1.5.2. La mención de responsabilidad puede estar relacionada con:

Además de lo enumerado anteriormente, una mención de responsabilidad de un archivo de ordenador se puede referir a programadores y diseñadores, cuya obra incluye la creación del contenido del archivo o su realización. Se incluyen, asimismo, a quienes tengan responsabilidad específica en el contexto de un archivo particular o de un tipo de archivo particular (por ejemplo, directores de proyecto de un fichero de datos de investigación).

La mención de responsabilidad puede adoptar diversas formas:

1.5.2.2. Puede consistir en una frase, sin ningún nombre propio, cuando dicha frase describa la contribución intelectual o sea significativa por alguna razón.

1.5.2.3. Puede incluir un sustantivo o frase sustantivada, así como un nombre(s) cuando dicha frase sea más bien indicativa de la función de la persona o entidad que de la naturaleza de la obra.

1.5.2.4. Puede incluir datos relativos a otros elementos descriptivos (por ejemplo, título original, información sobre la edición de la obra traducida) siempre que dichos datos formen gramaticalmente parte integrante de la mención de responsabilidad.

1.5.2.6. Puede consistir en el nombre o nombres de una entidad que realice la función de patrocinador cuando dicha entidad aparece en la fuente de información prescrita y se menciona explícitamente la relación entre el patrocinador y la publicación (o puede expresarse mediante la adición de una palabra o frase corta apropiada).

Se hace una excepción siempre que el nombre de la entidad responsable se repita explícitamente en una mención formal en la fuente de información prescrita.

1.5.2. La mención de responsabilidad se puede referir a:

La mención de responsabilidad puede adoptar diversas formas:

1.5.2.2. Puede consistir en una frase, sin ningún nombre propio, cuando dicha frase describa la contribución intelectual o bien sea claramente significativa.

1.5.2.3. Puede incluir un sustantivo o frase sustantivada, así como un nombre cuando dicha frase sea indique más la función de la persona o entidad que la naturaleza de la obra.

1.5.2.4. Puede incluir datos relativos a otros elementos descriptivos (por ejemplo, título original, información sobre la edición de la obra traducida) cuando estos datos formen parte lingüísticamente integrante de la mención de responsabilidad.

1.5.2.6. Puede consistir en el nombre o nombres de una entidad que actúe como patrocinador de un documento cuando dicha entidad aparece en la fuente de información prescrita y la relación entre el patrocinador y la publicación se mencione explícitamente (o puede expresarse mediante la adición de una palabra o frase corta apropiada).

Se hace una excepción cuando el nombre de la entidad responsable se repita explícitamente en una mención formal de responsabilidad en la fuente de información prescrita

1.5.3 Una o más menciones de responsabilidad.

1.5.3.1. Existe una sola mención de responsabilidad cuando el texto de la fuente de información prescrita presenta una sola mención. En dicha mención se pueden consignar varios autores personales o entidades siempre que desempeñen la misma función o, aunque realicen diferentes funciones, sus nombres estén unidos por una conjunción.

1.5.3.2. Existen varias menciones de responsabilidad cuando el texto presenta múltiples menciones, como ocurre cuando varios autores personales o entidades realizan diferentes funciones y las menciones no están vinculadas por una conjunción.

1.5.3 Una o más menciones de responsabilidad.

1.5.3.1. Existe una única mención de responsabilidad cuando el texto de la fuente de información prescrita presenta una sola mención. En este tipo de mención se puede consignar más de una persona o entidad, tanto si se presentan haciendo la misma función como sí, haciendo funciones diferentes sus nombres están unidos por una conjunción.

1.5.3.2. Existen varias menciones de responsabilidad cuando la redacción las presenta como menciones diferentes, como es el caso de más de una persona o entidad que se presentan haciendo funciones diferentes y estas menciones no van unidas por una conjunción.

1.5.4 Transcripción.

1.5.4.1. La mención de responsabilidad se transcribe en los mismos términos en que aparece en la publicación.

Las omisiones se indican mediante signo de omisión y "et al' o su equivalente en otras escrituras, entre corchetes.

1.5.4.5. Las siglas que, indicadas a continuación del nombre de una persona, señalan su pertenencia a sociedades, grados académicos, etc., y otras menciones de los cargos que se ocupan, así como calificativos sociales, se transcriben cuando gramaticalmente son necesarias, para la identificación de la persona o para establecer el contexto de su actividad.

1.5.4.7. Una mención de responsabilidad que incluya el nombre de una entidad expresado de forma jerárquica se transcribe en la forma y orden en que aparece en la publicación.

1.5.4.8. Cuando una mención de responsabilidad no esté gramaticalmente vinculada al título al que se refiere, se indica el nombre de la persona o entidad a continuación de la barra.

1.5.4.9. Cuando la relación entre una mención de responsabilidad y un título no está clara, se añade un nexo gramatical o frase corta entre corchetes.

1.5.4.10. Cuando existen varias menciones de responsabilidad, el orden de dichas menciones en la descripción es el indicado por la tipografía o por su secuencia en la fuente de información prescrita sin tener en cuenta la amplitud o el grado de responsabilidad implícito en las diversas menciones. Cuando las menciones no se toman de la fuente de información prescrita, se consignan en un orden lógico, si es posible, y entre corchetes.

1.5.4.11.1. Cuando en la fuente de información prescrita aparecen uno o más títulos paralelos y / o menciones paralelas de información complementaria del título y consten, además, menciones de responsabilidad en varias lenguas y/o escrituras, cada mención de responsabilidad va a continuación del título o de la información complementaria del título a la que estén gramaticalmente vinculadas.

1.5.4.11.2. Cuando no es posible consignar la mención de responsabilidad adecuada a continuación de cada título o de la información complementaria del título, las menciones de responsabilidad se hacen constar juntas a continuación del último título paralelo o de la información complementaria del último título paralelo. Cada mención de responsabilidad paralela va precedida de espacio, signo igual, espacio.

1.5.4.11.3. Cuando en la fuente principal de información aparecen uno o más títulos paralelos y/o menciones paralelas de información complementaria del título, pero la mención de responsabilidad está en una sola lengua y/o escritura, la mención de responsabilidad se consiga a continuación del último título paralelo o información complementaria (paralela) del título transcrito.

1.5.4.11.4. Cuando no existe título paralelo y las menciones de responsabilidad aparecen en la fuente de información prescrita en más de una lengua y/o escritura, se consigna la mención que aparezca en la lengua y/o escritura del título propiamente dicho; si este criterio no puede aplicarse, se hace constar la mención indicada por la tipografía o el orden de la fuente principal de información. Se puede hacer constar el resto de las menciones, cada una de ellas precedida de espacio, signo igual, espacio.

1.5.4.12. Publicaciones informáticas sin título propiamente dicho

1.5.4.12.2. Cuando las obras independientes llevan menciones de responsabilidad diferentes, cada mención se consigna a continuación del título(s), título(s) paralelo(s) y mención(es) de información complementaria del título a que se refiere.

1.5.4.12.3. Cuando las obras independientes llevan menciones de responsabilidad que se refieren a parte de los títulos, pero no a todos, cada mención se consigna a continuación del título(s) a que se refiere.

1.5.4.12.4. Cuando las obras independientes llevan su propia(s) mención(es) de responsabilidad y en la fuente principal de información aparece, además, una mención(es) de responsabilidad aplicable a la publicación completa, esta última se indica (o indican) a continuación de las demás menciones, precedida de espacio, punto y coma, espacio. La relación entre la última mención de responsabilidad consignada y las precedentes transcripciones debería aclararse mediante la adición de una palabra vinculante o frase breve encerrada entre corchetes.

1.5.4 Transcripción.

1.5.4.5. Las siglas que indican pertenencia a sociedades, grados académicos, etc., y otras menciones de los cargos que se ocupan, así como calificativos sociales, se transcriben cuando gramaticalmente son necesarias, para la identificación de la persona o para establecer el contexto de su actividad.

1.5.4.7. Una mención de responsabilidad que incluya el nombre de una entidad expresado de forma jerárquica se transcribe en la forma y orden en que aparece en la publicación.

1.5.4.8. Cuando una mención de responsabilidad no tiene vinculación lingüística con el título al que se refiere, el nombre de la persona o entidad se indica a continuación de la barra inclinada.

1.5.4.9. Cuando la relación entre una mención de responsabilidad y un título no está clara, se pueden añadir una palabra de enlace o frase corta entre corchetes.

1.5.4.10. Cuando existen varias menciones de responsabilidad, el orden de dichas menciones en la descripción es el indicado por la tipografía o por su secuencia en la fuente de información prescrita sin tener en cuenta la amplitud o el grado de responsabilidad implícito en las diversas menciones. Cuando las menciones no se toman de la fuente de información prescrita, se consignan en un orden lógico, si es posible, y entre corchetes.

1.5.4.11. Títulos paralelos y menciones de responsabilidad paralelas.

1.5.4.11.1. Cuando en la fuente de información prescrita aparecen uno o más títulos paralelos o menciones paralelas de información complementaria del título y figuren además, menciones de responsabilidad en varias lenguas o escrituras, cada mención de responsabilidad va a continuación del título o de la información complementaria del título con la que estén vinculadas lingüísticamente.

1.5.4.11.2. Cuando no es posible ofrecer la mención de responsabilidad adecuada a continuación de cada título o de la información complementaria del título, las menciones de responsabilidad se hacen constar juntas a continuación del último título paralelo o de la información complementaria del último título paralelo. Cada mención de responsabilidad paralela va precedida de espacio, signo igual, espacio.

1.5.4.11.3. Cuando en la fuente principal de información aparecen uno o más títulos paralelos o menciones paralelas de información complementaria del título, pero la mención de responsabilidad está en una sola lengua o escritura, la mención de responsabilidad se consiga a continuación del último título paralelo o información complementaria (paralela) del título transcrito.

1.5.4.11.4. Cuando no existe título paralelo pero las menciones de responsabilidad aparecen en la fuente de información prescrita en más de una lengua o escritura, se ofrece la mención que aparezca en la lengua o escritura del título propiamente dicho; cuando este criterio no se puede aplicar, se hará constar la mención indicada por la tipografía o el orden de la fuente principal de información. El resto de las menciones también se pueden hacer constar cada una de ellas precedida de espacio, signo igual, espacio.

1.5.4.12.2. Cuando las obras individuales llevan menciones de responsabilidad diferentes, cada mención se indica a continuación de los títulos, títulos paralelos y menciones de información complementaria del título a que se refiere.

1.5.4.12.3. Cuando las obras individuales llevan menciones de responsabilidad que se refieren a algunos títulos, pero no a todos, cada mención se consigna a continuación del título a que se refiere.

1.5.4.12.4. Cuando las obras individuales tienen su propias menciones de responsabilidad y la fuente principal de información presenta, además, menciones de responsabilidad aplicable a la publicación completa, estas últimas se indicas a continuación de las demás menciones, precedida de espacio, punto y coma, espacio. La relación entre la última mención de responsabilidad consignada y las transcripciones precedentes debería aclararse mediante la adición de una palabra de enlace o frase breve encerrada entre corchetes.