Ranma 1/2 (81st - 124thchapter)

Japanese: Orig.
SS: Shōnen Sunday
Japanese: Comp.
Format: volume.chapter
Japanese: Wide
Format: volume.chapter
English: Comic Book
Format: part.issue.chapter
English: Graphic Novel
Format: volume.chapter
Titles: Japanese
The original chapter title in Japanese (using rōmaji).
Titles: English
A literal translation of the Japanese title.
Titles: Viz
The chapter title used by Viz Select Comics.
Note: The Titles: English column is empty because I do not know Japanese well enough to do the translation myself.

Japanese English Titles
Orig.Comp.Wide Comic
Book
Graphic
Novel
JapaneseEnglish Viz
SS'89 #249.1 4.10.197.8 Kuro bara kukkī The Way the Cookie Crumbles
SS'89 #259.2 4.10.207.9 Negā gibuappu Negative Feelings
SS'89 #269.3 4.11.217.10 Watashi o o-furo ni tsurete tte Take Me Out to the Bathtub
SS'89 #279.4 4.11.227.11 Zenbu kutchau zo ...I Ate the Whole Thing
SS'89 #289.5 5.1.18.1 Okonomiyaki no Ukyō "Okonomiyaki" means "I Love You"
SS'89 #299.6 5.1.28.2 O-konomi desumatchi Saucy Reply
SS'89 #309.7 5.2.38.3 Ukyō no shōtai Ukyo's Secret
SS'89 #319.8 5.2.48.4 Ryōga vs. Ukyō Ryoga vs. Ukyo
SS'89 #329.9 5.3.58.5 Kanpeki na raburetā Love Letters in the Sauce
SS'89 #339.10 5.3.68.6 Watashi wa Ryōga no iinazuke Ryoga's What?!
SS'89 #349.11 5.4.78.7 Akogare no dēto At Long Last...the Date!
SS'89 #3510.1 5.4.88.8 Happī to Koron Happosai Days Are Here Again
SS'89 #3610.2 5.5.98.9 Isshun no koi One Moment to Love
SS'89 #3710.3 5.5.108.10 Dare ga horeru ka I Won't Fall in Love!
SS'89 #3810.4 5.6.118.11 Sarawareta Akane The Abduction of...Akane?
SS'89 #3910.5 5.6.128.12 Ranma ahiru-ka keikaku Duck, Ranma, Duck!
SS'89 #4010.6 5.7.139.1 Akane ahiru ni naru Akane Becomes a Duck
SS'89 #4110.7 5.7.149.2 Ganbare Mūsu Fowl Play
SS'89 #4210.8 5.8.159.3 Mūsu no shiawase The Happiest Mousse
SS'89 #4310.9 5.8.169.4 Totsugeki! Kurenai Tsubasa Tsubasa Kurenai Busts Loose!
SS'89 #4410.10 5.9.179.5 Totsugeki! Ranchitaimu Lunchtime Lunacy
SS'89 #4510.11 5.9.189.6 Totsugeki! Tadashii dēto The Perfect Match
SS'89 #4611.1 5.10.199.7 Ryōga ie ni kaeru Ryoga, Come Home
SS'89 #4711.2 5.10.209.8 O-kaeri nasai oniichan Oh, Brother!
SS'89 #4811.3 5.11.219.9 Maigo no Yoiko Get Lost, Yoiko!
SS'89 #4911.4 5.11.229.10 Maboroshi no ōgi The Ultimate Technique
SS'89 #5011.5 5.12.239.11 Hidensho o ubae Get the Secret Scroll!
SS'89 #5111.6 5.12.249.12 Sakuretsu!! Happō-dai-karin The Fire-Burst of Terror!
SS'89 #5211.7 6.1.110.1 Dakishimezu ni wa irarenai Embraceable You
SS'90 #111.8 6.1.210.2 Dakishimete TONIGHT Hold Me Close
SS'90 #2/311.9 6.2.310.3 Akane pawā appu Akane's Power-Up!
SS'90 #4/511.10 6.2.410.4 Gōriki hanetsuki Super Badminton
SS'90 #611.11 6.3.510.5 Fukusayō no higeki Serious Side Effects
SS'90 #712.1 6.3.610.6 Kaette kita kōchō The Return of the Principal
SS'90 #812.2 6.4.710.7 Bōken! Kōchō-shitsu Journey Into the Principal's Office
SS'90 #912.3 6.4.810.8 Kōchō no musuko The Principal of the Thing
SS'90 #1012.4 6.5.910.9 Minna kiki ippatsu One Hairy Day
SS'90 #1112.5 6.5.1010.10 Ippatsu gyakuten Shear Folly
SS'90 #1212.6 6.6.1110.11 Chikoku sasema–su Gonna Make You Tardy!
SS'90 #1312.7 6.6.1211.1 Kōfuku [Shiawase] no kōsui sekken The Soap of Happiness
SS'90 #1412.8 6.7.1311.2 Kyūpiddo no wana Cupids, Draw Back Your Bow
SS'90 #1512.9 6.7.1411.3 Tsuite konaide Don't Follow Me
SS'90 #1612.10 6.8.1511.4 Dotchi ga taisetsu? Who Do You Love?
SS'90 #1712.11 6.8.1611.5 Ai no saba ori Give Me a Little Hug


Previous Page Next Page
Ranma 1/2 Page Main Page
Earl C. Gero
Last Modified: June 10, 1997
This page hosted by Geocities Get your own Free Home Page