NOTAS PRELIMINARES

0.2. Definiciones

  ISBD (ER)

  ISBD (ER)

Se proporcionan definiciones de aquellos términos utilizados en las ISBD(ER) con un significado especial o que sólo se utilizan en una de sus diferentes acepciones. Los términos recomendados como designación general de materia, designación del recurso o designaciones específicas de material se definen en el Apéndice C.

Acceso Método de obtención de recursos de datos y programas. Véase además Acceso local, Acceso remoto

 Acceso local Método de obtención de un recurso electrónico mediante el uso de un dispositivo físico, tal como un disco magnético u óptico, casete o cartucho, diseñado para que el usuario lo inserte en un periférico conectado a un ordenador, generalmente un microordenador.

 Acceso remoto. Método para utilizar un recurso electrónico cuando el usuario no ha de manipular ningún soporte físico. Los recursos están almacenados en dispositivos de gran capacidad de almacenaje mantenidos mecánicamente o por un informático, incluyendo los discos duros de los microordenadores.

.

Área Cada una de las secciones principales de la descripción bibliográfica que comprende datos de una categoría concreta o de un conjunto de categorías.

Cabecera TEI (Iniciativa de codificación de texto) Información descriptiva y declarativa que, a modo de "portada electrónica" va unida a un texto electrónico codificado de acuerdo con las directrices TEI. La cabecera consta de cuatro componentes principales: descripción del fichero, descripción de la codificación, descripción del perfil y descripción de la revisión

Caja Cualquier tipo de recipiente de un documento, un conjunto de documentos o una parte de ellos, que sea físicamente separable del material que contiene. (una carpeta o una funda para un conjunto de discos magnéticos u ópticos es una caja; no lo es una casete o un cartucho)

CDI (Disco compacto interactivo) Formato de disco electrónico desarrollado por Philips y Sony que almacena recursos electrónicos, incluidos sonido, texto, imágenes fijas y vídeo de movimiento completo en forma óptica; se utiliza con un lector de CD-I

CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura). Formato de disco compacto que almacena recursos electrónicos, incluidos sonido, texto, imágenes fijas y vídeo de movimiento completo en forma óptica; se utiliza con un lector de CD-ROM

Compresión. Método para comprimir la información para conseguir una transmisión o almacenaje más eficiente; se utiliza en campos como la transmisión de datos, los sistemas de gestión de bases de datos y la transmisión facsímil

Color Programa o monitor en el que se ha codificado una presentación en dos o más colores. Los programas codificados para ofrecer una presentación en color necesitan un monitor de color y, en algunos ordenadores, una tarjeta o placa de color.

Descripción bibliográfica Conjunto de datos bibliográficos que describen e identifican una publicación.

Descripción en varios niveles Método de descripción bibliográfica basado en la división de la información descriptiva en dos o más niveles. El primer nivel contiene la información común a toda la publicación o a su parte principal. El segundo nivel y los siguientes contienen la información relativa a la unidad individualizada

Designación de título dependiente Palabra, letra, número o su combinación que, sola o unida al título dependiente, sirve para distinguir una publicaciones en serie relacionadas que tienen un título común. (Véase además Designación de subserie).

Designación de subserie Palabra, letra o número, o su combinación que sigue al título de la serie principal, y que puede aparecer independiente o vinculada al título de la subserie

Designación específica de material Término que indica la clase específica de material al que pertenece un documento. (Véase Apéndice C).

Designación general de material Término que indica, de forma general, el tipo de material al que pertenece un documento. (Véase Apéndice C).

Directorio Lista de archivos con nombre de ficheros asociados que se pueden visualizar y ordenar de diversas formas (por ejemplo, alfabéticamente, por fechas, dimensiones o, en el caso de interfaces gráficas de usuario, por iconos). También se llama "catálogo"

.

Disco duro Disco magnético no flexible, en un soporte sólido, que se utiliza para leer y escribir recursos electrónicos; los discos duros pueden ser fijos o portátiles

Disco óptico Véase el formato específico de disco óptico: CD-I, CD-ROM, Photo CD.

Documentación Información suministrada con el propio recurso por su editor, creador, etc.. Normalmente se presenta en forma de manuales o guías (a veces electrónicos), que describe cómo iniciar, utilizar y mantener los recursos electrónicos y sistemas informáticos

Documento monográfico. Documento completo en una parte, o completo, o que se piensa completar, en un número determinado de partes separadas

Edición Todos los ejemplares de un recurso producidos fundamentalmente a partir del misma copia maestra y publicada por un editor o grupo de editores. Una edición puede ser identificada por una mención de edición en el recurso, o bien el catalogador lo puede deducir de la presencia de diferencias significativas en el contenido de la información proporcionada por el editor.

Elemento Palabra, frase o grupo de caracteres que representan una unidad independiente de información bibliográfica y que forman parte de un área de la descripción bibliográfica.

Fuente de información prescrita Fuente o fuentes de las obtiene la información necesaria para cada elemento o área de la descripción bibliográfica

Información complementaria del título Palabra, frase o grupo de caracteres que aparecen asociados y subordinados al título propio del documento. La información complementaria del título también puede aparecer asociada y subordinada a otros títulos (por ejemplo, a títulos paralelos, títulos de obras individuales contenidas en el documento, títulos de menciones de serie/ subserie). La información complementaria del título cualifica, explica o completa el título al que se refiere o indica el carácter, contenido, etc., del documento o de la obra que contiene; también puede indicar el motivo o la circunstancia de su producción. El término incluye subtítulos y antetítulos, pero no variantes de título (por ejemplo, títulos del lomo, de la sobrecubierta, etc.) que se encuentran en el documento, pero no en la fuente de información prescrita.

Internet. Red de grandes dimensiones formada por un conjunto de redes más pequeñas conectadas entre ellas mediante el Protocolo Internet (IP) y otros protocolos similares. Internet proporciona servicios como transferencia de ficheros, correo electrónico, conexión remota y grupos de discusión. (Véase WWW)

ISBN (International Standard Book Number) Número Internacional Normalizado de Libros. Número de diez cifras que incluye un dígito de control y va precedido de un prefijo alfabético. El ISBN identifica una edición de una obra publicada por un editor concreto y es único para esa edición. Lo asigna la agencia nacional del ISBN y se basa en la norma ISO 2108-1978 (E) Documentation - International Standard Book Numbering (ISBN).

ISSN (International Standard Serial Number) Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas. Número de ocho cifras que incluye un dígito de control y va precedido de un prefijo alfabético. El ISSN, junto con el título clave, identifica de forma unívoca el título de una determinada publicación seriada (véase ISDS Manual, Parte I). Lo asigna el Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) y se basa en la norma ISO 3297-1986

.

Listado Impresión o visualización del texto de un programa o del contenido de un recurso.

Maquinaria (equipos o equipamiento físico). Componentes físicos de un ordenador, incluido el equipamiento electrónico o mecánico que hace funcionar un sistema informático

Material anejo. Cualquier tipo de material que acompaña a la parte o partes principales de la publicación que se describe y que se ha concebido para su uso conjunto.

Mención de edición Palabra, frase o grupo de caracteres que indican que la publicación pertenece a una edición.

Mención de edición paralela Mención de edición en otra lengua o alfabeto.

Mención de material anejo Breve descripción del material anejo.

Mención de responsabilidad Nombre, frase o grupo de caracteres relativos a la identificación o función de cualquier persona o entidad responsable o que contribuye a la creación o realización del contenido intelectual o artístico de una obra. Las menciones de responsabilidad pueden aparecer vinculadas a títulos (por ejemplo, al título propiamente dicho, al título paralelo, a los títulos de obras individuales contenidos en la publicación, a títulos en las menciones de serie/subserie) o a menciones de edición.

Mención de serie Elementos principales que identifican una serie, incluyendo cualquier numeración de las publicaciones independientes dentro de la serie. También se incluye cualquier mención que indique que una publicación forma parte de un recurso en varias partes. (Véase además Mención de subserie).

Mención de subserie Elementos principales que identifican una subserie, incluyendo cualquier numeración de las publicaciones independientes dentro de la subserie. En el caso de una subserie cuyo título es dependiente del título de la serie principal, la mención de subserie incluye tanto el título de la serie principal como el de la subserie, y puede incluir una designación de subserie. (Véase además Mención de serie).

Menú Lista de opciones disponibles que existen en un archivo.

.

Nombre del archivo Nombre, formado normalmente por un número fijo de caracteres alfanuméricos, que se utiliza para identificar un recurso de datos o un programa de ordenador. También se llama Nombre del conjunto de datos.

Nombre del conjunto de datos Véase Nombre del archivo.

Ordenador Máquina que recibe, almacena, manipula y comunica información o instrucciones. Los ordenadores, se pueden dividir en tres grandes grupos: (1) grandes ordenadores, (2) miniordenadores y (3) microordenadores (también llamados "ordenadores domésticos", y "ordenadores personales"

Página principal. Pantalla principal de entrada de un documento hipertextual de una sede web. Las páginas principales son un subconjunto de "páginas web" que proporcionan información sobre sistemas, servicios y productos y, además, ofrecen enlaces en forma de palabras, URL, etc con otros documentos y sedes web relacionados (véase también URL, Página web, Sede web)

Página web. Cada una de las páginas de un documento hipertextual de una sede web, Las páginas web incluido el subconjunto de "páginas principales" remiten a la enorme colección de documentos que conforman la WWW (véase también Página principal, WWW)

Periférico Dispositivo conectado a un ordenador que se utiliza generalmente para llevar a cabo operaciones de entrada y salida de datos (por ejemplo, una impresora, una palanca de control).

Photo CD (Disco compacto de fotografías). Formato de disco compacto desarrollado por Kodak que almacena diapositivas o negativos de 35 mmmm digitalizados. Se necesita un lector de CD-ROM multisesión para leer las imágenes añadidas al conjunto original

Productor Persona o entidad con responsabilidad administrativa o financiera en los procesos físicos de elaboración de un recurso electrónico. El grado de responsabilidad se relaciona con los aspectos creativos y técnicos de una obra determinada, incluyendo la recogida de los datos y su conversión a formato electrónico.

Publicación Monográfica Publicación completa en una parte, o completa o diseñada para completarse en un número finito de partes separadas.

Puntuación prescrita Puntuación facilitada por la agencia bibliográfica que precede o encierra la información de cada elemento (excepto el primer elemento del área 1) o de cada área de la descripción bibliográfica.

Recurso electrónico remoto. En el contexto de aplicación de la ISBD(ER) todos los recursoso electrónicos remotos se consideran publicados. En el registro bibliográfico se proporciona una mención formal de publicación que incluye lugar, editor y fecha cuando se dispone de esta información. Si no hay información de lugar o editor en el documento, se dan las abreviaturas "s.l." y "s.n." según sea necesario (véase 4.1. y 4.2).

Recurso en más de una parte: recurso monográfico en un número finito de partes físicamente separadas que se sabe que ha sido concebido o publicado como un todo; cada una de las partes puede tener sus propios títulos y sus propias menciones de responsabilidad

Registro Grupo de palabras, números, símbolos o su combinación, identificados como una unidad desde el punto de vista de su contenido o de su uso (por ejemplo, una entrada bibliográfica en un catálogo de biblioteca, una ocurrencia en una investigación, la puntuación obtenida por cada estudiante en un examen).

Registro lógico Véase Registro.

Serie. Conjunto de documentos individuales y relacionados unos con otros por el hecho de que cada uno, además de su título propio, lleva también uno colectivo para el conjunto, es decir, el título propio de la colección. Los documentos individuales pueden ir numerados o no.

Serie principal. Colección numerada que contiene una o más subcolecciones.

Sitio web. Localización en la World Wide Web, identificado por una URL, que almacena páginas web para facilitar el acceso y utilización (véase también URL, página web, www)

Soporte físico. Designa a los componentes físicos de un ordenador, incluido el equipo electrónico o mecánico que se utiliza para el manejo de un ordenador.

Soporte físico Soporte físico donde se pueden almacenar datos, sonido, imágenes, programas, etc. En el caso de algunas categorías de material, el soporte físico consiste en un soporte de almacenamiento (por ejemplo, una cinta, una película) a veces alojado en un recipiente (de plástico, metal, etc.), que forma parte integrante del documento

Subserie Serie que aparece como parte de una serie numerada (serie principal). La subserie puede tener o no un título dependiente del título de la serie principal. (Véase además Título común, Título dependiente).

Terminal Dispositivo de entrada/salida de datos compuesto por un teclado y en un monitor o pantalla. El terminal se utiliza para enviar o recibir información o instrucciones

Título Palabra, frase o grupo de caracteres que aparecen normalmente en un documento, y que dan nombre al documento o la obra (o a una cualquiera de un grupo de obras individuales) que contiene. Un documento suele contener diversos títulos (por ejemplo, en el documento mismo, o en el frente o en el lomo de la caja) que pueden ser idénticos o diferir entre sí

Título alternativo Segunda parte de un título propiamente dicho que consta de dos partes (cada una de las cuales puede considerarse como título), unidas por la conjunción "o" o su equivalente en otra lengua

Título clave Título único asignado a una publicación seriada por el Sistema Internacional de Datos sobre Publicaciones Seriadas (ISDS) e inseparablemente unido al Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas (ISSN).

Título común Parte del título que es común a un grupo de publicaciones relacionadas al cual éstas añaden sus diferentes títulos de sección. El título común sirve para indicar esta relación y junto con el título de sección identifica una publicación. El título común puede ser también común a una publicación principal y a sus suplementos y a una serie principal, y a sus subseries cuando los suplementos/subseries tienen títulos dependientes)

Pantalla de título. Información del título que aparece en un monitor o en una pantalla y que normalmente se presenta en las primeras pantallas o ventanas de un recurso

Título dependiente Título que por sí mismo es insuficiente para identificar una publicación y que precisa de la adición del título común, del título de la publicación principal o del título de la serie principal. Se pueden citar como ejemplos de títulos dependientes, los títulos de sección, los de algunos suplementos y los de algunas subseries

Título paralelo Título propiamente dicho (o título de una obra independiente de una publicación sin título colectivo) en otra lengua o escritura o un título en otra lengua o escritura presentado como equivalente del título propiamente dicho. También pueden aparecer títulos paralelos junto con títulos propiamente dichos en las menciones de serie/subserie

Título propiamente dicho Título principal de una publicación, es decir, en la forma en que aparece en la fuente de información prescrita para el área de título y mención de responsabilidad. El título propiamente dicho incluye cualquier título alternativo, pero quedan excluidos los títulos paralelos y la información complementaria del título. En el caso de publicaciones que contengan varias obras individuales, el título propiamente dicho es el título colectivo. Las publicaciones que contienen varias obras individuales y carecen de título colectivo se considera que no tienen título propiamente dicho. Una serie o subserie tiene también título propiamente dicho. Algunos títulos propiamente dichos constan de múltiples títulos, denominados título común y títulos dependientes.

Título de la sección Título específico de una sección que sirve para diferenciar cada una de las partes de un grupo de documentos en series relacionadas que tienen un título común. El título de la sección, depende del título común para poder identificar una serie, sea o no distintivo.

URL (Uniform Resource Locator). Sistema de direcciones para localizar un recurso electrónico en una red de ordenadores. La URL consta de un identificador de servicio y de un protocolo específico que se utiliza para obtener el recurso deseado (por ejemplo, http://www.ieee.org/).

Versión Término relacionado con edición. Las versiones pueden indicar cambios mayores o menores y, por lo tanto, pueden no ser una guía fiable para indicar una nueva edición (Véase también Edición)

Vídeodisco interactivo.  Videodisco controlado por ordenador.

World Wide Web. Véase WWW 

WWW. Servicio de Internet que enlaza documentos mediante la tecnología hipertextual. Los enlaces en forma de palabras, URL, etc. sirven para encontrar y acceder a documentos almacenados en Internet. (Véase también URL, Internet)