Vinchan& Gaga-part 2

びんちゃんとガガ

Vinchan with Gaga, Vinchan mit Gaga, Vinchan met gaga

日本語「びんちゃんの優雅な生活」で、びんちゃんとガガの関係は、既に説明しました。元旦を迎えた、びんちゃんは、ガガにも正月を祝ってもらおうと、早速ガガ詣でをしました。びんちゃんも、お兄さんとなり、後進の指導を兼ねて、餌付けテクニックを伝授しています。

English As you know, in "elegant life of Vinchan", the relationship of Vinchan and Gaga is already reported. On new years day, Vinchan visited Gaga to commemorate this special day with them.

In the mean time Vinchan got younger sister Naomi, to whom he is trying to train the way how to feed Gaga.

Deutsch Wie Sie wissen, in "Elegantes Leben von Vinchan" ist die besondere Beziehung von Vinchan und Gaga bereits berichtet.

Am Neujahrstag hat Vinchan natuerlich Gaga besucht, mit ihnen zu feiern.

Inzwischen, hat Vinchan ein Schwesterchen Naomi bekommen. Und jetzt versucht er ihr beizubringen, wie man Gaga gut fuettern kann.

Nederlands In "elegant life of Vinchan" is al berichtet, dat Vinchan met Gaga bijzondere vriendlijke relatie heeft.

Op nieuwjaarsdag, heeft Vinchan naturlijk Gaga bozoekt, meetevieren.

Ondertussen heeft Vinchan een zusje Naomi gekregen. En nu verzoekt hij ze opleiden hoe Gaga to voeden.

餌を見せて、おびき寄せる
Show them a piece of bread and let them come closer
Ein stueckchen Brot zeigen, damit sie naeher zu him kommen
een stuck brodje wijzen, damee zij nog dichter naar hem komen

パンを持ったまま、後退し、観察する
Step backwards while he withholds the bread and watch
Zuruecktreten mit Brot noch im Haendchen, und mit Aufmerksamkeit beobachten
Terugstappen met brod nog in handje, en kijken met oplettenheid

...しかし、妹は彼の行動を全く理解していない
... but his sister doesn't understand his action at all
... aber seine Schwester versteht es ueberhaupt nicht
... maar zijn zusje begrijpt het helemaal niet

びんちゃんの優雅な生活びんちゃんの地質学調査びんちゃんの学会発表

公園のびんちゃんびんちゃんの物理学びんちゃんの趣味びんちゃんのナンパ術びんちゃんとガガびんちゃんは完璧主義

Das elegante Leben von Vinchan Vinchan studiert Vinchan Presskonferenz

Vinchan in Park Vinchan's Physik Vinchan's Hobby Vinchan the Playboy

Vinchan und Gaga Perfektionist Vinchan

The elegant life of Vinchan Vinchan studies physics Vinchan in Press conference

Vinchan in Park Vinchan's Physics Vinchan the Entertainer Vinchan the playboy

Vinchan and Gaga Vinchan's breakfast

	餌を見せて、おびき寄せる Show them a piece of bread and let them come closer Ein stueckchen Brot zeigen, damit sie naeher zu him kommen een stuck brodje wijzen, damee zij nog dichter naar hem komen
	パンを持ったまま、後退し、観察する Step backwards while he withholds the bread and watch Zuruecktreten mit Brot noch im Haendchen, und mit Aufmerksamkeit beobachten Terugstappen met brod nog in handje, en kijken met oplettenheid
	...しかし、妹は彼の行動を全く理解していない ... but his sister doesn't understand his action at all ... aber seine Schwester versteht es ueberhaupt nicht ... maar zijn zusje begrijpt het helemaal niet