ諸:¡y¾Çªø¡O¡O¡z¡y¶â¡O¡O¡z¡yÁÂÁ§A¡C¡z¡yÁ¤°»ò¡I¡z¡yÁÂÁ§Aµ¹§Ú©¯ºÖ¡C¡z¡yºÎ§a¡I¡zµ¾¿A±N²¢»eªº©d¤lºO¶iÃhùØ¡Cµ¡¥~¬P¥ú¤@°{¤@°{¡A¼ä¥Õªº¤ë¥ú³z¹L¶Â©]¬MµÛ³o¹ï©¯ºÖ¨Î°¸¡C

§¹

P¡OS
¦U¦ì§ø¥Á: µ¹¨Ç¹ªÀyÅý§Ú¦³Ä~Äò¤U¥hªº«i®ð¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¥|) §Ú·R¦B²N²O          2003/3/24          §@ªÌ¡Gchen


µ½¬ü¦bÀ\ÆU¤¤¡A­I¹ïµÛµ¾¿A¦£¶i¦£¥X½½c­ËÂd¤£ª¾§ä¨Ç¤°»ò¡C¥¿¾\Ū°]¸g·s»Dªºµ¾¿Aı±o¨ü¨ì¤zÂZ©Î³\¥L¬¡¸Ó¦Û§@¦Û¨ü¡A¬Ý®Ñ¥i¥H¨ì®Ñ©Ð¨ì«ÈÅ¥·F³Â­n¦bÀ\ÆU¡C¥LÂù²´ÀHµÛµ½¬ü¨­ÂßÂà°Ê¡A¨ä¹ê¥L¬O³ßÅw³oºØ©~®a·Pı¡AÃø±oªº°²¤é¤¤µ½¬üªº¨­¼v¦b°_©~«Ç¡Bª×«Ç¡B¬ï±ô¡A¨ì³B´²µoµÛ¦o²H²H«Õ­»Åý¥L¦w¶h¡BµÎ¾A¡B¤ß¾K¯«°g¡C¦¹¨è¥L¤wµL¤ß¬Ý®Ñ¦]¬°¥Lªºµø½uµLªk±q¦o¨­¤WÂ÷¶}¡C¤µ±ßªºµ½¬ü¬ïµÛ¤@¥ó¼e¼e¤j¤jªº¶Â¦â¹B°Ê­m¡A¯Ý«e¦³­Ó¶À¦â¤j¹Ï®×¤w³Q¬~±¼¤@¤j¥b¡C¾¾¡I¦o¤W¨º§ä¥Xªº³o¼Ëªº¦çªA¡H¸Ó¤£¬O¥L¦b¼C¾ô®É­m§a¡I¥Ñ©ó»â¤f¹L¤j±×±×ªºÅS¥X²Ó¥ÕªºªÓ»H¡C¥u¨£¦o©¹¥k©Ô«hÅS¥ªªÓ©¹¥ª©Ô¥kÃä¤SÅS¥X¤@¤j¤ù¡Aµ¾¿A§ÔµÛ¯ºÁn¡CªF¦è§ä¤£¨ì¡H´¨ÀY¤S¹y¸}¡A¤p»L½u±ø¦n¬ü¡C³á¡IªF¦è¦n¹³§ä¨ì¤F¡A««¤UÀYÅs¸y¾ß¡C¡O«z! ²´«e¬O¤@¤ùÀu¶®¤s¨¦¡O¡O¡O¥L´«¤F¤@­Ó§¤«º¡O¡O¡O²´·ú¦YºÉ¦B²N²O¡K¡C

¡y¼K¡K²×©ó§ä¨ì¤F¡zµ½¬ü°ª¿³¤j¥s¡AÅý³³¾K¤¤µ¾¿A´X¥G¸õ°_¨Ó¡C
¡y³Þ¡I©p¨ì©³¦b§ä¤°»ò¡A³o»ò»{¯u¡A­ü¡I§Ú¦nµL²á¡I¡z
¡y¦B²N²O§é»ù¨÷¡I¡zµ½¬ü¤â¤W®³µÛ¤@±iªøªø¹³µn¾÷¥dªº±m¦â¯È®Ì¤F¤S¤@®Ì¡C
¡y¦B²N²O§é»ù¨÷¡H¡zµ¾¿A¬°¤§®ðµ²¡A¬°¤F¤@±i§é»ù¨÷¦£¤F¤j¥b¤Ñ¥u®t¨S§âÀ\ÆUµ¹©î¤F¡CÅý¥L®Ñ¨S¬Ý¦¨¡AÁÙ¦n²´·ú¦³¦Y¦B²N²OÁöµM·NµS¥¼ºÉ¡C
¡yµ½¬ü¡A©p¹L¨Ó¡C¡z¾Çªø³ßÅw¹ïµ½¬ü»¡¡G¡yµ½¬ü©p¹L¨Ó¡z¡A¡yµ½¬ü©p¬ÝµÛ§Ú¡z¹ï©óµ½¬ü©p¬ÝµÛ§Ú¡Aµ½¬ü·|´`µÛ¾Çªøªº²´¥ú¬ÝµÛ¥L¡C¤Ï¥¿¾Çªøªø±o¦n¬Ý²´·ú¤Sº}«G¡C¦ý¹ï©óµ½¬ü©p¹L¨Ó³o¥y¸Ü«h¬O¥t¥~¤@µf¹Ò¬É¡C¤×¨ä¦b®a¤¤¡A¹ïµÛ¦o»¡µ½¬ü©p¹L¨Ó¡A©µÄòªº«áªG¬OÅý¦oµL¥i¹P§Î¥ô¥L¤©¨ú¤©¨D¡C¦¹¨è¦o¤S·Pı¾Çªø¿K¼öªº²´¯«¹ï¦o°{Ã{¡C
¡y·F¹À¡I¡z¦³¨Ç´Á«Ý¦³ÂIºò±i¡AÎG¶ÛµÛ¨«ªñÀ\®à¾aªñ¥L¡Cµ¾¿A¤@§â©Ô¶}®Ç°¼ªº´È¤l¡y§¤¤U¡C¡z
¡y¾¾¡I¡z¦Û§@¦h±¡·|¿ù·N?¡I¤p°­¡A³o»ò±Ó·P¡A¥¢±æ¤F¡H­ó¡I©p·í§Ú¬O¦â¯T¡C
¡yµ½¬ü¡A¬ÝµÛ§Ú¡C¡zµ¾¿A¤£°ÊÁn¦â¡C¥Ñ©ó­è¤~¦³ÂI·MÄø¡Aµ½¬üÁy¬õ¬õ¡C
¡y®aùض}¾P°÷¥Î¶Ü¡H¡z°£¤FÁ~¤ô¡Aµ¾¿A±B«áµ¹µ½¬ü¤@µ§¿úÅý¦o°Ê¥Î¡C®aùؤ@¤Á¤ä¥X¥Ñµ½¬ü³B²z¡A¥L¦V¨Ó¤£¹L°Ý¡AÁöµMª¾¹Dµ½¬ü¸`¬ù¤£·|¶Ãªá¿ú¦Û¤v¥ç±q¥¼°Ý¦o¿ú«ç»ò¥Î¡C¤µ¤Ñªº¤@±i§é»ù¨÷Åý¥L·Q°_³o°ÝÃD¡C
¡y³á¡O¡O·í¡O¡OµM°÷¥Î¡zµ½¬üÁÙ¥¼±q¥ý«eªº¥¢±æ¤¤«ì´_¹L¨Ó¦³ÂIµ²¤Ú¡C
¡y¡K¾Çªø¡A§A©ñ¤ß¡A³o±i§é»ù¨÷¬O©M©Û§Ì±`¥hªº¦B²N²O©±¦³ÂI¼Æ²Ö¿n¡CÂI¼Æ²Ö¿n°÷¤F¥i¥H´«¤@±i30% offªº§é»ù¨÷¡A¦nÀI®tÂI¥á¤F¡C¡z¿³¾Ä¬õ¼íªºÁyÅýµ¾¿A¤]³Q·P¬V¡C
¡y¨S¦³§é»ù¨÷¦B²N²O´N¤£¦Y¤F¡H¡zµ¾¿Aª¾¹D¦o·R¦Y¦B²N²O¦b¼C¾ô®É´Nª¾¹D¡C
¡y¤£¬O¡A¬O§Ú³ßÅw¥Î§é»ù¨÷¨É¨ü§K¶O¦B²N²Oªº´þ¨ý¡A¯S§O¬O¯à¶R¨ì§Ú³ß·Rªº¤f¨ý¡C¡zµ½¬ü¬G·N¸Ø±iªº²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡C
¡y¯uªº¡H¡zµ¾¿AÅ¥½å¹F»¡µ½¬ü±`°e§ª«µ¹¥D¼½«Çªº¦P¤¯¡A¤×¨ä±B«á©Ò°eªºÂ§ª«¤ñ±B«e§óÁ¿¨s¡Aµ¾¿A¥i¥H¤F¸Ñµ½¬üªº¥Î¤ß¡Cµ½¬ü·N¦b¬°¥L°µ¤½Ãö¡A©ÔÃl¤@¨ÇÀu¨q¥D¼½¤H­û¥H§K³Q¤Í¥x«õ¨¤¤H¤~¬y¥¢¡A¦A»¡²z¨Æ¤Ò¤H°eªºÂ§ª«¤£¯à¤Ó´H»Ä¡C°e§³o¥ó¨Æ¬Ý¦ü²³æ«o¬O¤@ªù¾Ç°Ý¡A¦ý¦]¥Lªºµ½¬üÁo¿o¡B±oÅé¥H¦Ü¨S¦³¨º¨Ç¬O¬O«D«D¡C¥L¯uªº¬O¾á¤ß¦o¿ú¤£°÷¥Î¡C±æµÛ¦Ñ±C¨º¼a´A¤S«Ä¤l®ðªº¯ºÃCµ¾¿A¥»¯àªººò´¤°_µ½¬üªº¤â·P¿Eªº¿Ë¤F¤S¿Ë¡C
¡y¨«¡I§Ú­Ì¥h¶R¦B²N²O¡C¡z
¡y¯uªº¡I¾Çªø¡A§A¯u¦n¡I¡C¡zÂù¤â´ªºò¾Çªøªº¨âÃ䪺¦Õ¦·¡A¼L®B¦b¥LÁy¤W¡B²´·ú¡B»ó¦y¡B­J¶Ã°Ö¤@³q¡C
¡y³Þ¡I³Þ¡I©p·í§Ú¬O«n¥ÊÀY§r¡I¡zµ¾¿A¯ºµÛĵ§i¡A­ü¡I§Úªº¦Ñ±CÁÙ¯u³¥ÆZ¡C¥L°_¨­¦©ºòµ½¬üªºÀY¡A§C¤UÀY¿Ë¦oªº²´¡B¦oªº»ó¡B¦oªº¼L¡C±N¦o¬X³nªº®Bä¤À¶}¡A´÷¤Áªº«~À|¦oªº²¢¬ü¡Cµ½¬ü¾aµÛ¾Çªø·Å¼öªº¨­Åé°g°g½k½kªº¥ô¥L±´¯Á¡C¦n¤£®e©öµ¾¿A¤~º¡¨¬ªºÃP¶}¦o¡A²´·ú³îµÛ¦o¡A¤â¦b¦o¨­¤l´|µÛ¡C¬Oªº¡A¦¹¨èªº¥L¬O»Ý­n¤@¨Ç¦B²N²O±N¥Lº¡µÄªº¼ö¼éµ¹º¶·À¡C¥LÂà­Ó¨­±Nµ½¬ü­I¦b¨­¤W©¹ª×«Ç¨«¡C
¡y¾Çªø¡A§A­n·F¤°»ò¡H¡zµ½¬üºò±i°_¨Ó¡C
¡y­I©p¤W¼ÓÅý©p´«¥ó¦çªA§r¡IÃø¤£¦¨©p³o¨­¤l­nµ¹§Ú¥Xªù¡H¡z¤p°­¡A¤S·Q¬n¤F¡Cµ½¬ü³¶ÅDªºÂù¤âºò¦©¾Çªøªº²ä¤l¡A¨â¸}ºòÄñ¥Lªº¸y¡A¾ã­Ó¨­Åé¶K¶i¨º·Å·xªº­IÂß¡A¼Lùسä³ä°áµÛ¥©§J¤O¡B¯ó²ù¡B­»¯ó¡K¡O§Ú·R¦B²N²O¡K¡O¡C

§¹
Chen
P¡OS
ÁÂÁ¡I©p­Ìªº¹ªÀy¬O§Úªº­ì°Ê¤O¡C


¤¨¤ó±¡Ãh(¤­)©p»ú§Ú»ú(¤W)          2003/3/27          §@ªÌ¡Gchen


²±®L¤¤ªº¶À©ü¤´¤@¤ùª¥¼ö¡Aµ²§ôºC¶]¶i¤J«Î¤ºªºµ¾¿Aº¡ÀY¤j¦½®ð³Ý³s³s¡C¤µ¤Ñ¬O°ê©w°²¤é¥L©Mµ½¬ü¥ð°²¤£¥Î¨ìMBS¡Cµ¾¿A§Q¥Î³oÃø±oªº°²´Á°µ¤á¥~¹B°Ê¡A¥L³ßÅw¶]¨B¡CªuµÛ¦í®aªþªñªº¤p®|ºC¶]Åý¥L²×¤éºòÁ^ªº±¡ºü±o¥HµÎ½w¡C­ìÁܵ½¬ü¤@°_¡A¦ý¦o±À»¡©ÈÅΡA«Îùؤñ¸û²D§Ö¡Cµ½¬üªº¹B°Ê¯«¸g¬O¦³¨Ç¿ð¶w¡C»¡¦o¿ð¶w¦o­Ë®¼·|¥´¤Ó·¥®±¡A¹ï¦Û¤v¤£³ß·Rªº¨Æª«¦o³£¦Û¦³¤@®M²z½×¡A§Y¨Ï¬n²z¤]»¡±o®¶®¶¦³µü¤£®e¹ï¤è¤Ï§Ü, ¦Û»{IQ«Ü°ªªºµ¾¿A³£¹Ä¬°Æ[¤î¡C¥L¯uªºªY½à¦oªº°í«ù»P¦oªº©T°õ¡C

²ßºD©Ê¡Aµ¾¿A³ßÅw¤@¶iªù´N¨£µÛµ½¬ü¡A¥L»Ý­n³oºØ½ñ¹êªº·Pı¡CÃ䲿¦çÃä·j¯Á¥L¼ô±xªº¨­¼v¡Cµ½¬ü¦b¤@¼Ó¤u§@«Çùئ£µÛ¡A¦o³Ìªñ¥¿¼ö°J¾Ç²ß®ºÂH¤g¡A¦aªO¤W°ï©ñµÛ¤@¤p¥]¤@¤p¥]±m¦âÂAÆvªºÂH¤g¡C¨£¦o®IÀY±Mª`µ¾¿A·L·L¯ºµÛ±q¦o­I«á¾aªñ¡AÂù¤â¶¹Lµ½¬ü¼µ¦b®à­±±N¦o§x¦b´È¤l»P®à¤l¤§¶¡¡C
¡y³o»ò°_«l¡I¤Ñ®ð³o»ò¼ö«ç»ò¤£¶}§N®ð¡H¡zµ¾¿A­Á¨­§C¤UÀY±NÁy»Pµ½¬ü¶KµÛ¡C
¡y®@¡O¡O§Ú¤£¼ö§Ú¤£¼ö¡C¡z¬O¤£¼ö¡A¦ý¸g¾Çªø³o»ò¤@¾aªñ¤S¶K³o»òºò¾ã­Ó¤H¹³µÛ¤õ¦üªº¿N°_¨Ó¡C¾Çªø±j¯PªºÅé¨ý¡B®ð®§ª½¹G¦o¡Aµ½¬ü¶}©lÀY·w¡C¦o·Q°_¨­«o¤S°Ê¼u¤£±o¦o·Q§â¾Çªø©Ô¶}«o¦]¤âº¡¬O¤­ÃC¤»¦âªºÂH¤g¦Ó¤£´±³y¦¸¡C­ó¡I¬ï³o»ò²D§Ö·íµM¤£¼ö¡C
¡y©p¦b°µ¤°»ò¡H¡zµ¾¿A±æ¨£®à¤W¤@¹ï¬ù20¤½¤À¤jÂH¤g§@¦¨ªº¤@¨k¤@¤k¡C
¡y§Ú¦b®º§A¡K¡z
¡y®º§Ú¡H¡zµ¾¿A¤£¦Ûı±oºNºN¦Û¤vªºÁy¡y¨º¬O§Ú¶Ü¡H¡z
¡y¬O§r¡I¨º¬O50¦~«áªº¾Çªø¡C¡zµ½¬ü±o·N·¥¤Fµ¾¿A«h¿@¬Ü½K¦¨¤@¹Î¡C50¦~«áªº¤¨µ¾¿A¬O¨º­Ó¼Ò¼Ë¡H­ì¥»ªºªø»LÅÜÅÚ½³»L¥­©Zªº¨{¤l¥Y¥X¤@¤j°é°ª®¼ªº»ó¦y§Ö¦¨¤p¦ë§Q¤F¡Cµ}µ}²¨²¨ªº¬Ü¤ò¤U¤@¹ï²´·úÁÙ®¼¤jªº¡A¬Ý¨Óµ½¬ü¬O³ßÅw¦Û¤vªº²´·ú¡CÀY¾v©O¡H¤@©w¬O­Ó¨rÀY¦]¬°µ½¬üÅý¥LÀ¹µÛ´U¤l¡C
¡y¬°¤°»ò¬O50¦~«á¡H¡zµ¾¿A¼·¶}µ½¬üªºÀY¾v°¼ÀY¬Ý¦o¡C
¡y¾Çªø¡A©Z¥Õ»¡§Ú¤£ª¾¹D¬O§_¯uªº¯à¬Ý¨ì50¦~«áªº§A¡A©Ò¥H§Ú¥Î§Úªº¤ß¡B§Úªº¤â¡B§Úªº·Pı¡B®º¥X¤@­Ó§Ú¤ß¤¤ªº§A¡K¡zµ¾¿AÀRÀRÅ¥µÛ¡C
¡y¥t¥~¨º­Ó¬O50¦~«áªº©p¶Ü¡H¡z
¡y¶â¡O¡O¡z
¡y¦o¬°¤°»ò¤£¬ï¦çªA¡H¡zµ¾¿A¼L®B¶KµÛ¦oªº¦Õ¦·¡A®³°_50¦~«áªºµ½¬ü¡C
¡y¤£¬O ¦oÁÙ¨S§¹¦¨°Õ¡I¡zµ½¬üÁy¬õ°_¨Ó¡C¨ä¹ê¬Oµ½¬üÁÙµL½T©w¦p¦ó®º¦¨¤@­Ó¦Û¤v¡C¦o¬O¦³ÂI¤ßµê¡A¦o¬O¤£·Q§â¦Û¤v®º¤ÓÁà¡A¦o·Q§â¦Û¤v¹Ï¤Wº}«Gªº¦â±mÅý50¦~«áªº¦Û¤v¦b¾Çªø²´¤¤ÁÙ¬O¨º»òÂA©ú¡C
¡y¾Çªø¡A³o¹ïªd¤H®º¦¨«áÁÙ±o°U¤H°e¿j½`¿N¡A§Ú·QÅý³o¤@¹ï¬O§A¡A¬O§Úªºªd¤H¡K¡O¡z¨£¾Çªø¨IÀq¤£»y¡Aµ½¬ü¥õÀY¬Ý¥L¡C¥u¨£¥LÂê¬Ü²`«ä¡y§A­ú°Õ¡I¡z®ðª^¨I¨Iªºµ½¬ü¦³·N³r¥L¡Cµ¾¿A´eÁn¤£ÅTªº±Nµ½¬ü±q´È¤l¤W©ê°_Åý¦o§¤¦b®à¤W¡A¥L±N¦oªºÀY«ö¦b¤ß¤f¡A¥Î®B´|µÛ¤@ÀY¨q¾v¡CÅ¥µ½¬ü­z»¡µÛ50¦~«áªº¨â¤H¡A³o¤@µf¸ÜÅý¤@ºØ¤£ª¾¦Wªº±¡ºü±°¹L¥L¤ßÀY¡C
¡y¾Çªø¡O¡O¡zÁy³QÀ£¦b¨ª»rªº¯Ý°ó¡A³o±µÄ²¤ñ¥Lªº§k§ó¥O¦o¤ß¯«¿ººy¡C
¡y¾Çªø¡A¤£­n³o¼Ë¡I¤£­n³o¼Ë¡I¡z
¡y¨º©p­n«ç¼Ë¡H¡zÂù¤â®ºµÛ¦oÀV­I¡C
¡y§Ú­Ì­n§Ö¤@ÂI¡I¡z
¡y¦n§r¡I©p·Q¦h§Ö¡H¡z¶}©l¤W¤U¨ä¤â¡C
¡y¤°»ò¡H¤°»ò¡H¤£¬O¡I¤£¬O¡I¬O¥Ã§Æ«e½ú­è¨Ó¹q¸Ü¦o­n§Ú­Ì¦­ÂI·Ç³Æ¡A±ß¤W´£¦­¨ìª¨ª¨®a¡C¡z
¡y¨º¦n¡I§Ú­Ì´N»°§Ö¡I¡zµ¾¿A¯wµÛ²´±Nµ½¬ü¾î¸y©ê°_¡C¦o´X¥G·Q§ë­°¤F¡A¹q¸Ü«oÅT°_¡AÅýµ½¬üÀ~¤@¸õ¡C
µ¾¿A©ñ¤Uµ½¬ü¾Ò´oªº§ì°_¹q¸Ü¡A¡y³Þ¡H¡z
¡y¤¨²z¨Æ¡H¦n¤jªº¤õ®ð¡I¤µ¤Ñ¯u±o¤Ó¼ö¤F¡I¡z¬OµL¶dªº½å¹F¡C
¡y¬O§r¡I¡O­è­è¬O«Ü¼ö¡O¡O²{¤w¸g²D¤F¡O¡O¡C¡z¥i´c¡Iµ¾¿A«ë¤£±o©ú¤Ñ´Nª£¥L¾{³½¡C
¡y¹ï§r¡I¤Ó¶§¤@¤U¤s´N²D§Ö¦h¤F¡C§Ú©M¥Ã§Æ­n´£¦­¨ì§A¤÷¿Ë®a¡A¦o·Q¦³¦hÂI®É¶¡¤j®a²á²á¡A§A©Mµ½¬ü¥i¥H¦­ÂI¨ì¶Ü¡H¡zµ¾¿A®ðºÆ¤F¡C¥Ã§Æ¤£¬O¤w¸g¨Ó¹L¹q¸Ü¤F¡H³o³Ã¥ë±B«áÅܪº±C±C¶ý¶ý¤F¡Cª÷½å¹F¡A§A³o²V±b¡Ð§A³Ì¦nµ¹§Ú¦­¨ì¡C®ÇÃ䪺µ½¬ü¤w¯ºªº§Ã¤£¥X®ð¨Ó¡A¶X¾÷·È¤F¡C³Ñ¤U§bâʦb¤u§@«Çªºµ¾¿A¡C

«ÝÄò
Chen

P¡OS
Án©ú±Ò¨Æ
²³§ø¥Á,¾Çªø¤£¬O¦â¯T, §Y¨Ï¥b­Ó¤]¤£¬O¡CÃø¨ì¤j®a§Ñ¤F¥L·íªì¦p¦ó±Æ¥¸®}ªï¬üªº¬D³r¡H¦A»¡¡A¾Çªø©Mµ½¬ü´X¥G¨S½ÍÅÊ·R´Nµ²±B¡A©Ò¥H¨â¤H¬O±B«á¤~¶}©l½ÍÅÊ·R¡C·Q·Q¼öÅʤ¤ªº±¡«Q³£·F¨Ç¤°»ò¡H¦óªp¦P¦b«Îò¤U¡C¦A»¡¡A¾Çªø¤é²z¸U¾÷¦^®aÁÙ­n§å¤½¤åµ½¬ü¤£Â÷®a¥X¨«¤~©Ç¡C¦A»¡¡A¦pªG¾Çªø¬O¦â¯Tªº¸Ü¡A²³§ø©h¤£¦­´N°k¤§¤Ô¤Ô¤F¡H¦A»¡¡A©Ò¿×ªº¦â¯T¬O¨£¦â§YÅܯT¡A¾Çªø·|¬O¶Ü¡H©Ò¥H¾Çªøµ´¹ï¤£¬O¦â¯T¡A¥L¬O¤@­Ó¦h±¡­¦¡C¥Lªº¼ö±¡¥u¬°¥Lªºµ½¬ü¦Ó©b©ñ¡CÅý§Ú­ÌÄ~Äò¬°³o²¢»eªº®a½s´©¯ºÖªººô¡I¥i¥H¶Ü¡H


¤¨¤ó±¡Ãh(¤­)©p»ú§Ú»ú(¤U)         2003/4/1           §@ªÌ¡Gchen 


µ¾¿A¤U¼Ó®É¨£µ½¬ü¯¸¦b«ÈÆUªº¸¨¦aµ¡«e¼fµø¦Û¤v¡C¦o¨­¤W¬O¤@¥ó¶Â¦â¶ê»âß¿ªÓ¡Aµô°Å²³æ¤j¤èªºµ·½è¬v¸Ë¡AÅS¥X²Ó½oªºÀV¶µ¡BªÓ»H¡B¤âÁu¡C¸y¶¡Ã´µÛ¯»¦âªºµ·¤y¡Aµ·¤yªº¤UÂ\©¹¤UÄÆ¡A¨¬ÃÞ¯»¦â²D¾c¡C©¹¤W®ÞªºÀY¾vÅS¥Xªº¦Õ««¤U¡A¬O¤@¹ï¬Ã¯]¦ÕÀô¡Cµ¾¿A°O°_¨Ó¤F¡K¨º¹ï¦ÕÀô¡K¥L·|¤ß¤@¯º²´ùرaµÛÃÙ³\¡B´r§Öªº¯«ªö¡Cµ½¬ü±æµÛ¹ï¤èªº²´·ú¡A³ß¤£¦Û³Ó¡C¦oª¾¹D¾Çªø¦bÃÙ¬ü¦o¡AÅS¾¦¤@¯º¡y¾Çªø¡A§Aª¾¹D§Ú­è­è¦b·Q¤°»ò¡H¡z¡y§Ú«ç»ò·|ª¾¹D¡H¡zµ¾¿A¬G·N½K°_¬ÜÀY¡C§Ú¥uª¾¹D²{¦bªº©p¦n¬ü¡A¦n¬ü¡A¯u¬O²M²n©y¤H¡A§Ú¥u·Q©M©p¯d¦b®a¡A§Ú¯uªº¬O¤£·Q¥Xªù¡C¡y§A¤£²q²q¬Ý¡H¡zµ¾¿AÁÙ¬O·n·nÀY¡y§Ú¤~¤£­n¡A§Ú¤£·Q¤W·í¡I¡z¬Ý¨Ó¾ÇªøÁÙ¥¼±q³Q½å¹F²Õªø¹q¸Ü¤zÂZªº¥´À»¤¤«ì´_¡Cµ½¬ü­è­è´N¬O°µ¤F¨M©w¡A¦o¨M©w¤µ±ß­n¦n¦nªº¦w¼¢¥L¡A¦o­nµ¹¾Çªø¤@­Ó¤£¤@¼Ëªº©]±ß¡C¡yºâ¤F¡A¤Ï¥¿§A´N¬O²Â¡A´N¬O²q¤£¥X¡C­ü¡I¦n¥i¼¦³é¡I¡zµ½¬ü¦ù¤â¦P±¡ªº¼¾µÛ¾ÇªøªºÁy¡y ­C¡I©p¤£­n³o¼ËºN§Ú¡A§Ú·|®`²Û¡I¡z®`²Û¡H¾Ö¦³³oºØ¾y¤O¡B¦Û«Hªº¨k¤H·|®`²Û¡H¤~©Ç¡Iµ½¬ü¼°_¼L¨¤¡C¤µ±ß¡A¾Çªø¬ïµÛ³·¥ÕŨ­m¡A¶Â¦â¥ð¶¢¿Ç¡A³S¤f°ª°ª±²°_¡A¯u¬O«Ó®ð¤S°g¤H¡C¡y¾Çªø¡A§A¯u¬O¦n¬Ý¡I¡zµ½¬üç÷°_¸}¦yÂù²´ª½ÀüµÛ¥LÁ@¡Aµ¾¿AªºÁy¤Wªx°_¤@©Ù²Û³i¡C³oÅý¦o¦^¾Ð°_¦bMBS³»¼Ó¡A¾Çªø²Ä¤@¦¸¦V¦oªí¥Õ¥L³ßÅw¦o®É¡A´N¬O³o²ÛÀßªí±¡¡A·í®Éªºµ½¬ü¥uÅU¦Û¤vªº¼««ã¦Ó©¿²¤¾Çªøªº´Á«Ý¡A¨C·í·Q°_³o¥ó¨Æ¦o´NÃø¹L¦Ñ¥b¤Ñ¡C¦o±N¨­Åé¶Kªº§óªñ¦A«×¥Î¤â»´Ä²µÛ¹ï¤è¨º°í©wªº¤U¤Ú¡Aµ¾¿A¨üÃd­YÅå¡A¦ý¥L§ó¨É¨ü³o¥÷²¢»e¡Cµ½¬ü²×©ó¦^¯«¡A¬°±»¹¢¦Û¤v¡A¦o¹x¥Öªº¦ù¤F¦ù¦ÞÀY´Â¾Çªø°µ°­Áy²´·úºÉ¬O²^®ðªº¯«ªö¡CÄǤF§Ú§a¡I¤p°­¡Iµ¾¿A±j§Ô¦í¨ºÃø¥H±±¨îªº±¡ºü¡A¥LÅs¤U¸y¡yºÂµ½¬ü¤p©j¡I¡z¡y¶â¡I¡zµ½¬ü·Å¬XªºÀ³µÛ¡C¡y½Ð°Ý¡K§Ú²{¦b¥i¥HÂ÷¶}¨ì¨®©Ð¬°©p·Ç³Æ¨®¤l¶Ü¡H¡z¾Çªø¤@¥»¥¿¸g¡A¸Ë¼Ò¤S§@¼Ë¡A³r±oµ½¬ü¯º½N¤F²´¤]²Û¬õ¤FÁy¡C

¦b¤¨¸³¨Æªø®aªº«ÈÆU¡K
¥Ã§Æ»P½å¹F¥¿³­µÛ¤¨¸³¨Æªø¡A¤µ¤Ñ¬O¯Â®a®x»E·|¤£½Í¤½¨Æ®ðª^»´ÃP´r®®¡C¡y¼K¡Iµ¾¿A¡A¤£¬O­n§A­Ì¦­ÂI¨ìªº¶Ü¡I¡z½å¹F°_¨­ªï¦V¶iªùªºµ¾¿A¤Ò°ü¡C­ó¡I´N¬O§A³o³Ã¥ë¡A¥»¨Ó¬O¥i¥H§ó±ßªº¡Cµ¾¿A¨S¦n®ðªº·QµÛ¡C¡y«z¡I¤µ¤Ñ¯uªº¼ö¦º¤H¡I¡z¯uªº¬O«Ü¼ö¡A­D­Dªº½å¹F§Y¨Ï¦b§N®ð©Ð¤@¼Ëº¡ÀY¤j¦½¡C¡yÅ¥»¡³oºØ°ª·Å·|«ùÄò¨ì¤U¬P´Á¡C¡z¥i´c¡I¥s§Ú¦­ÂI¨ì¡A¬O­n©M§Ú²á¤Ñ®ð¡H§A¤S¤£¬O®ð¶H¼½³ø­û¡A¤U¦¸¦AÅͧ½§Ú´NÅý§A¥Ã»·¥s ¡§ª÷²Õªø¡¨¡Cµ¾¿A¤ßÀY¼«¼«¡A¤DÁy¯º¯º©M¦n¤Í´H·y¡Cµ½¬ü¡B¥Ã§Æ¦£µÛÀ°ªü«¼±iù±ßÀ\¡A¦o¦Û®aùرa¨Ó§N½L®üòå¥Ö³o¬O¯S§O¬°¤¨¸³¨Æªø·Ç³Æªº¡AÁÙ¦³¦B®qªº¦B°s¡C±ßÀ\»´»´ÃPÃP¤@¤ù©M¿Ó¡Cµ½¬ü©M½å¹F¤Ò°ü³­ª¨ª¨¡Bªü«¼²á¤Ñ¡Cµ¾¿A³w¦Û¨ì¶§¥x©âµÛ·Ï·QµÛ¤ß¨Æ¡O¡O ¡O¡CÅ¥¨ì­I«áªº¸}¨BÀH§Y¦^ÀY¡A¬O¥L¤÷¿Ë¡y®@¡K¬Oª¨ª¨¡O¡O¡z¦£§â·Ïº¶±¼¡C¤¨¸³¨Æªø¨«ªñ¨à¤l¡A¤÷¤l¨â¤H±æµÛ©]ªÅ¦UÃh¤ß¨Æ¡C¡yµ¾¿A¡AÁÂÁ§A¡C¡zµ¾¿AÂIÂIÀY¡A³Ìªñª¨ª¨±`¦V¥L»¡ÁÂÁ¡C¥L¤w´¯¶}¤ß©Ð­«·s¨«¶i³o­Ó®a¡A¦ý°£¤F¤½¨Æ¥H¥~¥LÁÙ¬OµLªk¹³µ½¬ü¤@¼Ë©M¤÷¿ËºZ½Í¡A¦]¬°³o­ì¬G¡A¥L¤º¤ß²`³BÁÙ¦³¨Ç³\ªº¿ò¾Ñ»P±I¹æ¡C³o¬O¥L»P¤÷¥À¶¡ªº¦]¯À©Mµ½¬ü§¹¥þµLÃö¡Cªñ30¦~ªº®É¶¡¡A°£¤F¶Ëµh¨ä¾lªº¬OªÅ¥Õ¡C»P¤÷¿Ë¤§¶¡¡A¥L»Ý­n¤@¨Ç®É¶¡¡Cµ¾¿A¦ù¤â´¤ºò¤÷¿ËÀÁ¦bÄæ§ý¤W¤â¡A¥L·P¨ü¨ì¤÷¿Ëªº±I¹æ¡K¡CÀø¶Ë»Ý­n®É¶¡¦ý¦³¨Ç¶Ë¤f¬O¤@½ú¤l¤]µLªk¡¦X¡C

¨â¹ï¤Ò°ü¤@«e¤@«á§i§O¤¨®a¡A¥Ã§Æª`µøµÛ¤â·f¦bµ½¬üªÓ¤Wªºµ¾¿A¡A¥L¬O¨º»ò©ñÃP¦Û¦p¡Aµ¾¿A±q¥¼¦b²³¤H­±«e¦^Á×¥L¹ïµ½¬üªº·R·N¡C¥]¬A½å¹F¦b¤ºªº³\¦h¤H¨ì²{¦bÁٽͽ׵ۤ¨µ¾¿A¹ï¤°»ò·|¬Ý¤WºÂµ½¬ü¡A¦ý¥Ã§Æª¾¹D¡Aµ½¬ü¬Oµ¾¿A°ß¤@·Q¾Ö¦³ªº¤H¡A¥ç¬O¥L·Q¼r¦u¤@¥Íªº¤H¡C¦b¥Ã§Æªº°O¾Ð¤¤µ¾¿A±q¨Ó´N¨S²o¹L¦oªº¤â¡A§Y¨Ï¦o¦Û»{¬OÅÊ·R¤¤¤]¨S¦³¡C­^°ê®É¨£­±ªº¾Ö©ê¤]¥u¬O¤J¹ÒÀH«UªºÂ§»ö¡A¦Ó¨º¤w¸g¬O¦n¤[¦n¤[¥H«eªº¨Æ¤F¡K¦o±N¨­¤lºò°¹µÛ¨­Ã䪺¤H¡C

©]¤w²`¤F¡Aµ¾¿A±æµÛ¨­®Ç¼ôºÎªº©d¤l¡A¼L¤Ú·L·L±i¶}³zµÛ¥­Ã­ªº©I§l¡C¤µ©]ªºµ½¬ü¼ö±¡¡B¤S©b©ñ¡C¦o²@µL«O¯dªºµ¹¥X¦Û¤v¡A¦oÂI¿U¥Lªº¼¤¤õÅý¨â¤H¤§¶¡©ÒÃzµoªº¼ö±¡¤@IJ¤£¥i¦¬¬B¡K¡C¦oÅý¥Lºë¯h¤OºÜ¡O¡Aµ¾¿Aº¡¨¬ªº¹Ä¤F¤@¤f®ð¡C¥Lªºµ½¬üÁ`¬O±aµ¹¥LÅå³ß¡C°_¨­¨Ó¨ì¤u§@«Ç¡Aµ½¬ü®º¦¨ªº¨â­Óªd¤H©¼¦¹¹ï±æ¯¸¦b®à¤W¡C®³°_50¦~«áªºµ½¬ü¡Aµ¾¿A±N¦o¶K¦bÁy¤W¡A¥L©Mµ½¬ü©Ò«×¹Lªº·³¤ë¤£¬O50¦~¡A¤£¬O60¦~¡A¤]¤£¬O70¦~¡K¡O¬Ã¯]»P¾ñÆV¥Û¤§¶¡©Ò¾Ö¦³ªº¬O¥Ã«í¡C§Ú­Ì´¿¸g¬Û·R¡A§Ú­Ì²{¦b¬Û·R¡A§Ú­Ì¥Ã»·¬Û·R, §Ú­Ìªº·R±N¥Í¥Í¤£®§¡K¡O¡O¡C


§¹
Chen


¤¨¤ó±¡Ãh(¤») ±¡¤Hªº¤ÈÀ\         2003/4/4           §@ªÌ¡Gchen


µ¾¿A±N¨®¾p¶i¨®©Ð®É¤wªñ¤¤¤È¡A¥L¬O¤F¬°¤@¥÷³Æ§Ñ¿ý¦Ó¦^®aªº¡C¥L¦³¨Ç¾Ò´o¡A³o¥÷³Æ§Ñ¿ý¬O¤U¤È¶}·|®É­n¬ã°Qªº­«­n¤å¥ó¡A¬OMBS¥ø¹º²Õ°w¹ï»P°ê¥~¹qµø¥x¦X§@®É¬°Á×§KÂù¤è¦]¹H¬ù¦Ó·l®`¨ì¦Û®a§Q¯q©ÒÀÀ¦¨ªº¤å¥ó¡C³Æ§Ñ¿ý¬O­^¤åª©Âù¤è§A¨Ó§Ú©¹ªº±ø´Ú·Ðº¾¡Aµ¾¿A·V­«ªº±N¨ä±a¦^®a§Q¥Î±ß¤W¦³­­ªº®É¶¡ùØ¥J²Ó¬ã¨s¡C¬°¤F³o¥÷³Æ§Ñ¥L¤w³sÄò¤T­Ó±ß¤W³£«Ý¦b®Ñ©Ð¡A¥L¹ï¤£¾A¥Îªº±ø´Ú°µ­×¥¿¤Îµù¸Ñ¡C¦X¬ù¤@ñ´N¬O¨â¦~¡A¤£¯à¯ó²v¡C¦ý¤µ¦­¤W¯Z®É¥L³º§Ñ¤F±a¥Xªù¡A¥L±q¨Ó¤£´¿¦³¹L³oºØ¿ù»~¡C©Ç½Ö¡H©Î³\¯uªº­n©Ç¥L¨º·d©ÇºëÆF¤S¤£Å¥¸Üªº¦Ñ±C¡C¬Q©]¥L¦b®Ñ©Ð¹ï³o¥÷³Æ±æ¿ý°µ³Ì«áªº¼fµø¡A¤£ª¾¬O¦³¤ßÁÙ¬OµL·N¡Aµ½¬ü¾ã­Ó±ß¤W¦b¥L®Ñ©Ð¶i¶i¥X¥X°Ý¥L­n¤£­n©@°Ø¡A»Ý­n¤ô¶Ü¡H¨{¤l¾j¤£¾j¨ÓÂIÂI¤ß¦n¤£¦n¡Hµ¾¿A«È«È®ð®ð°û©Ú¤£¤U¤Q¦¸¡C¦o­Ë¤]ÃѬۤ£¦AÅo¶Û¡C«ç®Æ¤£¥X¤ù¨è¡A©Î³\¦o¯uªº¬OµL²á¤S¶i©Ð¨ÓºNºN¥LªºÁy¡A§ì§ì¥LÀY¾v¡A¬Æ­P´ª¥L¦Õ¦·Ä²¥L»óÀY¡Cµ¾¿A¤@¦V¯k¦o¦³®É¤]·R»P¦o°«¡A°¾°¾¤µ±ß´N¬O¤£¦æ¡C¥L­@µÛ©Ê¤l­n¦o¤£­n­J¾x¡A¦­ÂIºÎı¡A¨ºª¾µ½¬üÅÜ¥»¥[§Q³º§¤¤W®à­±¹ïµÛ¥L®i²{¥X¦o¨º©ÛµP¯º®e¡Aµ¾¿A²×©ó§ÔµL¥i§Ôªº±N¦o§ì°_¨Ó¡AµÛµÛ¹ê¹êªº¦b§É¤W­×²z¦o¤@¹y¡C­×²z¡H¦³¤H·|¦b³Q­×²z®ÉÁÙ¨º»ò°ª¿³ªº¶Ü¡Hµ¾¿A·n¤F·nÀY¤S·nÀY¡C

¤@¶iªù§Y¶å¨ì¥L©Ò¼ô±xªº®ð®§¡Aµ½¬ü¦b®a¡H¤µ¦­­Ç¤H¬O¤@¹D¥Xªùªº¡A§Y¨Ï¤W¯Z®É¶¡¦³¨Æ¥~¥Xµ½¬ü³£·|Åý¥Lª¾¹D¡C³o­Ó®É¶¡¦o¸Ó¦bMBSªº¡yµ½¬ü¡I¡zµ¾¿AªºÁn­µÅý­ì¥»§Y­nÂਭªºµ½¬üÀ~±o®tÂI¶^¤J¯[¼þ¥xªº¤ô¼ÑùØ¡C¡y¾Çªø¡K§A¡K¡zµ½¬ü¤â§ìµÛ¤ß¤f¡y§A·F¹À¦^¨Ó¡I¡z¡y©p¤S«ç»ò¦b®a¡I¡z¨â¤H²§¤f¦PÁn¡A¤@­ÓÅåÀ~¡A¤@­Ó·N¥~¡C²×¨s¬Oµ¾¿A¿w©w§Q®`¡A¥L·Ç³Æ¨Ó­Ó¿³®v°Ý¸o¦]¬°¥L¬O¦ÑªO¡y²{¦b¤£¬O¤W¯Z®É¶¡»ò¡H§A¦b®a°µ¤°»ò¡H¡z¡y¨º§A©O¡H¡z­ó¡I³oºØ¯«®ð¡y©p¥ý¦^µª§Ú¡zµ¾¿Aª½¨nµÛ¦o¡C¡y§Ú¬O¦^¨Ó¡K¡O¡zµ½¬ü§s§s­ø­øªº¡B²´·úºË¦VÀ\®à¡Aµ¾¿A²×©ó¬Ý¨ì¤F¡CÀ\®à¤W¸m©ñµÛ¤@­Ó¨â¼h¦¡ªº¤é¦¡À\²°¡Aº£«Gªº¶Â¦âµÛ¦³ª÷¦â¹Ï®×¡AÀ\²°¤W¼h»\¤l¬O¶}µÛùØ­±¦³®ü­a½­µæ¨÷¡BÂD³½¹Ø¥q¡B³J¥Ö¨÷µ¥¦â¿A·sÂAªº¤é¦¡¶º¹Î¡C¡y½Ö­n¦Yªº¡H¡z¡yµ¹¤H¦Yªº¡C¡z¡y§Úª¾¹D¬O¤H¡AÃø¤£¦¨µ¹ª¯ª¯¦Y¡C¡z³o»ò¶K¤ß¬O¬°½Ö¡H¡y¬O¬°½Ö·Ç³Æªº¡H¡z¤f®ðÅQ¹D¡C¡y¬°¤@­Ó¨k¤H¡C¡zµ½¬ü¶}©lı±o¦nª±¡C­ó¡I·Ç³Æ±µ©Û§a¡I¥H©¹³£Åý§A¥þÂS¥´¡A¦ý¤µ¤Ñ§Ú¬O§ë¤â¡A§Ú²y«ç»ò§ë§A´N«ç»ò±µ¡C¡y¤@­Ó¨k¤H¡I¡H¥L¬O½Ö¡H¡zµ¾¿Aºò±i¤F¡y¥L¡K¬O¡K§Úªº±¡¤H¡K¡zµ½¬üı±o¶V¨Ó¶V¨ë¿E¡A¦o¤ß³£§Ö¸õ¥X¨Ó¤F¡y±¡¤H¡I¡H¡zµ½¬ü¦³­Ó±¡¤H¡Iµ¾¿A¾ã­Ó¨­¤l½Ý°_¨Ó¹Gªñ¡y¥L¬O°µ¤°»òªº¡H§ÖÂI»¡¡C¡z¡y¥L¬O¡K¡O¤@®a¹qµø¥xªº¥DºÞ¡A¥L·R¦Y¡K¥L¬O¡O¡O§Ú·R¡O¡O¡O¡z«z¡I¦n¨ë¿E¡Iµ½¬ü©ì©µ¾Ô§½¡C¡y§Ö»¡¡I¡z§ï¥Î«Â¯Ùªº¤f®ð¡C¡y¥L¡K¬O¾Çªø¡K¡z¾Çªø¨â­Ó¦r¬O³Qµ¾¿Aµ¹§]¤F¶i¥h¡C¥L¤SÅå¤S®ð¡A¤S³ß¤S«ã¡A¥LÃg»@¦üªº§k¦o¡AÅýµ½¬ü¥H¬°§Ö²¿®§¤F¤~©ñ¶}¡C­Ç¤H³ÝµÛ®ð¡A¸C²´¹ï±æ¡C¥Î«ü´|µÛ¨º¨â¤ù¬õ®B¡A¥Lª¾µ½¬ü¤ß·N¡A§óª¾¦o¹x¥Ö·R©M¥Lª±¹CÀ¸¡A¥L´N©^³­¡A¤Ï¥¿³o¶Ì¥Ê±`³Q¥Lµ¹¤T®¶¥X§½¡C¦A»¡¤µ¤Ñ¥Lªº¥þÂS¥´¤]ÁÙ¥¼¥XÀ»­ù¡I²×©ó¶}¤f¡yµ½¬ü¡A¦nª±¬O¦nª±¡A¦ý¥H«á¤£­n¦A³o¼Ë¡A§Ú¦~¬ö¤j¤ßŦµLªk©Ó¨ü³o¨ë¿E¡CÁÙ¦³¥H«á¤]¤£·Ç©p»¡¡¨§Úªº±¡¤H¡¨³o¥y¸Ü¡A¶}ª±¯º¤]¤£¦æ¡C¡zµ½¬ü·Ù¦³¨ä¨Æªº²rÂIÀY¡C¡y²{¦b¥i¥HÅý§Ú¦Y¨º¥÷±¡¤Hªº¤ÈÀ\¤F¶Ü¡H¡zµ½¬ü¤SÂIÂIÀY¡C

µ¾¿A¬z¬z¦³¨ýªº¨É¨ü¥Lªº¤ÈÀ\¡A¥L¥ç¤j¤èªº­nµ½¬ü¤À¨É¡Aµ½¬ü·n·nÀY»¡¦o¦Y¹L¤F¡C¦o³Ì·R³o®É¨è¡A±æµÛ¤ß·Rªº¤H¦YµÛ¦Û¤v¬°¥L°µªº¤ÈÀ\Åý²¢»eªº´þ¨ý¬v·¸©ó©¼¦¹¤§¶¡¡C±¡¤H¸`§Ö¨ì¤F¡A¤ß¯k¾Çªø¸g±`¦]¦£¸L¯ó¯ó¦Y¤ÈÀ\¡A¤S¬°À³¹S¦Y¨º¨Ç°ªÁx©T¾Jªº­¹ª«¦o¨M©w¬°¾Çªø°µ¤@¥÷²M²H¥i¤fªº¤ÈÀ\¡C¦o­nµ¹¥LÅå³ß¡A¶XªÅÀɽа²¦^®a§â­è°µ¦nªº¤ÈÀ\¥¿·Q±a¥Xªù®É«o³Q¶e­Ó¥¿µÛ¡K¡C ¦pªG¥i¥H¦o¯uªºÄ@·N¤Ñ¤Ñ¬°¥L°µ¤ÈÀ\¡yµ½¬ü¡O¡Oµ½¬ü¡K¡zµ¾¿A±NÁy«µªñ¡y¶Ì¥Ê¡Iµo¤°»ò§b¡H©p¹ï§Ú¯u¦n¡A¹Ø¥q¤]¯u¦n¦Y¡C¡z¥L¯u·R¦o³o¥÷±¡·N¡C¡y¾Çªø¡A¨ä¹ê§A¤~¬O«Ý§Ú¦n¡A°OÕü§A¥H«e±`¬°§Ú°e¤ÈÀ\ªº¨Æ»ò¡H¡z±æµÛµ½¬üÁy¤Wªí±¡ªºÅܤƵ¾¿A²q¨ì¦oªº¤ß«ä¡C¡y®@¡K¨º¥ó¨Æ¡K¨º¬O·í®É§Ú¦b°l©p§r¡I§Ú·R©p¦b¤ß¤fÃø¶}¡A©Ò¥H¥u¦n¥Î¦æ°Ê¨Óªí¥Ü¡C²{¦b§Ú¤w°ù¨ì©p¡A¦Ó©p¤]¤w¶ùµ¹¤F§Ú¡A©p¤£¥Î¦A¨º¼Ë¨à¨¯­W°Õ¡I¡z±æµÛ²´«e·Å¬X¦h±¡¹ï¦o¤@©¹±¡²`ªº¨k¤l¡A¹ïµÛ¦o»¡¡¨§Ú¬O¦b°l©p¡A§Ú¬O·R©p¦b¤ß¤fÃø¶}¡¨¡A¾Çªø¬G·NêÉ¥L¦Û¤v¡A´M¦o¶}¤ß¡A¦o¤£¥Í®ð¡A·íªìªº¥L¬O¯uªº¦Y¤£¤Ö­WÀY¡C·Q°_­è¤~¾Çªø¨º¯ëºò±i¼Ë¨à¡A¤µ¤Ñºâ¬O§â¥Lµ¹¤T®¶¥XÀ»¤F¡Aµ½¬ü·U·Q·U±o·N¡C¡y§Ú¥i¥H¦³ÂI¤ß¦Y¶Ü¡H¡z¤S¨Ó¤F¡A¾Çªø°g¤Hªº¶Â²´¯]¶}©l¹ï¦o©ñ¹q¡Cµ½¬ü¤£¦w¦aÁy¬õ¡y¦³¡K¦³Ä«ªG¬£¡z¦o¦£°_¨­¥h¶}¦B½c¡Aµ¾¿Aºò¸òµÛ¨­«á©Ô¦í¦o¦A±N¦oÂਭ§â¦o¶K¦b¦B½c»P¥L¤§¶¡¡C­I¾aµÛ¬O²D²Dªº¦B½c«e­±¶KµÛ¬O¾Çªø¼ö¼öªº¨­Åé¡y¾Çªø¡K³o¬O¥Õ¤Ñ¡K¡z©¿§N©¿¼öªº½ÄÀ»Åýµ½¬ü¥u¯àµL§Uªºªï¦V¹ï¤è¡C¡y¬Oªº¡A¿Ë·Rªº³o¬O§Ú­Ì®a¡K¡z¾Öºò¦o¦A§C¤UÀY¡K¡C

¡y¾Çªø§A¥ý¨«¡I§Ú¤£­n§A°e¡A§Ú¤£·Q³Q¤H¬Ý¨ì¡C¡zµ½¬ü«Ä¤l®ðªº¹ÊÄWµÛ¡Aµ¾¿A¬Ý¥X¦oªº§xµ~¡C±aµÛ¥L¨ººØ¤@³eªº·Å·x¿Ë±Kªº·L¯º¡y¦n§a¡I§Ú¥ý¦^¤½¥q©p¤£­n¿ð¨ì³á¡I¡z¬°¦o®Þ²z¦³¨Ç­â¶Ãªº¾vµ·±µµÛ¤S¹D¡y¥H«á¶X¤W¯Z®É¶¡¦^®a°µ¤ÈÀ\ªº¤H§Ú·|¡K¡O¡zµ½¬üÀü°_§A·|«ç»ò¼Ëªº¤j²´·ú¬Ý¥L¡Aµ¾¿A¶Kªñ¦o«r¦Õ¦·¡y§Ú·|¹³¡K­è­è¨º¼Ë ¡K¡C¡z»¡§¹®³°_³Æ§Ñ¿ýÀY¤]¤£¦^ªº¨«¤F¡Cµ½¬ü¥ÎÂù¤âݳ¦íºu¿SªºÁy¡K¡C

¦^¨ìMBS¤j¼Ó²Ä¤@¥D¼½«Çªº¨«´Y¤W¸I¨ì©Û§Ì¡A¥»·Q°{¨­°jÁ×µL©`©Û§Ì²´¦y¶Úªù¤j¡y£°©p¤W¨º¥h¤F¡H¾ã­Ó¤¤¤È³£§ä¤£¨ì©p¡C¡z¨£µ½¬ü¦³¨Ç°{ÁשۧÌç÷°_¸}¦y²rÁ@µÛ¡yµ½¬ü¡AÁy¨º»ò¬õ¤£µÎªA¶Ü¡H¡zºNºN¦oªºÁy¡y«z¡I¦n¿S¡I©p¥Í¯f¤F¡I¡z©Û§ÌÄW°_¨Ó¡y¨S¦³¡A¨S¦³¡A©Û§Ì©p¤£­n¶Ã¥s¡C¡zµ½¬ü§CÁn¤U®ð«ô°U¡C¡y¬O»ò¡H¨º©p¨ì©³¤W¨º¥h¤F¡H¡z©Û§Ìº¡Áyª°ºÃ¡y¼K¡K©p©M¤¨²z¨Æ¤W³»¼Ó¥h¤F¡I¶â¡K¡z¡y«z¡I¨S¦³¨S¦³ ¤£¬O¤£¬O©Û§Ì©p¤£­n¶ÃÁ¿¡zµ½¬ü§ó«æ¤F¡C¡y¥s¤°»ò¥s¡A§Úª¾¹D¨S¦³¡A¦]¬°§Ú©M±á¤ô¤~­è±q³»¼Ó¤U¨Ó¡K«z¡O¡O¡O¶ã¡K¡z©Û§Ìݳ¦í¼L¡C¡y©Û§Ì¡A©p§ä§Ú¦³¨Æ¡H¡z¡y¬O§r¡I·QÁÜ©p¤@¹D¶R±¡¤H¸`§ª«¡C¡z±¡¤H¸`§ª«¡K§Úªº±¡¤H¸`§ª«­è­è³£°e¥X¥h¤F¡Kµ½¬ü¾Ò´oµÛ¡C¡y³Þ¡I¹¿©B¤°»ò¡H¬Ý¨Ó©p¬Oµo¿N­n¤£­n½Ð¤¨²z¨Æ¨Ó¡C¡z¡y©Û§Ì¡K¡zµ½¬ü¤j¥s¡y³Þ¡I©p­Ì­Ç¤H¤£¤W¯Z§n¤°»ò¡I¡z¥Ó«e½úªºÁn­µ¡C¡y«e½ú¡Aµ½¬ü¤H¤£µÎªA¡z©Û§Ì»°ºò»¡¡y§c¡HÄY­«¶Ü¡H­n¤£¥hÂå°|¡H§ÖÅý¦o§¤¤U¡C¡z±á¤ô¡A§õ¼y³ß¤]»DÁn»°¨Ó¤@°ï¤H³òµÛµ½¬ü¡C¡yµ½¬ü¡A­n¤£­n³Ü¤ô¡H¡z±á¤ô¦n¤ß°ÝµÛ¡Aµ½¬ü·n·nÀY¡A¦o¥u·Q§ä­Ó¦a¬}Æp¶i¥h¡C¡y±á¤ô¡A§Ö§ßµ½¬ü¶i¥h¡A¦n¤F¡A¤j®a¤W¯Z°Õ¡I¡z¸g¹L¤@°}²V¶Ã¡Aµ½¬ü²×©ó±o¥H§¤¦b¦Û¤v¦ì¤l¤W¡A¦o¦b¤ß¤f¤W¹º­Ó¤Q¦r¬[³ä³ä¦Û»y¡y¤U¦¸¤£´±¤F¡C¡z

±ß¤W¤Ò©d­Ç¦U¦Û¦b§ÉÀY¤@Ãä¡Aµ½¬ü½¬Ý¦o³Ì³ßÅwªº¦a²zÂø»x¡Aµ¾¿A«h³¬¥Ø¾i¯«¡yµ½¬ü¡z¡y¶â¡I¡z¡yÅ¥»¡¤U¤È²Ä¤@¥D¼½«Ç¦³Ä̰ʡC¡z¡y®@¡I¬O¶Ü¡H¡zµ½¬ü¤´±Mª`¬Ý¦oªº®Ñ¨S©ïÀY¡yÅ¥»¡¬OºÂ¥D¼½¾ã­Ó¤U¤ÈÁy¬õ¤ß¤S¸õ¡A®tÂI³Q°e¨ìÂå°|±¾«æ¶E¡C¡zµ¾¿AÄ~Äò»¡¡C¡yµM«á©O¡H§A¦A»¡¡C¡zµ½¬üÄ~Äò½µÛ®Ñ¡y§Ú»¡§r¡IÁÙ¦n¨S°eÂå°|¸U¤@Âå®v§ä¥X¯f¦]¡K¦A»¡¡K¡z¸ÜÁÙ¨S§¹µ½¬ü¾ã­Ó¤H¤w´Û¤W¨ÓÀ£¦í¥L¡y¥i´c¡I¥i´c¡I³£¬O§A¡I³£¬O§A¡I¡z¤â¤Wªº¦a²zÂø»xµÛ¹êªºµo´§§@¥Î¡Aµ¾¿A°ª¿³¥ô¥Ñ¦o´¨¥´¡C«Ý¦oµo¬ª°÷¤F¡A¤~±N¥L¨º®ð©I©I³Ý¼N¼Nªº©d¤l¾Ö¤JÃh¤¤±N®B©èµÛ¦oªºÀY¾v§C»y¡y¬Oªº¡A¿Ë·Rªº¡A§Úª¾¹D¬O¦]¬°¬O§Ú¡A¦]¬°¬O§Ú¡C¡z§Ú­n©p¥Ã»·³£¬O¦]¬°¬O§Ú¡K¦]¬°¬O§Ú¡O¡O¡O¡C


§¹
Chen
P¡OS
ÁÂÁ©p­Ìµ¹§Ú¦^À³¡A¦]¬°¬O©p­Ì¤~Åý§Ú¬D¿O©]ºV¡A³£¬O¦]¬°©p­Ì¡K¡C
ÁÂÁ¡I


±z¥Ø«e¦b²Ä 1 ­¶¡A²Ä 1¡B2¡B3¡B4¡B5 ­¶